Ročník XI
Číslo 3
ZPRAVODAJ OBCE TOPOLANY
vydává obec Topolany
červenec-srpen-září 2014
www.obectopolany.cz
OBSAH: SLOVO STAROSTY...........................................................................3,4,5 ZPRÁVY Z OBECNÍHO ÚŘADU.....................................................6,7 OZNÁMENÍ O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLEB.........................8 INFORMACE K VOLBÁM DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ............9,10 ČSSD...................................................................................................11 KDU-ČSL............................................................................................12 VZPOMÍNKY Z DOB DÁVNO MINULÝCH...................................13,14 SPOLEČENSKÁ KRONIKA..............................................................15 KULTURA V NAŠÍ OBCI...................................................................16,17 DÝNĚ...................................................................................................18,19
-2-
SLOVO STAROSTY Milí spoluobčané, dostáváte do rukou poslední číslo Zpravodaje, na jehož tvorbě se podílí současné vedení obce. Ne všechno co bylo ve volebním programu se podařilo splnit. Dovolte mi proto, abych Vás stručně informoval o akcích, které se uskutečnily v letech 2010 – 2014. Vzhledem ke krátkosti času v roce 2010, bylo uskutečněno setkání seniorů, kde se o zpestření programu postaraly děti z MŠ v Moravských Prusích a živá hudba. Mikulášská nadílka potěšila všechny malé děti a období vánoc zpříjemnil koncert v kostele sv. Mikuláše, kde účinkovala dechová hudba Antonína Koníčka. V roce 2011 se začalo řešit využití objektů v majetku obce – bývalá provozovna ALS. Byl zpracován návrh, jak na využití budovy, tak i na přilehlou zahradu. Během jednání a prohlídek objektu, byly zjištěny nedostatky a závady na budově, jejichž odstranění by bylo značně problematické /vlhké zdivo, nedostatečná izolace, nízké stropy/. Za finanční podpory kraje byl obnoven chodník kolem farské zahrady, předlážděn nástupní ostrůvek ve směru na Moravské Prusy a rozšířen chodník u obecního úřadu. Byl vybudován nový nástupní ostrůvek ve směru do Vyškova. K tomuto kroku došlo na podnět dopravního inspektorátu Policie ČR. Pro děti byl uspořádán dětský karneval, obcí prošel průvod čarodějnic, v červnu jsme u příležitosti MDD připravili pro děti zábavné odpoledne v pronajaté farské zahradě. Ochotníci z řad SDH zhotovili posezení a celkově prostor zahrady upravili a zvelebili. Zaměstnanci obce dbali o údržbu zeleně, ořez stromů na návsi a starali se celkově o pěkný vzhled obce. Byly vyčištěny svodnice v okolí obce. Pro seniory bylo připraveno ve spolupráci s TJ Sokol tradiční setkání v místní sokolovně s kulturním programem. Pro malé děti byla zorganizována nadílka sv. Mikuláše v netradičním provedení. V zimních měsících roku 2012 bylo ve farské zahradě upraveno provizorní kluziště, které bylo hojně využíváno místními dětmi. Vyčistily se části svodnic, kam se nedostala technika. Toto čištění provedli členové SDH. Byl opět zabezpečen dětský karneval, který je hojně navštěvován místními dětmi. Posledního dubna proběhlo tradiční pálení čarodějnic a stavění máje za hojné účasti občanů. Malé děti za dohledu ochotných maminek vyráběly velikonoční výzdobu a drobné dárky ke Dni matek. Mladí ochotníci nacvičili divadelní hru Sněhurka a sedm Trpaslíků a jejím představením zpestřili jedno nedělní odpoledne. V červnu bylo připraveno zábavné odpoledne ke dni dětí. S prázdninami se děti loučily též zábavným odpolednem, zpestřeným stezkou odvahy. Během roku probíhala jednání ohledně opravy vedení nízkého napětí směrem do Hliníku. Současně s tím se připravovaly podklady pro zbudování veřejného osvětlení k nově postaveným nemovitostem. Během celého roku zaměstnanci obce prováděli údržbu zeleně v obci a blízkém okolí. V podzimních měsících bylo započato s opravou chodníků – vyrovnání povrchu. Tradiční setkání seniorů obohatil svým vystoupením soubor Klebetníček z Vyškova. Prostory pro tuto akci již tradičně poskytla místní TJ Sokol. Nezapomnělo se ani na malé děti a -3-
mikulášská nadílka proběhla v tradičním duchu – pochůzkou po domácnostech. V předvánočním období se uskutečnilo zpívání u smrku před obecním úřadem, kde poletující vločky sněhu navodily vánoční atmosféru starých časů. Snad se z této akce stane postupem doby tradice. Doba mezi vánočními svátky a koncem roku byla zpestřena vánočním koncertem dechové hudby Hanačka v místním chrámu sv. Mikuláše. Zimní měsíce roku 2013 se vyznačovaly nestálostí počasí a nepravidelnými sněhovými nadílkami. Na úklid sněhu naši zaměstnanci vynaložili značné úsilí a používali veškerou techniku, kterou mají k dispozici, aby chodníky a místní komunikace byly schůdné a sjízdné. Sněhu bylo tolik, že na úklidu se podíleli ve svém volnu i členové SDH. Pro děti byl opět připraven dětský karneval s bohatou tombolou. Posledního dubna proběhlo tradiční pálení čarodějnic a stavění máje. Tyto akce jsou hojně navštěvovány. V červnu bylo uspořádáno pro děti zábavné odpoledne vyplněné různými soutěžemi a hrami. V průběhu prázdnin se na místním hřišti uskutečnilo prázdninové stanování, které se pro velký úspěch koncem srpna opakovalo. Během roku se připravovala projektová dokumentace na rozšíření vodovodu a plynovodu do lokality Hliník. Po získání stavebních povolení a výběrovém řízení se přikročilo k realizaci. Byla též provedena rekonstrukce vedení nízkého napětí a rozšíření sítě veřejného osvětlení a rozhlasu do té samé lokality. V podzimních měsících proběhlo tradiční setkání seniorů v místní sokolovně, kterou poskytla TJ Sokol. S kulturním programem vystoupily místní děti a k tanci a poslechu hrála živá hudba. Je škoda, že těchto akcí se účastní velmi málo seniorů. Hodné děti navštívil sv. Mikuláš a těm zlobivým zahrozili čerti. Předvánočně jsme se naladili při zpívání u smrku, před obecním úřadem. Sice trochu pršelo, ale dobrou náladu si nikdo nenechal pokazit. Letošní zima byla velmi zvláštní. Minimum sněhu i mrazu a samé plískanice. Po delší odmlce se opět začalo řešit využití zahrady za obecním úřadem. Byly zpracovány návrhy na celkové řešení a po mnoha, někdy zbytečných připomínkách, byl schválen návrh projektu. V současnosti se čeká na vyjadřovací zprávy dotčených orgánů. Obcí prošel po roční přestávce masopustní průvod a dětem bylo připraveno karnevalové odpoledne. Zkraje roku bylo prodlouženo vedení nízkého napětí, veřejného osvětlení a místního rozhlasu až k posledním stavbám v Hliníku. Byly též zbudovány plynové a vodovodní připoje na hranice stavebních parcel, které byly vyměřeny. Nyní zbývá provést propojení plynového vedení. To záleží na plynárenské společnosti. Posledního dubna se uskutečnilo tradiční pálení čarodějnic a stavění máje. Díky deštivému počasí, se dětský den uskutečnil s menším zpožděním. S prázdninami se děti rozloučily opět stanováním na hřišti, kde byla připravena cesta za pokladem a další atrakce. Nezapomínalo se ani občany, kteří tráví zbytek života u příbuzných, nebo v různých ústavech a dle jejich zdravotního stavu byly u nich konány přátelské návštěvy. V tomto volebním období jsme mezi občany naší obce přivítali více než deset dětí. Při tomto aktu byly rodičům dětí předány drobné dárky a pamětní listy. -4-
Během uplynulých čtyř let jsme se též rozloučili s více než deseti občany naší obce. Slova na rozloučenou, po dohodě s pozůstalými, pronášel starosta obce a vzdal tak poslední poctu zesnulým. U příležitosti výročí osvobození obce se pravidelně uskutečňuje vzpomínkový průvod k pomníku padlých. Účast na této akci by mohla být větší, ale zřejmě je to dáno dobou, kdy si nechceme připomínat události minulých let. Spolu s příslušníky Armády ČR se pravidelně koná vzpomínkový akt ke Dni veteránů. I zde je účast občanů minimální. Děkuji touto cestou všem zastupitelům obce, členům komisí i zaměstnancům obecního úřadu za odvedenou práci a v další práci jim přeji hodně úspěchů. Poděkováni patří též členům SDH, kteří sbírali čelné umístění v požárních soutěžích. Nemohu zapomenout ani na mladé hasiče a jejich vedoucí, kteří rovněž získávali trofeje a poháry na svých soutěžích. Děkuji. Závěrem bych chtěl poděkovat všem občanům, kteří přiložili ruku k dílu a podíleli se na zabezpečení všech akcí, které se v uplynulém období v naší obci uskutečnily. V nadcházejícím období si připomeneme: 28. října – Den vzniku ČSR 11. listopadu – Den válečných veteránů 17. listopadu – Den boje za svobodu a demokracii Při výběru kandidátů v nadcházejících volbách přeji všem voličům jasnou mysl a šťastnou ruku. Vladimír Kudlička starosta obce
Informace o dění v obci, pohled do historie i fotografie z akcí můžete sledovat na pravidelně aktualizovaných internetových stránkách obce www.obectopolany.cz
-5-
ZPRÁVY Z OBECNÍHO ÚŘADU Tento výpis má pouze informativní charakter. Některé údaje jsou z dokumentu vypuštěny s ohledem na zákon č. 101/200 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Výpis usnesení z 26. zasedání Zastupitelstva obce Topolany konaného dne 30.7.2014
Zastupitelstvo obce schvaluje:� * Smlouvu o zřízení věcného břemene č.PV014330027417/001 mezi Obcí Topolany a E.ON Distribucí a.s. České Budějovice,�� ������� ������� �� �� *�Smlouvu o právu provést stavbu na pozemku jiného vlastníka� * Přijetí účelové investiční finanční podpory ve formě dotace z rozpočtu Jihomoravského kraje na rok 2014 v rámci Dotačního programu ,,Podpora rodinné politiky na úrovni obcí“, na vybavení dětského hřiště ve výši 40 000,-Kč - znění Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Jihomoravského kraje v rámci Dotačního programu ,,Podpora rodinné politiky na úrovni obcí“ * Cenovou nabídku na dopravní značení od firmy TRASIG Vyškov �� *�Odprodej části obecního pozemku p.č. 1496/4 v k.ú. Topolany za 50,-Kč /m2 * Projektovou dokumentaci na víceúčelové hřiště s těmito připomínkami: 1.Místo betonového oplocení oplotit hřiště pozinkovaným drátěným plotem 2.V prostoru pro dětské prvky vysadit vzrostlejší zeleň 3.Povrch hřiště dodržet dle návrhu���� ����� ����� ����������� * Smlouvu o právu provést stavbu mezi Obcí Topolany a panem ……� ������ * Smlouvu o dílo mezi Obcí Topolany a panem Doušou��� ������ * Návrh na zpracování dokumentace splaškové kanalizace v Hliníku���� ��� Zastupitelstvo obce bere na vědomí:������ ������ ��� ������ ������ *�Zprávu o činnosti finančního a kontrolního výboru za 1. pololetí 2014. � � *�Informaci o vývoji rozpočtu obce Topolany za 2. čtvrtletí 2014 �������� *�Závěrečný účet svazku obcí Ivanovická brána za rok 2013 ������ ���� *�Návrh rozpočtu svazku obcí Ivanovická brána na rok 2014. ����� ����� *�Zprávu o výsledku kontroly plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění ����� ���� ������� �������� ������� �������� ����
Výpis usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva obce Topolany konaného dne 15.9.2014 Zastupitelstvo obce schvaluje : * Smlouvu č. 1030019363/001 o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi E.ON Distribuce a.s. České Budějovice a Obcí Topolany * Smlouvu č. 1030021268/001o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi E.ON České Budějovice a Obcí Topolany * Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi O2 Czech Republic a. s. Praha a Obcí Topolany -6-
* Smlouvu o spolupráci mezi Organizačně správním institutem o. p. s. Brno a obcí Topolany * Dodatek č. 3 ke smlouvě č. 64/Sep-papír o nakládání s odpadem vytříděným z komunálního odpadu mezi Obcí Topolany a Respono a.s. Vyškov * Schvaluje žádost paní ……………., Topolany a pana …………, Topolany, k zahrnutí pozemku p. č. 2159, v k. ú. Topolany do lokality určené pro výstavbu RD * Smlouvu o dílo na opravu kříže v parčíku na návsi * Prodloužení pracovní smlouvy pracovníku na VPP od 1.12.2014 do 31.5. 2015 * Provedené rozpočtové opatření č. 5, dle přílohy zápisu č. 12 * Opravu místních komunikací v lokalitě „Hliník a Pavlinka“, křižovatku před budovou Hasičské zbrojnice a před Sokolovnou * Opravu komunikace u domu č. p. 63 za podmínky, že cena prací bude dodržena dle cenové nabídky prováděcí firmy Kožušník * Rozpočtové opatření č.6, dle přílohy zápisu č. 16 Zastupitelstvo obce neschvaluje : * Opravu pomníku padlých na návsi a tím i Smlouvu o dílo * Ani jeden ze dvou návrhů na výsadbu zeleně v parčíku Zastupitelstvo obce bere na vědomí : * Protokol o kontrole č.523/14/782
************************************************************ INFORMACE O ZPŮSOBU HLASOVÁNÍ VE VOLBÁCH DO SENÁTU PARLAMENTU ČR V ROCE 2014 JSOU VYVĚŠENY NA ÚŘEDNÍ DESCE U OBECNÍHO ÚŘADU A NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH OBCE TOPOLANY www.obectopolany.cz
-7-
Obec Topolany Topolany 51, 682 01 Vyškov www.obectopolany.cz
Oznámení o době a místě konání voleb do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu České republiky Starosta obce Topolany podle § 29 zákona č. 491/201 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje Volby do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční: v pátek 10. října 2014 od 14:00 do 22:00 hodin v sobotu 11. října 2014 od 8:00 do 14:00 hodin V případě, že žádný z kandidátů do Senátu Parlamentu ČR nezíská počet hlasů potřebný ke zvolení proběhne 2. kolo voleb v pátek 17. října 2014 od 14:00 do 22:00 hodin v sobotu 18. října 2014 od 8:00 do 14:00 hodin Místo konání voleb v okrsku č. 1 je : Obecní úřad Topolany č.p. 51 – zasedací místnost Právo volit má pouze občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhne věku nejméně 18 let a je přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České republiky. Volič může ze závažných, zejména zdravotních důvodů požádat Obecní úřad Topolany a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě vyšle okrsková volební komise k voliči své 2 členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Hlasovací lístky Hlasovací lístky budou dodány všem voličům nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb, a v den voleb budou ve volební místnosti. ��� �����-8-
� Informace
k volbám do zastupitelstev obcí
Volby do obecních zastupitelstev se konají v pátek 10. 10. 2014 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a v sobotu 11. 10. 2014 8:00 hodin do 14:00 hodin Právo volit do zastupitelstva obce má občan obce za předpokladu, že jde o státního občana České republiky, který alespoň druhý den voleb, tj. 11. 10. 2014, dosáhl věku nejméně 18 let, je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu, a státní občan jiného státu, který alespoň druhý den voleb, tj. 11. 10. 2014, dosáhl věku 18 let, je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu a jemuž právo volit přiznává mezinárodní úmluva, kterou je Česká republika vázána a která byla vyhlášena ve Sbírce mezinárodních úmluv. Překážkami výkonu volebního práva jsou: a) zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody b) omezení svéprávnosti k výkonu volebního práva c) zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu (karanténa) d) služba vojáka z povolání v zahraničí Voličské průkazy se pro volby do zastupitelstev obcí nevydávají, neboť právo volit do zastupitelstva obce je vázáno na trvalý pobyt občana v obci. Voliče, který není státním občanem České republiky, zapíše na jeho vlastní žádost obecní úřad do dodatku stálého seznamu voličů vedeného pro volby podle tohoto zákona, jestliže tento volič prokáže státní občanství státu EU a dále přihlášení k trvalému pobytu v obci. Státní občan jiného státu EU (splňující výše uvedené podmínky voliče) se do dodatku stálého seznamu voličů může přihlásit nejpozději do uzavření stálého seznamu voličů, tj. do termínu 8. října 2014 do 16.00 hodin. Z dodatku stálého seznamu voličů lze voliče vyškrtnout na jeho vlastní žádost nebo z důvodu pozbytí práva volit. Každý volič může být zapsán pouze v jednom stálém seznamu voličů nebo dodatku stálého seznamu voličů. Každý volič si může v úředních hodinách na obecním úřadě ověřit, zda je zapsán v seznamu; může požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav. Obecní úřad je povinen do 48 hodin žadateli vyhovět nebo mu v této lhůtě písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze. U voliče, u kterého nastala překážka ve výkonu volebního práva, se tato skutečnost poznamená v seznamu. Dva dny přede dnem voleb, tj. 8. 10. 2014, obecní úřad seznam v 16.00 hodin uzavře. Zásady hlasování Každý volič hlasuje osobně. Zastoupení není přípustné. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. Totožnost a státní občanství prokáže volič občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky, jde-li o cizince, průkazem o povolení k pobytu. Po záznamu ve výpisu ze seznamu obdrží od okrskové volební komise úřední obálku. Na žádost -9-
voliče mu okrsková volební komise dodá za chybějící nebo jinak označený hlasovací lístek jiný. Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky, nebude mu hlasování umožněno. V prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků nesmí být nikdo přítomen zároveň s voličem, a to ani člen okrskové volební komise. Volič, který nemůže sám upravit hlasovací lístek pro tělesnou vadu nebo proto, že nemůže číst nebo psát, si může vzít s sebou do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků jiného voliče, nikoli však člena okrskové volební komise, aby za něj hlasovací lístek upravil a vložil do úřední obálky. Přenosná volební urna Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů obecní úřad a v den voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě okrsková volební komise vyšle k voliči 2 své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Při hlasování postupují členové okrskové volební komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování.
[email protected] - lze požádat před volbami (e-mailová adresa OÚ Topolany) 517 362 508 - lze volat před volbami (číslo na Obecní úřad Topolany) 517 362 508 - lze volat v den voleb (číslo do volební místnosti v Topolanech) Způsob hlasování Po obdržení hlasovacích lístků a úřední obálky vstoupí volič do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků. Volič může volit nejvýše tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva obce má být zvoleno. Volič může na hlasovacím lístku označit v rámečku před jménem kandidáta křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to v kterémkoliv ze sloupců, v nichž jsou uvedeni kandidáti jednotlivých volebních stran. Volič může na hlasovacím lístku označit křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce s kandidáty volební strany nejvýše jednu volební stranu. Zároveň může označit v rámečku před jménem kandidáta křížkem další kandidáty, pro které hlasuje, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou uvedeny ostatní volební strany. Takto volí předně jednotlivě označené kandidáty, dále tolik kandidátů označené volební strany, kolik činí rozdíl počtu členů zastupitelstva, kteří mají být zvoleni, a označených jednotlivých kandidátů, a to v pořadí, v němž jsou kandidáti označené volební strany uvedeni v jejím sloupci. Po úpravě hlasovacího lístku jej volič vloží do úřední obálky, kterou obdržel od okrskové volební komise. Volič po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků vloží úřední obálku před okrskovou volební komisí do volební schránky. Voliči, který se neodebral do tohoto prostoru, komise hlasování neumožní. Podzimní komunální volby rozhodnou o tom, kdo bude spravovat Vaši obec v následujících čtyřech letech. -10-
11-
�-12-�������������
VZPOMÍNKY Z DOB DÁVNO MINULÝCH Maminka měla přijet hned druhý den. Zároveň s telegramem dostal jsem i dopis od Lidky, ukazoval jsem ho panu Leopoldovi a ten se zlobil, že mi píše dříve jako jemu. Druhý den, právě jsem seděl u stolu a psal, když přišla maminka. Přivítali jsme se a hned nastalo vyptávání co a jak je doma. Co dělají sestry, bratři atd. Každá maličkost mne zajímala, ptal jsem se na včeličky a na všechny podrobnosti, tak že maminka mi nestačila odpovídat a já zase jí. Byla zvědavá jak jsem byl raněn, jak se mi dařilo v poli, prý špatně vypadám, což ostatně byla pravda, protože jsem vážil 68 kg. Když jsem rukoval měl jsem 86kg. Potom jsem se pustil do domácích jídel, které mi sebou maminka přivezla, že mi chutnalo netřeba dokládat. Tak jsme strávili celý den jen v samé radosti. Maminka mi též vyprávěla jak se doma všichni těší až přijedu domů, pak mi dala dárky od každé ze sester i bratrů, byl jsem jejich pozorností velice potěšen. „Zároveň jsem přivezla žádost o přeložení do nemocnice Slavkovské, tak budeš blízko domova“, pravila maminka. Šli jsme tedy hned se žádostí do kanceláře, kde ji matka odevzdala s prosbou o vyřízení. Potom jsme se ptali kdy jede vlak ke Klosterneuburgu. Mám tam totiž strýce, u kterého chtěla maminka zůstat na noc. Navečer odjela a řekla, že ráno přijede i se strýcem. Druhý den ráno skutečně asi kolem 9 hodiny přijela maminka, ale s tetou a bratrancem. Na odpoledne jsem si vzal dovolenou a šli jsme trochu se podívat do města. Zastavili jsme se v hospodě a tam jsem napsal několik lístků, mezi nimi i bratranci Toníkovi, který byl téže raněn do ruky a ležel v nemocnici ve Feldbachu. Potom jsem se rozloučil s maminkou i přízní a šel jsem zpět pomalu do nemocnice. Maminka zase jela zpět do Klosterneuburgu a ráno měla odjet zase domů. Těšili jsme se navzájem, tím že se dostanu do Slavkova a budu mít blízko domů. V následujících dnech dali jsme se fotografovat, celý barák pohromadě. Vypadám na pohlednici jako kominík, celý černý. S kamarády z devátého baráku jsme chodívali odpoledne do Schonbrunnu, kde jsme se bavili pozorováním zvířat a ptáků. Byl to pěkný zvěřinec a chovány tam rozličné druhy zvěři i ptactva velmi vzácné. V prázdných dobách pilně jsem psal svoje memoiry nebo jsme hráli karty. Mezitím byly vyměněny sestry v našem baráku a tu poznal jsem, že byla k nám přidělena sestra, která pocházela ze Slavkova. Byla to obstarožní dáma, ale přeci jen známá. Mimo ni ještě jedna Brňačka, která byla v klášteře, utekla však a nyní byla jako sestra ve vojenských nemocnicích. Nosila paruku, což jí bylo jednou osudným. Prala totiž svoje prádlo a já jsem se šel právě koupat. Začaly se všelijaké žerty až ona mě konečně pošplíchala vodou. To mě dopálilo a já jsem hodil na ni velkou plachtu na utírání. Následkem toho bylo, že paruka zůstala v plachtě a ona utekla bez ní do protější světnice, kde se zamkla a začala plakat. Když jsem paruku prohlédl, tak jsem jí ji podal oknem. Později když mě potkala, tak se hrozně styděla. Do našeho baráku dostal se jeden Němec ze severních Čech, jmenoval se Jakob. Mimo toho byl tam i jeden Maďar, jeden cikán, 2 Poláci a několik Čechů. Největší smích tropili jsme z pana Jakoba. Byl totiž zedníkem a říkal, že je v civilu stavitelem. Ten zamiloval se do jedné ze sester. Sedávali spolu v kuchyni a vařívali čaj s rumem což mělo následek na oba dva. Jeho nejmilejším zaměstnáním bylo -13-
kreslit plány na všelijaké nemožné i možné způsoby. Byly to kostely, školy, domy, paláce a atd. Vždy když něco ukončil ukazoval to doktorovi, který z počátku se tomu smál, ale později již nevěděl si rady jak se ho zbavit. Byl totiž milý pan stavitel trochu praštěný následkem nemírného pití slivovice. Vždy když byl na návštěvě u své zamilované sestry, která byla asi tak hloupá jako on, poškrábali jsme mu jeho malby, po návratu se vztekal a konečně jednou to ukazoval i doktorovi, ten však nebyl dobře naložen, plán chytil, pomačkal a hodil na zem. Když doktor odešel salva smíchu ozvala se pokojem, což ovšem pana Jakoba rozzlobilo tím více, ustanovil se tedy nad tím, že bude si stěžovat panu primářovi. Brzy však si to rozmyslel. Návštěvy jeho u sestry byly čím dále tím častější, což nám bylo proti mysli. Přicházel až k 11 hodině spát a vždy když se svlékal bouchal se vším o podlahu a vůbec dělal velký rámus. Chtěli jsme ho tomu odnaučit, protože byli i těžcí nemocní, které to vyrušovalo. Rozstrojili jsme mu jeho postel a čekali až se vrátí. Skutečně asi o čtvrt na 11 přišel. Vysvlékl se, chtěl lehnout a bác, byl na zemi i s postelí. Začal klet a nadávat a potom konečně si lehl na prázdnou postel do kouta. Druhý den opakovala se táž scéna znovu, jenže mi rozstrojili i postel v koutě. Když spadl z první, tak šel na druhou. Ta ale byla špatně rozdělaná, tak spadl z ní až teprve k jedné hodině v noci. Neřekl ani slova, ale ráno si stěžoval doktorovi. Ten však mu řekl, že ještě jednou zůstane přesčas u sestry, tak že ho pošle ke kádru. Tak nám vesele ubíhal čas. Když byl jsem již trochu zdravější a mohl lépe chodit, jel jsem ke strýcovi, ačkoliv bylo přísně zakázáno vycházet ven mimo čas k tomu určený, to je od 2-4 hodin odpoledne. Pan Jakob, který měl na mě zlost, neměl nic pilnějšího jak ráno hlásit, že jsem byl přes noc pryč. Když jsem ráno přijel, čekal na mě pan Leopold u kávy a hned mi vše pověděl. Dal jsem mu mantl (vojenský plášť) i čepici a on dal vše do mého baráku k posteli na stolek, tak že si toho nikdo nevšiml. Já pak zašel jsem do 9. baráku a tam řekl kamárádům, kdyby se na mě někdo ptal, aby řekli že jsem tam spal. Jakob se škodolibě usmíval, já neříkal nic a myslil si „kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp“. Skutečně potom přišel jeden doktor a vyšetřoval kde jsem byl. Kamarádi mi dosvědčili, že jsem přišel bez mantlu a čapky, to že bylo v baráku přes celou noc a já řekl, že jsem spal na devítce, protože jsem tam byl za kamarády. A když jsem šel domů, vše již spalo a barák byl zavřen. Šel se tam přeptat, zdali jsem tam skutečně spal a když se o tom přesvědčil, bylo dobře. Kdo měl největší zlost? Jakob. Tak rychle nám ubíhaly dny, že jsme toho ani nepozorovali. Měl jsem tam i známé z okolí. Byl tam jeden hoch ze sousední vesnice Letonic. Často když měl po práci přicházel a debatili jsme spolu. Co se týče menáže v nemocnici nebyla zrovna tak špatná, ale časem nějakého slimáka nebo vlasy jsme také našli. Tím více tedy jsem potěšen nějakou zásilkou z domova. Dostával jsem obyčejně cukr, čaj, rum, malinovou šťávu, domácí slivovici, buchty, chléb, různé koláče, zabíjačky atd. Asi 2 takové balíky mi přišly až pozdě navečer, když jsme již skoro šli spát. Hned ovšem do kuchyně a vařil se čaj. Slivovice se vypila hned. Pak ještě se rozplynula veselá zábava. Jeden kamarád uměl velice hezky hrát na citeru a my zpívali. Přepis originálu občana z Topolan pokračování v dalším vydání zpravodaje -14-
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
Své životní jubileum oslavili: Červenec: Grycová Jana Koudelková Marta Horák Martin Zapletalová Jaroslava Pilová Svatka Palíková Olga Kummer Milan Srpen:
Skácel Pavel Příborská Anna Drmolová Ludmila Tomášková Marie Slezák Jaromír Slezák Bronislav
Září: Ing. Böhm Robert Kala Ladislav Suchomel František
Všem oslavencům srdečně blahopřejeme a přejeme hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. Za 3. čtvrtletí se z naší obce odstěhovala 1 osoba a přistěhovaly 2 osoby.
Narodila se: Jičínská Klára Rodičům gratulujeme a miminku přejeme do života kupu zdraví, moře lásky a spokojenosti. Sňatek uzavřeli: Renata Slezáková - Vojtěch Kabele Michaela Pokorná - Martin Slavíček Libor Hasala - Lucie Pláteníková SPOLEČNÁ CESTA ŽIVOTEM BYLA VAŠE TOUHA, TEĎ SPLNILA SE VÁM, AŤ JE ŠŤASTNÁ A DLOUHÁ
-15-
KULTURA V NAŠÍ OBCI V srpnu se na místním hřišti konalo prázdninové stanování. V pátek jsme se sešli v hojném počtu a začali stavět stany. Počasí nám přálo a tak jsme večer seděli u táboráku, opékali špekáčky a zpívali písničky. Sobotní ráno začalo pro děti rozcvičkou a po dobré snídani se těšily na „cestu za pokladem“, kterou jsme pro ně přichystaly. Vydali jsme se po vyznačené trase a děti během cesty plnily různé úkoly např. Poznávaly stromy a rostliny, přišívaly knoflík, předvedly své znalosti z pohádek atd. Nezalekly se ani úkolu, který se týkal poskytnutí první pomoci. Tak jsme měly během chvilky pečlivě ovázané ruce i dobře zafixovanou zlomeninu. Počasí nám přálo až moc, sluníčko pálilo a cesta za pokladem byla náročná. Na konci trasy čekal na děti úkol, který rozluštily pomocí morseovky a zanedlouho našly i dobře ukrytý poklad. To bylo radosti, pyšně si ho odnesly na hřiště a tam si sladkou odměnu rozdělily. Večer jim teta Pavla přichystala své vyhlášené langoše, nad kterými se olizovaly nejen děti. Chvíli jsme poseděli u táboráku a pak šli spát. V neděli ráno jsme posnídali palačinky, které nám připravili kluci Kudličkovi a my jim děkujeme. Byly výborné. Poskládali jsme stany a s dobrou náladou se rozešly domů. Noci byly teplé, tak jsme víkend přečkali bez újmy na zdraví. Jídlo i pitný režim byl zaplacen z peněz, které jsme utržily na předešlých akcích. Někteří rodiče donesly i dobroty z domova. Děkujeme všem, kteří se na akci podíleli a těšíme se na další léto.
-16-
V nadcházejícím čtvrtletí nás čekají nejhezčí svátky v roce – vánoce. Děti navštíví Mikuláš se svými pomocníky a hodné děti obdaruje laskominou. Před Štědrým dnem se sejdeme u vánočního smrku a zazpíváme si společně koledy. Renata Pavlincová, Pavla Ševčíková, Katka Ševčíková
-17-
DÝNĚ Dýně neboli tykev je pořád v Čechách nedoceněnou zeleninou. Ve většině z nás pořád přežívá představa, že je dobrá tak akorát na kompot (který většina moc nemusí) a na krmení prasátka, slepic, kachen atd. A přitom je to výborná dietetická plodina s dlouhou sezónou. Jednoduše uložená na suchém chladném místě bez problémů a újmy vydrží do pozdního jara. Stačí, když nemá porušenou slupku a má dobře zaschlou stopku. Má přes 90% vody, málo cukru (cca do 3%) tím pádem málo kalorií, málo sodíku a hodně draslíku (výborné nejen pro vysoký krevní tlak) a obsahuje i další stopové prvky (vápník, hořčík, fosfor, síru…). Z vitamínů obsahuje hodně betakarotenu (provitamin A) a za zmínku stojí i vitaminy skupiny B. Na první místo oblíbenosti díky praktičnosti a univerzálnosti patří máslová dýně zvaná někdy i muškátová. Je velmi praktická, protože i když je menší, má díky hruškovitému tvaru hodně dužiny – malá dutinka se semínky je jen ve spodní rozšířené části a má velmi jemnou slupku, která tepelnou úpravou změkne a tak ji není potřeba loupat. Má výbornou jemně oříškovou chuť a dá se jíst i za syrova. Hodí se prakticky na všechno, co jsme z dýně kdy dělali: omáčka k těstovinám, pečená zeleninová příloha, , krémová polévka, dýňové karí s cizrnou, koláč, chléb, atd. Těsně v závěsu je dýně Hokkaido. Dužinu má díky větší dutině na semínka tenčí a slupku silnější, takže na některé úpravy je ji už lepší oloupat. Má, ale asi ještě oříškovější až kaštanovou chuť, než máslová dýně a o něco pevnější dužinu, proto se na pečení hodí nejlépe. Použít se dá stejně univerzálně, jako dýně máslová. Jako poslední je tykev Goliáš, které si asi nejčastěji všimnete i na českých polích, díky její velikosti a nápadnosti. Její velikost, je (pokud se nemůžete podělit se sousedy, nebo domácími zvířaty) její hendikep. Chuť je ze vzpomenutých dýní nejfádnější a dužina je nejvodnatější. Proto na pečení se hodí o něco méně, ale tam, kde nevadí, že se snadno rozvaří, je skoro stejně dobrá. Určitě se dají sehnat i další druhy, které také stojí za ochutnání. Dýně uložená v cukerném nálevu Princip tzv. proslazování, už téměř zapomenutého způsobu uchovávání ovoce, spočívá v tom, že vodu obsaženou v rostlinných tkáních nahradíme cukrem, který je konzervuje. -18-
• Tykev připravíme stejným způsobem jako pro kompot, jen kostičky mohou být
• •
•
• •
o něco menší, protože se snadněji prosladí. Ve 2% octovém nálevu je necháme asi 6 hodin a po okapání je pak v čisté vodě povaříme 10 až 15 minut. Kostičky nasypeme do hrnce a zalijeme horkým cukerným roztokem tak, aby v něm byly celé ponořené, ale neplavaly. Nazítří hrnec zahřejeme až téměř k varu, případně přilijeme další vodu, přidáme cukr, odstavíme z plotny a mícháním cukr rozpouštíme. Tento postup opakujeme ještě jednou, případně dvakrát, dokud v požadovaném množství vody zcela nerozpustíme tolik cukru, kolik je třeba: Na 1 kg tykve postupně použijeme 1,5 až 2 kg cukru a 0,5 až 0,75 l vody. Pro zlepšení chuti přidáme do nálevu kousek skořice, několik hřebíčků a vanilku nebo ananasovou či vanilkovou tresť. Nakonec tykev v hustém cukerném nálevu nalijeme do sklenic, zavíčkujeme a uložíme v chladné a suché místnosti. Po proležení se pak mohou kostičky tykve před konzumací nechat usušit třeba v troubě a obalit jemným krystalovým cukrem.
Krémová dýňová polévka Budete potřebovat: 350 g očištěné dužiny z máslové dýně, 1 cibule, 2 lžíce másla, 500 ml zeleninového vývaru, 1 kelímek smetany na šlehání, hrst opražených dýňových semínek k podávání, sůl a pepř
Postup: Dýňovou dužinu nakrájejte na kostičky, cibuli nasekejte na jemno. V hrnci rozehřejte máslo a nechte na něm chvíli podusit cibuli doměkka. Přisypte dýni a ještě asi tři minuty restujte. Zalijte vývarem a šlehačkou, osolte podle potřeby a nechte vařit 20-25 minut do úplného změknutí. Obsah hrnce rozmixujte ponorným mixérem - a to důkladně, do pěny. Rozdělte na talíře a posypte semínky.
-19-
Kam s nefunkční zářivkou? Řada z nás musela v poslední době doma řešit, co s úspornou zářivkou, která po letech přestala svítit. Vysloužilé lineární či úsporné zářivky a výbojky totiž nepatří do popelnice na směsný odpad, kde z nich při rozbití mohou unikat nebezpečné látky. V minulosti to bylo snadné, klasická wolframová žárovka se prostě vyhodila do popelnice na komunální odpad a z obchodu se přinesla nová. Od loňského roku se ale klasické wolframové žárovky přestaly v Evropské unii prodávat, a tak postupně všichni začínáme používat ekonomicky a ekologicky šetrnější světelné zdroje. Tedy kompaktní a lineární zářivky či LED žárovky. Má to ale jeden háček: pokud taková úsporka dosvítí, nesmí skončit v běžném koši a nepatří ani do tříděného skla. Důvodem je jedovatá rtuť, kterou zářivky (trubicové i kompaktní úsporné) v malém množství obsahují. Při špatném či neodborném zacházení a ve vyšších koncentracích může rtuť ohrozit lidské zdraví a životní prostředí. Nejjednodušší je vzít starou zářivku a odevzdat ji v obchodě při nákupu té nové. Další možnost, jak správně naložit s nefunkční zářivkou, je odevzdat ji ve sběrném dvoře Respono. Obsluha sběrného dvora od Vás úsporku zdarma převezme a uloží ji do speciální sběrné nádoby, aby se nerozbila. Zpětný odběr zářivek pro naši obec Topolany zajišťuje kolektivní systém EKOLAMP, který nejen přispívá na náklady provozu sběrného místa, ale navíc plně hradí veškeré náklady na přepravu a recyklaci. Díky EKOLAMPu ušetříme z obecního rozpočtu část prostředků, které bychom jinak museli použít na ekologickou likvidaci nebezpečného odpadu. Menší nepohodlí spojené se správnou likvidací úsporné zářivky nám vynahradí až o 80 % nižší spotřeba elektrické energie a vědomí, že společně přispíváme k ochraně životního prostředí okolo nás. Více se o nakládání s nefunkčními světelnými zdroji a dalších aktivitách společnosti EKOLAMP dočtete na www.ekolamp.cz.
------------------------------------------------------------------------------------------------------Příspěvky do Zpravodaje č. 4 můžete nechat na obecním úřadě do 15. prosince 2014
ZPRAVODAJ obce Topolany* Vydavatel a adresa redakce: Obecní úřad Topolany, tel.: 517 362 508, IČO 00368784 * číslo 3/2014 vychází 4. října 2014, zpracovala Renata Pavlincová.* Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Vyhrazujeme si právo příspěvky krátit* MK CR E 1517