ZOMBOR VÁROS HETILAPJA XV. (XXXVIII.) évf., 793.-794. szám
2014. július 30., szerda
BÁCSGYULAFALVA
Szünidei színjátszástanulás Helybeli alsósok számára szervezett színjátszó tábort a bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület Ákom-bákom színház címmel. Égető Éva egyesületi elnök lapunknak nyilatkozva elmondta, tizenegyen jelentkeztek a nyári foglalkozásra, amelyet Vörös Imelda
iránt érdeklődnek, sikeresek a citerások, a táncosok, és az ő foglalkoztatási körüket szeretné az egyesület bővíteni a színjátszással. Múlt kedden délután nem mindennapi bemutatóval örvendeztették meg a táborozás részvevői a helybeli lakosságot. Benedek Elek A szegény
szabadkai színművésznő vezetett. –Gyulafalván él a fölnőtt színjátszás hagyománya, de azt szeretnénk, ha a gyerekek is kedvet kapnának, lehetőleg több korosztály. Vörös Imelda színművésznő sokat segít ebben, mind a színjátszással, mind a csapatépítéssel kapcsolatos tudnivalók tekintetében – hallottuk Égető Évától, aki egyebek közt elmondta, a gyerekek a műkedvelés több válfaja
ember királysága című meséjét vitték színre méltán nagy sikerrel. A főpróbán jártunk és szinte hihetetlennek hangzott, hogy mindössze öt nap telt el a darabválasztástól a föllépésig. Csak reménykedhetünk, hogy a kicsinyek máshová is eljutnak, mert példaértékű a produkciójuk. A tábor létrejöttét a Szekeres László Alapítvány támogatta. FCZS/OD
ŐRSZÁLLÁS
Szombaton jubileumi ünnepség Hetvenöt éves az őrszállási Ady Endre Művelődési Egyesület. Az idei esztendő a háromnegyed évszázados múlt jegyében zajlik, január óta különféle foglalkozásokkal, kiállításokkal, bállal öregbítették a patinás egyesület jó hírét. Trenka Zsolt elnök lapunknak nyilatkozva elmondta, augusztus 2-án, szombaton tartják a központi ünnepséget, amely 18 órakor az élő és elhunyt tagokért bemutatandó szentmisével kezdődik. A templomból a temetőbe vonulnak, ahol megkoszorúzzák Locsa Antal alapító tagnak a síremlékét, valamint a mindenkori egyesületi vezetők és tagok emlékére az emlékkeresztnél elhelyezik a kegyelet virágait. Az ünneplés a kultúregyesületben folytatódik a nemesmilitics Németh László Magyar Művelődési Egyesület tánccsoportjának vendégszereplésével, amit társasest követ. FCZS
BEZDÁN
Nyílt nap a táborban Hatodik alkalommal rendezik meg a bezdáni Gyöngykaláris hagyományápoló néptánc tábort. Az augusztus 2-án kezdődő eseménnyel párhuzamosan zajlik a hagyományos gyerektábor. Ez utóbbi önkormányzati támogatással valósul meg, pályázaton nyertek támogatást hozzá. E tábor keretében a gyerekek népi hagyományokkal ismerkednek. Augusztus 5-én a tábor szervezői mindenkit szeretettel várnak a bezdáni Vadászotthonnál, ahol tradicionális magyar népi játékok és táncház szerepel a programban. A részvevőkkel két veszprémi szakképzett koreográfus, Hajdú Péter és felesége, Viktória foglalkozik – hallottuk Seres Árpádtól, a táborokat szervező, tavaly alakult Bezdan info civil szervezet elnökétől. od
Nyári szünet a Dunatáj szerkesztőségében
A Dunatáj következő száma augusztus 27-én jelenik meg, s abban beszámolunk majd a legmelegebb nyári hónap történéseiről.
Ára 40 dinár
Szent István-ünnep Nyugat-Bácskában Augusztus 20-án Zomborban tartja nyugat-bács- zenekarok közreműködésével. kai Szent István-napi kenyérszentelő ünnepségét a Hagyományteremtő szándékkal szerveződik az Dunatáj Egyesülés és a Magyar Polgári Kaszinó, ünnepség, amelyre mindenkit hívnak és várnak. együttesen a környező települések A látványosnak és emlékezeművelődési egyesületeivel és a bajai tesnek ígérkező rendezvényt egyBácskai Civil Szervezetek Szövetsémás elképzeléséről mit sem sejtve gével (BÁCISZSZ). külön-külön kezdte szervezni a A program 17 órakor szentmiséDunatáj Egyesülés, valamint az vel kezdődik a Szent István-tempegy partnerprojektumban részvevő lomban, majd a környező falvak és Magyar Polgári Kaszinó és a baBaja hagyományőrző csoportjainak jai BÁCISZSZ. Sikeres összefogás és zenekarainak fölvonulásával született a megbeszélések, egyezfolytatódik a Szentháromság térig, tetések során, hiszen a cél közös: ahol majd a kenyérszentelő zajlik. azon túl, hogy minél ünnepélyesebb Az ünnep díszvendége Csizmadia legyen az államalapító szent király Anna kupuszinai népdalénekes, a emléknapja korántsem elhanyagoFölszállott a Páva kárpát-medencei landó, ha a környékbeli magyarnépzenei és néptánc tehetségkutató ság a zomborival, sőt, a bajaiakkal verseny tavalyi kategóriagyőztese, együttesen bemutatja nemzeti kulakinek énekét össztánc követi a túrájának eme megnyilvánulását a Szent István szobra Baján részvevő néptánccsoportok és fúvós körülöttünk élőknek. LMT/FCZS
BEZDÁN
Jubiláris Hármas Találkozó Szombaton, augusztus 2-án tizedik alkalommal rendezik meg Bezdánban a csatornaparton a hagyományos Hármas Találkozót. Az eseményt 2005-ben azzal a céllal indították útjára, hogy a határ menti régióban élő nemzetiségeket közelebb hozzák egymáshoz. A rendezvény a délelőtti órákban a kézművesek kirakodóvásárával kezdődik. Ezzel egy időben az úgynevezett gasztrosátrakban helyi ételspecialitások készülnek. A nap folyamán a gyerekek számára ügyességi játékokat
szerveznek. A szabadtéri színpadon délután négy órától kulturális műsor kezdődik magyarországi, horvátországi és szerbiai föllépőkkel. Este nyolc órától rock-koncertekre kerül sor, amelyet a JeuNS eggyüttes indít, majd a JAM Display folytatja a közönség szórakoztatását,és végül föllép a Neozbiljni pesimisti zenekar. A Duna menti kultúrnap főszervezője a helyi Pulzus civil szervezet. od
DOROSZLÓ
Nyári Napok A Doroszlói Nyári Napok rendezvénysorozat idén is kínál sport-, kulturális és szabadidős programokat. Augusztus 3-án roncs-derbit rendeznek az erre a célra kialakított doroszlói pályán. Augusztus 7-én doroszlói egyéni tekebajnokság zajlik az apatini
Junaković fürdőben. Augusztus 9-én délelőtt a helyi Mosztonga Vadász Egyesület agyaggalamb lövészetet tart. Augusztus 10-én délután a központi ünnepség keretében kirakodóvásár, kézműves foglalkozások, futballmérkőzések, ügyességi játékok sorozata és a helyi Önkéntes
Tűzoltó Testület csapatainak bemutatkozása, díjkiosztója zajlik. Augusztus 30-án este a Móricz Zsigmond MME szervezésében halfőzőversenyt tartanak. A versennyel egybekötött mulatságon a Haverock Együttes szolgáltatja a talpalávalót. LMT
BEZDÁN
A színjátszótábor végén megtekinthető a bemutató A bezdáni Művelődési Közösség és a békéscsabai Féling Színház a Bethlen Gábor Alap támogatásával augusztus 10-től 18-ig megszervezi az I. Kárpát medencei szórvány színjátszótábort. A tábor célja, hogy a Kárpát-medencei magyarlakta települések amatőr fiatal színjátszóival létrehozzanak egy
közös produkciót. A tábor részvevői a bezdáni színház épületében készülnek majd a közös színdarab augusztus 17-ei, vasárnap esti bemutatójára. Az előadással kapcsolatos bővebb információ a könyvtárban Foki Zoltánnál, a Művelődési Közösség elnökénél kapható. od
BEZDÁN
Halfőzőverseny a csatornaparton Nyolcadszor szervezik meg a Bezdáni Bogrács elnevezésű halfőzőversenyt. A hagyományos gasztronómiai eseményre augusztus 16-án kerül sor a Ferenc-csatorna partján, a vadászotthon és a kajakklub épületének környékén.
A zenés műsorral kísért rendezvényről bővebb tájékoztatás Slezák Ferenctől kérhető a bezdáni Bongó hamburgersütödében, illetve a 063 112 80 96-os mobiltelefonszámon. od
2
2014. július 30., szerda
ZOMBOR
Céltudatosság és kreativitás Úri László a zombori Testvériség Egy- válok birtokosává és új, a magaméhoz ség Általános Iskola nyolcadikosa, nem- hasonló érdeklődésű barátokat szerzek. A zedéke legjobb tanulmányi eredményt el- versenyre való fölkészülés a dolgokhoz, ért tanulója, aki kiérdemelte a Nemzedék magához a tanuláshoz való viszonyomat Diákja címet. Több országos tanulmányi is megváltoztatta, fejlesztette. Például megtanultam a hatéverseny győztese, kikony tanulás techniforrott érdeklődési körkáját és tapasztalatot rel rendelkezik. Mindszereztem a pszichikai erről készségesen fölkészülés terén is. mesélt. – Kihívást jelent – Kimagasló eredegy-egy feladat, megményeid vannak a oldatlan példa? természettudományi – Nem kedvenceim tárgyak területén. a számolós föladatok, Ilyen irányúak a tojobban kedvelem a vábbtanulási terveid geometriai példákat, is? amelyeknél használni – A zombori Veljko kell a kreativitást is és Petrović Gimnáziuma számolási, szöveges ban tanulok tovább. példák közül az életGondolkodtam rajta, szerű föladatokat, amihogy esetleg más vákor olyan dolgokat kell rosban vagy külföldön kiszámítani, amelyek folytassam tanulmáhasznosak, alkalmaznyaim, de úgy érzem, Úri László hatóak az életben is. még túl fiatal vagyok – Mivel töltöd a szabadidőd, milyen ahhoz, hogy teljesen önállósuljak. Annamária, a nőverem is a zombori gim- terveid vannak nyárra? – Teljes a nyári programterv, megyek názium diákja volt, ezért biztos vagyok benne, hogy nagy tudást nyújtó intéz- a kishegyesi Kátai-tanyára, a Balatonra, ményről van szó és az osztálytársaim lesznek családi programok vidéken és közül négyen, sőt a baráti körömből is valamelyik tengerparton. Szeretem aktítöbben abba az iskolába iratkoznak. A van tölteni a szabadidőm. A természettuversenyeredményeimet illetően a mate- dományi tárgyak mellett érdekel a filmmatikán és a fizikán van a hangsúly. Leg- művészet. Valamennyi műfaj, de három utóbb matematikából a községi és körzeti rendező, Christopher Nolan, Quentin versenyen voltam első helyezett, fiziká- Tarantino és David Fincher rendezéseit ból szintén első a községi és a körzeti kísérem állandó figyelemmel. – Tudod-e már, hogy a gimnázium megmérettetésen, az országos versenyen harmadik helyezett már két éve. Hato- után hol szeretnél továbbtanulni? – Egyelőre kitartanék a természettudodikban volt a legsikeresebb versenyem, matematikából országos szinten máso- mány és/vagy a filmművészet mellett, de dik lettem. Rendszeresen jártam magyar még rengeteg időm van dönteni, biztos nyelv és kémia versenyre is. Szeretném vagyok benne, hogy a középiskolás évek megtartani ezt a hozzáállásom, nem je- alatt kialakul bennem a végleges és a leglent számomra megterhelést a versenyre helyesebb döntés – hallottuk Úri Lászlófölkészülés. Még több hasznos tudásnak tól. LMT
DOROSZLÓ
Egy nemzedék sokoldalú diákja A doroszlói Petőfi Sándor Általános második lehetőségként a zombori Veljko Iskolában a tanulmányi és a versenyered- Petrović Gimnáziumot jelöltem. – Merre tartanak az mények alapján Hegeosztálytársaid? dűs Hajnalka, a magyar – Többen választják nyelvű tagozat nyolcadikosa lett a Nemzedék a zombori egészségügyi Diákja. A sikeres fiatalt középiskolát, lesznek terveiről kérdeztük. közülünk zombori és – Nyolc éven át tiszta szabadkai gimnazisták, kitűnő bizonyítványod de közgazdasági és talán volt, zenélsz, nyelvet taökológiai szakos tanulók is. nulsz. Kihagytam-e va– Intenzív tanuláslamit a tevékenységeid közül? sal járó, nehéz időszak – Majdnem pontos van mögöttetek. Nema fölsorolás – mondja rég bérmálkoztatok, nevetve –, tavaly befekisérettségiztetek és jeztem az apatini Stevan fölvételiztetek. Hogyan Hristić zeneiskola fuvola pihenitek ki a fáradalszakát. Az iskolai nyelvmakat, mivel telik a Hegedűs Hajnalka nyári szünidő? tanulás mellett magánúton is tanultam angolt. – Csernai Dénes oszTagja vagyok a doroszlói Móricz Zsig- tályfőnök szervezésének köszönhetően mond Magyar Művelődési Egyesület kö- együtt nyaral az osztály a bulgáriai tenzépső néptánccsoportjának. gerparton. Szeretnék sok időt tölteni a – Hol tanulsz tovább? családommal, a barátaimmal – hallottuk – Elsődleges célom a zombori Dr. Hegedűs Hajnalkától. Ripp Rózsa Egészségügyi Középiskola, LMT
BEZDÁN
Németül folytatja
H a s a n o v i ć E r i k a b e z d á n i tanultam a nyelvet, megtetszett, majd Testvétiség-egység Általános Iskola vég- meghallottam, hogy Baján van német zős nemzedékének a legjobbja. A gene- gimnázium. Utánanéztem, és jónak muráció legjobbját az általános iskolai évek tatkozott ez az opció. alatt bejárt útról, valamint a folytatásról –Van már esetleg elképzelésed, kérdeztük. merre tartasz majd a –Hol folytatod a tanuközépiskola után? lást? –Megfordult már a fejemben a tolmács szak, a –Baján, a Frankel Leó Német Nemzetiségi Gimnyelv-, sőt az informatináziumban tanulok tovább, katanári, vagy a technikusi irányzat is. és remélem, az eddigiek–Sportolsz valamit? nél is jobban tudok majd –Hat évig kajakoztam, teljesíteni. Ez az iskola de nem találtam meg igatulajdonképpen a magyarországi német kisebbség zán a helyem benne, így által létrehozott művelődéfölhagytam vele. Ezután si központ is egyben. Tárelkezdtem kézilabdázsadalmi irányzaton leszek, ni, de most, az általános ahol a német nyelven van iskola végeztével azt is a hangsúly. Az iskolában abbahagytam. Szeretnék van úgynevezett nulladik majd Baján visszatérni a előkészítő osztály, ahova vízisporthoz, mégpedig többnyire azok iratkoznak, úszással fogok megpróHasanović Erik akiknek hiányosabb a nébálkozni. met tudásuk, de a nyelvtu–Az iskolai tananyag dásom kielégítő volt ahhoz, hogy elsőbe elsajátítása mellett más módon is bőindulhassak. A tanulmányaim alatt kol- vítetted a tudásod? légiumban fogok lakni. –Főképp a fölső osztályokban kezd–Miért esett a választásod a német tem el utánanézni egyes dolgoknak, nyelvű továbbtanulásra? olyanoknak is, amelyekről tanultunk, és –Nyaranta jöttek hozzánk Német- olyanoknak is, amelyekről nem. –Az osztálytársaid merre folytatják országból az ismerőseink és szerettem volna velük beszélgetni. Kellemetlenül a tanulást? –Az ismerőseim, akikkel szeretném éreztem magamat, hogy nem tudok velük kommunikálni, és ekkor úgy döntöt- majd tartani a kapcsolatot, ott lesznek tem, valami úton-módon megtanulom a Baján és ez egy nagy pozitívum szányelvet. Ezután elkezdtem nézni a TV-n momra. A tizenhat fős általános iskolai a német rajzfilmeket és filmeket, ami osztályunkból hatan Baján folytatják, által egész jól elsajátítottam a nyelvet, a többiek pedig többnyire itt tanulnak emellett a suliban is nyolc évig tanultam majd, Zomborban. németet. Igen korán kellőképpen megOD
BÁCSGYULAFALVA
Kiváló teljesítménnyel a Nemzedék Diákja kitüntetésig A bácsgyulafalvi Kiss Ferenc általános zést értem el. – Melyek a kedvenc szabadidős tevéiskola tanulója, Kollár Kornélia nyolcévi kitartó munkájáért a Nemzedék Diákja elis- kenységeid? – A tanulás mellett a merésben részesült. szabadidőmben mindig –Melyik középiskonagyon sokat olvasok. lában folytatod a tanuMár az iskolai kötelező lást?- kérdeztük Kornéliolvasmányok előtt a házi ától. könyvtárunkból olvasgat– A sz a b a d k a i Bo s a tam, főképp komédiákat Milićević közgazdasági és regényeket. Gitározni középiskolában a pénzis nagyon szeretek, sőt, ügyi adminisztrátor szakra Topolyán befejeztem a hat iratkoztam. Édesanyám is éves alapfokú zeneiskolát közgazdasági technikus, is. és tőle hallottam elsősor– Hol tanulnak majd ban, hogy nagyjából mit tovább az osztálytársaid? foglal magában ez a pálya. – Tizenhat fős osztáFőképp az volt a motivácilyunkból heten Zomboróm, hogy szerettem volna ban, de akadnak olyanok valamiképp pénzüggyel is, akik Topolyán folytatvagy a banki szakmával ják, valamint négyen Szakapcsolatos dologgal fogKollár Kornélia badkán tanulnak tovább. lalkozni. Nem zárom ki, A középiskola ideje alatt a ha majd eljön az idő, akkor felsőfokú tanulmányaimat egy teljesen másik szabadkai középiskolás kollégiumban fogok irányzaton folytatom, mivel szeretnék mást lakni. Biztos vagyok benne, hogy nem lesz könnyű megszoknom a településemtől való is elsajátítani. –Milyen versenyeken vettél részt az ál- távollétet. Amennyiben lenne Zomborban is magyarul a választott szakirányom, akkor talános iskola alatt? –Egyebek közt részt vettem angol, törté- valószínűleg magam is itt folytatnám a tanunelem és magyar versenyen is. Történelem- lást – hallottuk Kollár Kornéliától. OD ből konkrétan a Genius versenyen első helye-
3
2014. július 30., szerda
Lemezen a tizenegy éves kislány kompozíciói Juhász Raffael kúlai származású zombori zenész mögött harminc éves zenei pályafutás áll. Több zenekar alapító tagja, a Magyar Polgári Kaszinó választmányi tagjaként zenei, kulturális programok szervezője. – Hogyan indult a pályafutásod? –kérdeztük. – Tizenöt éves voltam, amikor Kúlán a haverokkal megalakítottam az első zenekarom, Delta volt a neve. Slágerzenét játszottunk, mindenfélét, csárdást is. Ahova csak lehetett, becsempésztem a rock and rollt, hiszen már akkoriban is ahhoz a stílushoz vonzódtam inkább. A kilencvenes évek elején a polgárháborús történések miatt fölbomlott, mint ahogy a későbbiek folyamán több formációm. Továbbtanulni Újvidékre kerültem, de közben Kulán Tamási Mikivel Feelings néven alapítottunk együttest. A Belgrád Áruházban kapható ilyen
Juhász Raffael
feliratú, színes pólókról adtam a nevet, nem volt túl fantáziadús, ellentétben a zenénkkel. Végre rockot játszottunk, Beatlest, Claptont, Santanat, Daire Straitst, tehát a hatvanas évek legendáinak számait. Fölbomlottunk, részben a katonaság, az egyetem miatt, később Papp Ákos, a bandánk gitárosa Németországba emigrált. Ez a jelenség sajnos a későbbi zenekaroknál is megismétlődik majd. Én egyéniben, egyénien szereztem tapasztalatokat. Csaknem fél évig a bácsfeketehegyi Pipacs vendéglőben játszottam zongorán tizenkét órákat egyfolytában. Ezután döntöttem el, a jövőben csak dzsesszzenével szeretnék foglalkozni. Újvidéken megalakult a Flying Rabbit nagy sikerűnek mondható formáció. Saját számokat írtunk, ezekkel kazettát jelentettünk meg, a zenénket ismerték Vajdaság szerte. Ezres létszámú koncerteket tartottunk például a Vajdasági Ifjúsági Fórum (VIFÓ) Gólyabuli nevű rendezvényein. Egyetemistaként sikerült elérnünk, hogy ilyen típusú zenével pénzt kerestünk. Sokat segített, hogy Újvidék volt a bázisunk. Hívtak a tévébe, terjedt a hírünk a sajtó által is. Vajdasági magyar (dzsessz) rockzenészekként nagyon büszkék lehettünk erre az eredményre, ahogyan a tévés szereplésünkre is, amikor élő adásban játszottunk be egy koncertet. – Miért oszlott föl a zenekar ilyen sikerek után? – Ahogy az alapítás, úgy a föloszlás is az én nevemhez és Puszti Zoltánhoz fűződik. A civil munkám, a fogtechnikusi foglalkozásom mellett nagyon kimerítő volt elutazni a heti há-
rom föllépésre. Egy alkalommal úton hazafelé majdnem elaludtam vezetés közben. Ez megijesztett, nemcsak engem, a nejemet is. Annak ellenére, hogy ő addig és azóta is támogatja a tevékenységem, ezen a ponton figyelmeztetni kényszerült, nem szeretné, ha abbahagynám a zenélést, de azt sem, hogy „otthagyjam a fogam”. A sors úgy hozta, hogy Puszti Zoli Magyarországra költözött. – Pihenés következett? – Igen, de előtte és utána is voltak zenei „kirándulásaim”. A legjelentősebb a Black Magic Band „kemény” rockot játszó bandában való vendégjáték. Turnéztunk mindenfelé, egyebek mellett Zomborban is. Ez a koncert hozott ös�sze a feleségemmel. Annamária, azon túl, hogy több saját számom ihletője, társam minden szinten. Ő mutatott rá arra is, mikor érdemes abbahagyni a magamba fordulást. A pihenési, apai örömöket előnyben részesítő időszakok után észrevette, hogy „nem találom a helyem”, szinte kért, magyarán zavart, folytassam a zenélést. A zenélés valahogy mindig megtalált engem, így nemsokára megismerkedtem a Godot színházi klubban játszó Kopacsek Józseffel és Pogány Zoltánnal, akik segítségével csiszoltam dzsessz zenei játékom. Néhány hónapig játszottunk csupán ebben a fölállásban, később föloszlott a zenekar, én alakítottam újjá, Kopacsek és Pogány mellé Fridrich Ferenc dobos jelentett nagy „vérfrissítést”. A Magyar Polgári Kaszinóban játszottunk Free Town Jazz Band néven, énekesekkel, Szlákó Angélával és Bandival kiegészülve. Zenénkre hatással volt a báli zene, azok a dzsessz alapokra épülő, a latin hangzást sem nélkülöző magyar tánczeneszámok, amelyekre szüleink táncoltak, de épp ezért a mi generációnk zenei érését is meghatározták. A sikeres és minden tekintetben teljes formáció az 1999-es bombázások idején oszlott fel. Később újból neki indultunk, előbb instrumentális formában Jazz For Sale néven, együtt Szűcs Robival, aki nagybőgőn játszott. A Godot klubban kaptunk esélyt, és sikerült tökélyre vinni. Nemcsak az idősebb korosztály, hanem a fiatalok, az egyetemisták is tömegesen látogatták a heti egy estés alkalmakat. Az érdeklődésüket talán annak köszönhetjük, hogy képesek voltunk folyamatosan megújulni, neves zenészek jöttek el közénk vendégként játszani, és a stílust illetően is formában tartottuk magunkat. A 20. század komolyzenéjének tartom a dzsesszt, amelynek ma, a 21. században pláne minden formáját játsszák, a dixielandtől kezdve az ultramodern irányzatokig. Időközönként szükségét éreztük a változtatásnak. Hangot kerestünk, egy vokálost. Két teljesen különböző karakterű énekes cserélt helyet az elmúlt időszakban. A nevünk is változott, először Jazz Unlimited, majd az aktuális The Hat Matters lett. Elértük, hogy fesztiválokon lépünk föl, a zombori Green Town Jazz Fest rendszeres részvevői vagyunk. – Civil foglalkozásod mellett előadóművészként, háromgyerekes családapaként időt szánsz a fiatalok támogatására és a közösségi tevékenységre is. Mikor és hogyan kapcsolódsz ki, miből nyersz inspirációt? – Fontosnak tartom a fiatal tehetségek fölkarolását, szívesen vállalom zenei kíséretüket, de örömmel vezetem a Magyar Polgári Kaszinó zenei szakosztályát is. Szép emlék a tavalyi összeállítás, a Pink Floyd zenekar A fal című szerzeményét vittük színre. Romhányi József gyerekverseit építettem a koncepcióba. Az irodalom, az olvasás által kapcsolódom ki, töltődöm fel és inspirál is. Akik nélkül mindezt nem művelhetném ilyen stabilitással és nyugalommal, a családom szintén több szerzeményem témája, ihletője – hallottuk Juhász Raffaeltől. Lennert Móger Tímea
A tizenegy éves Orsovai Hedvig a zombori Testvériség Egység Általános Iskola és a zombori Petar Konjović Zeneiskola tanulója, számos tanulmányi és zeneművészeti verseny győztese. Zongorán játszik és zeneműveket komponál. Géniuszként emlegetik tanárai, minden eszközzel egyengetik útját, ahogyan szerettei is. Hedvignek nemrég lemezbemutató koncertje volt a zombori Városháza dísztermében. Eredményekről, alkotásról
Orsovai Hedvig
beszélgettünk a szépreményű, sugárzó tekintetű tanulólánnyal és édesanyjával, Orsovai Bibiannával. – Zeneiskolába járt a fiam Endre, aki ugyancsak hallás után játszotta le a darabokat és arra figyeltünk föl, hogy az akkor még néhány éves Hedvig két kézzel zongorázva lekövette bátyja játékát. Hosszas fontolgatás után végül elvezettem a zeneiskolába, ahol meghallgatták a játékát és két napon belül, öt évesen rendkívüli tanulóként fölvették a zombori Petar Konjović Zeneiskolába – mesélt a kezdetekről a büszke anyuka. – Hogyan éled meg a komponálás folyamatát? - kérdeztem Hedvigtől. – Egészen kicsi korom óta hallok zenét magamban, de sokáig nem tudtam kifejezni, lejegyezni és elfelejtődött. Amikor a bátyám Lengyelországban versenyzett, és nem érte el a kitűzött célt, nagyon szomorú voltam. Nem tudok sokáig szomorkodni, egy idő után megvigasztalom magam, leginkább a zenével. Így született kilenc éves koromban az első darab, amely a Madár címet viseli. Ezt követte tíz éves koromban a többi, az Én első kompozícióim című cd-lemezen hallható húsz zenemű és továbbiak, eddig összesen harmincegy kompozíció. A legtöbbet zongorára írtam, négykezeseket is, de van, hogy hallom magamban a
teljes zenekari előadásmódot. A kompozíciók lejegyzésében, a lekottázásában, a zeneművek fölvételében nagyon sokat köszönhetek Dunja Novčić zongoratanárnőnek, Željka Miloševićnek a hangdizájnért és Mirko Pregun tanár úrnak, a hangmérnöknek. – Az Art Mreža egyesület és a zeneiskola közös kiadásában megjelent cd- lemez bemutatókoncerten előadóművészi képességeidről is meggyőződhettek a jelenlevők, sőt fölléptél a testvéreddel együtt is. – A bátyám, Orsovai Endre képviseli a családban inkább az előadóművészi vonalat. Különleges élmény volt vele négykezest játszani, a Für Nani című, a nagymamánknak írt kompozíciót játszottuk, továbbá fölhangzott a Dunja tanárnőmnek ajánlott darab is. A hála érzése egyre több kompozícióra késztet. – A dallamos, mégis mély és szenvedélyes zeneművek címei nagyon találóak, Ez vagyok én, Beethoven és Johanna halhatatlan szerelme, Orosz tánc, Lelkem tangója, Spanyol tánc, Chopin, Tangó, amelyet álmomban hallottam… – Édesanyámnak elmesélem, miről szól az adott zene, mi a „története” és együtt találjuk ki a címet. – Melyik díjakra vagy büszke, illetve milyen terveid vannak több sikeres verseny után, az első önálló koncertet követően? – Négy évvel ezelőtt a Fiatal virtuózok versenyén Belgrádban kategóriagyőztes lettem, később nyertes Nagybecskereken, az újvidéki Josip Slavenski nemzetközi versenyen, majd Užicén, a Balett- és Zeneiskolák Országos Versenyén, ahol a bátyámmal együtt játszhattam a saját négykezes darabomat a versenyprogramban. Készülök szerepelni a különböző versenyeken saját kompozíciókkal is, és a zombori lemezbemutató koncert megismétlésére is sor kerül Újvidéken. A zombori koncertre vonatkozó és minden más információ is megtalálható a www. hedvigorsovai.artmreza.com címen – hallottuk Orsovai Hedvigtől. Lennert Móger Tímea
DOROSZLÓ
Zenetábor a Szentkúton Július 20-tól 26ig Egyházmegyei Zenetábort tartottak a doroszlói Szentkúton. Ötven vajdasági fiatal részvételével zajlott a zenei oktatás, nemcsak gitáron, volt dob-, trombitaés énektanulás, és a programban szerepelt a játék, meg természetesen szentmise is. A hetedik alkalommal rendezett sátortábor harmadik éve a doroszlói Má-
ria Keresztények Segítsége Egyházmegyei Kegyhely vendégszeretetét élvezi. LMT
4
2014. július 30., szerda
Merre tart a nyugat-bácskai magyar nyelvű oktatás? Megmaradásunk és helyben maradásunk két iskolában. A gimnáziumban az idegen nyelegyik legsarkalatosabb kérdése az egzisztenci- veket oktatják szerbül, de a tanárok nagy része ális körülmények mellett az anyanyelvű oktatás bizonyos szinten tud magyarul, és eddig ez nem jelene és jövője. Az elmúlt egy-két évben, de okozott nehézséget. A gimnáziumban elsőben legfőképpen újév óta félelmetes méreteket öltő és másodikban szerbül folyt a fizika oktatása, elvándorlás az eddiginél is nagyobb teherként de a tanár úgyszintén ért magyarul, sőt az elszembesít bennünket a kérdéssel: lesz-e, és ha lenőrzőket is magyarul írták a diákok. Ősztől igen, meddig lesz magyar nyelvű általános és valószínűleg magyar fizikatanára lesz az elsőközépiskolai oktatás térségünkben? Erről be- söknek és a másodikosoknak. E tanintézményszélgettünk Pribilla Attilával, a Vajdasági Ma- nek a népszerűsítése a falvakban egyebek közt gyar Szövetség zombori tagozatának elnökével, Wilhelm József tanár úr érdeme. a közelmúltig oktatásüggyel, nemrég pedig he–Ezek szerint némi derűlátásra is okunk lyi önkormányzati ügyekkel megbízott segéd- van? polgármesterrel, aki civil foglalkozását tekintve –Túlzás lenne így fogalmazni, mert az elmaga is tanár. vándorlás következtében valóban drasztikus a –Úgy vélem, minden tőlünk telhetőt megtet- létszámcsökkenés. Az, hogy szinten tudjuk tartünk és megteszünk annak érdekében, hogy a tani a magyar nyelvű oktatást mind az általános, Magyar Nemzeti Tanáccsal, a pedagógustársa- mind a középiskola tekintetében, szinte csodádalommal óvodától a középiskoláig, a szülők- nak számít. Az odafigyelésünk már az óvodás kel és a civil szervezetekkel összefogva minél korosztályra kiterjed, különben eredményre tovább megőrizzük az anyanyelvű oktatást. Az aligha számíthatunk. Ez azt jelenti, hogy szó elmúlt tanévben sikeresnek mondható progra- szerint minden egyes családot megkeresünk, mokat indítottunk. Egyaránt elbeszélgetünk a dilemmánagy volt az érdeklődés a zókkal, megkíséreljük minmagyar gyerekek további denkivel megértetni, hogy könnyebb boldogulását szolaz alapnak számító tudást gáló szerb és a más nemzetilegcélravezetőbb anyanyelségűek számára szervezett ven megszerezni. Tavaly magyar nyelvoktatás iránt. például tanyai gyerekeket Az óvodai magyar nyelvsikerült bevonnunk az anyatanulás iránti igény minden nyelvű oktatásba. Ez renvárakozást fölülmúl, és épp geteg időt, energiát és nem ezért azon leszünk, hogy a utolsó sorban pénzt igényel, következő tanévben még épp ezért nagyon fontos, több helyen, még több óvohogy ebben a küzdelemben Pribilla Attila dában biztosítsuk ezt a lehemindenki részt vegyen. tőséget, akár délutáni foglalPribilla Attila végezetül kozásként – nyilatkozta Pribilla. azt is elmondta, megkezdődött annak az elkép–Mi a helyzet az általános iskolai anya- zelésnek a realizálása, hogy Zombor a fogalom nyelvű első osztályokkal? Kell-e félnünk, valódi értelmében egyetemi várossá váljon. hogy ősztől bárhol nem nyílik tagozat? Hozzáértő személyek csapata az érintett szakok–A jelenlegi helyzet szerint a nagyon ala- ban jártas, magas képzettségű szakemberekkel csony létszám ellenére is fönnmaradnak a ma- együttműködve látott hozzá a Novi Pazar-ihoz gyar tagozatok. Szeptember 1-én ugyanannyi hasonlatos integrált egyetem létrehozatalát célmagyar elsős indul a zombori és környékbeli zó projektum kidolgozásához. Ehhez legalább iskolák első osztályába, mint tavaly. Az elván- három kar kell, amiből városunkban már létezik dorlás ijesztő méretei mellett már ez is pozitív a Pedagógiai Kar. eredménynek számít. Még egy biztató hírről –Az elsődleges tervben szerepel egy művéadhatok számot: két év kihagyás után az idén szeti és egy társadalomtudományi kar, azzal, ismét lesznek magyar elsősei a műszaki kö- hogy a VMSZ zombori tagozata szorgalmazza zépiskolának, a számítógép szerelő és progra- egy egészségügyi fakultás beépítését is, tekinmozó technikus szakon. Szerencsére ugyanezt tettel arra, hogy a magyar nyelvű szakközépiselmondhatom a Veljko Petrović Gimnáziumról, kolai oktatás már adott. E célkitűzésünk mellé a Dr. Ripp Rózsa egészségügyi középiskola álltak tudományos fokozattal rendelkező orvogyógyszerésztechnikusi szakáról és a közgazda- sok, egyetemi tanárok és a város önkormánysági iskola szakácsképző szakáról is. Ez utóbbi zata is. Saša Todorović polgármester tanárként helyen szeretnénk érettségit adó szintre emelni különösképp fontosnak tartja az oktatás helyi a képzést, hogy a jövőben ide iratkozó fiatalok a színvonalának növelését. A hely is adott, az középiskola elvégzése után fölsőfokú tanintéz- egészségügyi középiskola melletti 600 négyzetményben folytathassák tanulmányaikat. Ennek méteres épületet átengedné a hadügyminisztériegyedüli föltétele, hogy legalább főiskolai vég- um, így a két tanintézmény, a középiskola és az zettségű szakácsot, illetve vendéglátóipari főis- egyetem együttesen használhatná a már meglekolával vagy egyetemmel rendelkező szakem- vő kapacitásokat és pályázáskor sem jelentene bert találjunk, aki előadhat, tehát ilyen kádert akadályt az, hogy a létesítmény nem a pályázó keresünk. tulajdona – hallottuk Pribilla Attilától, aki hang–Ezek valóban magyar nyelvű tagozatok, súlyozta, tisztában vannak azzal, hogy a mostavagy a tantárgyak jelentős hányadát szerbül ni kezdeményezéstől a megvalósulásig hosszú a tanulják a diákok? folyamat, éveket vehet igénybe, azonban el kell –A pszichológiát eddig a gimnáziumban, az kezdeni, mert realizálása esetén ennek óriási hoegészségügyiben és a szakácstanoncoknál szer- zadéka lenne a városra, sőt, a térségre nézve, és bül tanulták. Jó eséllyel szeptembertől magyar gyümölcseit elsősorban a fiatalok élvezhetnék. nyelven tanulhatják majd e tantárgyat legalább F. Cirkl Zsuzsa
KUPUSZINA
Barátságos jubileum Július 19-én két jeles eseményt tartott a kupuszinai Önkéntes Tűzoltó Testület. Délelőtt házigazdái voltak a doroszlói, gombosi, kupuszinai és szilágyi Önkéntes Tűzoltó Testületek Baráti Találkozójának. A gyülekező, a sziréna megszólalása után a csapatok a kupuszinai Fúvós Zenekar kíséretében vonultak a futballpályára, ahol a zászlófölvonást, az ünnepélyes megnyitót követően településen-
Ünnepélyes fölvonulás
ként két csapat tartott bemutató jellegű szerelést. Este kilencven éves fönnállását ünnepelte a kupuszinai Önkéntes Tűzoltó Testület. A Csizmadia István elnök vezette díszülésen résztvett Živorad Smiljanić Apatin Község elnöke, képviselve voltak a doroszlói, gombosi, szilágyi, nemesmiliticsi, tavankúti, oromhegyesi önkéntes tűzoltótestületek, a helyi civil szervezetek és jelen voltak a kupuszinai testület tagjai. LMT Dobó Dániel fotói
NEMESMILITICS
Áldás a fölújított kápolnára Nemrég befejeződött a nemesmiliticsi kálváriakápolna külső felújítása és rövidesen a beltér restaurálását is elvégzik, így teljes fényében tündökölhet a csaknem kilencven évvel ezelőtt épült szak-
rális létesítmény. Ft. Egedi Antal, a falu plébánosa a vasárnapi szentmisét követően megáldotta ismét a kápolnát. A külső fölújítási munkálatok költségeit a Szent György Lovagrend nyugat-európai lovagjai viselték, hála Mátyus András németországi nagypriornak, míg a belső munkálatok elvégzéséhez szükséges összeget a plébános elmondása szerint elsősorban a Kaich és a Klinovszki család adományozta, valamint adományaikkal hozzájárultak Militics polgárai. A kálváriakápolna végleges átadására augusztus 10-én ünnepi szentmisén kerül sor. A vasárnapi szertartáson a helybeliek mellett külföldről hazalátogató militicsiek is részt vettek, valamint jelen voltak a Szent György Lovagrend lovagjai, akik koszorút helyeztek el az épület bejáratánál. fczs/od
5
2014. július 30., szerda
Wilhelm József
Hetven év telt el a délvidéki magyar és német civil a nagyszüleimet holttá kellett nyilváníttatni, mivel nem lakosság 1944/45-ös, több tízezrek életét követelő meg- tudjuk a haláluk helyét és időpontját. Ehhez olyan tahurcoltatása óta. A halálos áldozatok okozta fájdalom núkra volt szükség, akik még élő barátai, rokonai vagy súlyát növelte a teljes vagyoni elkobzás, a kisemmizés. ismerősei voltak az elhunytaknak. A zombori alapfokú A szerbiai Parlament 2011 őszén megszavazta a va- bíróságon a sikeres holttá nyilvánítást követően rehagyon-visszaszármaztatási és rehabilitációs törvényeket, bilitáltatnom kellett a nagyszüleimet, mivel mint háboamelyek alapján az érintettek tisztázhatják elveszített rús bűnösöket végezték ki őket. Ezeknek a dolgoknak szerettük ártatlanságát és visszakaphatják jogtalanul utánanéztem a belgrádi hadilevéltárban, a történelmi elkobzott vagyonukat, illetve kártérítésben részesül- levéltárban, a vajdasági levéltárban, ami évek hosszú hetnek. Lapunknak Szladek László, mint nagyon is munkájába telt, amit tulajdonképp az 1980-as években érintett zombori polgár mondta el saját, illetve családja kezdtem, amikor már emlegették, hogy lesz majd lehetörténetét. tőség vagyon-visszaszármaztatásra. – Megközelítőleg nyolc éve leA keresés során a nagyszüleimre nézhet benyújtani a visszaszármaztatás ve nem találtam semmiféle terhelő igénylésére az okiratokat. Ebben az bizonyítékot. időszakban az iratok benyújtására – Hol tart jelenleg az ügyintézés? csak az iktatás miatt volt szükség, – Másfél éve tűzték ki az első remivel akkoriban jegyzékbe vették habilitációs tárgyalást, és akkor az mindazokat, akik esetlegesen jogoállam semmilyen bizonyítékot nem sultak, vagy legalábbis rendelkeznek tudott fölmutatni a bűnösségükre. valamilyen dokumentációval erre Átnyújtottam minden olyan dokuvonatkozóan. Az első alkalommal benyújtott okiratokat visszakaptuk mentumot, ami a családunk renegy iktatási számmal, valamint egy delkezésére állt. A tárgyaláson azt útmutatóval, hogy a továbbiakban mondták, hogy majd utánanéznek a melyik irodához kell fordulnunk. dolgoknak. Hosszú hónapokig nem Tehát két évvel ezelőtt újra benyújtörtént semmi, majd időközben az édesanyám elhunyt. Ezután újra keltottuk a papírológiánkat az ezzel Szladek László lett gyűjtenem a papírokat, mivel az megbízott ügyintéző irodánál. Itt örökösödési tárgyalások megtörténmár olyanok is élhettek a lehetőséggel, akik nem vettek részt az első fordulóban – meséli te miatt már nekem kellett az igénylést benyújtanom. Szladek László. Végül megkaptam egy teljesen félremagyarázó végzést, – Melyik családrészről érintett a visszaszármaz- amelynek a lényege, hogy nem rehabilitálták őket. Erre tatásban? föllebbeztünk, aminek helyt adtak, és visszautalták az – Mindkét szülőm ágáról érintett vagyok, de anyai esetet az alapfokú bíróságnak. Ugye az első alkalomrészről a helyzet sokkal katasztrofálisabb. Az anyai mal semmilyen bizonyítékkal nem álltak elő, de most nagyapámat és nagyanyámat 1944-ben kivégezték, másodszorra már azt állították, hogy besúgók voltak vagyis „eltűntek”. Több helyszínről szól a kivégzéssel a nagyszüleim. Újra föllebbeztem március táján, amit kapcsolatos történelmi feljegyzés. Eltűnésük után el- már a föllebbviteli bíróságon kellett megtennem, ahol telt egy időszak, majd az állam elkobozta a teljes ingó ügyvédi és egyéb kiadások is fölmerültek. Azóta nem és ingatlan vagyonukat. Édesanyám és az öccse nem kaptam semmilyen értesítést. Ha rehabilitálják őket, kerültek lelencházba, mivel a nagybácsi vállala, hogy akkor beadhatom ezt az egy hiányzó papírt is az ügyfelnevelje őket. Tulajdonképp a nagyszüleim gyere- nökségnek. kei földönfutóvá váltak, mivel minden vagyonukból – Lehetőség van még benyújtani papírt? Tudtomkisemmizték őket, és most ezt a vagyont szeretném mal a vagyon-visszaszármaztatási papírok benyújtávisszaigényelni. Apai részről pedig a későbbiek során si lehetősége március 31-ével bezárult. történt konfiskációs esetről van szó, amelyben földet – Mivel ez előtt már minden okiratot átadtam, iratés telkeket vettek el. Ebben az esetben is benyújtottam pótlásra jogosult vagyok. Ha esetleg most sem adnak visszaigénylési kérelmet. Az ingatlanok tekintetében helyt a föllebbezésnek, akkor még egy jogorvoslati függetlenül attól, hogy a későbbiek során máshoz ke- lehetőségem van, mégpedig az alkotmánybíróságnál, rültek, de léteztek. Az ingóságok elkobzásáról szóló amire már remélem nem kerül sor. Ha mégis úgy alalajstromot megőriztük, amelyet az elkobzáskor kine- kulna, és esetleg ott is elutasítanak, akkor a strasbourgi vezett jegyzőkönyvvezető készített. Ezen a lajstromon nemzetközi bírósághoz fordulok. Biztosan végig fogom olyan dolgok is szerepeltek, mint például a nagyanyám vinni az ügyet a végsőkig, mivel nincs semmi, ami arra mídere, ugyanígy alsóneműk és még sok más. A család- utalna, hogy úgynevezett bitangok lettek volna a nagynak sikerült megőrizni a ház adásvételi szerződését is, szüleim, amiért megérdemelten végezték volna ki őket. amelyet szintén benyújtottunk igazolván, hogy a család A nagyszüleim Zomborban éltek, és mi is itt élünk a vagyonát képezte. A nagyapám kovácsmester volt, és családommal. Sok olyan ember él még, akik ismerték a Militicsi utcában egy nagy telken helyezkedett el a a nagyszüleimet, és mind azt mondták, hogy jóravaló, műhely, ahol mára gyakorlatilag három különálló ház rendes emberek voltak. Sajnos ilyen esetekben az álépült, így szinte nyoma sincs a nagyapámék ingatlan- lamnak nem kell megindokolnia és bizonyítékokkal alátámasztania a döntését. Az egyetlen út, ami járható, jának. – A szülei meséltek arról, hogy történt az elkob- hogy a bizonyítási kötelesség hiánya ellenére mégis rávegyük a bíróságot arra, hogy találjanak egy olyan zás? – Édesanyám mesélte, hogy a nagyapja, aki bognár- dokumentumot, ami bizonyítja, hogy a nagyszüleim rámester volt, készített neki egy kis fa tragacsot. Amikor szolgáltak az őket ért atrocitásra. Tulajdonképpen most pakolták ki a házukat, ők gyerekként ott voltak, és min- már csak ez az egy dolog az, ami elválaszt attól, hogy denüket a szemük láttára elvitték. Könyörögtek, hogy pontot tehessünk az ügy végére. valamit hagyjanak a gyerekeknek emlékül a szüleik – Ha tegyük föl sikerülne elintézni mindent, miután. Ekkor megengedték, hogy minden szobából egy lyen formában kaphatnának kártérítést? tárgyat megtartsanak. Ezután az akkor kilenc éves édes– A rehabilitáltaknak, akiknek az esetében egy az anyám elkezdett sírni, hogy elviszik a tragacsot is, ami egyben nem adható vissza az ingatlan, a törvény értelmár fönt volt a szállítón. Ekkor ledobták azzal, hogy „itt mében 2015 január elsejétől indulna az anyagi kártérítévan na, fogjátok”. Ezt a tragacsot a mai napig őrzőm a se. A mi házunk esetében is meg kellene határozni elővirágüzletemben. Ami még borzalmasabb az egész tör- ször, hogy akkoriban mennyit érhetett, és ennek alapján ténetben, hogy akkoriban a mi házunkban két orosz ka- történhetne majd a kárpótlás... Azonban nemrégiben tonatiszt volt elszállásolva. Tehát egy kicsit degutáns az a Vagyon-visszaszármaztatási Ügynökség az ország eset, hogy hát talán nem az ellenséghez viszed azokat, gazdasági helyzetére hivatkozva a kormányhoz fordult akik neked kedvesek. azzal a kéréssel, hogy az érintettek anyagi kárpótlását – Milyen iratokat kellett beszereznie? 2015 januárja helyett 2018-tól kezdjék meg. Sajnos, – Pár éve létrejött a Vagyon-visszaszármaztatási szomorú az, hogy azok, akik direkt érintettek ebben egy Ügynökség, amelynek van egy belgrádi és egy újvidéki ilyen esetleges eltolódás miatt már nem sokat élvezhetszékhelye. Amint már említettem, átadtuk a okiratain- nek a kárpótlásból, ha egyáltalán megérik – hallottuk kat, de esetünkben szükséges az okmánypótlás. Először Szladek Lászlótól. Oberajter Dávid
A nagy háborúra való 100 éves megemlékezések csúf csapdái A nagy háborúra való európai megemlékezések különféle szélsőségek között mozognak. Egyrészt jelmezes, turistacsalogató, háborús paródiává silányulnak néhol ezen törekvések, másrészt a száz évvel ezelőtti szarajevói merénylet megítélése keményen megosztja az első világháborúra emlékező európai országokat. Nemcsak a nemzeti feszültségekkel küzdő Boszniában oszlik meg a lakosok véleménye a merénylő tettéről, ahol a szerbek hősként és szabadságharcosként tekintenek Gavrilo Principre, amíg a bosnyákok és boszniai horvátok nacionalista terroristának tartják a férfit, de az európai történészek is különbözőképpen ítélik meg a merényletet. Egyesek az I. világháború kitörésének okaként, mások csak a háború elindító ürügyeként emlegetik az eseményt. A magyarázók történelmi szemlélete (marxista vagy polgári) és nemzetisége (szerb, osztrák, orosz, francia, német stb.) okozza leginkább a különböző tolmácsolásokat. Persze akadnak higgadt, visszafogott szemléletek is. Az ilyen szemléletű történészek, közszereplők, művészek, politikusok arra hívják föl a figyelmet, hogy a megemlékezések elsődleges célja a háborús szörnyűségek megismétlődésének elkerülése. Ők azt hangoztatják, hogy a megemlékező eseményeknek nem megosztani kellene a mai Európát, hanem fordítva! A mai európai aktuálpolitikai helyzetben azonban nehezen keresztülvihető vélekedésről van szó, azonban akadnak korrekt előadások, objektív kiállítások, visszafogott, érzelmeket nem felkavaró megemlékezések, amelyek a szenvedő emberek mindennapjait, a háborús pusztítás következményeit mutatják be. A jelenkor visszavetülésének hozadéka az is, hogy Gavrilo Principre terroristaként tekintsenek-e. Ebben a tekintetben a szerbek szinte egyedül maradnak a véleményükkel, ők ugyanis szabadságharcosként emlékeznek a merénylőre, és ez az ő szemszögükből teljeséggel elfogadható. Manapság azonban a fenti kérdés kapcsán a terrorista fogalmával van probléma, pontosabban az a gond, hogy a merénylő 100 évvel ezelőtti cselekedetét a mai terrorizmus szélesebb körű magyarázatával illetik egyes történészek. Az európai megemlékezések egy részét követve az az érzése támad az embernek, hogy a háborúban részt vevő hatalmak a felelősséget igyekeznek még most is, 100 évvel az események után is másra hárítani. A felelősség azonban mindannyiunké! A merénylet 100. évfordulójához érve föltehető a következő kérdés: Európa sorsa tényleg 1914. június 28-án dőlt el? A szerbek terjeszkedő, a szerbséget egy államban egyesítő politikája volt-e a gyújtópont a háborúhoz, vagy az osztrák és német expanziós politika, netalán a monopolkapitalizmus profitorientált, gazdasági érdekeltségű szürke eminenciásai? A válasz sokkal komplexebb, mint azt a média ma Európában sugallni próbálja, hiszen a szarajevói merénylet tettét önmagában vizsgálni egyáltalán nem szakszerű történelmi hozzáállás, ugyanis a politikai, gazdasági, katonai tények folyamatát, a diplomáciai tevékenységek szövevényes hálóját kell kielemezni, megvizsgálni ahhoz, hogy az első világháború kitörését minél pontosabban megérthessük. Ha száz évvel ezelőtt minden a protokoll szerint zajlott volna Szarajevóban, kitört volna az első világháború? És ha nem, akkor második sem lett volna? A mi lett volna, ha… történészi szempontból tudománytalan hozzáállás. A megtörténteket nem lehet meg nem történtté tenni. Ebből kifolyólag a történelem eseményeinek elemzése ahhoz kellene, hogy hozzásegítsék az emberiséget, hogy elkerüljék a múlt hibáit, csapdáit, borzalmait! A száz évvel ezelőtti világ embereinek a technikai vívmányokba vetett hite abba a torz elképzelésbe ringatta a háborús feleket, hogy mire a falevelek lehullnak, szinte játszi könnyedséggel, veszteségek nélkül nyerni fognak. Például ez a médiamanipuláció ugyanúgy felelős az emberek millióinak az életéért, nyomorúságáért, mint a többi politikai, gazdasági, katonai érdek vagy éppen a szarajevói merénylet. Ebből is látszik, mennyire bonyolult a szarajevói események helyes megítélése. Ám nem ítéleteket kellene megfogalmaznunk az évforduló kapcsán, hanem használható tanulságokat, stratégiákat egy jövendőbeli háború elkerüléséhez. Csakhogy ehhez a feladathoz föl kell nőni! (Megjelent a Szegedi Lapban)
6
2014. július 30., szerda
DOROSZLÓ
Kesergés helyett énekelni! A népdal életstílus. A múltban nem így kor édesapámék a határban dolgoztak Juliannevezték, de mélyen megélték. A doroszlói na testvéremmel fölmásztunk egy fa tetejére Samu Antalné Babos Rozália a Népművészet és ott hangosan énekeltünk. Az iskolában a Mestere címmel kitünteMagyarországról érkezett tett népdalénekes. Nem tanítóktól több új éneket mindennapi út vezetett a sajátíthattunk el. Jártunk a doroszlói szülői háztól a templomba és a művelődési budapesti színpadokig. egyesületbe énekelni. Ez a Rozi néni szívesen osztotjószokásom, azóta is megta meg velünk történetét. van. Tagja vagyok a Szent – Akkoriban nem volt Imre-templom énekkarának téglás ház. A szüleim „fölés a Móricz Zsigmond Matömtek” egy házat a Rozgyar Művelődési Egyesület maring utcában. Szűkös vegyes kórusának. volt a hely, de mindezzel – Milyen érzés volt nem törődve édesapám Budapesten énekelni a kitalálta, időnként tarthatdoroszlói népdalt? nánk az otthonunkban „ci– Sosem felejtem el, terát”, nálunk jöjjön össze 2005-ben történt, hogy a a sok falusi gyerek, ő meg budapesti pályaudvaron majd harmonikázik. TuAgócs Gergely népzenész, dott hangszeren játszani, népzenekutató várt rám. Samu Antalné Babos Rozália Hódságon tanulta, amiAz Iparművészeti Múzekor cserediák évét töltötte um átriumában dr. Bozóki egy ottani német fiúnál. Így történhetett, hogy Andrástól, a nemzeti kulturális örökség akkori szinte előbb tudtam énekelni, mint beszélni. miniszterétől vehettem át a rangos kitüntetést, Két évesen már a „citerában”, a „magos ágy- több jeles vajdasági népművésszel együtt. Az nak” dőlve harsogtam, persze pöszén, hogy: Iparművészeti Múzeum átriumának színpa„a mi házunk teteje, teteje, rászállott a cinege, dán boldogan énekeltem, hogy „hosszú farkú cinege, hess le róla cinege, mert beszakad a fecske, bácskai menyecske…” Hasonlóan emteteje…” A muzikalitásról híres Mezei család lékezetes élmény volt 2000-ben eleget tenni sarja vagyok én is, hát nem csodálkoztak a Sebestyén Márta Kossuth-díjas énekműképességemen, a testvéreim is ugyanígy „ári- vész meghívásának. Közösen léptünk fel, én ások” voltak. A magyarok ideje alatt jártam csirajokat és népi énekeket adtam elő. iskolába, később, a hatalomváltáskor Ma– Rozi néni éneklő kedve változatlan, gyarországon tanulhattunk volna tovább, akár bármelyik fiatal megirigyelhetné vitalitását. éneket is, de minket, lányokat nem engedett Mi a titka? el édesapám. Továbbra is központi része volt – A hozzáállásban rejlik a titok. A jelennel az életemnek a népdal, a nóta. Nem kizárólag törődni, előre nézni és kesergés helyett énekelcsaládi ünnepekkor, hanem a hétköznapokon is ni! – summázta Babos Rozália. dallal fejeztük ki érzelmeinket. Például, amiLMT
Épít, szépít Konc Ferencet, a hatvankét éves kőművesmestert többszöri egyeztetés után sikerült elérni. Nyáron különösen elfoglalt, noha a Konc nevű magasépítkezési cég már a fia, Kornél irányítása alatt áll. A szakma lényegét és érdekességeit szívesen osztotta meg velünk Ferenc. – Nyugdíjas vagyok, de igyekszem segíteni a fiamnak, aki négy évvel ezelőtt vette át tőlem a cég vezetését. A szakmát 1967-ben, tizenöt évesen kezdtem tanulni. Tizennyolc éves koromtól voltam munkaviszonyban, 1984-ig a doroszlói Grđevinar vállalatban dolgoztam, mint kőművesmester. Később magánvállalkozást nyitottam, amelyet egészen a nyugdíjkorhatár eléréséig vezettem. – Mennyi munkást alkalmaznak? – Általában öt emberrel dolgoztam, a fiamnak viszont néha ki kell bővítenie a csapatot, például idén tavasszal, amikor hozzáfogtunk a gombosi Szent László király-templom fölújításához, és 1500 négyzetméter fölületet állványoztunk föl tizenkét munkás közreműködésével. Azon ritka szakmák egyike a miénk, amelyben a legnagyobb értéket az emberi munkaerő képezi. Nagyon kevés művelet gépesíthe-
ma munkanap, épület, föladat. Legyen szó lakóházról vagy ipari létesítményről, az épületek mindegyike hosszú távra készül. Odafigyelünk rá, hogy betartsuk a szabványokat, a befektető részéről nagyon lényeges energiatakarékosság, a hőszigetelés, a megújuló energiahasználati lehetőségek roppant fontosak. A kőművesmunkával összeköttetésben áll a fűtési mód kialakítása, tehát előrelátónak kell lennünk. Az elmúlt húsz évben különösen sok változás ment végbe az építkezésben, szerkezetileg és esztétikai követelmények tekintetében is. Ami Doroszlót illeti, lakóépület egyre kevesebb épül, és a környékbeli falvakban ugyanez a tendencia. Inkább gazdasági épületek, ipari létesítmények épülnek mostanság. – Van- e olyan megbízatás, amely különös kihívást jelent? – A műemlékek, a templomok fölújítása szép feladat. Újjáépíteni például egy templomot, hogy megmaradjon a gyakran több száz éves épület eredeti jellege. – A doroszlói Mária, Keresztények Segítsége egyházmegyei kegyhely fölújítási munkálataihoz, de a falu több létesítményének megépítéséhez is köze van,
tő, mindössze az anyag előkészítése, fölemelése. Egyre nehezebb jól szakképzett munkást találni. Ez a szakma tanításának a hiányosságai miatt van. Csaknem gyakorlat nélkül engedik ki a fiatalokat az iskolapadból. A mi időnkben előbb hosszú ideig dolgoznunk, inaskodnunk kellett az adott szakma területén, elméleti tudást csak később szereztünk, amikor már tisztában voltunk a választott szakma gyakorlati lényegével. – Gondolom, az évtizedek során több dolog is változott az építkezési szokások terén. – Az állványzat egykor fából volt, ma vasrudakból állítják össze. Nagyon változatos a kőműves munka, nincs két egyfor-
önkéntes munkák tekintetében is. – Egykor a helyi közösség, ma az egyházközség tanácsának, az Önkéntes Tűzoltó Testület elnökségének tagjaként, de kőművesmesterként is szívügyemnek tartom a falu közösségi életének fejlesztését. Csapatommal annak idején részt vettünk például a doroszlói temetőkápolna, az ifjúság számára készült közösségi épület fölépítésében, folyamatos fölújításokat végeztünk a helyi közösség, az Önkéntes Tűzoltó Testület, a Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület épületén, a Szent Imre plébániatemplomon és napjainkban a Szentkút újjáépítéséhez is hozzájárultunk – hallottuk Konc Ferenctől.
Szerbia Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Zombor Város Közigazgatási Hivatala Kommunális Ügyosztályának KÖRNYEZETVÉDELMI ESETTANULMÁNY SZÜKSÉGESSÉGE MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ KÉRELEMRE VONATKOZÓ
27404-es számú parcelláján elnevezésű projektum kapcsán. Az érdekeltek a kérelmező benyújtotta adatokba és a dokumentációba az ügyosztály urbanisztikai részlegén, a 143-as számú irodában nyerhetnek betekintést 2014. 07. 25-től 2014. 08. 01-ig munkanapon 8 és 12 óra között. Az értesítés közzétételétől számított 10 napon belül az érdekeltek benyújthatják a környezetvédelmi esettanulmány szükségességének megállapítására vonatkozó észrevételeiket. A közzétevő szerv az Értesítés 3. bekezdésében jelzett időponttól számítva 10 napon belül dönt arról, hogy a projektum megvalósításához szükséges-e környezetvédelmi esettanulmányt készíteni, és döntéséről idejében értesíti a nyilvánosságot.
Kéz a kézben Hetedik éve, hogy a doroszlói Szentkúton tartja nyári táborát a zentai Kéz a kézben Értelmi Fogyatékosok és Segítőik civil szervezet. Július 7-től öt napon át negyven részvevő, gyerekek, fiatalok, szülők, önkéntes segítők lakták be a helyszínt, a Mária- Keresztények Segítsége Egyházmegyei Kegyhelyet, a Szent János zarándokházat. Rác Magdolna elnök nyilatkozott a szer-
merte Zenta városi tanácsa is, és támogatta a kezdeményezést. 2003 óta naponta tartunk foglalkozásokat a zentai önkormányzattól kapott korszerű és a céloknak minden szempontból megfelelő épületben. Húsz gyerekkel, fiatallal foglalkozik három bejelentett alkalmazottunk. Évente két műsort készítünk, karácsonyra és anyák napjára. Az idei anyák napi összeállítást láthatta a doroszlói tábor
ÉRTESÍTÉSE
vezetről, annak tevékenységéről. – 2001-ben alapítottuk a Kéz a kézben civil szervezetet. Down-szindrómában szenvedő gyerek anyjaként a közösséghez tartozás igényét tartottam szem előtt. Eleinte öt gyerekkel foglalkoztunk, a zentai Szent Ferenc plébánia hittantermében kaptunk helyet. Egyre többen támasztottak igényt a foglalkozásokra, ezt felis-
közönsége is. Nagyon örülünk, hogy a táborlakók mellett a falusiak is fontosnak tartották ellátogatni közénk, megtekinteni műsorunkat. A doroszlói Szentkút megnyugvást ad, különleges környezetben „nyaralhatunk”. Köszönjük az egyházközségnek és ft. Verebélyi Árpádnak a lehetőséget – hallottuk Rác Magdolnától. LMT
Értesítik a nyilvánosságot, hogy a zombori PANOS kft (Bogoljub jeftić utca 4. sz.) projektumhordózóként környezetvédelmi esettanulmány szükségességének megállapítására vonatkozó kérelmet nyújtott be a Fém- és egyéb nem veszélyes hulladék (másodlagos nyersanyag) szabadtéri tárolásához Zombor Város területén a Zombor II. kataszteri község
Lennert Móger Tímea
7
2014. július 30., szerda
Olvasói történet
Szerb népmesék magyar nyelven
Megtaláltam a Margitkámat
„...Tršić falucskában ... született 1787. novem- akárcsak én Apatinból a zombori Lyceum és ber 6-án Vuk Stefanović Karadžić, az újabb szerb Tanítóképzőintézetbe tanulónak és a nagy zárdába kultúra atyja, a modern irodalmi nyelv megalkotó- bentlakó diáknak, hiszen az volt az iskola internátuja.“ - írja Predrag Stepanović Vuk Stefanović Karadžić és kora című tanulmányában. A szerb kultúra az idén Vuk halálának 150. évét idézi, ezért emlékezzünk meg Vuk műveinek magyar nyelvű kiadványairól is. „Vuk Karadžić születésének kétszázadik évfordulóján magyar nyelven is több tanulmány, gyűjteményes kiadvány jelent meg...” - írja Beszédes Valéria Két népmesegyűjteményről című méltatása elején, melyben összehasonlítja Jung Károly és Szekeres Knefély Klára Vuk („...a szerb kultúrtörténet röviden csak így nevezi őt” - Predrag Stepanović szerint) egy-egy népmesegyűjteményét, melyek 1987-ben jelentek meg. Jung Károly válogatta, szerkesz- 1942. szeptember 7., első nap a zárdában, a tanítóképző internátusában: tette és az utószót is írta tizenkilenc az állók közül az első balról Fertner Margit, a középső guggolók Hajnal Rózsi és Knefély Klára népmesét tartalmazó könyvéhez. A fordítást nyolc írótársa végezte. A könyv címe: A sárkányölő királyfi. Knefély Klára sa. Fényképem is van az ottani első találkozásunkkönyvének címe: A kilenc pávalány és az aranyal- ról. Két évvel később bevonult a német hadsereg mafa. Ötvenhárom népmeséjét személyesen válo- Zomborba és éppen a mi lakóhelyünket választotta gatta - Vuk gyűjtéséből -, fordította és írta a jegy- „kaszárnyának”. Bennünket azonnal hazaküldtek. zeteket, végül kiegészítette Predrag Stepanović Klárit többé nem láttam. (Mostanában tudtam meg utószavával, amelyet szintén ő fordított magyarra. a képen Klári mellett guggoló gombosi Hajnal Rózsitól - azóta Kaich tanítónéni -, hogy mi akkor együtt gyalogoltunk Doroszlóig, hiszen vonat sem ment már.) A budapesti könyvkiadó által szerzett címére jelentkeztem Klárinak, később meg is látogattam budapesti lakásán. Megtudtam tőle, hogy Magyarországon fejezte be iskoláit, magyarnyelv tanár lett és a Budapesten akkor megnyitott szerb gimnáziumban tanított. (Az internet mai adatai alapján, a budapesti Hrvatska gimnazija tanárainak jegyzéke szerint 1952-1960. augusztusa között működött ott.) Kláritól ajándékba kaptam másik könyvéA magyar könyv és ... a szerb könyv fedőlapja nek egy példányát: Drvo do neba - mađarske narodne pripovetke, odabrala i prevela Klara Erre a könyvre véletlenül akadtam a „Dva veka Knefély – Szekeres, Tankönyvkiadó Budapest, Vuka“„ évében, amikor férjemmel Baján jártam és 1988. egy könyvkereskedés kirakatában feltűnt nekem Amióta budapesti lakását f0ladta és elköltözött, egy könyv címlapján a délszláv népművészeti mo- nem tudok róla. Doroszlóinak tartom most is, és tívumok albumából jól ismert hímzés. Természete- örülök, hogy községünkből ilyen sikeres műfordító sen azonnal bementünk utánanézni, milyen könyv származik. lehet az. A címe nem, hanem az alcíme már elárulKlári könyvében az Utószó, Predrag Stepanović ta, hogy Népmesék Vuk Stefanović Karadžić gyűj- tanulmánya Vukról igen érdekes korrajz az akkori téséből. Amikor a fordító nevét, Szekeres Knefély Szerbiáról, Vuk elődeiről, az ő életéről és életműKlárát megtaláltam, örömömben azonnal megvet- véről, mely közel negyven kötetből áll. Érdemes tem a könyvet. volna ezt az „Utószó“-t Vuk (újabb) jubileumi évéKnefély Klári 1942-ben úgy jött Doroszlóról, ben újraismertetni. Pogány Margit
Kiaknázatlan turisztikai lehetőségek Az újvidéki székhelyű Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete az idén is megszervezte az Apáczai Nyári Akadémiát. Az ötnapos továbbképzés során minden évben hagyományosan sor kerül egy közösségépítő és honismereti kirándulásra. Muhi Horvát Gabriella, az osztályfőnökök csoportvezetője az idén Dél- és Nyugat-Bácska nevezetességeit választotta célpontul. A kirándulók többek között megtekintették Hadik András sírját Futakon, az újlaki ferences kolostort, a bácsi várat, a Nagy Kati-féle tisztaszobát Doroszlón, és a Szentkutat. Zomborban Pribilla Attila fogadta a vendégeket a Megyeháza dísztermében. A kirándulás útvezetője Wilhelm József volt. A magyarországi, felvidéki és vajdasági kirándulókból álló
Nem csak a szegénység miatt, a jómódú családok is szolgálni adták egykoron lányaikat a közeli városokba, megbízható családokhoz. Tanuljanak meg szépen beszélni, sütni-főzni, vendégeket fogadni, megteríteni, fölszolgálni. 1932-ben anyám a köztiszteletben lévő Fertner családhoz került. 1934-ben férjhez ment, 45-ben születtem én. Számtalanszor hallottam az anyámtól: a nagysága ezt így mondta a Margitkának, hívta, gyere szépen, öltözzél föl, és a Margitka mindig tiszta volt. Kislány koromban téli estéken nézegettük a fényképeket, és én mindig azért az egy képért kotorásztam a rakásban, amelyiken az anyám népviseleti ruhájában volt fölöltözve egy szépséges lány. Margitkát akarom! – kiabáltam. Tudtam, hogy nem az anyám, nekem mégis az a kép kellett. 50 évvel ezelőtt férjhez mentem, a képet elkértem anyámtól. Ma is őrizgetem. Gyengélkedem, és az nem történhet meg, hogy ez a kép ne találja meg azt, aki rajta van, vagy a családját! Meg kell tudnom, ki lehet, amíg lehet! Anyám egy zombori tanítónőt is emlegetett, aki a történelemórát a doroszlói sáncoknál tartotta. Mindig több és több adat jutott eszembe. Mostanában nagyon feledékeny vagyok. A jelen itt van a közelemben és mégis oly távol. A távoli múlt meg itt van a tenyeremen. Május 23-án vittem magammal a képet, keresésre indultam. Megszólítottam Fekete J. József urat a piacon. Mutattam a képet, kérdezgettem, nem ismeri-e föl. A Dunatáj irodáját ajánlotta, ott érdeklődtem volna, de az iroda zárva volt. Mellette a Somborske novine dolgozóit kérdeztem, véletlenül ők ismerik-e a képen látható személyt, de ők sem ismerték. Bementem a Kaszinóba, Zitának ismerősnek tűnt. Mosolyogva, áhítattal nézte a képet, mondván, talán a Pogány Margit tanárnő, kérdezzem meg Kornélt, ő talán tud segíteni, mondta. Amíg Kornél nézte a képet, elhadartam mit tudok róla. Telefonált valakinek, és utána kaptam tőle egy telefonszámot. A szívem majd kiugrott, mikor érek már haza, hogy fölhívhassam. Bemutatkoztam, Kiss Joli vagyok, majd elmondtam, milyen kép van nálam. –Pogány Margit vagyok, a lánykori nevem Fertner – volt a válasza. –Megvan az én Margitkám! – kiabáltam a családomnak, a telefonkagylót közben szorosan a kispárnámhoz szorítottam. –Nekem is megvan “az” a kép, a szüleiről is van képem, találkozzunk a Kaszinóban – mondta. Vittem magammal a képet, megmutattam az ismerőseimnek. Valaki szólt: Joli, megjött a tanárnő. A képet a kezemben tartottam, mint a reptéren szokás, mentem feléje, meglátott, rám mosolygott, megöleltem. 70 évesen megtaláltam az én 85 éves Margitkámat. A köztiszteletben lévő Pogány Margit tanárnőt. A műsort egymás mellett ülve néztük végig. Sokáig beszélgettünk, már kellemetlen volt, hogy csak miattunk ég az a sok égő. Mi is kimentünk a teremből. Hazakísértem. Elmondta, A nyomravezető fotográfia: Pogány Margit hogy ugyanazon a keddoroszlói népviseletben di délelőttön ő is volt a Dunatáj, a Somborske novine, a Kaszinó irodáján és a piacon. Keresztezte egymást az utunk, de annyi bizonyos, hogy nekünk találkozni kellett, valahol, valamikor. Szabó Jolán
Hirdetés csoport tagjai nem győztek csodálkozni az idegenforgalmi program sokszínűségén és kiaknázatlan terepnek találták szűkebb hazánk turisztikai lehetőségeit. (–)
Harkányban 300 méterre a fürdőtől garzonlakás kiadó. Érdeklődni a 063 501 698-as mobiltelefonszámon.
8
2014. július 30., szerda
Szalmakalap Szent Anna és a két Fekete – akár útirajz is lehetne –
Nehéz visszautasítani, ha bicskát kínálnak ajándékba, hát még ha az ajándékozottat odahaza „rozsdás bugylibicskás kritikusként” is aposztrofálták abban az időben, amikor még maga is úgy vélte, érdemes kritikát írni. Meg hát különben is szereti a késeket, a bicskákat leginkább. Ehhez, a Székelyföld felkínálta remekműhöz még rang és titulus is jár, természetesen föl is kerekedtem Virág István fotóművész barátom járművezetői szolgáltatása mellett. Ő alaposan megvizsgálta a Google Maps térképén, hogy mindössze 639 kilométert kell megtennünk 9 óra 33 perc alatt. Na, nem így lett. Az útvonaltervező figyelmét elkerülte a határátkelőkön eltöltött várakozási idő, meg hogy az általa javasolt útszakasz felén komoly útjavítás meg csatornafektetés zajlik, így minden igyekezetünk mellett olykor hosszan várakoztunk, egyes szakaszokon alig haladtunk harminc kilométeres óránkénti sebességgel, így este nyolc helyett éjfélre futottunk be. A célállomás mellé. Az addig bölcsnek mutatkozó GPS ugyanis az utolsó pillanatban zsákutcába kalauzolt, amiből alig evickéltünk ki. Hatszáz kilométeren tűrhető hibaarány. Annál is inkább, mert meghívóm, a Fekete Irodalmi Klán vezére, Fekete Vince (klántag pedig jómagam, és Pécsi Györgyi tiszteletbeli tag), tehát Vince, aki szállodai szobájában gatyára vetkőzve olvasott és tépte a haját késésünk miatt, telefonozásom után gyorsan nadrágot rántott, és hamarosan ránk talált a gótikus sötétségben, Ittunk is rá nyomban egy palack vörösbort. Másnap lezajlott a buli, átvettem a bicskát, jó helyi szokás szerint viszonzásul átadtam a zsebemben lapuló legkisebb értékű pénzérmét, nehogy a székely lázmérő pengéje elvágja a barátságot, majd étel és ital mellett történtek olyan események, amelyekről jobb, ha se az erdélyi, se a vajdasági közvélemény nem értesül, mert az írók azért becsületesen be tudnak rúgni, olykor még táncolnak is. Vagy nem. És ezt néha egyesek nehezményezik. Vince, aki ugyanolyan Fekete, mint én, csak fiatalabb évjáratú, a tivornya végén jelezte, hogy másnap elkalauzol bennünket a Szent Anna-tóhoz, útközben néhány borvízforráshoz. Terepismeret híján úgy képzeltem, egy-két órán belül lazán bejárjuk a környéket, kattintunk néhányat a bérces tájon, még az se keltett gyanút bennem, hogy Vince telepakolta a kocsi csomagterét üres pillepalackokkal. Öregapám úgy tartotta, hogy a világon jó víz és rossz pálinka nem létezik. Az elsőben nem volt igaza, kipukkadásig nyeltem a változatos borvizeket. Mondjuk az előző éjszaka eseményei után szükség is volt rá, de mivel haza is hoztunk belőlük jócskán, nem a pillanat benyomásán alapult a véleményem. Aztán meg csak autóztunk, autóztunk, fényképeztünk, autóztunk. Gondoltam, nem igaz, hogy Vince a Klán jegyében nem a Feketetengerhez kalauzol bennünket, mert ilyen hosszú út már nem is létezik. Talán még Erdélyben sem. Végül csak megérkeztünk a Szent Anna-tóhoz. Itt jött a csavar: Vince elmondta, hogy a tó kocsival is megközelíthető némi pénz (később
kiderült, nem tétel) fejében, de szerinte inkább sétáljunk le hozzá, élvezzük a természetet. Úgy is volt, bár ne lett volna. Mert síkságról szabadult, tohonya városlakóként nagyon élveztem a vulkanikus tó minden homokszemét, de már volt elképzelésem róla, hogy ugyanott kell majd visszajutnunk a leparkolt kocsihoz, ahol legyalogoltunk a tóhoz. Ahol éppen valamiféle cég csapatépítő tréningjének is tanúi voltunk. Amit szerintem odahaza is eljátszhattak volna, csak akkor nem került volna ennyibe. Szó ami szó, megcsodáltuk a gyönyörű helyet, tájékozódtunk felőle, ki éppen mikor fulladt bele a csalóka vízbe, és elindultunk vissza a kocsihoz. Vince velem rajtolt, mert van kláni becsület, és szemtanúja volt, hogyan halok meg a nem is olyan rövid, de annál meredekebb kaptatón. A novemberi hidegben ömlött rólam a verejték, maradék hajamról patakzott a víz, és minden lépésnél erősebben éreztem, hogy itt a vég, eldobom magam, és innét már csak az az emlékoszlop tudósít rólam, amit a Szent Anna-tóhoz zarándokolt egykori vajdasági magyar író aprópénzért kilehelt lelke emlékére állít majd a Fekete Klán. Vince mindent bevetett ennek megelőzésére. Megmutatta például a harisnyáját, szemléltette, Csíkban miként könnyeztetik meg a kígyót, ezer viccet mesélt, miközben aggódva figyelte, miként haldoklom a talán koporsómmá váló gépkocsihoz vezető úton. Végül csak följutottunk a parkolóhoz, ahol még vagy félórát várakoztunk az utánunk lezseren bandukoló társainkra. Majdnem elkapattam magam, hogy voltaképpen a sietség miatt lettem rosszul, de eleve tudtam, ez nem igaz. Vince, aki ugyanolyan Fekete, mint én, nyomban meg akarta ülni az elmulasztott halotti tort, és invitált a parkolóban fölállított, eléggé kétes kinézetű bodegába. Ő persze tudta, hogy a társainknak még huzamos időben esélye se lesz fölérni a tetőre. Italt ritkán utasítok vissza, de most kézzel-lábbal ellenkeztem: a túlélés fölött érzett boldogság fölülírt minden földi vágyat. Miközben lassan nyeltem vissza a Havasok oxigénjét, lám, milyen gyarló az ember, nyomban rágyújtottam egy Zomborból hozott szivarkára, ha szenvedett a tüdő, akkor adjunk rá egy lapáttal. Az életben maradás reményében imbolygó zombiként megálltam egy idegenforgalmi tábla előtt, amelyen három nyelven ecsetelte a hatóság, hogy ha környéken nem lehelem ki önszántamból a lelkem, a helyszínen ebben segíthet medve, farkas, rézfaszú bagoly, méla szamár, és nagyon boldog voltam, hogy nem estem prédájukul. Ráadásul a bicskám faragott dobozában ott maradt a szállóban. Vince dicséretére legyen mondva, ő se tért be a bodegába, pedig erősen kívánta. Végül csak elindultunk vissza a szálláshelyünkre. Útközben megfogadtam, ha épségben hazajutok, még a bejárati küszöböt is lebontom, még lépcsőnyit se vagyok hajlandó többé mászni! És ehhez a kis munkához ne lenne elegendő szerszám a Székely Bicska, ami akár az erdélyi medvétől is megvédhetett volna, ha a zsebemben lapul?! Fekete J. József
Alapító: Magyar Polgári Kaszinó – Zombor • Kiadó: Dunatáj Lapkiadó-intézmény • Igazgatóbizottság: Rezicska Károly (elnök), Karcher Erzsébet, Szlákó József, Jankovich Jenő • Megbízott igazgató, fő- és felelős szerkesztő: Fridrik Zsuzsanna • Szerkesztőség: 25000 Zombor, Szent György tér 1/I • Telefon/fax: 412-035 • Weblapunk címe: www.dunatajlap.rs • E-mail:
[email protected] • Folyószámla: 165-7038-77 kod: Hypo Alpe-Adria Bank A.D. Beograd Filijala Sombor • Nyomda: ART Studio, Zombor, Sterija utca 5a • Terjesztők: Press International Újvidék • A Dunatáj első száma 1970. február 4-én jelent meg. Megszűnt 1993-ban, újraindult 1999. március 17-én.
Innen-onnan képben-szóban BEZDÁN
Többet ér tengernél-hegynél Egy kilónál nehezebb ezüstkárászt sikerült horogra akasztania Baracskán Megyerei Józsefnek. A július derekán bográcsra várakozó zsákmány e halfajtából kapitálisnak számít. A méltán büszke és elégedett horgász ragyogó tekintettel nyilatkozta: –Nekem a Duna minden tengernél, hegynél többet ér. Ennek nem-
csak az a magyarázata, hogy bezdániként amióta az eszem tudom, mindig örömmel jártunk ki a Dunához, néha gyalog, máskor kerékpárral, majd később kocsival, hanem mert ennek a tájnak a szépsége, sokszínűsége, változatossága a mai napig lenyűgöz, mindig szolgál újdonsággal.
Mi kell a jó halászléhez? A jó halászlé titka a friss hal, a száraz puha tűzifa és a hal meg a víz mennyiségének megfelelő aránya – szűkszavúan ennyit árult el Nagy Josip – Ćumba, a környék legismertebb és legelismertebb halfőző mestere, számos verseny díjazottja. Nyolc Duna menti ország halfőzői közt második lett, háromszor községi versenyen első, Cservenkán kétszer bajnok, Baján második, Pélmonostoron első. Miközben három bográcsra fölügyelt, kérdésünkre válaszolva elmondta, a halászlét legjobb csukából, pontyból, harcsából, compóból és törpeharcsából főzni. Fűszerezésről nem esett szó, de meglestük, hogy a Magyar Gasztronómiai Társaság által igen nagyra taksált Kiss-paprikát használta.
CSONOPLYA
Valamikor mindenre jutott idő Rajcsányi Jolán telefonbeszélgetésünkkor úgy magyarázta el, hol találjuk a család létrehozta tájházat, hogy az épület a „hegy tetején” van. Álmélkodtunk is, mert nem tudtunk róla, hogy ezen a lapos síkságon, Csonoplyán hegy magasodna… Mint kiderült, a szerény lanka mifelénk hegynek számítódik, s valóban a „csúcsán” van a tájház, ahol nyáron gyerektáborok zajlanak, de egyébként is érdemes megtekinteni, mert sok érdekes látnivalót kínál. A házigazdák szíves vendéglátása mellett múltról beszélgetünk, hisz mi másról is folyhatna a társalgás, mint az itt elhelyezett, rég használaton kívüli tárgyak virágkoráról, már ha annak nevezhető az a korszak, amikor nagyanyáink, dédanyáink még a patakra jártak mosni, mindenféle dörzseszközökkel súrolták az elkoszolódott gúnyát, amit aztán keményítettek és mángorlóval „vasaltak”. –Szégyellhetjük magunkat. Manapság semmire nincs időnk, elsősorban egymásra nem futja, pedig a „falból folyik a víz” és mindenféle gép végzi el azt,
amit valaha kézzel kellett megcsinálni. Vasárnap is dolgozunk, ami egykoron elképzelhetetlen volt. Az egész heti kemény, verejtékes munka után szombaton este letette mindenki a megtisztogatott szerszámot, maga is letisztálkodott és vasárnap hófehér, keményített nyakú ingben ment a misére, hogy megszentelje a pihenés napját – mondja a háziasszony. Igazat kell adjunk neki.
Ahol mindig van kapás Lenyűgözően szép, festői környezetben terül el a csonoplyai halastó. Nyugodt lelkiismerettel ajánljuk
kirándulási helyként. Gondosan ápolt pázsit, naptól védett, környezetbe illeszkedő piknikhelyek várják a természetbarátokat. Az 500 dináros napi horgászjegyért pompás horgászzsákmány kerülhet akár a helyszínen, akár odahaza a bográcsba, rostélyra, merthogy helyben is van lehetőség az elkészítésre. Hűvös, szeles időben jártunk a tónál, de az őrtől megtudtuk, nagy melegben az egyik partszakaszt fürdőzők sajátítják ki. Néhány vízimadarat is sikerült meglesnünk… és nem hittünk a szemünknek, hogy sehol egy papírfecni, egy cigarettacsik. Igény szerint filléres összegért előre „beetetnek”, de anélkül is szinte biztos a kapás, mert a tó gazdag halban, fajta és mennyiség tekintetében egyaránt, és harcsából, pontyból még a többtíz kilós példány sem ritka.
FCZS/OD
