DUBEN 2014
7. jednání Rady mìsta Volynì, 19. února 2014
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì
RM bere na vìdomí zprávu Wotan Forest a.s., Polesí Protivín o pøehledu hospodaøení na lesních pozemcích Mìsta Volynì v roce 2013 a s projektem hospodaøení v lesích Mìsta Volynì v roce 2014. RM schvaluje ekologickou likvidaci olejového hospodáøství týkající se olejových nádrží a obslužné technologie v objektu stavby na pozemku parcelní è. 206/9 k.ú. Volynì, kterou provede firma ÈEZ Energo, s.r.o., za dodržení všech platných pøedpisù souvisejících s ekologickou likvidací ropných látek a pøenechání železného šrotu za tuto likvidaci firmì ÈEZ Energo. RM schvaluje realizaci projektu „SOP Hradèanského rybníka k.ú. Volynì“, který zahrnuje studii odtokových pomìrù povodòové vlny ze tøí rybníkù v lokalitì Na Hradèanech vèetnì specifikace nutných protipovodòových opatøení; celkové náklady projektu ve výši 142.000,- Kè bez DPH, tj. 171.820,- Kè vè. DPH; podání žádosti o dotaci z grantù Jihoèeského kraje ve výši 120.000,- Kè vè. DPH a spolufinancování projektu vlastními prostøedky ve výši 30 % z celkových nákladù, tj. 51.820,- Kè vè. DPH, které budou použity z finanèních rezerv z minulých let.
5. jednání Rady mìsta Volynì, 5. února 2014
8. jednání Rady mìsta Volynì, 26. února 2014
Hoøejší èást hradèanských chalup od Františka Špírka (rok 1941)
RM schvaluje pøíkazní smlouvu mezi Mìstem Volynì a spoleèností ATELIER PENTA, spol. s r.o., Strakonice na zajištìní technického dozoru investora na akci „Kompostárna Volynì, technický dozor investora“. RM schvaluje smlouvu o dílo mezi Mìstem Volynì a firmou STRABAG a.s., Praha k provedení stavebních prací na akci „Výstavba kompostárny ve Volyni“ za cenu 1.998.650,50 Kè bez DPH. RM schvaluje posouzení kvalifikace pøedložených žádostí o úèast v užším øízení a protokol o posouzení kvalifikace dodavatelù veøejné zakázky na stavební práce „Volynì – rekonstrukce úpravny vody Nišovice“ a ukládá vyrozumìt spoleènost STAVEBNÍ PORADNA, s.r.o., o rozhodnutí Rady mìsta Volynì s výzvou k oslovení níže uvedených dodavatelù, kteøí splnili kvalifikaèní pøedpoklady: a) SMP CZ, a.s., Pobøežní 667/78, 186 00 Praha 8 b) MEDMES, spol. s r.o., tøída Ès. Armády 211, 753 01 Hranice c) sdružení „Úpravna vody Nišovice“, sídlo sdružení: PRIMA, akciová spoleènost, Raisova 1004, 386 47 Strakonice d) sdružení „Metrostav – VHZ DIS ÚV Nišovice“ sídlo sdružení: METROSTAV a.s., divize 6, Knìžská 20, 370 26 Èeské Budìjovice. RM souhlasí s rekonstrukcí obecního bytu è.17, v domì èp. 702, ulice Pod Malsièkou ve Volyni, a to v rozsahu opravy omítek, výmìny podlahové krytiny a opravy vestavìných skøíní. Nájemce, paní Martina Reisingerová, provede rekonstrukci ve vlastní režii a na vlastní náklady, bez požadavku budoucí kompenzace a za dozoru pronajímatele.
6. jednání Rady mìsta Volynì, 12. února 2014 RM schvaluje zapojení mìsta Volynì do ekologicko – osvìtového projektu s názvem ZAHRADOU POZNÁNÍ 2013-2018 – Putování básnickou krajinou 2014, ve spolupráci s Mìstem Strakonice, kdy bude zøízeno pamìtní zastavení s výsadbou ovocných døevin. Na Dìkanském vršku bude provedena výsadbu ovocných døevin, umístìní lavièky a pamìtního kamene s pøipomenutím významných básníkù, kteøí mìli k Volyni vztah. RM schvaluje pøíkazní smlouvu mezi Mìstem Volynì a spoleèností GARANTA CZ a.s., na zpracování žádosti o poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na akci „Zvýšení bezpeènosti dopravy, ulice Høbitovní a Karla Èapka, Volynì“ za cenu 65.000,- Kè bez DPH. RM schvaluje pøíkazní smlouvu mezi Mìstem Volynì a spoleèností GARANTA CZ a.s., na zpracování žádosti o poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad na akci „ Zvýšení bezpeènosti dopravy, ulice Na Vyhlídce, Volynì “ za cenu 65.000,- Kè bez DPH.
RM schvaluje smlouvu o dílo na územní studii „ Volynì – centrální èást SO 28 a SO 29“. Vypracování územní studie pro centrální èást Volynì pod oznaèením SO 28 a SO 29 ( plocha obytná smíšená ) bylo schváleno v územním plánu Volynì. Jedná se o území v památkové zónì mezi námìstím Svobody a ulicí Èelakovského. Studii vyhotoví Ing. Arch. Jaromír Kroèák, autorizovaný architekt. RM schvaluje výroèní zprávu mìsta Volynì o èinnosti v oblasti poskytování informací podle zákona è. 106/1999 Sb., o svobodném pøístupu k informacím za rok 2013.
20. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì, 26. února 2014 ZM Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 1, obsahující zmìny è. 1.- 2. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 3.375.554,- Kè a zvýšení výdajù o 3.376.060,- Kè. Schodek ve výši 506,- Kè bude uhrazen z prostøedkù minulých let. Provedené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. ZM Volynì schvaluje uzavøení smlouvy o pøijetí úvìru na financování akce Modernizace a zlepšení bezpeènosti silnièního provozu ul. Pod Malsièkou, Volynì ve výši 6.200.000,00 Kè s Èeskou spoøitelnu, a.s., se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, 140 00. Èeská spoøitelna, a.s., poskytne mìstu úvìr na pøedfinancování realizace stavby modernizace komunikace ulice Pod Malsièkou. Mìsto Volynì obdrží finanèní prostøedky od ROP NUTS II Jihozápad až po fyzickém a administrativním dokonèení stavby. ZM Volynì schvaluje rozdìlení finanèních prostøedkù na èinnost a investice zájmovým a sportovním spolkùm a organizacím z rozpoètu mìsta Volynì dle návrhu rady mìsta následovnì: SK Slavoj Volynì – 176.000,- Kè, Sokol Volynì – 176.000,- Kè, Sdružení zdravotnì postižených – 10.000,- Kè, JUNÁK – 38.000,- Kè, SDH hasièi – 15.000,- Kè, ÈSCH chovatelé – 5.000,- Kè, MS Háj myslivci – 15.000,- Kè, ÈSZ Hradèany zahrádkáøi – 6.000,- Kè, Èeský svaz vèelaøù – 2.000,- Kè, Tenisový klub Volynì – 30.000,- Kè, ZKO kynologové – 2.000,- Kè a PIKI divadelní spolek - 5.000,- Kè. V rezervì byla ponechána èástka ve výši 20.000,-.Kè na podporu jednotlivých sportovních a kulturních akcí, které uspoøádají jednotlivé spolky bìhem roku 2014.
strana 2
duben 2014
ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO SPRÁVNÉ TØÍDÌNÍ ODPADU Zmena provozní doby sberného dvora ve Volyni od 1. 4. 2014 Žlutý kontejner na plasty ANO Do kontejnerù na plasty patøí fólie, sáèky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, èistících a kosmetických pøípravkù, kelímky od jogurtù, mléèných výrobkù, balící fólie od spotøebního zboží, obaly od CD diskù a další výrobky z plastù. Pìnový polystyren sem vhazujeme v menších kusech.
Pondelí Úterý Streda Ctvrtek Pátek Sobota
12 – 14 8 – 11 12 – 17 8 - 12 8 – 11 12 – 17 8 - 11 12 - 17 8 – 12 /1 x za 14 dní - sudý týden/
NE Naopak sem nepatøí mastné obaly se zbytky potravin nebo èistících pøípravkù, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpeèných látek, podlahové krytiny èi novodurové trubky.
725 032 715
Modrý kontejner na papír ANO Hodit sem mùžeme napøíklad èasopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly , cokoliv z lepenky, nebo knihy. Obálky s fóliovými okýnky sem mùžete také vhazovat, zpracovatelé si s tím umí poradit. Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitøku! Nevadí ani papír s kanceláøskými sponkami. Ty se bìhem zpracování samy oddìlí. NE Do modrého kontejneru nepatøí uhlový, mastný, promáèený nebo jakkoliv zneèištìný papír. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dìtské pleny opravdu nepatøí do kontejneru na papír, ale do popelnice.
Zelený kontejner na sklo
Harmonogram jarního svozu zeleného odpadu Kontejnery na svoz zeleného odpadu budou pøistaveny do jednotlivých ulic dle níže uvedeného rozpisu. Mìsto Volynì: 4. 4. 2014 13.00-15.00 hod -ulice Èelakovského u panelovky 13.10-15.10 hod -ulice Dobøanovská-rozcestí s ulicí Družstevní 13.20-15.20 hod -ulice Jiráskova-rozcestí s ul.Žižkovou 13.30-15.30 hod-ulice 5. kvìtna-u Policie
ANO Do zeleného kontejneru mùžeme vhazovat jakékoliv sklo, napøíklad lahve od vína, alkoholických i nealkoholických nápojù, sklenice od keèupù, marmelád èi zavaøenin. Patøí sem také tabulové sklo z oken a ze dveøí. Vytøídìné 5. 4. 2014 sklo není nutné rozbíjet, bude se dále tøídit! Pokud jsou vedle sebe zelený a bílý kontejner, vhazujeme do bílého èiré sklo a do zeleného sklo barevné. NE Do tìchto nádob nepatøí keramika a porcelán. Nepatøí sem ani autosklo, zrcadla nebo tøeba drátované sklo, zlacená a pokovovaná skla. Vratné zálohované sklo patøí zpìt do obchodu.
8.00-10.00 hod-ulice Na Vyhlídce-v otáèecím pruhu 8.10-10.15 hod-ulice U Rybníka-u stodoly 8.20-10.30 hod-ulice Hradèanská II-u Matìjkù 8.30-10.45 hod-ulice Nádražní-rozcestí s ul.Wolkerovou 8.40-11.00 hod-ulice Zámecká-u lípy
Místní èásti obce Volynì: 5. 4. 2014 10.10-11.40 hod- Raèí-náves 10.25-11.55 hod- Èernìtice-náves 10.40-12.10 hod- Zechovice-náves 10.55-12.25 hod- Starov-náves
Kontejner oznaèený oranžovou nálepkou na nápojový karton ANO Kontejner na nápojové kartony nemusí být nutnì celý oranžový, dùležité je opìt oznaèení sbírané komodity oranžovou nálepkou na kontejneru. Pokud najdete oranžovou nálepku pak sem patøí krabice od džusù, vína, mléka a mléèných výrobkù, které je potøeba pøed vhozením do kontejneru øádnì sešlápnout. NE Nepatøí sem „mìkké" sáèky, napøíklad od kávy a rùzných potravin v prášku. Neodhazujte sem ani nápojové kartony silnì zneèištìné zbytky potravin.
Své životní jubileum v dubnu 2014 oslaví: Franta Václav Kuèerová Jiøina Harmachová Jaroslava Køíž Emanuel Tuháèková Vìra
Frantová Jiøina Linhart Vlastimil Šimková Hana Jeøábková Jaroslava Tvrdíková Anna
Jubilantùm srdeènì blahopøejeme a do dalších let pøejeme hodnì zdraví a osobní pohody.
duben 2014
ZÁKLADNÍ ŠKOLA VOLYNÌ
strana 3
Dramatické finále fotbalistù ZŠ Volynì
Ve støedu 19.3.2014 se ve Strakonicích konalo okresní kolo halové kopané mladších žákù. Již tradiènì se této soutìže úèastní i naše škola. Návštìva rodinné firmy LIVA Pøedslavice Do Strakonic vyrazilo devítièlenné družstvo ve složení : Petr Hájek(brankáø), Ve støedu 5. bøezna 2014 v odpoledních hodinách navštívili žáci Martin Èervený, Adam Boška, Ondøej Holín, Dominik Šalát, Petr Mottl, devátých tøíd ZŠ Volynì v rámci vyuèování technických prací výstavu Patrik Tokár, Ondøej Hruška a jediná dívka celé soutìže Barbora Nìmeèková. zemìdìlské techniky v prostorách firmy LIVA Pøedslavice – Rodinné Základní skupinu, ZŠ Katovice, ZŠ Volynì a gymnázium Strakonice, firmy roku 2012. Celým areálem nás provázel zakladatel firmy pan jsme jednoznaènì vyhráli. Vítìzstvím nad ZŠ Sedlice a ZŠ Blatná jsme Václav Jungwirt starší. Žáci se zájmem sledovali drobnou techniku postoupili do finále, kde jsme narazili na žáky ZŠ Povážská. První minuty pro zahrádkáøe i mohutné traktory, stroje na seèení pícnin, shrnovaèe, pro volyòské fotbalisty byly obrovským zklamáním. Prohrávali 0:3 balíkovaèe a další zemìdìlskou techniku. Pan Jungwirt se rovnìž a myšlenky na vítìzství se rozplývaly. Zlepšili jsme obranu, hlavnì zajímal o obory, na které se žáci pøihlásili, a nabídl jim možnou jsme dokázali ubránit klíèového útoèníka, a rázem se hra otoèila. Skoro spolupráci po ukonèení studia. Po prohlídce následovalo drobné jasný zápas jsme nakonec dokázali vyhrát 7:4. Støelecky se nejvíce obèerstvení a pozvání na další roèník této výstavy. Bìhem prohlídky prosadili Adam Boška, Martin Èervený a Patrik Tokár. Tímto excenabídl žákùm naší ZŠ další spolupráci v profesionální orientaci. lentním výkonem jsme postoupili do krajského kola, které se koná 3.4.2014 v Kunžaku u Jindøichova Hradce. Všem hráèùm dìkuji za VP Mgr. Josef Capùrka bojovný výkon a pøeji hodnì štìstí v krajském kole.
Poprvé v knihovnì 12. 3. navštívili volyòští prvòáèci knihovnu. Už umíme všechna písmenka, slabiky ani vìty nám nedìlají obtíže. Paní Žáková nás vøele uvítala. Povídali jsme si o knížkách, o ètení, dokonce jsme vyslechli i pohádku. Prostì dìti vstoupily do svìta ètenáøù. Na památku dìti dostaly pamìtní list a také prùkazku do knihovny. Tam se mohou pøihlásit a dokonce jeden rok zdarma mohou využívat služeb knihovny. Je pravda, že mnozí už do knihovny chodí. Dìti vstoupily do svìta ètenáøù ve významný rok pro naši školu, a to v roce stoletých narozenin školy. Aby si dìti toto významné výroèí pøipomnìly, jako vzpomínku dostaly knížku. A ètení knih dìtem pøináší jen samou radost. Miluše Pošvicová
Mgr. Jana Plaèková
Vlajka pro Tibet 2014 I letos se mìsto Volynì pøipojilo k celosvìtové kampani Vlajka pro Tibet, která vznikla v polovinì devadesátých let v západní Evropì s cílem poukázat na dlouhodobé porušování lidských práv v Tibetu. Vyvìšením vlajky Tibetu na budovì radnice dne 10. bøezna 2014 si mìsto symbolicky pøipomenulo 55. výroèí povstání Tibeanù proti èínské okupaci Tibetu.
Èeskobratrský evangelický sbor ve Volyni
ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí na duben 2014 2. 4. 2014 støeda, v koncertním sálku v 16.00, tøídní koncert žákù J. Kopfa 15. 4. 2014 úterý, ve 14.00, koncert pro Léèebnu ve Volyni, úèinkuje folklórní soubor 16. 4. 2014 støeda, v koncertním sálku v 18.00, tøídní koncert žákù I. Páté 25. 4. 2014 pátek, v Pošumavské tržnici v 18.00, tøídní koncert žákù J. Šipkové 28. 4. 2014 pondìlí, v Pošumavské tržnici v 18.00, tøídní koncert žákù J. Hartla
pøijmìte pozvání na postní sólový recitál
Slávka Klecandra Písnièkáø, zpìvák, kytarista a kapelník skupiny Oboroh. www.oboroh.cz
ètvrtek 3. dubna od 19 hodin Volynì – Lidická 124 - „Husùv dùm“ vstupné dobrovolné Èeskobratrský evangelický sbor ve Volyni – www.volyne.evangnet.cz
duben 2014 Dìtské oddìlení knihovny
NOVÉ KNIHY – ÚNOR 2014 Oddìlení pro dospìlé RUBÍNKOVÁ: Šumava tajemná. Po stopách záhad a pøízrakù / REBSTÖCK: Šumavské koleje / FLYNN: Temné kouty / MLYNÁØOVÁ: Z lodièek do holínek / Vyznejte se v novém obèanském zákoníku. Nejbìžnìjší životní situace z pohledu obèanského práva / ŠIKLOVÁ: Vyhoštìná smrt / BOÈEK: Poslední aristokratka / BOÈEK: Aristokratka ve varu / VESELSKÁ: Archa pamìti. Cesta pražského židovského muzea pohnutým 20. stoletím / ECKERTOVÁ: Bezpeènost dìtí na internetu. Rádce zodpovìdného rodièe / BAUER: Dárek pro mistra. Detektivní román z doby vlády Václava IV. / BUEHLMANN: Ti za øekou / POSPÍŠILOVÁ: Peøí v prùvanu / MC NAB: Agresor / SMALL: Provinilé radosti / SCHREIBER: Dìjiny alchymie / ADAMSON: Koèka v zákulisí / MARCIANO: Sny ukryté v závoji / ROTTOVÁ: Krásná netýkavka / GORTNER: Poslední královna / KLEYPAS: Duhová ulice / WHITTON: Anna Falcká. Zamilovaná princezna a osamìlý král / PØIBSKÝ: Lída Baarová. Krása je høích / O´BRIEN: Cviète svoji pamì. Tipy a techniky mistra pamìti, jež mohou zmìnit váš život / MEACHAM: Dlouhé stíny / PEINKOFER: Kniha z Askalonu / ŠTIAVNICKÝ: Vivat èachtická paní / BENZONI: Èas travièù / TALLIS: Brány pekel / SPENCER-WELDEN: Než øeknu sbohem. Rok života s nevyléèitelnou nemocí / TEPPERWEIN: Krize jako šance. Jak øešit krize a napøíštì se jim vyvarovat / ÈEŠKA: Pøípad nitravské mince. Zloèiny na Velké Moravì / ULÈ: Škvoreètí. Ètyøicet let zážitkù a korespondence / MAPPES-NIEDIEK: Chudáci Romové, zlí Cikáni. Co je pravdy na našich pøedsudcích / COOK: Nano / MATHAUSOVÁ: Mrtví na vinici / KÖRNEROVÁ: Stanice odložených lásek / JAKOUBKOVÁ: Poslední tango / INGÓLFSSON: Pøed úsvitem / KOSATÍK: Tigrid, poprvé. Prùvodce osudem inteligentního muže ve dvacátém století / KOLÁÈEK: Ïábel na Budyni. Magický román / STALWOOD: Smrt zahradnice. Oxfordské zloèiny / GILDNER: Nebeská intrika / FRANCOME: Intrikán / NOVÁÈEK: Od Noemovy archy k Titaniku a zase zpátky / RICHARDSON: Kùò, který si mì vybral. Jedna žena, nìkolik koní a spousta lásky / WEISS: Poselství Mistrù. Uèení duchovních Mistrù, hlas lásky volající pøes propast svìtù / HILLIGES: Ozvìna afrických bubnù / WEISS: Jedna duše, mnoho tìl. Objevte léèivou sílu budoucích životù pomocí progresní terapie / REDGRAVE: Nauète se tanèit. Spoleèenské tance krok za krokem / DUBANSKÝ: Pitevna ztracených snù / DÄNIKEN: Po stopách všemocných / MARKOVÁ: Dialogiènost a sociální reprezentace. Dynamika mysli / JONASSON: Stoletý staøík, který vylezl z okna a zmizel / GÓRNICKA: Oèistné kúry / MÜLLER: Chutnì pøi artróze a artritidì. Léèba pohybem a stravou / JAZ: Opráski sèeskí historje / GAMBLE: Zvìrolékaø a spol. / FLYNN: Ostré pøedmìty / SMITH: Plavat se žraloky / FLYNN: Zmizelá / GIORDANO: Apokalypsa II / CHOPRA: Jak získat ideální váhu. Ucelený program k dosažení a udržení ideální tìlesné hmotnosti / CHOPRA: Perfektní zažívání. Klíè k tìlesné a emocionální spokojenosti / LIMROVÁ: Kukaèka / LAWRENCE PIETRRONI: Rubyina lžièka / BRANNAN: Pùvod / ŠINDELÁØ: Zloèiny za èasù c.k. monarchie / BAUER: K výšinám císaøského trùnu. V tajných službách Otce vlasti / GÓRNICKA: Pøírodní léèba dítìte / AYALA: Evoluce / MICHL: MICHLiq, inteligentní prùvodce ekonomikou / NÌMEC: Pùvodní keøe ÈR a jejich využití v zahradách / JIROUS: Magorùv noèní zpìv / ŠTINDL: Mondschein / KOMÁREK: Dìjiny èeského jazyka / Prùvodce po svìtové literární teorii 20. století /Slovník autorù literatury pro dìti a mládež. Èeští spisovatelé / SEIDL: Od žaláøe k oltáøi. Emancipace homosexuality v èeských zemích od roku 1867 do souèasnosti.
DAUGHERTY: Noèní škola, 1. díl / BRYANT: Dívky v sedlech, 34. a 35. díl / GELLERSEN: Sindy v nebezpeèí / GELLESEN: Ferda zmizel / HARRISON: Dívèí parta / Nauème se hospodaøit. Finanèní gramotnost pro 1. stupeò ZŠ / Peníze nerostou na stromech! Všechno o tom, jak ovládat vlastní peníze. / RODDA: Deltora. Jezero prokletí / Simpsonovi. Komiksové extrabuøty / CURTO: Nauè se tvoøit. Koláže a pøáníèka z papíru / ÈERNÍK: Malá medvìdí knížka / DVOØÁÈEK: Ilustrované dìjiny naší zemì pro dìti i dospìlé + komiks / NERUDA: Arabesky. Povídky malostranské / DVOØÁK: Rostlinopis. Podivuhodné pravdy a výmysly ze zeleného svìta / LAWRENCE PIETRONI: Rubyina lžièka / HNÍK: Malý pražský chodec / VRCHLICKÝ: Zaèarovaný tatrmánek / ECKERTOVÁ: Hustej internet
VOLYÒSKÝ ŠUPLÍK
VOLYÒSKÝ ŠUPLÍK a jeho letošní vítìzka „I kdybych nevìdìla, že to napsala Klárka, urèitì by se mi to líbilo nejvíc“. (Sára, 11, o vítìzné pohádce Jantarové srdce) Jedenáctiletá Klárka Baèová, vítìzka literární soutìže Volyòský šuplík, nám poskytla své první „interview“. První dvì otázky, Èteš ráda? a Píšeš ráda? s úsmìvem zodpovìdìla naprosto bez zaváhání kladnì. Další otázky následovaly. Kam chodíš na nápady? Nápady nì napadají samy. Snažím se je zapamatovat nebo zapsat a pak je skládám dohromady. Psát pøíbìhy jsem zaèala už v první tøídì. Pohádkový pøíbìh Jantarové srdce jsi napsala v prosinci, když byla v knihovnì vyhlášena literární soutìž. Co tì inspirovalo? Pohádka. Pak pøicházely další nápady, já jsem je všelijak spojovala a zjistila, že mì to baví. Kdo byl prvním ètenáøem? Mamka. Jaké knížky máš ráda? Dobrodružné, o magii, s trochou tajemna. ….a takový je i Klárèin pøíbìh Jantarové srdce, který si mùžete pøeèíst na www.knihovna.kultura-volyne.info. Jitka Žáková
strana 5
duben 2014
Pøíchozí z temnot. Neuvìøitelno ve volyòském kinì! Lahùdku nejen pro fanoušky kinematografie pøichystalo na sobotu 5. dubna kino ve Volyni. Od 20 hodin se bude promítat snímek Jana Stanislava Kolára „Pøíchozí z temnot“. Pøíbìh o vzkøíšení mrtvoly z šestnáctého století v nìmém èeskoslovenském horroru z roku 1921. Mimoøádnou projekci bude pøímo v sále živì doprovázet kapela Neuvìøitelno, která složila vlastní, filmem inspirovanou nadžánrovou hudbu. Pøíchozí z temnot patøí k nejvìtším domácím klenotùm nìmé éry. Byl ve své dobì špièkovì obsazen a nezapøe inspiraci tehdejší nìmeckou kinematografií, která v dané dobì pøedstavovala vrchol evropského filmového prùmyslu. V hlavních rolích se mùžete tìšit na jedinou internacionální star pøedváleèného Èeskoslovenska Anny Ondrákovou, Theodora Pištìka staršího, Karla Lamaèe, Vladimíra Majera nebo Josefa Švába-Malostranského. Film bude zapùjèen na 35 mm pásu z Národního filmového archivu, jehož péèí byl novì restaurován a doplnìn o chybìjící ètvrthodinu. Do distribuce se tak poprvé po šedesáti letech dostává v pùvodní podobì, nebo od padesátých let minulého století byl díky zámìnì filmových kotouèù uvádìn neúplný a se zpøeházeným poøadím scén. V restaurované podobì byl s úspìchem promítán na nìkolika zahranièních festivalech (z Volynì ho èeká cesta do Varšavy). Jediná jihoèeská a celkovì teprve ètvrtá èeská projekce od loòského premiérového uvedení na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech tak slibuje neopakovatelný zážitek. Chcete na vlastní kùži zakusit nìco z atmosféry projekcí pøed sto lety, kdy bývalo bìžné, že promítání doprovázeli v biografech živí muzikanti? Stýská se vám v dnešních digitalizovaných kinech po vrnìní starých promítaèek? Zajímá vás, z èeho našim prababièkám bìhal mráz po zádech? Máte slabost pro naivní kouzlo filmù nìmé éry, kde i ty nejdìsivìjší scény dnes vzbudí spíše pobavené úsmìvy i u dìtí? Nebo prostì chcete zažít neuvìøitelno? Potom neváhejte!
út. 1. 4. 20 hodin, vstupné 100,-Kè
ROBOCOP USA,. 2014, krimi akèní, 121 min. èt. 3. 4. 20 hodin, vstupné 80,- fk 60,-Kè
CIZÍ OBÌD Indie, Francie, 2013, romantický, komedie, 104 min. Už 120 let posílají ženy v Bombaji svým manželùm do práce obìdy v kastrùlkách prostøednictvím pozoruhodné sítì poslíèkù. Vìdci z Harvardovy univerzity tento dokonalý doruèovací systém analyzovali a dospìli k závìru, že na špatnou adresu doputuje jen jeden z milionu obìdù. A právì tento ojedinìlý zatoulaný obìd svede dohromady osudy dvou lidí út. 8. 4. 17 a 20 hodin, vstupné 110,-Kè
10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU Èesko, 2014, komedie èt. 10. 4. 20 hodin, vstupné 80,- fk 60,-Kè
VŠE JE ZTRACENO USA, 2013, dobrodružný,106 min. Smrtící koktejl složený ze silných bouøek, houfujících se žralokù a nefungující techniky vystaví jeho schopnosti zkouškám, které není v lidských silách zvládnout... ne. 13. 4.15 hodin, vstupné 100,-Kè
RIO 2 USA, 2014, animovaný Vzácní modøí papoušci Blu, Perla a jejich tøi dìti se ocitnou v džungli, když se odvážili opustit své kouzelné mìsto Rio a odletìt do divoké Amazonie, aby se tam setkali se svými pøíbuznými. út. 15. 4. 20 hodin, akèní vstupné 100,-Kè
NEED FOR SPEED USA, 2014, èt. 17. 4. 20 hodin, vstupné 80,- fk 60,-Kè
V NITRU LLEWYNA DAVISE USA, WB, 2013, hudební, 105 min. Pøíbìh ambiciózního a talentovaného mladého muzikanta, který se snaží získat si trochu uznání, v dobì obrody folkové hudby, v New Yorku roku 1961. út. 22. 4. 20 hodin, vstupné 100,-Kè
PHILOMENA Velká Británie, USA, 2013, drama, 98 min. Pozoruhodná cesta dvou velice odlišných lidí za tajemstvím, které bylo skryté pùl století.
VÝSTAVA V MALÉ GALERII NÁVRATY VOLYÒSKÝCH ÈECHÙ Volyòští Èeši jsou emigranti, kteøí v 2. polovinì 19. století odešli do Volyòské gubernie v tehdejším carském Rusku. Výstava dokumentuje jejich kolonizaèní a posléze hospodáøskou èinnost, potýkání se s bolševickým režimem, nejvíce však popisuje návraty zpìt do vlasti. Jednotlivé panely se vìnují návratùm v rámci Èeskoslovenských legií po 1. svìtové válce, jako pøíslušníkù 1. Ès. armádního sboru po 2. svìtové válce, návraty nucenì nasazených, ve vlakových transportech atd. Fakta doplòují obyèejné lidské pøíbìhy volyòských Èechù, které byly poznamenány sovìtským bolševickým režimem, obìma svìtovými válkami a nyní se nám mohou zdát až neuvìøitelné. Dodnes jsou Volyòští Èeši velmi specifickou a uvìdomìlou menšinou ve svém vlastním státì. Sledujte zvláštní plakáty
èt. 24. 4. 20 hodin, vstupné 80,- fk 60,-Kè
GRANDHOTEL BUDAPEŠ USA, 2014, komedie, 100 min. út. 29. 4. 20 hodin, vstupné 110,-Kè
POJEDEME K MOØI Èesko, 2014, komedie Hrdinou pøíbìhu je desetiletý kluk Tomáš. Je ale zároveò vypravìèem, kameramanem a režisérem svého filmu. K narozeninám dostane kameru a rozhodne se, že natoèí film jako Miloš Forman.
Pøedprodej vstupenek v Infocentru ve Volyni tel. 380123525
duben 2014
strana 6
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ
DUBEN 2014
pá. 4. 4. 20 hodin, malý sál Na Nové,Vstupné 70,-Kè
Together Tour 2014 Two Finger Slide TFS je britsko-kanadsko èeská indie pop-rocková kapela, která se usídlila v Praze The Backroad Deals Hudebnì The Backroad Deals následují US Rock n' Rollovou scénu 70', 80' a 90' let. so. 5. 4.
VELIKONOÈNÍ TRHY V POŠUMAVSKÉ TRŽNICI PROGRAM – DUBEN 2014 Od 14 hodin si budete moci nakoupit mimo jiné velikonoèní mazance a beránky, košíky z proutí a pomlázky, velikonoèní vazbu a živé kvìtiny, drátované dekorace, svíèky, med a èerstvá vejce, pøírodní mýdla, døevìné hraèky a výrobky, keramiku... V dílnách si mùžete uplést pomlázku, vybarvit vajíèko, udìlat vystøihovaný dáreèek, nazdobit perníèek..... Pøijïte se setkat a posedìt s pøáteli u èerstvých bramborákù, mazancù, jidášù a jiných dobrot – u STÁNKU S OBÈERSTVENÍM. Od 15 hodin pohádka VELIKONOÈNÍ POKLAD v podání divadélka Táta a Máma Èeské Budìjovice so. 5.4.20 hodin, KINO, vstupné 150,-Kè. PØÍCHOZÍ Z TEMNOT NEUVÌØITELNO! … a pøece pravda! Nìmý mysteriózní horror z roku 1921 s živou hudbou kapely NEUVÌØITELNO pá. 11. 4.19,30 hodin, KINO, Vstupné 50,-Kè DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ – Spolek divadelních ochotníkù BLATNÁ PRACHY, PRACHY Obrovský balík penìz mùže èlovìku naprosto rozvrátit život !Ponìkud netypická oslava narozenin z typicky anglickým humorem v typickém anglickém prostøedí. so 12. 4. 20 hodin, malý sál Na Nové MARNÁ SNAHA, GOOS setkání kapel k výroèí narozenin kapely Marná Snaha út.. 15. 4. 18 hodin, sál Na Nové ŠKOLNÍ AKADEMIE K 100 výroèí Otevøení nové školy ZŠ pá. 18 .4. 19,30 hodin, KINO, Vstupné 50,-Kè DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ Scéna Mladých divadelního Spolu Èelakovský Strakonice Zdenìk Zelenka: PØÍPITEK VŠEM LÁSKÁM, komedie dramatizace tøí povídek z Bocacciova Dekameronu pá. 25. 4. 18 hodin, Pošumavská tržnice KONCERT ZUŠ, koncert žákù J. Šipkové so. 26. 4. 20 hodin, sál Na Nové KONCERT skupin po. 28. 4. 18 hodin, Pošumavská tržnice KONCERT ZUŠ - tøídní koncert žákù J. Hartla st. 30. 4. 18 hodin SLET ÈARODÌJNIC VOLYÒSKÉ ŽUPY, koupalištì Start formace a odlet z proluky u lékárny v 18,00 hodin Tradièní slet èarodìjnic, èarodìjù a lidu lesního na volyòském koupališti. Snìmovní oheò na opékání všech možných pochutin, soutìže v èarodìjných a jiných disciplinách pro rùzné vìkové kategorie. Vyhodnocení miss a misiss èarodìjnice a po setmìní ohòostroj. Rej, dokud oheò bude plápolat.
ètvrtek 10. dubna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – KDYŽ KUSÍK VOLAL NA PIŠVEJCE Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Volynì v roce 1714. Život pošumavského mìsta pøed tøemi sty lety. ... až do 12. dubna, VÝSTAVA – TVRZ KAREL ŠPILLAR – ŽENY Zcela nahé i spoøe odìné. Koupající se i ledabyle odpoèívající. Zasnìné, melancholické a osudové. Oslava ženského tìla na malbách a kresbách významného Karla Špillara (1871–1939). støeda 16. dubna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ VÁCLAV ROŽÁNEK – HNÌDÝ STOLEK Komorní práce píseckého malíøe Václava Rožánka (1913–1994), vybrané z volyòské muzejní sbírky u pøíležitosti dvacátého výroèí jeho úmrtí. Výstava potrvá až do 18. kvìtna 2014. sobota 26. dubna od 16 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ DO ZÁKOPÙ TÁHNOU ØADY NESMÍRNÝ... Odvodní roèníky 1865–1900. Lidé z Pošumaví ve Velké válce. Pøíbìhy a osudy jednotlivých vojákù bojujících na frontách první svìtové války. Výstava potrvá až do 28. øíjna 2014. nedìle 27. dubna od 9 hodin, VÝLET – TVRZ MÍSTA V KRAJI – BENEDA A STRAÒOVICE Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným pìším výletem. Dvì drobné zapadlé vesnice s pøíbìhy. Komentáøe historické i jiné. Pìší trasa zhruba 15 km. Návrat zpìt vlakem z Malenic. Sraz na nádvoøí tvrze v 9 hodin. Zmìna programu vyhrazena.
[email protected]
23. -25.4. LÉÈITEL Rudolf PITRA ve Volyni objednávky na tel 383372908
Pøedprodej vstupenek v Infocentru ve Volyni tel. 380123525
PO–ÚT, ÈT–PÁ 10:00–15:00 ST 10:00–17:00 tel: 380 123 525
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.
