Zmrazené vepřové otestuje ministra Babiše Dušan Kütner Praha

deník  |  pátek 31. 1. 2014

číslo 1550 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

školky

a školy

Zázračná igelitka

Pod tlakem

Slováci objevili materiál, který se rozloží za pár dnů

Musíme to ustát jako ve Vancouveru, říká rychlobruslařka Martina Sáblíková

středoevropský byznys str. 6

páteční ROZHOVOR str. 10–11

dnes v listu

pavel páral: Reformy nám nehrozí, Komentář str. 14 hádky ano jednou větou Druhý penzijní pilíř za dva roky skončí Lidé si zřejmě od ledna 2016 už nebudou moci spořit na důchod v takzvaném druhém pilíři, vláda navrhne novou důchodovou reformu. str. 2

Zmrazené vepřové otestuje ministra Babiše Dušan Kütner | Praha

N

ový vicepremiér a ministr financí Andrej Babiš bude mít už Generální ředitel ČD Dalibor za měsíc šanci ukázat, jak se Zelený nedostal tříletou mave své dvojjediné roli politinažerskou smlouvu. Nový mika-podnikatele nedostává do nistr dopravy Antonín Prachař střetu zájmů. Poslední únoropouze podpořil prodloužení vý den totiž vyprší termín pro provizoria, ve kterém Zelený přihlášky do tendru vypsanépracuje, o jeden měsíc. str. 5 ho Správou státních hmotných Britské Panenské ostrovy rezerv. Jde o  dodávku tisíce tun zmrazeného vepřového jsou magnet na peníze masa za několik desítek miliGlobální soutěž o světové

Šéf drah Zelený dostal smlouvu jen na měsíc

peníze loni vyhrály Britské Panenské ostrovy, přilákaly 92 miliard dolarů přímých zahraničních investic, v přepočtu na hlavu to znamená světové prvenství. str. 8

ňovatel státních hmotných rezerv a zvažuje podat do vyhlášeného tendru nabídku.“ Politik Babiš přitom nebude ve Správě státních hmotných rezerv bez vlivu. Jako ministr financí přinejmenším společně s ministrem průmyslu a obchodu navrhuje vládě šéfa správy. Společnost Animalco se do stejného tendru přihlásila i loni. Výběrové řízení ale bylo nakonec zrušeno, neboť Animalco zůstalo po hodnocení nabídek jediným uchazečem. V takovém

onů korun. Část podobných zakázek v minulých letech přitom získávala společnost Animalco, která patří k největším obchodníkům s masem v Česku. A od jara 2011 patří ze sedmdesáti procent podnikateli Babišovi. Podle mluvčího Agrofertu Karla Hanzelky se může Animalco přihlásit i  tentokrát. „Naše společnost Animalco, která se specializuje na obchod, distribuci a skladování potravin, dlouhodobě působí jako ochra-

Výroba elektřiny v roce 2013 (v terawatthodinách)

40,58

celkem 80,86

změna proti roku 2012 v procentech

-5,0

případě může zadavatel tendr zrušit. To se také loni v srpnu stalo. Správa hmotných rezerv nemá v současné době s mateřskou firmou skupiny Agrofert žádný smluvní vztah. Úřad ale u uchazečů ve veřejných soutěžích nezkoumá, do kterého holdingu firma patří. „Informace o složení skupiny Agrofert nejsou součástí našich dodavatelsko-odběratelských vztahů,“ uvedla Tereza Černá z úřadu.  události str. 2

spotřeba v ČR 63,97

63,97

2012

2013

29,00

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

CZK/EUR 

27,590

uhelné elektrárny

elektrárny

plynové elektrárny

3,73

vodní   elektrárny

-1,7

26,9

18,1 jjaderné

5,02

17,12

16,89

2012

2013

2,52

obnovitelné zdroje

byznys str. 4

Pramen ERÚ

KURZY ČNB  str. 8

čistý vývoz 1,4

994  0,38 % 2 582  -0,68 % 18 617  0,38 % 9 373 0,39 % 2 336 0,97 %

-5,0

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

-0,050 Kč

Kaufland nesmí dostavět zásobovací centrum

CZK/USD 

Pavel Otto | Praha

20,324 -0,087 Kč

9 771803 454307

14550

Hned dva soudní verdikty zhatily dostavbu obřího zásobovacího centra Kaufland v  Olomouci. Projekt, který má být výkladní skříní obchodního řetězce, nejprve loni v  prosinci přišel o stavební povolení na přípojku elektřiny. To po rozhodnutí Nej-

vyššího správního soudu zrušil olomoucký krajský úřad. A minulý týden Krajský soud v Ostravě zrušil i územní rozhodnutí. Po pěti letech sporů se tak dokončení centra ocitlo na začátku stavebního řízení. Nedostavěna je asi polovina centra, jehož celková hodnota se má pohybovat kolem půl miliardy korun.

„Rozsudek o zrušení územního rozhodnutí nám dosud nebyl doručen. Vzhledem k tomu, že zatím neznáme detaily, není možné sdělit, jaké budou naše další kroky,“ reagoval mluvčí řetězce Michael Šperl. Kaufland nyní bude muset zřejmě přehodnotit plány na výstavbu páté a šesté etapy

plánovaného objektu, aby některé jeho části nezasahovaly do ochranných pásem okolních pozemků. Soudy totiž daly za pravdu developerské společnosti Newport Park One, která postup Kauflandu napadla jako nezákonný.  Pokračování byznys str. 4

2/3

události 

www.e15.cz

Svědci podpořili Babišovu verzi

zápisník Jaroslava Bukovského

Česko dostane v únoru šanci zhlédnout memento tuzemského finančnictví raných devadesátých let. Očím veřejnosti se naskytne sbírka drahokamů, které domácí banky s nadšením přijímaly jako zástavu za poskytnuté úvěry. Háček byl v tom, že ceny kamenů byly až desetinásobně nadhodnoceny, banky tak přišly o 20 miliard korun. Zatímco smaragdovou past přichystali bankéřům predátoři z řad podvodníků, tentokrát to mohou být politici: 11 ze 17 novopečených ministrů je prý nakloněno sektorové dani. Hrozby ČOI v restauraci nad zkaženým jídlem se propříště mohou minout účinkem. Pokutu totiž dostal samotný arbitr univerzální kvality života

Česko si píše do kalendáře nový klíčový termín. Den D nastane 19. března, místo činu Brusel, sídlo Evropského parlamentu. Vyhrát může jen jeden, disciplína je náročná, evropská konkurence obrovská. Evropa vyhlásí strom roku. Hlavním konkurentem dubu z Liberecka je strom z nejmenované sousední země, který údajně roste na střeše holubníku a svými kořeny prorůstá do zdiva. Paralely s unií snad během slavnostního vyhlášení nikdo hledat nebude.

protagonisté dne Christian Karnath ředitel Kauflandu ČR Obchodní řetězec nesmí podle soudu dostavět zásobovací centrum v Olomouci. Zatím stojí asi polovina objektu, jehož celková hodnota se má pohybovat kolem str. 1 a 4 půl miliardy korun.  Dalibor Zelený generální ředitel Českých drah Dalibor Zelený se schválení své tříleté manažerské smlouvy na dozorčí radě nedočkal. V Českých drahách může zůstat zatím další měsíc, poté se uvidí. str. 5 Larry Page výkonný ředitel Googlu Před dvěma lety sám šéf Googlu na blogu informoval o koupi většiny v Motorole. Nyní se slábnoucí divize zbavuje za necelou čtvrtinu ceny. Ponechává si však většinu str. 8 jejích patentů. 

Směr Soči.

Foto čtk

O predátorech a holubníku

v Česku. Symbolickými dvěma stovkami tisíc ČOI klepl přes prsty Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Před třemi lety prý totiž nevypsal otevřený tendr na analýzu vzorků benzinu. Inu, kontrolních úřadů není nikdy dost. Ale co, chybovat je přece lidské. Bůhví, jak je na tom kantýna antimonopolního úřadu.

Druhý penzijní pilíř skončí v roce 2016

Nová ministryně práce udělala za spořením tečku Politika Jaroslav Bukovský l Praha

D

ny neslavného druhého pilíře penzijního spoření jsou zřejmě sečteny. „Domníváme se, že k 1. lednu 2016 by nemělo být umožněno přispívat do druhého pilíře,“ uvedla ministryně práce Michaela Marksová-Tominová. Příběh penzijní reformy se tak uzavře. Nová koncepce spoření na důchod by měla podle šéfky rezortu vzejít z  širokého konsenzu vládních i opozičních politiků a odborníků z praxe. Podle Asociace penzijních fondů bylo ve druhém pilíři ke

konci loňského roku 84 tisíc účastníků, přičemž v prosinci 2013 se pro vstup rozhodlo jen 207 lidí. Ke konci října 2013 bylo ve fondech druhého pilíře 122 milionů korun. Okrajový zájem o tento druh spoření se podepsal i pod nízkým výnosem aktiv těchto fondů. Kolem 85 procent účastnických peněz tak ke konci třetího kvartálu loňského roku leželo ladem na bankovních účtech, ačkoli bezmála polovina střadatelů se rozhodla pro agresivnější investiční strategie. Ty měly podle architektů druhého pilíře vynášet mezi třemi a sedmi procenty ročně. Samy penzijní fondy už na sklonku

loňského třetího kvartálu nad původně zamýšleným ročním výnosem lámaly hůl. Podle Marksové-Tominové na nové reformě bude pracovat skupina expertů, v níž mají být politici koalice i opozice, demografové, ekonomové, sociologové, odboráři i zaměstnavatelé. Zohlednit by měli stárnutí společnosti, rostoucí počet seniorů i úbytek dětí. Zájemci o druhý pilíř mohli od loňského ledna přesměrovat tři procenta z odvodů do vlastního spoření u  fondů, k čemuž museli přidat částku ve výši dvou procent ze svého. Záměrem vlády byla půlmilionová účast do konce roku 2013.

Více než pět desítek českých sportovců, trenérů a dalších členů realizačních týmů už je v Soči, dějišti olympijských her. Na palubě vojenského speciálu, který včera odstartoval po deváté hodině ranní z letiště v Praze Kbelích, bylo i několik medailových aspirantů v čele s dvojnásobnou olympijskou šampionkou z Vancouveru, rychlobruslařkou Martinou Sáblíkovou. Páteční rozhovor str. 10-11

Tomáš Pergler l Bratislava Od našeho zpravodaje Bývalý důstojník StB Andrej Kuľha včera před bratislavským soudem prohlásil, že Andrej Babiš nebyl vědomým agentem komunistické tajné policie. Kuľhu povolali jako svědka právní zástupci Babiše. V roce 1987 Kuľha převzal Babišův svazek a nechal ho zařadit do archivu. Babišův právník před soudem citoval z článku týdeníku Euro, který loni jako první zmiňoval Kuľhův postoj. Babiš prý požádal Kuľhu o svě-

Dokončení ze str. 1 Andrej Babiš podle dřívějších informací týdeníku Euro vlastní celkem čtyři společnosti, které působí jako ochraňovatelé a nájemci sil, v nichž má stát umístěnu část rezervních zásob obilí. Po loňských volbách začalo být pravděpodobné, že Babiš ve vládě jako lídr hnutí ANO usedne. Jeho kritici od té doby často

zdůrazňují potenciální střet zájmů, do něhož se ziskem vysokého postu ve vládě dostává. Agrofert je například jedním z velkých příjemců zemědělských dotací, které proudí přes ministerstvo zemědělství. Jako ministr financí má Babiš také přístup k dokumentům Finančního analytického útvaru, jenž může zkoumat všechny finanční

transakce v zemi, a tedy údaje o Babišových konkurentech na chemicko-potravinářsko-mediálním trhu. Babiš i jeho nejbližší spolupracovníci střet zájmů odmítají. O tom, jak se v budoucnu stát se zakázkami pro holding Agrofert popasuje, tím spíš naznačí právě výsledky tendru správy státních hmotných rezerv.

zvané lustrační komise a bývalý novinář Milan Žitný, jenž také zpochybňoval dokumenty Ústavu paměti národa. Ten podpořil stejně jako Kuľha Babiše, který se stání zúčastnil. Soud byl po výpovědích svědků odročen na 14. dubna. Babiš po hodině jednání ze soudu odešel se zdůvodněním, že má schůzku se slovenským ministrem financí Peterem Kažimírem. „Dělají z toho politický proces,“ prohlásil předtím na adresu médií. Více E15.cz 



Autor je redaktorem týdeníku Euro

Náměstci budou známi v pondělí Mládek: ČEZ by měl Pavel Otto l Praha Rozepře o  posty náměstků mají co nevidět skončit, většina nových ministrů představí týmy svých spolupracovníků v nejbližších dnech. Klíčová bude dnešní schůzka premiéra a předsedy ČSSD Bohuslava Sobotky se šéfem hnutí ANO a  rezortu financí Andrejem Babišem. Ten má k některým adeptům socialistů výhrady. Téma náměstků rezonovalo při uvádění nových členů vlády do úřadů. Ministr obrany Martin Stropnický (ANO) chce jejich jména zveřejnit na začátku příštího týdne. Prvním náměstkem pro zahraničí má zůstat Daniel Koštoval, nově má funkci náměstka získat dosavadní zástupce náčelníka generálního štábu Bohuslav Dvořák. Naopak už dnes má podle informací deníku E15

skončit náměstek pro ekonomiku Libor Karásek, jenž v roce 2010 nastoupil za ODS. V rezortu průmyslu a obchodu zřejmě obhájí pozice Pavel Šolc a Alexandra Rudyšarová. Novým náměstkem za ANO se má stát Lukáš Prokeš. I o jeho jmenování bude ještě Sobotka s Babišem diskutovat. Nová šéfka rezortu práce Michaela Marksová-Tominová (ČSSD) si chce jako náměstkyni přivést Zuzanu Jentschke Stöklovou, která řídí sdružení sociálních demokratek Oranžový klub. Lidovci by rádi na úřad vyslali Ivu Merhautovou. Na post prvního náměstka ministra zahraničí Lubomíra Zaorálka (ČSSD) zamíří bývalý šéf Ústavu mezinárodních vztahů Petr Drulák, o dalších jménech se podle Zaorálka ještě bude jednat. Týká se to pře-

devším Martina Tlapy nominovaného ANO, který by měl mít na starost ekonomickou diplomacii. „Dokud není domluveno vše, není domluveno nic,“ uvedl Tlapa v narážce na dnešní schůzku Sobotky s Babišem. V souvislosti s náměstky padlo také jméno lidovce Pavla Svobody. Bývalému šéfovi rezortu Janu Kohoutovi nabídl Zaorálek místo poradce. Nová ministryně spravedlnosti Hana Válková (ANO) trvá na tom, že její náměstkyní bude advokátka Hana Marvanová. Proti jmenování Marvanové včera demonstrovala část bývalých klientů zkrachovalé stavební společnosti H-Systém, podle nichž Marvanová jejich zájmy trvale poškozuje. Exposlankyně zastupuje asi desetinu těch, kteří kvůli vytunelování firmy kdysi přišli o bydlení.

přecenit svá aktiva Praha | Elektrárenská společnost ČEZ by měla přecenit hodnotu některých svých aktiv. „Je zcela legitimní nahlédnout, jak úspěšné investice Ministr průmyslu Jan Mládek se vyslovil pro omezení aktivit ČEZ na Balkáně ČEZ byly, a eventuálně k nim vytvořit určité rezervy tak, aby se jejich skutečný stav zanesl do účetnictví,“ sdělil agentuře Bloomberg nastupující ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek. Mládek se vyslovil i pro omezení aktivit ČEZ v zahraničí, zejména na Balkáně, kde firma čelí zásahům reguláto-

rů a z Albánie byl přinucen tamními úřady úplně odejít. ČEZ už loni ve třetím čtvrtletí část svých aktiv v Bulharsku a Rumunsku přecenil a do účetnictví zahrnul opravné položky ve výši 4,8 miliardy korun. V Bulharsku ČEZ doplácí na snižování koncové ceny elektřiny ze strany tamního regulátora. V Rumunsku, kde firma provozuje největší suchozemskou větrnou elektrárnu v Evropě, se musí vyrovnat s omezením podpory obnovitelných zdrojů. Doma se vznáší pochybnosti zejména nad hodnotou paroplynové elektrárny v Počeradech. Tu společnost ČEZ postavila, ale zatím ji nazařadila do provozu, protože výroba se při stávajících cenách elektři>stu ny nevyplatí. i n ze rce

A140000364

krátce

Zmrazené vepřové otestuje ministra financí Babiše

dectví právě na základě tohoto článku. Slovenský Ústav paměti národa (ÚPN) předložil soudu další svazky, v nichž je zmiňován agent Bureš, což prý za komunismu bylo krycí jméno nového českého ministra financí Babiše. Právní zástupce ÚPN tak učinil na úvod dnešního líčení u bratislavského soudu, u něhož se Babiš domáhá verdiktu, že byl v archivních svazcích Státní bezpečnosti veden jakožto agent neoprávněně. Před soudem vypovídal ještě někdejší člen tak-

Sobotka bude trestat za „Brabence“

označil ztrátu důvěry. Bývalý ministr spravedlnosti na nedávPremiér Bohuslav Sobotka kvůli ném kongresu ODS v Olomouci neobhájil post místopředsedy. chybám v návrhu na jmenování ministrů potrestá viníka srážkou Poslaneckého mandátu se však z platu. „Výši srážky se dozví pří- Pospíšil nevzdá - prý jej získal slušný zaměstnanec. Je adekvátní díky velkému množství prefejeho platu,“ uvedl Sobotka. V do- renčních hlasů. kumentu bylo například příjmení Pražané snižují spotřebu ministra životního prostředí vody po litrech Richarda Brabce zkomoleno na „Brabenec“. Spotřeba i výroba vody v České republice rok od roku klesá, Jiří Pospíšil opustil ODS zejména v Praze. Lidé častěji Někdejší místopředseda ODS Jiří využívají moderní spotřebiče, Pospíšil opouští stranu. Za důvod zároveň se z vodárenských sítí

ztrácí méně vody. Společnost Pražské vodovody a kanalizace loni vyrobila přes 100 tisíc kubíků vody, o rok dříve to bylo bezmála 119 tisíc. Výroba vody klesá v hlavním městě už od roku 2008.  >čtk, čap Více E15.cz 

POBYT PRO SENIORY – LÁZEŇSKÝ 6-DENNÍ POBYT V HOTELU RICHARD**** V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH ZA SUPER CENU! 5 300 Kč na osobu Původní cena: 11 750 Kč na osobu / Sleva 50 % Lázeňský pobyt na 6 dní / 5 nocí s plnou penzí

• Ubytování ve 2-lůžkovém pokoji (při obsazení pokoje 1 os. příplatek 250 Kč/noc) • Bohatý snídaňový bufet + denní polední menu + 3-chodová večeře • Vstup do bazénu, Whirlpoolu a fitness studia, župan po dobu pobytu • 1x odborná konzultace + 5x balneoprocedura na pobyt (dle odborného doporučení) • Pitná kúra Rudolfového pramene přímo v hotelu denně od 7 do 10 hod. Bonus: Vitamíny od firmy STARLIFE pro dobrou kondici (1x na pokoj) Platnost ve volných termínech červen, červenec a srpen. Rezervace: [email protected], tel: +420 354 696 111

hotel-richard_83x63-leden.indd 1

27.1.2014 13:06:24

4/5

byznys 

www.e15.cz

Vývoz elektřiny Po Expu vyhráli architekti i boj o Waltrovku klesl, přebytky jsou dál vysoké

Z

 Česka se loni vyvezlo 16,9 terawatthodiny elektrického proudu. Jinými slovy už čtvrtý rok v řadě by se Česká republika pro pokrytí vlastní spotřeby obešla bez jedné z jaderných elektráren, nebo bez dvou pětin výroby z uhelných zdrojů. Vyvezená elektřina by bez problémů pokryla spotřebu domácností a  ještě by dvě terawatthodiny zbyly. Za  vývozním rekordem z roku 2012 zaostal loňský rok o  1,4 procenta. Vyplývá to ze statistiky Energetického regulačního úřadu o  bilanci výroby elektřiny v roce 2013. Tradičně nejvíce elektřiny putovalo přes hranice do Rakouska. Podle údajů evropského sdružení provozovatelů přenosových sítí ENTSO-E za loňský leden až listopad si oproti  roku 2012 prohodily místo dvojky a trojky mezi destinacemi pro českou elektřinu Německo a Slovensko, které spadlo na třetí místo. Celkem přeteklo přes hranice se sousedními státy z Česka 27,5 terawatthodiny proudu,

což je o 4,4 procenta méně než v roce 2012. Do tohoto čísla se však počítá i 10,5 terawatthodiny elektřiny, která přes Česko jen proteče. Nejvíce jí loni stejně jako v  roce 2012 přišlo z Polska, kudy se na jih tlačí proud z německých větrných elektráren na severu Německa. Čistá výroba elektřiny v  Česku se  loni snížila  o 0,3 procenta. Největší pokles se týkal uhelných elektráren, které kvůli odstávce elektrárny Prunéřov vyrobily  o  2,1 terawatthodiny méně. Přesto dodaly na trh více než polovinu vyrobené elektřiny. Produkce obnovitelných zdrojů spadla loni meziročně o  1,7 procenta. Důvodem je především slabší výkon solárních elektráren. Ty se zejména v prvním pololetí potýkaly s výrazně podprůměrným slunečním svitem. Jejich výroba se propadla o 103 gigawatthodin. Díky slabému slunci inkasovali výrobci celkově nižší částku věnovanou na podporu obnovitelných zdrojů. Do účtů za elektřinu pro domácnosti a firmy se to však promítne podle stávajících pravidel až za dva roky.

Penta přijala nové manažery Společnost Penta kvůli přibývajícím realitním aktivitám posílila svůj developerský tým. Jeho novou leasingovou manažerkou se stala Lenka Šišuláková, dlouholetá šéfka společnosti Mayfield Real Estate, která v posledním období působila také ve skupině Orco. Projektovým manažerem Penty pro bytové projekty je nově Václav Šlosar, který v minulosti mimo jiné pracoval pro skupinu Sudop.

Začátek druhé etapy plánuje developer na rok 2017. Zcela hotovo má být o tři roky později. Kromě již zahájené stavby administrativní budovy Aviatica je rezidenční část ve fázi projednávání a detailní projektové přípravy. Bytový projekt nyní Penta předložila k  posouzení vlivů stavby na životní prostředí. „Následně budeme pokračovat založením parku, který od počátku promění současný areál a dodá celému území přidanou hodnotu. Park zároveň odcloní výstavbu následujících etap projektu,“ uvedl projektant Michal Krištof. Více E15.cz

Jan Šindelář | Praha Nový ministr dopravy Antonín Prachař včera poděkoval vedení Českých drah za dobře odvedenou práci. Generální ředitel ČD Dalibor Zelený se však podle informací deníku E15 schválení své tříleté manažerské smlouvy na dozorčí radě nedočkal. Ministr na zasedání pouze podpořil prodloužení provizoria, ve kterém Zelený pracuje, o jeden měsíc. Do té doby by měly projít kompletní personální obměnou řídící výbor drah (plní funkci valné hromady), dozorčí rada i představenstvo. A tyto orgá-

ny následně vyberou nového generálního ředitele. Dalibora Zeleného dosadil do  čela drah po  nevídaném personálním zemětřesení v létě ministr dopravy Zdeněk Žák. S koncem prosince ale Zelenému vypršela manažerská smlouva a schválení nové dozorčí rada několikrát odložila. Radní provizorně odsouhlasili generálnímu řediteli funkci a  třistatisícový plat alespoň na leden, nyní smlouvu o výkonu funkce na dobu určitou Provizorium trvá. Schválení prodloužili i na únor. tříleté manažerské smlouvy Podle zdrojů deníku E15 by se šéf ČD Dalibor Zelený měl Zeleného ve vedení modré armády nahradit výkonný na dozorčí radě nedočkal

ČSA mají novou kolektivní smlouvu, letos jen na rok

Byty místo továrny. Mezi architekty bytového komplexu Waltrovka patří tvůrce českého pavilonu pro Expo brněnské studio Chybík + Krištof či kanceláře ARD a Rudiš-Rudiš

Praha | Vedení Českých aerolinií podepsalo s pěti odborovými organizacemi ve firmě novou kolektivní smlouvu na letošní rok. Jednání trvala zhruba půl roku. Vítězstvím managementu je už samotný fakt, že smlouva byla uzavřena pouze na jeden rok. Předchozí dohody platily vždy tři nebo dva roky. Poslední dvouletou vypovědělo vedení loni v létě sotva ve čtvrtině její platnosti. Definitivně ale vyprší až dnes, kdy končí výpovědní lhůta. „Podpisem smluv České aerolinie učinily důležitý krok k větší konkurenceschopnosti, což je základní podmínka dalšího

rozvoje společnosti,“ uvedl prezident firmy Philippe Moreels. Vedení se omezilo pouze na prohlášení, že smlouvy přinesou oproti minulosti větší pružnost v plánování posádek. Mzdová ujednání nebyla zveřejněna. „V zásadě jsme spokojeni, bylo to maximum možného. Drobné ústupky jsme udělali v pravidlech pro plánování letů,“ řekla deníku E15 předsedkyně Odborové organizace posádek letadel Petra Posová. Stevardům, letuškám a zřejmě i pilotům se mírně přitáhnou šrouby při žádostech o dny volna. Výběr už nebude jen na jejich uvážení.  >sin Více E15.cz

Výroba masa byla nejnižší za několik let

Kaufland ne smí dostavět zásobovací centrum

Na snižující se výrobě vep- vody jsou mimo jiné tamní efekřového masa v Česku má znač- tivnější výroba, lepší schopnost Na jedné straně se loni potvr- ný vliv konkurence chovatelů zpracovávat a prodat prémiové dil trend snižování produkce a producentů z Německa. Dů- části vepřů i výrazně vyšší domasa v  České republice. Tuzemští producenti jej vyrobili Výroba masa v Česku (tisíce tun) 448 tisíc tun, což je meziroční drůbeží hovězí včetně telecího vepřové pokles o 2,4 procenta a nejméně 350 za řadu posledních let. Na dru300 234 340 hé straně ale může být pozitivní 250 198 zprávou skutečnost, že trend 200 148 poklesu byl za posledních pět let 150 nejnižší a že se přestala prohlu81 65 100 bovat záporná obchodní bilance ve vývozu a dovozu vepřového, 50 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 které se na celkové produkci Pramen ČSÚ podílí asi polovinou.

Dokončení ze str. 1 „Jsme rádi, že se nám podařilo zastavit jeho bezohlednou expanzi na úkor majitelů okolních pozemků. Díky rozhodnutí soudu máme dostatečnou právní jistotu, abychom začali v příštím roce s naší vlastní výstavbou,“ řekl místopředseda představenstva firmy Radim Wilkonský. Podstata sporu mezi developerem a Kauflandem spočívá v  ochranných zónách pro výstavbu kancelářského komplexu na pozemku sousedícím s areálem zásobovacího

Dušan Kütner | Praha

tace na  hektar pro německé farmáře. „Důležitým faktorem je i  skutečnost, že  chovatelé prasat v  Česku často nejsou vlastníky půdy, a tedy příjemci dotací. Těmi jsou většinou pěstitelé z  rostlinné výroby, od kterých pak musí chovatelé draze kupovat krmné směsi a to promítat do cen masa,“ uvedl šéf Českého svazu zpracovatelů masa Jan Katina. Do  Česka se  loni dovezlo 225 tisíc tun vepřového, což znamená meziroční pokles  o 1,6 procenta. Snížil se i vývoz o 1,1 procenta na 42 tisíc tun.

centra. Kaufland chce umístit dokumentací podala trestní své objekty v těsné blízkosti oznámení. hranic vlastních pozemků, Nákladný projekt Kauflančímž by právě kvůli ochran- du se potýká s problémy delší Řetězec Kaufland chce umístit své objekty v těsné blízkosti hranic vlastních pozemků, čímž by právě kvůli ochranným zónám znemožnil záměry Newport Park One ným zónám znemožnil záměry Newport Park One. Tato společnost už dříve v souvislosti s  okolnostmi kolem získání povolení Kauflandu a  údajnou manipulací se  stavební

ředitel ČD pro provoz Daniel Kurucz. Jako zřejmě jediný manažer z dob někdejšího šéfa Petra Žaludy přežil zmíněný letní otřes. Před příchodem na dráhu byl vysokým manažerem Agrofertu, kde se osvědčil. K Prachařovu mateřskému hnutí ANO tak má velmi blízko. Šéf hnutí Andrej Babiš navíc několikrát kritizoval současného šéfa drah za  poslední vypsané tendry. Dozorčí rada včera schválila také podnikatelský plán drah na  letošní rok. Ten počítá s provozním ziskem 24 milionů korun. Zelený plán označil za konzervativní.

krátce Objem hypotečních úvěrů ministerstva zemědělství. Více než 1,3 miliardy korun by tak loni stoupl o 23 procent Banky v Česku poskytly loni občanům 92 600 hypotečních úvěrů za rekordních 149,3 miliardy korun. Meziroční růst objemu nově poskytnutých úvěrů dosáhl téměř 23 procent, vyplývá ze statistik ministerstva pro místní rozvoj. Naopak rekordně nízké byly loni úrokové sazby.

zaplatily státní podniky Povodí Labe a Povodí Vltavy.

Allegro postoupilo server Hotel.cz manažerům

Firma Allegro Group CZ prodala cestovatelské a rezervační servery Hotel.cz, Spa.cz, Turistik.cz, Hory.cz a Previo manažerům, kteří je vedli. Cena transakce nebyla zveřejněna. Portály nově Hradec poslal ÚOHS na Elektrárny Opatovice provozuje firma Online Holding, 80 procent v ní drží bývalý Společnost Tepelné hospodářství šéf travel divize Allegra Pavel Hradec Králové napadla u Úřadu Kotas. Servery už prý nezapadaly pro ochranu hospodářské soudo strategie Allegra. těže zdražení tepla společností Elektrárny Opatovice. Hradecká Třinecké železárny letos městská firma se domnívá, investují 3,8 miliardy že firma zneužívá svého dominantního postavení na trhu. Opatovičtí zvedli od 1. ledna cenu tepla o 8,45 procenta. Obvinění města odmítají.

V Česku startuje systém elektronických stravenek

Na český trh míří první projekt elektronických obědových stravenek pro zaměstnance. Společnost se jako vlastník nemovitostí Benefit Management již ukončila v blízkosti budoucího centra pilotní testování, které běželo obával nadměrného zvýšení od loňského září. V současnosti si uživatelé mohou vybrat z nabídky dopravy, emisí a hluku. Další kauza z  roku 2011 téměř tisíce restaurací. Plán se  týkala půdy zablokované na zavedení e-stravenek v liscírkevními restitucemi, kterou topadu zveřejnila i společnost Chèque Déjeuner. Hutní společnost Třinecké Kaufland koupil od Pozemkoželezárny chce letos investovat vého fondu. Převody takových Spolana chce miliardy do svých provozů 3,8 miliardy pozemků přitom stát v té době na povodňovou ochranu korun. Do technologií investuje už nepovoloval. „Jde o první Chemický závod Spolana Nerafirma oproti loňskému roku dvojtakovouto smlouvu uzavřetovice uvažuje spolu s obcemi násobek, řekl generální ředitel nou se soukromou společnos- Neratovice a Libiš na Mělnicku železáren Jan Czudek. Třinecké tí v olomoucké arcidiecézi,“ o stavbě protipovodňových opat- železárny vyrobily loni přes řekl tehdy deníku E15 mluvčí ření na Labi a Vltavě v blízkosti 2,5 milionu tun oceli, zhruba olomouckého arcibiskupství závodu. Chtějí využít programu stejně jako o rok dříve. >čtk, jik

dobu. Už v roce 2008 Nejvyšší správní soud konstatoval, že postup úřadů, které vydaly stavební povolení, byl nesprávný. Vyhověl tak stížnosti jednoho z obyvatel Olomouce, který Jiří Gračka.

Foto čtk

energetika Jan Stuchlík | Praha

celářskými centry, z nichž první už začalo vznikat, spolkne projekt přibližně pět miliard korun. Výstavbu bytů ve Waltrovce hodlá Penta rozdělit do dvou fází. Předpokládá, že  poprvé se do země kopne v roce 2015.

Vizualizace vizarch

Nejvíce proudu teklo do Rakouska

Investiční skupina Penta už začíná ladit konečnou podobu bytového komplexu Waltrovka, který připravuje v Praze-Jinonicích. Mezi architekty rezidenční části projektu patří brněnské studio Chybík + Krištof, které je též autorem vítězného návrhu na český pavilon pro Expo 2015 v Miláně. Pod projektem bytů v  Jinonicích jsou podepsané také architektonické kanceláře ARD a Rudiš-Rudiš. „V rámci urbanistického řešení chceme navázat na původní identitu lokality, a to zachováním několika objektů bývalé

továrny, které budou plnit nový účel – například školka, nebo komunitní centrum s cílem přinést novou hodnotu pro život lidí,“ řekl deníku E15 architekt Ondřej Chybík. Investor počítá s výstavbou zhruba 662 bytů. Spolu s kan-

Foto čtk

Daniel Novák | Praha

ČD: Zelený dostal práci už jen na měsíc

6/7

středoevropský byznys 

www.e15.cz

Polsko se odvrací od hypermarketů

Největší obchody prohrávají s menšími, ne vždy levnými, ale dostupnými diskonty a krámky zboží a  kosmetiky. Hypermarketem se  rozumí obchod s prodejní plochou minimálně 2500 čtverečních metrů. Přes svoji velikost a  sílu jsou mamutí obchody ohroženým druhem. Sice zákazníkům nabízejí bohatý výběr, zároveň si však berou hodně jejich času. Nákup se zřídkakdy vejde do  hodiny. Největší obchody proto prohrávají v  konkurenci menších a  ne vždy levných, zato však časově dostupných diskontů a malých krámků. V  Polsku je 320 hypermarketů. Proti nim stojí více než tři tisíce diskontů, z  toho

maloobchod Aureliusz M. Pędziwol | Varšava

P

oláci ukazují záda hypermarketům. Nákupní centra ztrácejí v konkurenci mnoha menších (a  často dražších) diskontů stejně jako malých sídlištních obchodů. Atraktivní akční ceny nepomáhají. Prodeje potravin v  polských hypermarketech klesly v  listopadu 2013 meziročně o  5,7 procenta, uvádějí analytici firmy Nielsen. Ještě výrazněji, o  8,3 procenta, se  snížil obrat drogistického

krátce

2200 obchodů Biedronka, které patří portugalské firmě Jeronimo Martins. Němci mají v  Polsku 500 Lidlů a  75 provozoven Aldi. Přes 300 obchodů patří v  Polsku

ce. Jen německý Rossmann je přítomen na  850 místech a v průběhu šesti let chce toto číslo zdvojnásobit. Vlastníci hypermarketů ale nekapitulují. Různými způ-

Zhruba 320 hypermarketů v Polsku se snaží uhájit pozice na trhu proti více než třem tisícům diskontů a záplavě desítek tisíc obchůdků. Zatím sázejí na akční slevy dánské síti Netto. Jsou tu však i  desetitisíce obchůdků, jen franšíza Žabka provozuje přes 2800 poboček. Pro hypermarkety jsou tvrdými soky i  drogistické řetěz-

soby zkoušejí ubránit podíl na  trhu. Zatím většinou pomocí akčních cen, které již u některých potravin zasahují třetinu nabídky. To však není dlouhodobě udržitelné, soudí

odborníci. Majitelé velkých obchodů hledají i  jiné cesty ze  slepé uličky. Například francouzský Carrefour vsadil na  malé franšízové obchody Carrefour Express. Britské Tesco chce zase zpříjemnit nakupování v  hypermarketu a  zákazníky láká na  koncept Shop-in-Shop. Najdou se ale i takoví, kteří to v Polsku vzdali. Jako například Real, dcera německého koncernu Metro. Velkou část jeho obchodů převezme francouzský řetězec Auchan, což je ostatně u Poláků nejoblíbenější a  nejlevnější řetězec hypermarketů.

Slovenské igelitky rozloží kompost za pár dnů

Slováci se vracejí do kin

Tomáš Lemešani | Bratislava

Foto isifa

Vědci ze  Slovenské technické univerzity v  Bratislavě přišli s patentem, který může změnit dosud zažitý pohled na plasty. Vyvinuli igelitku, kterou stačí hodit na kompost a během několika dní se beze zbytku rozloží. Vědci už jednají s firmami na výrobu obalových fólií, lahviček na léky či českým výrobcem 3D tiskáren. „Náš přínos spočívá v  tom, že jsme odstranili jednu z podstatných negativních vlastností přírodních biologicky rozložitelných materiálů, což je křehkost. Vytvořili

Počet diváků v kinosálech na Slovensku stoupl loni oproti roku 2012 o 7,7 procenta na 3,7 milionu lidí. Návštěvnost biografů se zvýšila poprvé od roku 2009 a dosáhla tříletého maxima. K obratu přispěl loňský nárůst počtu premiér o pětinu na 267 titulů. Biografům stouply také tržby, a to o 7,6 procenta na 18,8 milionu eur (517 milionů korun). V Česku návštěvnost kin klesla loni o jedno procento na 11,06 milionu lidí. Tržby biografů ale stouply o 12 procent na 1,42 miliardy korun.

jsme jedinečnou kombinaci polymerů a příměsí, z níž vzniká pevný materiál. Navíc tento materiál neztrácí pevnost ani dlouhým skladováním ani vlivem povětrnostních podmínek, tedy působením deště či slunce,“ říká Pavel Alexy z  Oddělení plastů a  kaučuku na  Fakultě chemické a  potravinářské technologie bratislavské technické univerzity. Na rozdíl od dosavadních

plastů, které byly označovány za  rozložitelné, ty, které vyvinuli Bratislavané, zmizí v  přírodě za  pár dní. Jsou vyrobeny ze syrovátky, kukuřice a  cukrové třtiny. Tyto složky na  kompostu napadají bakterie. Pro tyto vlastnosti je o  nový vynález velký zájem. „Spolupracujeme s  vynálezci. Chceme poctivý a funkční produkt, který bude mít velký potenciál zejména v budoucnosti. Rádi bychom novou

technologií vyráběli obalové fólie,“ řekl Jaroslav Mervart, předseda představenstva firmy Chemosvit. Podle odhadů má vynález několikamilionovou hodnotu, která bude jen narůstat. Na jednoho Evropana připadá 198 kusů použitých igelitových tašek ročně. Evropská unie jim proto vyhlásila boj. Do  roku 2020 chce výrazně snížit množství používaných igelitových tašek a  zvažuje i  úplný zákaz jejich výroby. Unijní kroky by tak vyvážily i některé nevýhody vynálezu, hlavně poměrně vysokou cenu produkce.

i nzerce A141000572 

Foto

Růst HDP v Polsku zpomalil loni na 1,6 procenta z předloňských 1,9 procenta. Odhadli to polští statistici. Letos ale ekonomové i vláda čekají výrazné zrychlení expanze na zhruba tři procenta. Polsko je jedinou zemí EU, která se za finanční krize vyhnula recesi a zažívá nepřetržitý ekonomický růst více než dvě desetiletí. >čtk

Koláž E15

Polská ekonomika přidá letos více než loni

Kreativní práce je pro nás jako život sám. Tou pravou výzvou. Originalita, barvitost a přitom sdílnost, to jsou pilíře našeho přístupu. To všechno umíme zamíchat do lahodného koktejlu složeného z eventů, PR a digitálních médií, který nám dává jasnou konkurenční výhodu. Hledáte-li neotřelé řešení, které zaujme, neváhejte nás kontaktovat. Comunica, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 / T: +420 225 347 200, 201 / F: +420 225 347 202 / E: [email protected] / W: www.comunica.cz

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Magnetem na peníze jsou Britské Panenské ostrovy Po zaúčtování v daňovém ráji finance tečou zpět

G

lobální soutěž o  světové peníze loni vyhrály Britské Panenské ostrovy. Idylický státeček ve vodách Karibského moře a  top daňový ráj v  jednom dokázal v  roce 2013 přilákat 92 miliard amerických dolarů přímých zahraničních investic. V  přepočtu na hlavu to znamená světové prvenství, celkem pak na panenských plážích přistálo více peněz než v  Indii a  Brazílii dohromady a  jen o  málo méně než v  Číně nebo Spojených státech. Svědčí o tom data publikovaná Konferencí OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD). Peníze se však pod tropickým sluncem sotva stihnou ohřát. Ostrovy totiž za dolarovou sprchu vděčí faktu, že v  mezinárodních firemních strukturách plní funkci cílové stanice pro zahraniční tržby. „Britské Panenské ostrovy fungují jako pokladna nadnárodních korporací. Plynou sem tržby jejich poboček ze zemí s vyšší daňovou sazbou,“ uvádí James Čan z UNCTAD. Po zaúčtování na ostrovech daňové svobody peníze tečou zase zpět. „Úroveň toho, co na ostrovech skutečně zůstane

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

jako přímá investice, bude tvořit nepatrný zlomek této částky,“ uvádí Karel Pluhař ze společnosti Akont. Zájem světových firem o Britské Panenské strovy v  posledních pěti letech plynule narůstal Loni příliv peněz na tamní pláže vzrost o 40 procent. Tomuto pojetí daňového byznysu ale zvoní umíráček ruku v  ruce s  prohlubující se hospodářskou krizí. Vlády zdeptané poklesem rozpočtových příjmů začaly více tlačit firmy k plnění jejich daňových povinností. Řada velkých korporací tak raději své příjmy vyvedla na Panenské ostrovy. Jen v loňském roce příliv peněz na

Příliv přímých zahraničních investic v roce 2013

(v miliardách dolarů)

1. USA 2. Čína 3. Rusko 4. Brit. pan. ostrovy 5. Hong Kong 6. Kanada 7. Brazílie 8. Singapur 9. Velká Británie 10. Irsko

kurz 17,848

Dánsko

1 1

3,697

EMU

1

27,590

Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

159 127 94 92 72 64 63 56 53 46

3,354

1

3,601

100

19,807

1

18,167

100

8,871



kurz [Kč]

CETV

30. 1. 2014

změna [%]

ČEZ

Exxon Mobil

506,80

3,01

Čistý zisk amerického těžebního

Erste Bank

763,60

-1,08

Fortuna

133,45

0,79

4360,00

0,23

NWR

17,85

0,85

47,80

-1,65

600,20

-0,13

KB

3,258

Polsko

6,520

Pegas

Rusko

100

57,744

Philip Mor. ČR

10 850,00

0,17

1 1

3,123

Telefónica CR

294,10

0,00

TMR

590,00

0,00

Švýcarsko

Britsko-nizozemská ropná společnost zažila v závěru roku nejméně ziskové čtvrtletí za pět let. Upravený zisk klesl na 2,9 miliardy dolarů z 5,6 miliardy o rok dříve. Těžba za čtvrtletí klesla o pět procent na 3,25 milionu barelů denně.

3,50

1 1

Švédsko

New York l Největší internetová sociální síť Facebook zvýšila ve čtvrtém čtvrtletí své tržby o  63 procent. Podle zveřejněných výsledků za poslední tři měsíce loňského roku činil čistý zisk firmy 523 milionů dolarů, což je téměř devětkrát více než ve stejném období předminulého roku. Výsled-

60,60

Orco

Norsko

Facebook si výrazně p olepšil, díky reklamě

Shell

AKCIE NA Pražské burze název

Více než z poloviny. Marku Zuckerbergovi se důraz na mobilní reklamu vyplatil

ky mírně předčily očekávání analytiků. Tržby společnosti se již více než z poloviny skládají z příjmů z reklam na aplikacích pro mobilní telefony a tablety, na jejichž rozvoj se firma v minulém roce zaměřila. Na celkových tržbách 2,59 miliardy dolarů měla tato reklama podíl

53 procent, zatímco ve třetím čtvrtletí to bylo 49 procent. Analytici očekávali tržby na úrovni 2,33 miliardy. Ve stejném období o rok dříve utržila společnost 1,59 miliardy. Čistý čtvrtletní zisk firmy vzrostl na 523 milionů z předloňských 64 milionů, v  loňském třetím čtvrtletí zisk činil

425 milionů dolarů. Akcie firmy po zveřejnění výsledků vzrostly o  sedm procent na 57 dolarů a  36 centů. Společnost oznámila, že její sociální síť používá každý měsíc 1,23 miliardy lidí, z  nichž 945 milionů se přihlašuje z mobilního telefonu či tabletu.  >čtk Více E15.cz

koncernu ve čtvrtém čtvrtletí meziročně klesl o 16 procent na 8,4 miliardy dolarů. Příčinou je pokles objemu těžby. Tržby se snížily o tři procenta na 110,9 miliardy dolarů. Objem těžby ropy a zemního plynu klesl o 1,8 procenta.

o téměř sedm procent na 75,4 milionu dolarů díky stoupajícímu prodeji. Čtvrtletní tržby stouply o zhruba dvě procenta na 1,19 miliardy dolarů. V celém roce firma zvýšila zisk o 18 procent na 734 milionů dolarů.

dolarů. Dopomohl k tomu silný růst tržeb. Ty se zvedly o 6,2 procenta na 5,1 miliardy dolarů. >čtk

Harley-Davidson

Čistý zisk největšího světového výrobce domácích spotřebičů ve čtvrtém čtvrtletí vzrostl meziročně o 48 procent na 181 milionů

Výsledky firem Pramen UNCTAD

Platnost od 30. 1. 2014

množství 1

tamní pláže meziročně vzrostl o 40 procent. Tomuto pojetí daňového byznysu však zvoní umíráček. „Vlády zemí G20 hledají způsoby, jak zatlačit na nespolupracující jurisdikce, dlouhodobě není tento stav udržitelný,“ dodává Čan. Globální objem přímých zahraničních investic dosáhl v loňském roce pokrizového maxima 1,46 bilionu dolarů, tedy o 11 procent více než o rok dříve. Více než polovina objemu peněz zamířila do rozvojových zemí, naopak příliv investic do rozvinutých ekonomik zůstal druhým rokem na historickém minimu. Vyspělý svět dokázal přilákat jen 576 miliard dolarů, tedy méně než polovinu objemu z předvečera finanční krize v roce 2007.

Foto reuters

investice Jaroslav Bukovský l Praha

Turecko USA

1

22,556 8,967

1

20,324

Unipetrol

158,30

1,47

Velká Británie

1

33,489

VIG

972,00

-0,33

Americký výrobce legendárních motocyklů ve čtvrtém čtvrtletí zvýšil čistý zisk

Whirlpool

H&M Švédský maloobchodní řetězec vykázal ve čtvrtém fiskálním čtvrtletí čistý zisk 5,61 miliardy švédských korun, což je meziročně šestiprocentní růst. Přestože prodeje vzrostly o 11 procent, akcie reagovaly poklesem, protože trh očekával lepší výsledky.  >tre

Růst ekonomiky Spojených států zpomalil

Nejdražší kanceláře jsou Londýně

Washington, New York l Tempo růstu ekonomiky Spojených států v  posledním čtvrtletí loňského roku zvolnilo na 3,2 procenta ze 4,1 procenta v předchozích třech měsících. Vyplývá to z prvního odhadu, který zveřejnilo americké ministerstvo obchodu. Růst ve čtvrtém čtvrtletí je v souladu s očekáváním analytiků. Výdaje spotřebitelů se zvýšily nejvíce za poslední tři roky. V  celém loňském roce hospodářský růst zpomalil na 1,9 procenta z předloňských 2,8 procenta. V  samotném druhém pololetí však dosáhl 3,7 procenta, což představuje nejlepší pololetní výsledek od roku 2003. Celoroční hospodářský růst loni zbrzdily vyšší daně

a rozpočtové škrty. Analytici podle agentury AP očekávají, že v letošním roce by hospodářský růst mohl překročit tři procenta. Hlavním motorem růstu ve čtvrtém čtvrtletí byly spotřebitelské výdaje, které stouply o 3,3 procenta. Americká centrální banka pokračuje v omezování podpory hospodářského růstu. Ve středu se rozhodla snížit nákupy dluhopisů o dalších deset miliard dolarů na 65 miliard dolarů měsíčně. Údaje ministerstva obchodu pomohly americké měně. Dolar vůči hlavním měnám na základě zprávy o solidním růstu ekonomiky za čtvrté čtvrtletí zpevňoval. Americké akcie naopak mírně ztrácely v reakci na krok Fedu. >čtk

Praha l Za metr čtvereční nejdražších kanceláří v Londýně zaplatí firmy ročně v přepočtu přes 42 tisíc korun. To je přibližně pětkrát více, než kolik vyžadují majitelé za nejlepší kanceláře v Praze. Vyplývá to ze srovnání poradenské společnosti Jones Lang LaSalle. Roky se na předních místech tohoto žebříčku umisťovalo Tokio. Nyní mu však patří až desáté místo. „Tokio bylo po mnoho let jedním z nejdražších trhů kancelářských ploch na světě, bylo však těžce zasaženo globální finanční krizí a ostatní asijská centra jej v žebříčku předstihla,“ poznamenal Jeremy Kelly, ředitel oddělení průzkumu trhu Jones Lang LaSalle. >dnv Více E15.cz

které zakončily rok dvouciferným růstem. Jde o výjimečný výsledek, který byl odrazem mimořádných opatření na podporu japonské ekonomiky na straně jedné a zlepšující se ekonomiky a pomalu odeznívajících rizik pohrom přicházejících z EU nebo zbytku světa na straně druhé. Z ekonomického pohledu by měl být rok 2014 podobný, ne-li dokonce lepší než uplynulý rok. Globální ekonomika rostla v minulém roce tempem 2,5 procenta, odhad růstu pro letošní rok dosahuje 3,3 procenta. Analytici Citi odhadují, že pravděpodobnost výskytu nenadálých ekonomických šoků, které by negativně ovlivnily stále křehkou globální ekonomiku, je vcelku nízká. Podporou pro ekonomiky bude nadále uvolněná měnová politika, na periferii EU, v Číně

a Mexiku se pak očekávají strukturální reformy. Zlepšující se vyhlídky globální ekonomiky spolu s nízkou inflací vedly k nadprůměrným akciovým výnosům. Na druhé straně je třeba mít na paměti, že se blížíme pětiletému býčímu trendu a že ke konci obou etap kvantitativního uvolňování v USA došlo vždy na amerických akciích ke korekci. Analytici Citi očekávají u evropských akcií 10procentní a u japonských 25procentní růst zisků na akcii. Naopak výnosy amerických vládních dluhopisů budou pravděpodobně nadále růst na odhadované 3,3 procenta ke konci roku. U firemních dluhopisů pak analytici Citi preferují evropské dluhopisy s vysokým výnosem před jejich americkými protějšky.  Autor je analytikem Citibank

z parketu David Kögler

Letos stejně jako loni?

M

inulý rok přinesl většině investorů, kteří dbali pravidla o diverzifikaci investičního portfolia, nadprůměrné výnosy rizikových aktiv, a to s relativně nízkou kolísavostí. Nedařilo se však všem třídám aktiv. Největší propad zažily komodity. Nízkou nebo dokonce zápornou výkonnost přinesly vládní i firemní dluhopisy, s výjimkou dluhopisů neinvestičního stupně. Pomyslným vítězem se staly akcie rozvinutých zemí v čele s Japonskem, USA a Evropou,

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

A131018153

Google prodal Motoro lu Lenovu Praha l Google prodává divizi Motorola Mobility čínské společnosti Lenovo za 2,91 miliardy dolarů. Google nejprve získá 660 milionů v hotovosti a akcie Lenova za 750 milionů. Zbylých 1,5 miliardy dostane ve splátkách během příštích tří let. Google se na koupi majorit-

ního podílu Motoroly dohodl v srpnu 2011. Cena byla stanovena na 12,5 miliardy dolarů. Pro Google to byl tak zásadní obchod, že na oficiálním blogu o něm informoval sám šéf Larry Page. Hlavním motivem tehdy bylo využít bohaté sbírky patentů Motoroly.

Cena Motoroly je nižší proto, že Google si ponechal většinu patentů. Lenovo jich získá jen asi dva tisíce. Hodnotě Motoroly neprospívá ani setrvalá ztráta tržního podílu. Podle údajů IDC loni klesl na jedno procento z 2,3 procenta v roce 2012. >pav, bru Více E15.cz

krátce Bank of America zaplatí 2,1 miliardy dolarů

General Motors. Volkswagen se tak stal druhým největším prodejcem automobilů na světě. Vláda Spojených států požádala Mluvčí Volkswagenu uvedl, že soud, aby nařídil finanční spospolečnost loni prodala 9,73 mililečnosti Bank of America zaplaonu vozů. GM loni zvýšila prodej tit pokutu 2,1 miliardy dolarů. Důvodem je podvod související Volkswagen předstihl GM o čtyři procenta na 9,715 milionu Německá automobilka vozů. Prodej vedoucí Toyoty s nekvalitními hypotečními stoupl o dvě procenta na cennými papíry, které prodávala Volkswagen loni předstihla společnost Countrywide jakožto v prodeji amerického rivala 9,98 milionu vozů. >čtk divize Bank of America. Případ se týká hypotečního programu, který v letech 2007 a 2008 způsobil vysoké ztráty agenturám Fannie Mae a Freddie Mac.

C

M

Y

CM

MY

CY

1

29.8.2013

i n ze rce

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

17:10:06

10/11

páteční rozhovor 

www.e15.cz

Martina Sáblíková: Musíme t o ustát jako ve Vancouveru

J

edním ze sedmadvaceti olympioniků, kteří včera ráno jako první z české výpravy odletěli do Soči, byla Martina Sáblíková. Útlá rychlobruslařka, která bude v hale ležící kousek od Černého moře obhajovat dvě zlaté medaile z minulých zimních olympijských her ve Vancouveru, je největší českou nadějí na zlato. S velkým tlakem se však desetinásobná mistryně světa na různých rychlobruslařských tratích naučila během své úspěšné sportovní kariéry vypořádat.

Vrcholový sportovec se pořád pohybuje na hraně. Proto je nutné věnovat čas strečinku, rehabilitaci a regeneraci, což obnáší každodenní masáže, koupele ve vířivce a saunování. Snažím se pro zdraví dělat maximum Ireene předvedla přímo gigantickou formu, takže to je hlavně ona. Uvidí se, jak budou připravené další Nizozemky, co ukážou Němky, a v domácím prostředí budou silnější než jindy Rusky. Je to olympiáda, všechny na tom budou velmi dobře. O medaile může na mých tratích usilovat minimálně osm ženských. E15: Po loňských potížích s bolavými zády se vám ani během olympijské sezony nevyhnuly zdravotní problémy. Jaký je aktuální stav vašeho ještě nedávno bolavého třísla? Tříslo je v pořádku. To se ukázalo už na evropském šampionátu, kde jsem během dvou dnů musela zvládnout čtyři starty. Na kratších tratích jsem ho v záběru po startu sice trochu cítila, ale problémy s ním nemám. Myslím, že je to už za mnou.

Milan Novotný | Praha

E15: Vracely se vám poslední dobou myšlenky na olympijské hry často? Na závody v Soči myslím v posledních dnech stále častěji. Musím přiznat, že se mi v noci i promítají do snů. Tohle období je hodně náročné na psychiku. Člověk chce uspět, jenže olympiádu nejde z hlavy dost dobře vytěsnit. E15: Jste pro české fanoušky největší medailovou nadějí. Vnímáte to? Mám to v  hlavě a  vnímám to, ale musím se především soustředit na závěrečnou přípravu a nenechat se tím stresovat. Mám s tím své zkušenosti z minulé olympiády a dalších důležitých šampionátů, takže trochu vím, jak s tím pocitem naložit.

Foto čtk

E15: Jak se týden před zahájením olympijských her cítíte? Těšíte se, nebo jste spíš nervózní? Od každého trochu a myslím, že to tak má být. Na olympiádu se těší každý, ale když chcete podat pořádný výkon, určitý stupeň nervozity nesmí chybět. E15: Připravila jste se na tlak, který na vás v dějišti her dopadne? Obhajoba bude strašně těžká a na tlak se dá těžko připravit. Doufám, že to nějakým způsobem zvládneme. Říkám si, že když jsme to zvládli ve Vancouveru, musíme to ustát i v Soči. E15: S  jakým výsledkem byste byla spokojená? To je strašně těžké. Nastoupím samozřejmě na start s myšlenkou předvést co nejlepší výkon a na dráze nechám všechno. Uvidíme, na co to bude stačit, ale určitě bych nechtěla odjet domů s prázdnou. E15: Za zlatou medaili vypsal Český

olympijský výbor prémii 1,5 milionu korun. Na co byste takovou částku použila? Ještě zlato nemám a tím pádem ani koruny, takže zatím nemá cenu uvažovat v duchu co by kdyby...

piádou v Soči bylo nedávné mistrovství Evropy ve vícebojích v norském Hamaru. Co vám třetí místo a jednotlivé výsledky prozradily? Byla jsem s konečným výsledkem spokojená a měla radost z bronzu. Celkově se dá říct, že Hamar byl poznáním E15: Postupovala jste v přípravě na a povzbuzením, že jsem na dobré cestě hry podle osvědčených metod, nebo a že v Soči mohu uspět. jste s trenérem Petrem Novákem zařaE15: Zvýšila jste si dílčím vítězstvím dili nějaké nové prvky? Trenér ví, co na mě platí a co mě v  pětikilometrovém závodě sebevědomůže dovést k úspěchu. Samozřejmě mí? pečlivě sleduje tréninkový proces a poPro mne byl důležitý jednak výsledný zná, co do něj aktuálně zařadit. V té fázi čas a jednak tempo v tomto závodě, ktese objevují i některé novinky. ré jsem dokázala v závěru vystupňovat, i když jsem po dvoudenním programu E15: Poslední generálkou před olym- už cítila únavu.

E15: Máte jasno, jestli budete v Rusku závodit jen na vytrvalostních tratích 3000 a 5000 metrů, nebo podobně jako před čtyřmi roky ve Vancouveru zkusíte štěstí na 1500 metrů? O  tom jsme se s  trenérem bavili a domluvili se na tom, že pokud budu stoprocentně v pořádku, měla bych patnáctistovku jet. Bude dva dny před pětkou, takže by start na kratší trati neměl vadit. Definitivně se ale rozhodneme až v průběhu soutěží. E15: V Hamaru kralovala asi nejvšestrannější rychlobruslařka současnosti Ireene Wüstová z Nizozemska. Koho kromě ní považujete za největší soupeřky na olympijském oválu?

E15: Co děláte pro to, abyste se vyvarovala zranění či nemocí? Vrcholový sportovec se pořád pohybuje na hraně. Proto je nutné věnovat čas strečinku, rehabilitaci a regeneraci, což obnáší každodenní masáže, koupele ve vířivce a saunování. Snažím se pro zdraví dělat maximum.

E15: Účinkujete v  reklamních spotech nebo kampaních? Podílím se občas jako model na focení kalendářů a podobných tiskovin. Do reklamy se nehrnu, protože na to, myslím, nemám buňky. Focení mě ale baví, která ženská by se nenechala pěkně nalíčit...

E15: Vaše poslední příprava probíhala v italském středisku Collalbo. Jak vám vyhovovalo, když se tam dá jezdit jen na otevřené dráze? Člověk musí bojovat s větrem a vyrovnávat se s různými teplotami. Hlavně nesmí moc nasněžit, protože pak se špatně jezdí. Tvrdé podmínky v přípravě se však obvykle pozitivně projeví v halách. Na přechod k ježdění pod vovat, což se stále děje. Důležité určitě střechou mám teď deset dní. bylo, když mě dokázal před mnoha lety přesvědčit o tom, že to mohu někam E15: Budete v Soči chodit i na jiné spordotáhnout. A přivedl mě k medailím. ty a povzbuzovat kolegy z týmu, nebo se Trenér, jako je Petr, je pro sportovce soustředíte hlavně na své starty? velice důležitý a bez něj by to nešlo. Má Mám hrozně ráda biatlon a myslím, na mých výsledcích obrovské zásluhy. že budu mít prostor povzbudit Čechy v závodech štafet. Na sportoviště ale E15: Jaký je Petr Novák trenér? vyrazím, až budu mít odjetou posledŘekla bych, že je hodně přísný, ale ní disciplínu. Jinak zůstanu ve vesnici je s ním i obrovská legrace, protože a budu fandit u televize. Doufám, že nám dovolí i trochu jiné věci. Myslím, v Soči získáme co nejvíc medailí. že je to člověk na svém místě a trenér, E15: Co říkáte zprávám, které přichájak má být. zejí poslední dobou z Ruska o možném E15: V  trénincích musíte zvládat teroristickém útoku na olympiádu? Snažím se tyto informace příliš ohromné zatížení. Diskutujete o  tréninkových dávkách s koučem a snažíte nevnímat, aby mě před závody neprose, aby vám ulevil? Anebo jste typ, kte- následoval nějaký strach nebo stres. Věřím, že organizátoři bezpečí zajistí. rý si přidává něco navíc? U mě spíš platí ta druhá varianta. Jedu do Soči závodit a ničím jiným se Trenér mě musí někdy krotit, protože tam nechci zabývat. občas melu z posledního, ale naštěstí si  Autor je spolupracovníkem redakce toho všimne a sám zasáhne.

E15: Máte kromě tréninkových časů nějaké ukazatele, které signalizují, že máte formu? Hodně to bývá o pocitech a technice. I kdybych v tréninku nezajížděla rychlé časy, stačí, když trenér vidí správnou techniku, a řekne: Odrážíš se v pravý E15: Spolu s  dalšími českými rych- moment, je to tam. lobruslaři jste členkou Novis Teamu. E15: A máte formu už teď ? Co včechno vám spolupráce s  tímto Ale to vám přece nemohu prozradit. týmem přináší? V týmu jsou závodníci různého věku. Na to si musíme ještě pár dní počkat. Třeba v tréninku jezdím s juniory, kteří jsou o něco rychlejší než já, což je pro E15: Jak vnímáte, že se v souvislosmne plus. V jiných fázích zase jezdí klu- ti s vašimi úspěchy několikrát mluvilo ci za mnou, což jim pomáhá při tempu. o  výstavbě umělé rychlobruslařské Tým prostě maká dohromady a všem to dráhy, která v  Česku chybí, ale dosud přináší výhody. se stavět nezačala? K tomu mohu říci jen to, že jsem pro E15: Hlavní postavou vaší kariéry je to jako sportovec udělala maximum. trenér Petr Novák. Čím vás ovlivnil, že Když k tomu nepomohly ani dvě zlaté jste to dotáhla až k  olympijským me- z Vancouveru, už s tím víc nezmůžu. To si musí uvědomit někdo jiný, jestli se dá dailím? Vždycky mě dokázal správně moti- tomuto sportu větší šance, nebo ne.

Martina Sáblíková (26) Je nejúspěšnější českou rychlobruslařkou historie, světovou rekordmankou, mistryní světa i Evropy a olympijskou vítězkou. Pochází ze Žďáru nad Sázavou, kde vyrůstala a začínala bruslit. Dosavadním vrcholem svěřenkyně trenéra Petra Nováka jsou dvě zlaté medaile a jeden bronz ze zimních olympijských her 2010 ve Vancouveru. V Soči bude startovat už na svých třetích hrách. Od roku 2007 vládne světovému poháru na dlouhých tratích. V letech 2007, 2009 a 2010 byla vyhlášena českým Sportovcem roku, v roce 2010 získala prestižní Cenu Oscara Mathisena. Kromě toho studuje na soukromé Vysoké škole tělesné výchovy a sportu v Praze.

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Ukrajinská jednání se dostala do mrtvého bodu

krátce Malta upravila prodej občanství cizincům Malta na nátlak EU pozměnila svůj zákon, který umožní cizincům koupit si občanství v zemi. Původně místní úřady stanovily, že žadatelé ze zemí mimo unii získají maltské občanství za nejméně 1,15 milionu eur. Nová je podmínka, že žádající cizinci budou muset strávit na Maltě nejméně rok.

V zemi se vyostřuje napětí mezi oběma tábory a obyvateli různých regionů připustil, že rozpuštěním orgánu pohrozil i prezident, pokud jeho členové krizi nevyřeší. Někdejší polský prezident Aleksander Kwaśniewski uvedl, že Janukovyčovi se disciplína vládních poslanců drolí pod rukama a ztrácí i podporu oligarchů.

Šéf parlamentu Volodymyr Rybak připustil, že rozpuštěním poslaneckého sboru pohrozil i prezident Janukovyč, pokud jeho členové krizi nevyřeší tak dostala do patové situace. Poslanec Strany regionů a bývalý vicepremiér Serhij Tihipko nevidí v současném složení parlamentu budoucnost. „Pokud se nemůžeme domluvit, zasloužíme si, aby nás všechny rozpustili,“ prohlásil. Šéf parlamentu Volodymyr Rybak

Šéf amerických rozvědek James Clapper ale varoval Senát, že se Janukovyč pokusí udržet moc za jakoukoli cenu. Aby zajistil své znovuzvolení v příštím roce, bude podle něj ochotný přistoupit k násilí či nelegálním činům. Spojené státy mezitím při-

pravují finanční sankce, které mohou být uvaleny na vládní představitele i lídry protestů, pokud se násilnosti rozšíří. Mezitím se vyostřuje napětí mezi stoupenci politických stran a obyvateli regionů. V Kyjevě v noci na včerejšek kdosi zapálil dvacítku aut s lvovskými poznávacími značkami. V Charkovské oblasti přišli místní poslanci Strany regionů na jednání v tričkách s nápisem Berkut. Chtěli tak dát najevo podporu zásahovým oddílům chránícím zemi před „lůzou, která po celé zemi ničí majetek a ve svém životě nikdy nic nevybudovala“. V hornickém městě Horlivka nedaleko Doněcku někdo rozbil okna místní kanceláře opoziční strany Vlast a hodil dovnitř lahve s benzinem. Podobných incidentů stále přibývá.

Vládu opustili, ale budou ji dál podporovat Dánská Socialistická lidová strana oznámila odchod z koaliční vlády na protest proti plánovanému prodeji části státní energetické firmy. Krok socialistů však neznamená pád vlády, protože ji hodlají dál podporovat.

Unie dbá na výživu dětí

Foto reuters

Thajsko čekají náročné volby, opozice je odmítá

Foto reuters

Pavla Palaščáková l Praha Thajsko se chystá uprostřed chaosu na nedělní volby. Armáda zvyšuje počet vojáků rozmístěných v Bangkoku. Vláda přesto varovala, že možná nebude schopná zabránit násilí, pokud protivládní demonstranti budou bránit lidem hlasovat. „Policie a vojáci nemají dostatečnou kapacitu na to, aby zajistili bezpečnost u každé hlasovací místnosti,“ uvedl jeden z ministrů. Kritici režimu většinou z řad městské střední třídy si jsou vědomi toho, že má premiérka Jinglak Šinavatrová velkou šanci znovu uspět. Místo voleb požadují její odstoupení a ustavení nevolené „lidové rady“, která by nejdříve zavedla reformy. Volební komise navrhovala odklad hlasování kvůli současným nepokojům, při kterých deset lidí zahynulo a  stovky Sympatie s demonstranty. Demonstrace proti premiérce i volbám už v posledních týdnech nedílně patří k životu thajské metropole. Veškerá doprava byly zraněny. Šinavatrová je však ohledně nedělního termív přelidněných ulicích centra drhne, ale cestujícím to nejenže nevadí, ale nu neústupná. demonstrující spoluobčany se sympatiemi zdraví a povzbuzují

Opozice, která v  ulicích protestuje už od listopadu, bude patrně proces výběr zákonodárců bojkotovat. Není ale jasné, jestli se pokusí zablokovat volební místnosti, jak činila během předkola hlasování. „Ti, kdo chtějí volit, by měli jít volit. Nebudeme vám překážet, jinak budete tvrdit, že porušujeme vaše práva,“ vzkázal včera vůdce protestů Sutchep Tchaugsuban. Jeho prohlášení však nemusí mnoho znamenat. Napětí stále více ovlivňuje ekonomiku země. Spotřebitelská důvěra klesla na dvouleté minimum. Centrální banka o procento snížila původní prognózu letošního hospodářského růstu na tři procenta. Nepokoje mají dopad i na cestovní ruch v době, kdy je sezona v plném proudu. Ohroženy jsou i velké infrastrukturní projekty. Situace začíná znepokojovat i významné investory, například automobilku Toyota.

Až 197 milionů eur je letos vyčleněno v evropském rozpočtu na dodávky mléka a ovoce dětem do škol. Evropská komise včera navrhla spojit dva programy, které mají podporovat zdravou dětskou výživu.  >čtk

A ještě k tomu mráz. Takhle včera vypadalo kyjevské náměstí Nezávislosti. Dvacetistupňový mráz je téměř vidět

Slováci bojují o minimální mzdu Edita Muchová l Bratislava Odboráři na Slovensku chtějí prosadit zvýšení minimální mzdy z  352 eur na 496. „Chceme dosáhnout úrovně 60 procent průměrné mzdy,“ vysvětluje způsob výpočtu nárůstu šéf Konfederace odborových svazů Jozef Kollár. Minimální mzda přitom podle analýzy INESS ovlivňuje výplaty více než sta tisíc lidí. Zaměstnavatelé nad takovými návrhy pouze kroutí hlavou. „Vzhledem k současné ekonomické situaci je tak prudké zvyšování v rovině sci-fi,“

argumentuje mluvčí Asociace zaměstnavatelských svazů a sdružení Miriam Špániková. Varuje, že při opatření by mělo za následek propouštění mezi nízkopříjmovými pracovníky. O vážném ohrožení zaměstnanosti hovoří i odborníci. „Pokud firma se stovkou šiček či montážních pracovníků hospodaří s dvou- až tříprocentní marží, skokové navýšení mzdových nákladů o 40 procent přivede firmu do bankrotu rychleji než každoroční snaha vlády zvyšovat daňovo-odvodové zatížení podnikatelů,“ reaguje analytik INESS Ján Dinga.

Každý rok se přidává Na Slovensku se minimální mzda zvyšuje každý rok, což zaručuje zákon. Ten při určení částky přihlíží na celkovou ekonomickou a sociální situaci v zemi, zejména na vývoj spotřebitelských cen a zaměstnanosti. Zákon také připouští, že se sociální partneři na zvýšení minimální mzdy nedohodnou. Pak určuje nejnižší přípustnou odchylku minimální mzdy index meziročního růstu průměrné měsíční nominální mzdy zaměstnance podle statistického úřadu za předchozí kalendářní rok. V Česku zvýšila minimální mzdu Rusnokova vláda po téměř sedmi letech loni v srpnu.  >hý

Za růstem mzdy je totiž vždy třeba vidět nejen výslednou sumu u  pracovníka na účtu v  den výplaty, ale i  zvýšené náklady zaměstnavatele na zdravotní a  sociální odvody. Navrhovaný nárůst 144 eur by tak firmu v konečném důsledku stál 200 eur. Právě kvůli tomuto výraznému dopadu se k opatření zdráhá zatím přikročit i středolevá vláda Roberta Fica. „Minimální mzdu budeme chránit a budeme přistupovat k jejímu zvyšování,“ reagoval premiér s tím, že je však také potřeba brát v úvahu i zájmy podniků. Úskalí skokového zvýšení minimální mzdy připouští i rezort práce. „Mohlo by to způsobit problémy se zaměstnáváním lidí,“ vysvětlil mluvčí ministerstva Michal Stuška s ohledem na současnou hospodářskou situaci. Připustil však snahu rezortu o co nejvyšší růst této sumy. „Věříme, že pozitivní ekonomický vývoj umožní co nejrazantnější zvýšení minimální mzdy už v tomto roce,” dodal.

Herec nesměl kvůli podobě s prezidentem hrát osm let Teherán l Íránský herec Mahmúd Basírí nesměl pro svou podobu s bývalým prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem osm let hrát. V Íránu je znám

napříště zákaz vystupovat. „Nejdříve jsem se tomu smál a nevěřil jsem, ale postupně se to stalo skutečností,“ řekl Basírí. Kromě nejbližších kolegů se prý o jeho osud nikdo nezajímal. Úřady ale byly důsledné a záběry s Basírím zmizely na osm let i ze záznamů televizních programů, v nichž vystupoval. Dnes říká, že nemá s  nikým spory, ale nemá rád role, jež někoho zesměšňují. Proto odmítl hrát ve filmu na téma prezidentských voleb. Měl v  něm vystupovat v  bílém obleku, jaký nosíval Ahmadínežád a který byl v zehlavně z televizních pořadů, mi terčem posměchu.  >čtk kde hrál hlavně komické role. Basírímu (na snímku nahoře) je 66 let, takže je skoro o deset let starší než exprezident. O zákazu hrát se dověděl v roce 2005, když byl Ahmadínežád poprvé zvolen na čtyři roky. Basírímu tehdy zavolali právníci, zda ví o tom, že má

Foto čtk

U

krajinské opozici se nelíbí podoba zákona o  amnestii pro demonstranty, jež prošla parlamentem. Není ochotná splnit vládní podmínky. Prezident Viktor Janukovyč uprostřed politické krize odešel na nemocenskou s  respirační chorobou. „Všechny závazky, které na sebe vláda vzala, jsme vykonali,“ vzkázal však. Obě strany se vzájemně obviňují z vyhrocování napětí v zemi. V souvislosti s protesty je vězněno na 140 lidí. Zákon o amnestii vztahující se pouze na účastníky pokojných akcí podmiňuje vyklizením všech budov státních úřadů či místní správy po celé zemi a odstraněním barikád z ulic. Pokud se

tak nestane do 15 dní, pozbude norma platnosti. Šéf strany UDAR Vitalij Kličko uvedl, že tento předpis z dílny vládní Strany regionů jenom vyostří situaci. Další opoziční předák Oleh Ťahnybok chce dosáhnout zrušení zákona. Zdá se, že jednání táborů se

Foto wikipedia

nepokoje Pavla Palaščáková l Praha

14/15

názory 

www.e15.cz

kultura 

www.e15.cz

Nemyslím si, že jakékoliv rozhodnutí slovenského soudu ve věci pana Babiše může vládu vykolejit, řekl premiér Bohuslav Sobotka

tvář dne

Reformy nám nehrozí, hádky ano Pavel Páral

L

eckdo si to ještě pamatuje. V  roce 2010 vznikla po volbách koalice s  fenomenální podporou 118 hlasů ve sněmovně. Co si pro pohodlné vládnutí více přát? Jenže premiér byl z  ODS a  ministr financí z  TOP  09 a  neměli se rádi. A Víta Bártu neměl rád nikdo. ODS chtěla šetřit a  nezvedat daně. Kalousek chtěl šetřit, ale tušil, že to nebude stačit, a  tak chtěl trochu přimáčk-

nout živnostníky a  sjednotit DPH. A  také nemilosrdně sáhnout na sociální výdaje. Bártovci měli zase manuál svého gurua, který předepisoval, že si nesmí vzít více než deset procent provize ze státní zakázky a na sociální výdaje že se nesahá. ODS chtěla reformu penzí s  nepovinným spořením, TOP 09 chtěla spoření povinné a VV vlastně ani nevěděly, co chtějí. Není divu, že reforma penzí skončila paskvilem, který bude navíc zrušen. Daně se měnily tolikrát, až se z toho rozpadla ODS. A VV se rozpadaly před každým zásadnějším rozhodnutím. Názorová rozpornost účastníků koalice byla velmi

silná a paralyzovala vládu při přijímání důležitých reformních kroků. Tak dlouho vydržela jen proto, že v ní seděli zkušení politici zvyklí dělat i krvavé kompromisy, protože na konci je třeba voličům předvést alespoň nějaký výsledek. To se sice nakonec i kvůli policejnímu puči nepodařilo, ale mělo by to být významným poučením pro novou vládu. Tato vládní koalice je totiž názorově mnohem rozdílnější než ta minulá. ČSSD šla do voleb s programem zvýšení daní. Hlavně bohatým a  firmám. ANO slibovalo, že žádné daně nezvýší, a Babiš s nebezpečnou samozřejmostí parafrázuje staré známé Špidlovo „zdroje

jsou“. Lidovci uvidí, co se jim vyplatí. Ale hlavně potřebují dotáhnout restituce církevního majetku. Čtyři pětiny členů vlády nemají žádné politické zkušenosti a speciálně pro Babiše je kompromis sprosté slovo. Chce vládnout jako ve firmě a v Agrofertu žádné menšinové akcionáře netrpí a kompromisní dohody nepěstuje. Koaliční smlouva je proto sestavena tak obecně, že si ji každý z členů koalice může vyložit po svém. Ostré spory budou pod povrchem neustále doutnat a občas vyšlehne nebezpečný plamínek. Sobotka ví, že když se bude vládnout podle Babiše, tak je mrtvým předsedou ČSSD,

o nějž si za chvilku nikdo neopře ani kolo. Socialisté se začnou štěpit a hádat, jak mají už léta ve zvyku. Za veselého pochechtávání znějícího z Hradu. Lidovci budou z tohoto střetu chtít vytěžit, věrni své pověsti, co se dá. A navíc všichni mají tak málo poslanců, že si dovedou jen těžko přestavit, že by jich po předčasných volbách mohli mít ještě méně, takže strach z voleb přestává fungovat. Tohle uskupení bude mít tolik starostí s vlastním přežitím, že jeho schopnost změnit zemi nějakými smysluplnými reformami prostě musí být řádově menší než u Nečasovy a Kalouskovy koalice. Ale třeba se stane nějaký zázrak.

RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha

N

a knižní pulty se vrátilo grafické album Káji Saudka a Miloše Macourka Muriel a andělé. Milovníci komiksu si tak konečně mohou vychutnat v plné parádě dílo, kterým se Československo dostalo mezi komiksovou extraligu. A  bylo ostudou, že o tom svět příliš nevěděl. Příběh krásné doktorky Muriel, která se vydá do desátého tisíciletí za svou láskou, jistě

netřeba připomínat. Daleko důležitější je jeho stálá aktuálnost. Vyprávění o „opravdové“ lásce porážející zákony fyziky jsou v současnosti v kurzu (viz aktuální snímek Her). Po více než čtyřiceti letech navíc funguje určitá nostalgie po šedesátých letech, z jejichž východisek Macourek vycházel. Především ovlivnění vlnou hippies, psychedelií, LSD a Beatles je z díla silně patrná a tím Muriel plně odpovídá například aktuální vlně v nezávislé hudbě. Totéž se projevuje v Saudko-

vě „režii“. Jeho neopakovatelný a nezaměnitelný styl je zde rozvinut do extrémních poloh, příběh se kupředu řítí neuvěřitelnou rychlostí a Saudek na tom má značný podíl. Pohrává si s klasickými komiksovými klišé (vizualizované citoslovce), bortí pravidelnou geometrii jednotlivých panelů, mění velikosti „záběrů“, neustále střídá tempo; ve vypjatých momentech přijde s nádhernou celostránkovou vinětou, která funguje tu šokujícím, jinde zklidňujícím dojmem.

Čtvercová kniha sice nedosahuje rozměrů vydání Lipse Tullian, přesto svými rozměry přesvědčuje. Saudkova kresba (ale také práce s bublinami a další negrafické prvky) jsou na nejvyšší možné úrovni. Navíc stejně jako jeho ostatní díla nabízí vedle hlavních motivů také desítky detailů, které prozrazují jeho neuvěřitelný rozhled a znalost tehdejší západní popkultury. Albatros navíc zvolil zvláštní, jakoby zažloutle zašlou barvu papíru, která evokuje doby dávno minulé. Číst

nové vydání Muriel tak spojuje historii a současnost, je moderní, a přece „stará“, je proslulá, a přece v ní lze objevit spoustu nového. Znovu si čtenář posteskne, že se nepodařilo vytvořit více než dvě pokračování (druhý díl nazvaný Muriel a oranžová smrt vyšla v roce 2009). Takové komiksové autory, jako Macourka a Saudka, totiž od té doby česká scéna stále marně hledá. A podobně velkorysé vydání původního českého komiksu aby čtenář také pohledal.

Miloš Macourek, Kája Saudek: Muriel a andělé Nakladatelství: Plus, 2014 (druhé vydání) Hodnocení: 100 %

Inspirace hippies. Volná láska a další ideály nabízí svět desátého tisíciletí, do kterého se dostane Muriel i zrádný generál Xeron

Repro E15

Foto čtk

Muriel se vrátila v plném lesku

tipy E15

minirecenze film Spirit of 45

(Režie: Ken Loach)

I v 78letech zůstává Ken Loach věrný svému levicovému přesvědčení, podle nějž točí i své filmy. Loni do jeho sbírky přibyl dokument Spirit of 45 (Duch pětačtyřicátého), v němž s nostalgií vzpomíná, jak to bylo v Británii krásné, když se tam po válce dostala k moci stará dobrá labouristická strana a začala znárodňovat. Umná

skládanka z poutavých archivních záběrů a nových rozhovorů s pamětníky končí jasným označením Margaret Thatcherové za padoucha, kritikou privatizace a nepřímou výzvou k sjednocení dělníků a nahrazení kapitalismu spravedlivějším socialismem. Humanistické ideály tu znějí krásně, ale jako pohádka. Loach vlastně natočil agitku za záchranu britského zdravotnického systému. Historii zjednodušuje, pocity jedné části obyvatel zobecňuje a ještě je sentimentální.  Iva Přivřelová

Blu-ray Hořící keř

(Režie: Agnieszka Holland) Jednoznačně nejlepší české audiovizuální dílo loňského roku vyšlo na discích Blu-ray. Hořící

keř tak pokračuje v průkopnictví, které podniká od samého počátku. Podařilo se mu stát se první významnou minisérií, která v Česku zafungovala, jako televiznímu dílu se mu podařilo dostat do kin. Hořící keř sklidil spoustu cen a ještě další jistě získá na Českých lvech. Navíc se dostane do americké distribuce. Vydáním na Blu-rayi překonává určitou bariéru, jež v české distribuci prozatím panovala – seriály či jiná televizní díla se zatím dostávala výhradně na disky DVD, přitom vysoké rozlišení je cesta správným směrem, už kvůli stále modernější zobrazovací technice, jež je standardem. Vedle technické kvality si na Blu-rayi můžete krom samotného díla pustit také dokument z natáčení. Je fascinující sledovat hlavní

členy štábu hovořit o vznikajícím dílu, které pro ně zjevně znamená strašně moc a jehož výjimečnost si uvědomují. Na rozdíl od jiných podobných dokumentů s autory a herci nelze než souhlasit.  Stanislav Šulc

M

ilovníci klavíru a netradičního využití tohoto nástroje by měli dnes večer navštívit pražský Palác Akropolis, kde vrcholí festival Spectaculare. Vystoupí zde dvojice výrazných hudebníků a skladatelů – Hauschka a Nils Frahm. hudba

HBO | sobota 21.40 Atlas mraků Ojedinělý snímek zkoumá, jaký dopad má rozhodnutí jednotlivců na ostatní v přítomnosti, minulosti i budoucnosti.

Nova Cinema | sobota 20.00 Matrix V hlavní roli legendární sci-fi sourozenců Wachowských se představí Keanu Reeves.

tv tipy

cestování 16/17

Na jachtě k ostrůvkům Gren adin N

a  jihu Malých Antil najdete karibskou rodinku se  společnou vlajkou. S ostrovem Svatý Vincenc totiž tvoří jeden stát ještě dalších 32 ostrovních trpaslíků, souhrnně nazývaných Grenadiny. Tady teprve poznáte, kolik odstínů může mít modrá, jak moc může být písek jemný a  jak roztodivně mohou být tvarované korálové útesy. Naše šestnáctimetrová bílá jachta Lady Blue ladně klouže po vlnách a my se pomalu blížíme k ostrovu Svatý Vincenc. V dřívějších dobách se mu říkalo i Hairoun neboli Požehnaná zem. Dnes se takto požehnaně jmenuje místní pivo. Z paluby lodi si prohlížím zdejší dominantu – sopku Soufrière, mohutná hora porostlá bujnou vegetací má totiž jednu vadu na  kráse. Vypadá, jako by měla neštoKaribský sen. K hlavním lákadlům Grenadin patří pláže s jemným pískem, průzračné moře či vzácné karety vice. Ze zátedy nelhaly, zornost tu budí dřevěná bou- loď turistům a ukazují jim pů- víme i pěkně po karibsku. Pěst plavy zeleně vystupuje místo hotelo- da mezi palmami – místní bar. vaby Karibiku. na pěst, přiložit zpátky na srdspousta malých „Ahooj, jak se maš,“ slyším ce, „respekt“. Majitel místního vých komplexů Příjezd plachetnice na chvíli bílých teček, alesnás tu vítají konop- mění poklidný den místních. najednou. Ze zápraží baru na nás baru je postavička známá všem poň tak to zdálky půZdraví se srdečně s kapitánem vesele mává černoch v tričku jachtařům kotvícím ve Wallilané plantáže. sobí. „To jsou domky pěstitelů Meškánem, který brázdí zdejší s nápisem Praha. Na hlavu si bou. Vlastním jménem Anthony, marihuany,“ zachytí můj pohled Jaroslav a rum vody se svou ženou Zuzanou dává kšiltovku, ze které září na- českým, slovenským a polským kapitán Jan Meškán, „mají tam Kotvíme v zátoce Wallilabou a  synem Nikolasem dobrých čmárané jméno Jaroslav. Po sty- posádkám se ale představuje schovaná svá políčka.“ Zvěsti na severu ostrova. Největší po- dvanáct let. Pronajímají svou lovém českém uvítání se zdra- jako Jaroslav.

Užitečné informace » Nejlepší dobou k návštěvě ostrovního státu Svatý Vincenc a Grenadiny je období od prosince do května, od června do listopadu tu panuje deštivější počasí s možností výskytu hurikánů. » Úředním jazykem je angličtina a měnou východokaribský dolar, na větších ostrovech jsou k dispozici bankomaty. S některými českými platebními kartami můžete mít problém. » Vízum získáte při příjezdu do země, celní a imigrační úřady pro jachty sídlí na ostrově Svatý Vincenc (zátoka Wallilabou a hlavní město Kingstown), dále pak na ostrovech Bequia, Union, Canouan a Mustique. » Doprava do Karibiku – na jachtu Lady Blue jsme se nalodili na Martiniku, naše cesta tedy vedla přes Paříž. Na ostrov Martinik létá společnost Air France, levnější variantou je dopravu nakombinovat, letět nízkonákladovým spojem do Paříže a odtud potom zajišťují lety na Martinik společnosti Corsair a Air Caraibes. Doprava je možná i přes okolní ostrovy: na Grenadu, Svatou Lucii nebo Barbados létají například společnosti British Airways nebo Condor. Poté jsou možné přelety na Svatý Vincenc, Bequii, Canouan nebo Union.

Vcházíme do jeho plážového království, interiér baru zdobí spousta věcí, které tu zanechali jachtaři z celého světa: vlajky, obrázky, fotky, čepice. Českou trikoloru vidím hned, nahoře na polici se válí pár kšiltovek s vyšitým Czech Republic nebo Praha a přímo přede mnou je přišpendlená platná stokoruna. Jaroslav triumfuje a přináší CD Katapultu, jeho nejoblíbenější české kapely. Zná ještě Šlapeto a Kamelot. Nakonec nám namíchá místní nejoblíbenější nápoj – rum punch. Je to pořádná porce rumu s džusem a strouhaným muškátovým oříškem, který roste všude kolem.

Kouřová zastávka

Svatý Vincenc je vyhlášeným producentem marihuany. V úmorném vedru teď scházíme z rozpálené silnice na úzkou vyšlapanou cestu v džungli. Cestou potkáváme několik rastamanů s napěchovanými ranečky na zádech, trochu skrytými pod dlouhými dredy. Část sklizně marihuany pokryje místní spotřebu, zbytkem zásobují rychlé lodě celé širé okolí. Statečně překonáme dva potůčky, až vystoupáme na kopec posetý konopím. Na pečlivě obdělávaném políčku šumí ve větru spousta tenkých zubatých listů. Mladý průvodce nám vysvětluje taje pěstování a pak následuje ochutnávka. Nabízí nám právě ubalenou cigaretu, jeho už celkem třetí. Kdo chce, potáhne si, stejně tak si můžete vzít pár semínek nebo se jen tak kochat.

Bequia a český domorodec

Osmnáct kilometrů čtverečních stačí ostrovu Bequia, aby se pyšnil tím, že je největším z Grenadin. Jeho název znamená ostrov Mraků a dříve byl známý hlavně kvůli tomu, že se tu stavěly a opravovaly lodě, vyráběl rum a lovily velryby díky blízkosti velrybích tažných tras. Mezinárodní velrybářská komise tu lov těchto kytovců ve velmi omezeném množství povoluje i  dnes. Podmínkou je ovšem zachování tradičních postupů lovu, tedy pomocí harpun z malých plachetnic. Kvůli tomu

Foto profimedia.cz, Klára Škodová 3x

Klára Škodová | Kingstown

Tráva kam se podíváš. Ostrov Svatý Vincenc je vyhlášeným producentem marihuany. Svahy sopky Soufrière jsou konopím doslova obsypány se některé roky nepodaří chytit ani jeden kus. Podlouhlý, stále se klikatící ostrov okouzlil jednoho Čecha natolik, že se tu usadil natrvalo. „Před deseti lety jsem odplouval z Evropy, chtěl jsem jižněji,“ usmívá se sympaťák, který si říká Michael Art, „a postupně jsem na lodi doputoval až sem. Na Bequii se mi líbilo nejvíc, v roce 2006 jsem si tu koupil pozemek, založil Diamond Bar and Restaurant a mám tu i sedmiletého syna.“ Na terasu jeho baru za chvíli přibíhá malý Miguel a z hovorové angličtiny plynule přechází do češtiny. Michael se  dobře vyzná ve zdejších rumech, a tak před nás vyloží několik lahví. „Mezi místními je nejoblíbenější Sunset, tedy západ slunce, a  ten opravdu nastane, když se toho napijete,“ vypráví pobaveně Michael, „tenhle rum má totiž 84,5 procenta alkoholu. Mně osobně chutná třeba La Mauny z Martiniku nebo Mount Gay z Barbadosu.“

Trpaslíci plní pohody

Opravdový ráj jachtařů, to jsou malé ostrůvky Grenadin, na které se jinak než po moři nedostanete. Na  Mayreau spouštíme kotvu v nezapomenutelné zátoce: její střed tvoří jen úzký pruh písku a od druhé strany ostrova nás tak dělí jen

pár desítek kroků. Nejmenší obydlený ostrůvek Grenadin má zhruba 300 obyvatel a dá se snadno obejít za jeden den. Průzračná tyrkysová voda nabízí pohled na rej ryb pod naší jachtou, poklidné šplouchání vln přehluší jen rackové a občas motor přijíždějící lodi. K životu a zážitkům tu nepotřebujete víc než plavky, brýle, šnorchl a ploutve. Stačí ponořit hlavu pod hladinu a rázem se ocitnete ve světě pestrobarevných ryb a korálů. 

V hlavní roli karety

Přijíždíme na ostrůvky Tobago Cays s dlouhými plážemi s nejjemnějším pískem a moře kolem hraje snad všemi odstíny azurové. Čtyři z nich vytvářejí uzavřenou lagunu, pátý je stranou. Největší zdejší atrakcí jsou bezesporu velké želvy, u pláže

ostrova Baradal můžete pozorovat karety obrovské a karety pravé. Oba druhy patří mezi ohrožené, kareta pravá je dokonce kriticky ohrožená, tady se jim ale díky ochraně daří. O jejich bezpečnost se tu starají zaměstnanci mořského parku i členové organizace Wirecast. Karety jsou tak chráněny před nelegálním lovem a  zhruba od března do listopadu pravidelné hlídky monitorují jejich hnízda na zdejších plážích. Obrovské želvy si s elegancí starších dam klidně plují tyrkysovou vodou a je snadné se k nim přidat. Lidské obyvatele tyto malé ostrůvky nemají, jen želvy a pak spoustu leguánů. Ostrůvky Tobago Cays jsou opravdu korunovačními klenoty Grenadin, jak se o nich říká. Autorka je spolupracovnicí redakce časopisu Lidé a Země i n ze rce

A130008584

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115

LETNÍ DOVOLENÁ, NYNÍ VEJVÝHODNĚJI!

Last Minute SRÍ LANKA KAPVERDY – SAL KUBA DOMINIKÁNA – PUERTO PLATA SENEGAL EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM MALEDIVY RAKOUSKO – lyže ITÁLIE – lyže

dny 12 11 12 13 11 8 11 13 8 6

odlety hotel strava cena 02.02. Praha 3* PP 27 490 Kč 03.02. Praha 2* SN 13 190 Kč 26.02. Praha 2*+ AI 31 590 Kč 15.02. Praha 4* AI 33 890 Kč 03.02. Praha 4* AI 24 490 Kč 08.02. Praha 3* AI 10 390 Kč 06.02. Praha 5* AI 11 990 Kč 11.02. Praha 3*+ AI 40 490 Kč 15.02. VD APT BS 3 890 Kč 18.02. VD 3* PP 5 490 Kč

Brno | České Budějovice | Děčín | Frýdek Místek | Havířov | Hradec Králové | Chomutov | Jihlava Karlovy Vary | Kladno | Kolín | Liberec | Mladá Boleslav | Plzeň – Chotíkov | Olomouc | Opava Ostrava | Pardubice | Plzeň | Praha | Tábor | Teplice | Trutnov | Zlín AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_126x136_31.1.indd 1

BS – bez stravy VD – vlastní doprava APT – apartmán

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

CENA JE KONEČNÁ, platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu

30.1.2014 12:39:41

18

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

Přípravy vrcholí. Přesně za týden začnou zimní olympijské hry v ruském Soči. Okolí dějiště her se tak chystá na pozornost, kterou bude akci věnovat celý svět. V Krasne Poljaně musejí být čistá všechna okna, byť to vyžaduje uklízečku s velkým pohybovým nadáním.

anketa

tipy na víkend Poslední šance zhlédnout Cyrila a Metoděje za uměním Po oba víkendové dny bude možné navštívit zdarma expozice Národní galerie v Praze s výjimkou výstavy Slovanská epopej ve Veletržním paláci,

kterou pořádá městská galerie. Návštěvníci tak mají poslední příležitost navštívit výstavu CM 863. Sv. Cyril a Metoděj. Dějiny – tradice – úcta v Anežském klášteře,

která končí v neděli 2. února, a  unikátní možnost spatřit impozantní soubor archeologických nálezů z období Velké Moravy a význačná díla mapující cyrilometodějskou úctu od středověku po 21. století. Akci NG pořádá u příležitosti 218. výročí založení Společnosti vlasteneckých přátel umění (5. února 1796), předchůdkyně Národní galerie v Praze.

Foto čtk

do divadla

Na nedělní večer v 19.30 hodin se chystá premiéra hry Airground v  podání Cirku La Putyka, který kombinuje divadlo s akrobacií. Premiéra se odehraje v holešovickém prostoru La Fabrika a  jako

vždy se bude balancovat na hraně. Divák se může připravit na „příběh pro tři dívky a letadlo, příběh o cestě jedné z nich k samostatnosti“.

do společnosti

Měl by stát při kontrole lihu rozlišovat velikost výrobce? ano, některé podmínky mohou menší výrobce zničit

80 %

V sobotu od 18.30 hodin začne v  pražském Obecním domě Česko-slovenský ples, který po% řádá společnost Art of Word ve spolupráci se Slovensko-Čes- ne, 3 % kou společností Praha a Čes- všichni mají mít nedokážu ko-Slovenskou spoločnosťou stejné podmínky posoudit Bratislava. Ples se netají svou otázka na 31. 1. ambicí stát se jednou z nejpoMá se firma ministra pulárnějších akcí plesové sefinancí účastnit zony. Navazuje na tradici Slovenských plesů v Praze. K tanci veřejných zakázek? a poslechu bude zpívat mezi a) ano l b) ne jinými i Karel Gott.  >tre hlasujte na

17 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek   Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC