ÜZLETHELYISÉG KIADÓ. Petőfi emlékünnep - Koltó. Felsőbányán a Gutinului utcában 200 m 2 -es központi. Tel.:

27. (LVII.) évfolyam • 1476. szám • 2015. augusztus 28. • 12+8 oldal • Ára 2 lej Meghívó

Petőfi emlékünnep - Koltó Koltó község Önkormányzata és a Koltó-katalini Református Egyházközség szeretettel meghívja Önt és Kedves Családját a 2015. szeptember 6-án, vasárnap tartandó hagyományos koltói Petőfi-emlékünnepre.

A Németh László Elméleti Líceum sátra a tavalyi Főtér Fesztiválon

A Németh László Elméleti Líceum a 10. Főtér Fesztiválon Szombat, szeptember 19.

két barátoddal, tréfás és szórakoztató feladatok megoldására! Tedd magad próbára, mert aki mer, az nyer! 16.30-18.30 óra - Kosárlabda bajnokság V-VIII. valamint IX-XII. osztályosok számára, a Nicolae Iorga Általános Iskola magyar tagozatos diákjaival együtt. A bajnokságon bíráskodik: Szkiba Sándor tornatanár és Berar Levente 22.30 óra - Ifjúsági buli a La Moustache-ban, dj. Fóris Attila

13.00 óra - Marton Lili: Taligás király - mesejáték - a VI. osztály előadásában (kisszínpad) 13.30-15.00 óra - Bemutatkoznak a Németh László Elméleti Líceum zenei tehetségei: Farczki Dóra, Mastan Lorena, Vlaszács Leó, Alföldi-Lakatos Tibor, Bak Péter, Koncsárd Balázs (kisszínpad). 14.00-16.00 óra - Aranyosztály 2015., a IX-XII. osztályok vetélkedője 16.00-17.00 óra - Merj és nyerj! Ve- Vasárnap, szeptember 20. 10.00-10.30 óra - Népi gyermekjátétélkedő IX-XII-es diákok és egyetemisták részére, a Németh László Líceum Di- kok - II–IV. osztály (kisszínpad) 12.45 óra - A Németh László Elméáktanácsának szervezésében. Bevállalós vagy, és szereted a kihívásokat? Ak- leti Líceum kórusának előadása, karkor ez a verseny neked szól! Jelentkezz nagy: Fülöp Gábor (kisszínpad)

Túra A nagybányai EKE Gutin Osztálya és a Szatmárnémeti Természetjárók 2015. augusztus 30-án, vasárnap szalonnasütéssel egybekötött gyalogtúrát szervezeknek a Fokhagymás völgyén keresztül a Diósrétre. Találkozás 10.00 órakor a Klastromréti szobornál. Minden természetkedvelőt szeretettel várunk!

Felsőbányán a Gutinului utcában 200 m2-es központi

ÜZLETHELYISÉG KIADÓ Tel.: 0742220806. Tájékoztató Az RMDSz-székház, jövő héten (augusztus 31-e és szeptember 4-e között) felújítás miatt zárva tart.

,,Beszél a fákkal a bús őszi szél, Halkan beszélget, nem hallhatni meg; Vajon mit mond nekik? beszédire A fák merengve rázzák fejöket.” (Petőfi Sándor: Beszél a fákkal a bús őszi szél)

Az ünnepség programja: 10.30-12.00 óra: Ünnepi istentisztelet a református templomban. Igét hirdet Farkas Zsolt egyházkerületi közigazgatási előadó-tanácsos Nagyváradról 12.00-13.00 óra: Koszorúzási ünnepség a kastélyparkban Beszédet mond Boldog István országgyűlési képviselő. Gy. Szabó Béla: Közreműködik a koltói református Somfa és kőasztal (1968) egyházközség kórusa 13.00-15.00 óra: Ebédszünet 15.00 óra: Szabadtéri kulturális Koltói cigánytánc emlékműsor a kastélyparkban Sárospataki 8kor Színház művéKöszöntőt mondanak: szei Csendes Lajos polgármester Sztárvendégünk: Béres István - a Történelmi Máramaros RMDSz-szervezetének az elnöke Péter-Szabó Szilvia Bónis István parlamenti képviselő énekesnő Bander József, Tiszapüspök polgármestere Támogatók: Bethlen Gábor Alap Ízelítő a fellépők Communitas Alapítvány köréből: Koltó közseg Önkormanyzata Agape Alapítvány, Koltó Syntia - székelyudvarhelyi popéneKoltó-katalini Református Egykesnő Tulipán - szilágynagyfalui dalcso- házközseg A szervezők fenntartják a műsorport változtatás jogát! Koltói Somfa együttes

Jönnek a képzőművészek... E hónap 31-én angol, német, magyar és román képzőművészek részvételével jubileumi tájképfestő tábor nyitja meg kapuit Felsőbányán. A 20. alkalommal rendezendő kéthetes táborban több olyan külföldi és hazai művész vesz részt, aki eddig minden év szeptemberében jelen volt, és most is nagy lelkesedéssel készül. Nem csak a korábbi résztvevők, hanem újabb tagok is szívesen jönnek el, sőt, még többen jelentkeztek kül- és belföldről egyaránt, de a szükséges pénzbeli támogatás arányában csak húsz képzőművész fogadására van lehetőség. A tábor szakmai vezetője Véső Ágoston

Munkácsy-díjas festőművész, aki 1996ban Tőkés László püspökkel együtt indította el a Nagybánya Képzőművészeti és Kulturális Egyesületet. Az alkotótábor első alkalommal Magyaraláposon működött, majd a felsőbányai Bódi-tónál és környékén folytatta termékeny munkáját, miszerint eddig nem kevesebb, mint 300 alkotás született. A jubileumi kiállításról egyesületünk kuratóriuma a későbbiekben fogja tudósítani a kedves érdeklődőket. (Varga Imre)

2015. augusztus 28.

Drágul a fűtéstechnika – Betiltják a hagyományos gázkazánokat Ősztől 3000 lej fölötti összeget lesz kénytelen költeni az, aki új gázkazánt vásárolna, vagy akinek elromlik régi hőközpontja. Egy szeptember 26-tól életbe lépő uniós rendelkezés értelmében, csak magas energiahatékonyságú, A+-os besorolású gázkazánok hozhatóak forgalomba, ami akár 1000 lejjel is megemeli a fűtéstechnikai kiadásokat. Az uniós irányelv kivonja forgalomból a hagyományos, nyílt égésterű gázkazánokat, amelyek csak B vagy C energiaosztályba sorolhatóak. A szakemberek szerint a lakosság számára egyelőre nincs ok aggodalomra, hiszen a lakásokban már működő hagyományos kazánok cseréje nem kötelező, viszont a boltok polcairól fokozatosan eltűnnek

a régi készülékek és cserealkatrészek. Előfordulhat, hogy pár hónap múlva már egy viszonylag új turbós kazán meghibásodása esetén sem lesz lehetőség a készülék cseréjére, csupán a kéményrendszer átalakításával együtt járó kondenzációs gázkészüléket vásárolhatunk. Mivel az uniós irányelv megengedi a gyártóknak és forgalmazóknak, hogy a készleten lévő hagyományos kazánokat értékesítsék, azok az elmúlt időszakban feltöltötték raktáraikat, így becslések szerint egy-két éven belül válnak hiánycikké a régebbi modellek. Az egyik fűtéstechnika forgalmazásával és karbantartásával foglalkozó cég képviselője szerint nem érdemes elsietni a kazáncserét vagy -vásárlást, mivel előfordulhat, hogy a hazai alacsony vásárlóerőhöz igazodva sok gyártó megpróbál olcsón előállítani kondenzációs

elven működő kazánokat, de ez a minőség rovására mehet. A szakember úgy tudja, hogy az egyik legnépszerűbb gyártó, a Viessmann már leállt a hagyományos kazánok gyártásával, de az Ariston jelentős készleteket halmozott fel a régi típusú készülékekből. Ugyanakkor a szakember úgy véli, időszakos karbantartással és takarítással a régi készülékek tartósabbak, mivel azokban még használtak réz alkatrészeket, az újabbakban azokat műanyagra, bakelitre cserélték, aminek rövidebb az élettartama. A kondenzációs elven működő kazánok a hagyományos tűzterű kazánokkal szemben magasabb hatásfokkal üzemelnek, mivel az égésterméket egy visszakeringető rendszeren újrahasznosítják, így csökken a gázfogyasztás, és ebből kifolyólag a levegőbe jutó égéstermék is. A fűtéstechnikai szakember arra figyelmeztet, hogy olyan helyeken, ahol télen akár -30 fokig csökken a hőmérséklet, a kazánnak legalább 60 fokos fűtővizet kell előállítania a megfelelő szobahőmérséklet biztosítására. Ha a kondenzációs kazán nagyon nagy teljesítménnyel, 55 fok fölött fut, olyan magas lesz a keletkező égéstermék hőmérséklete, hogy nem tud lecsapódni a készüléken belül a pára, így a kondenzációs kazánok is hagyományos hőközpontként működnek. (A Székely Hírmondó nyomán)

Homokszemcsék a szemben 1) Egyes statisztikai források szerint hazánkban 13 hektár erdőt vágnak ki illegálisan óránként. Nos, ennek orvoslására a módszert a kínaiak már alkalmazzák is. Idén ezidáig, csupán egyetlen alkalommal 150 illegális favágót ítéltek életfogytiglani börtönbüntetésre. A példát utánozni lehetne. 2) Hazánk 33 börtönében 30 000 elítéltet tartanak fogva, akik az utóbbi években a rács mögötti állapotokra panaszkodnak, kivált azóta, amióta a fehér gallérosok is gyakran egyenruhát öltenek magukra, és országnak-világnak hírül adták a számukra ugyancsak siralmas ,,kondíciókat”. Hogy nem ötcsillagos szállodába kerülnek, az biztos. Ha úgy lenne, akkor nem lenne a börtön neve börtön. Vicsai György

Máramarosszigeti néptánctáborok Idén is megtartottuk a már hagyományosnak mondható néptánctáborainkat a máramarosszigeti Hollósy Házban augusztus 3-14. között. Az első hetet a kicsiknek szántuk, ahol közel 30 óvodás és kisiskolás tanulhatott moldvai, felcsíki valamint dunántúli néptáncokat és népi gyermekjátékokat. A résztvevők furulyán is tanultak, ezt követően pedig népi mesterségek világába kóstolhattak bele. A

gyermekek gyöngyöt fűztek, agyagot gyúrtak, szőttek és fontak. A táncokat a már megszokott módon a budapesti néptáncoktatók, Lovász Dénes és Lovász Zsófia tanították, a furulyát Székely János zenetanár, a kézműves foglalkozásokat pedig a szatmárnémeti

Borókagyökér Egyesület két mestere tartotta, Szász Ildikó és Reiz Ágnes. A második héten a nagyok tábora következett, ahol a több mint 20 fiatal a vajdaszentiványi táncokba nyert betekintést. Természetesen a nagyok is furulyáztak, többen közülük az előző években tanultakat kamaztották. A tizenéves lányok egy moldvai koreográfiát is betanultak, amit a II. Máramarosszigeti Szent István Napokon mutattak be nagy sikerrel, a vajdaszentiványi táncokat pedig a Főtér Fesztiválon, a Nagybányai Magyar Napokon táncolják el. A rendezvényt a Bethlen Gábor Alap valamint a Communitas Alapítvány támogatta. Zahoránszki Brigitta

HETIRENDEN

Egyházi hírek * A Nagybánya-újvárosi Református Egyházközségből kísértük utolsó útjára Demeter Sándorné született Szabad Izabella asszonytestvérünket, akit 77 évesen szólított magához az Úr. Nyugodjon békében! * A Nagybánya-óvárosi Református Egyházközségben kötött házasságot Balázs Csaba református ifjú, Balog Zoltán Csaba és Nagy Amália fia és Szabó Blanka Márta református hajadon, Szabó István és Csáki Erzsébet lánya. (Bunda Csilla Annamária)

Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;

Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.

HETIRENDEN

2015. augusztus 28.

Elsejétől kötelező az elektronikus egészségügyi kártya

Petőfi-szavalóverseny Koltón A koltói Agape Alapítvány másodjára hirdet Petőfi-szavalóversenyt felnőttek és szépkorúak számára, mintegy folytatásaként a tavalyi első szavalóversenynek.

Kötelezővé válik szeptember elsejétől az egészségügyi kártya használata – jelentette be szerdán az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (CNAS) illetékese. A korábbi bejelentések értelmében az egészségügyi intézményeknek már augusztustól kellene megtagadniuk a szolgáltatást azoktól a páciensektől, akik nem rendelkeznek egészségügyi kártyával, a pénztár azonban a hónap elején halasztásról döntött. A CNAS azzal érvelt, hogy augusztus folyamán sok külföldön dolgozó román állampolgár látogat haza, számukra pedig lehetővé kell ten-

Felsőbányai olvasóink figyelmébe! Bányavidéki Új Szót mostantól az Andrea virágüzletben (Gutinului utca, 15. szám) is vásárolhatnak, hétfőtől szombatig naponta 8 és 17 óra között.

Iratkozás nagybányai magyar óvodaés napközicsoportokba 2015-2016

ni, hogy ha még nincs is birtokukban a kártya, részesülhessenek egészségügyi ellátásban. Vasile Ciurchea, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (CNAS) elnöke elmondása szerint a 15 millió kibocsátott elektronikus eszköz közül még 300 ezret kell eljuttatniuk jogos tulajdonosukhoz. A hivatalos statisztikák szerint az elmúlt időszakban több kártyát aktiváltak, mint korábban, ezek száma csak-

nem meghaladta az egymilliót augusztusban, így jelenleg mintegy 8,3 millió elektronikus eszköz van használatban. Ezzel párhuzamosan csökkent azoknak a száma, akik az egészségbiztosítási pénztár területi kirendeltségeinél jelentkeznek, hogy felvennék a nevükre kiállított kártyát. Mint ismeretes, a megyei biztosítókhoz fordulhatnak mindazok, akiknek máig nincs egészségügyi kártyájuk. A CNAS ugyanakkor arról számolt be, hogy Nagybányai olvasóink folyamatosan figyelemmel követik a kártya nélkül nyújtott efigyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy gészségügyi szolgáltatásokat, a lapunk biztosan és időben el- rendelkezésükre álló adatok pejusson önhöz, fi zes sen elő a dig azt mutatják, hogy akik már Niv Curier Kft.- nél, V. Luca- megkapták az elektronikus eszciu u t c a , 1 00. szám, tel.: közt, azok használják is azt, amikor orvoshoz fordulnak. 0262 211266, 0754-918990. kronika.ro

Jelentkezni lehet egy kötelező Petőfi-verssel, és egy szabadon választott magyar szerző versével vagy prózájával. Kategóriák: 18-50 év (1. korosztály), és 50 év fölött (2. korosztály). A verseny időpontja: 2015. október 11., vasárnap de. 10 óra Helyszín: Művelődési Ház, Koltó Jelentkezési határidő: 2015. október 1. Benevezni a jelentkezési lap kitöltésével lehet. A jelentkezési lapot a rendezvény főszervezőjétől kell igényelni és további információkat is nála lehet beszerezni. Főszervező: Bencze Zita, Koltó, 177. szám, Máramaros megye, 437283, tel.: 0745-568.538 e-mail: [email protected]

Irassa gyermekét a Németh Lászlóba!

FRISSÍTVE

Az alábbiakban közöljük a jövő tanév kínálatát a nagybányai óvodák és napközik területén: A Németh László Elméleti Líceum óvodacsoportjai, iratkozás a Németh László Líceum titkárságán, str. Luminişului 1., tel.: 0262-213586: Eminescu Napközi, str. Crişan (Magyar utca) 15., óvónők: Görög Ágnes, tel.: 0724-865299, Vincze Melinda tel.: 0735-500526 8-as Sz. Napközi, str. Horea (Postarét utca), óvónő: Kiss Tóth Melinda, tel.: 0735-501201 12-es Sz. Óvoda, str. Industriei 1. (Zazarpart, Óváros), óvónő: Ignát Etelka, tel.: 0742-027848 Waldorf napközis csoport str. Luminişului 1. (a Németh László Elméleti Líceum épületben), óvónő: Kerekes Gabriella, tel.: 0742-146735

További nagybányai óvodacsoportok, iratkozás az óvodák titkárságán, vagy az óvónőknél: 30-as Számú Napközi óvodacsoportja, Zazar negyed, str. Victoriei 110., óvónő: Barcs Éva, tel.: 0722 879 657 30-as Számú Napközi napközicsoportja, Zazar negyed, str. Victoriei 110., óvónők: Tunyogi Imola, tel.: 0755 202 175, Tönkő Anita, tel.: 0741 531 524 20-as Számú Óvoda, B-dul Bucureşti 20. (Eurohotel-el szemben), óvónő: Vári Renáta Melinda, tel.: 0741 330 801 Step by Step Óvoda (napközicsoport), str. V. Babeş 2. (a volt Ciocan utca végén), óvónők: Torkos Erika, tel.: 0740 811908, Major Kinga, tel.: 0765 161 986 Otilia Cazimir Napközi, str. Banatului (V. Alecsandri - Hatvan negyed), óvónők: Almási Lilla, tel.: 0741 200 977, Munteanu Erika, tel.: 0745148630 Kérjük a kedves szülőket, ha bármilyen problémát, nehézséget, esetleg elutasítást észlelnek a beiratkozás során, jelezzék programunk képviselőjénél, tel.: 0740 176757, e-mail: [email protected]

A következő tanévben az iskola három előkészítő osztályos gyermeknek ösztöndíjat biztosít, egész tanév idejére - a MAVÁSz (Máramarosi Magyar Vállalkozók Egyesülete) támogatásával. Ezen kívül a délutáni programban részt vevő 0-IV. osztályos diákok étkeztetésének (ebéd) anyagi költségeit is biztosítja - az Iskoláinkért, Gyermekeinkért Egyesület által elnyert pályázat segítségével. Továbbá: a Németh László Elméleti Líceumban mindennemű kulturális, sport és szórakoztató foglalkozás ingyenes, óvodától XII. osztályig, az iskola megtéríti diákjainak a versenyeken való részvételi díját és útiköltségét - a Schola Parentis Egyesület hozzájárulásával. Az iskola ugyanakkor megtéríti a vidékről ingázók teljes útiköltségét és a tömegközlekedéssel érkezők havi bérletének 50%-át. Iratkozni lehet az iskola titkárságán: Luminişului utca, 1. szám, tel.: 0262213 586.

A nadrágról Mint már mindenki tudja, a finn-ugor elmélet kútba esett, hamisnak bizonyult, az az elmélet csak egyeseknek biztosított magas fizetést, másra nem volt jó. Nekünk, magyaroknak, már évezredek óta úgy szurkolnak: ,,ria, ria, Hungária!” - a nemzetközi futballmérkőzéseken is, az úszókat, ha nézik, ők is azon a sávon úsznak, ahol a HU van kiírva. Akkor valami közünk csak van hozzájuk, én mindenesetre elfogadom őket ősöknek, testvéreknek, rokonoknak. Ha igaz történelmet akarunk megismerni, a kínaiakhoz kell fordulnunk, ők mindent leírtak pontosan, aprólékosan. Nem volt érdekük meghamisítani a valóságot. A hunokról is írtak hideget, meleget, de a legjobban az fogta meg a fantáziámat, mikor kijelentették, hogy a hunok azért győztek mindig, mert feltalálták a veszélyes harci eszközt: a nadrágot. Abban tudtak lóra pattani, és minden, ami lógott, csüngött, védve volt. A nyereg, a kengyel is az ő találmányuk, abban fel tudtak állni lovaglás közben, pontosan tudtak célozni. A nyereg alatt a szelet nyers hús gyógyította a ló feltört hátát. A harcmezőt nem hagyták el gondtalan, hanem eltemették a halottakat, a sebesülteket meggyógyították, még az ellenséget is, aztán békében hazaküldték őket. Mióta mindezt tudom, büszkén viselem harci eszközöm: a nadrágot. Zinner Oláh Ágnes

2015. augusztus 28.

KULTÚR-TÁJ

Nyári tábor Szinérváralján A szinérváraljai magyar iskolában idén is megrendezésre került az RMDSz és COMMUNITAS Alapítvány támogatásával a már hagyományossá vált nyári tábor. Az idei tábor augusztus 17-e és 21-e között zajlott, központi témája pedig a hagyományőrzés és a közösségépítés volt. E téma köré épültek a napi programok is. Naponta 9 és 13 óra között zajlottak a tevékenységek. Minden nap volt reggeli torna, közösségépítő drámajátékok, aztán valamilyen kézműves foglalkozás (nemezelés, magyar virágmotívumok festése fára, decoupage tehnikával díszített gipszformák, ikebana), valamint magyar népdal és néptánc tanítás. A tábor egy jól sikerült kiállítással és gálaműsorral zárult. Az idei tábor szervezői külső segítőket is bevontak a programok lebonyolításába: a nemezelés titkaiba Kerekes

Gabriella nagybányai óvónő vezette be a gyermekeket. Néptánctanításban a koltói csapat volt segítségünkre, Tamás-Sajtos Erzsébet és Bencze Henrietta vezetésével. Szívből köszönjük nekik! A szervezők legfőbb szempontja az volt, hogy a táborban résztvevő gyermekcsoport jól érezze magát, értelmesen és hasznosan töltse ezt a hetet, szórakozzon, miközben új ismereteket, technikákat sajátít el, ismerkedik, barátkozik és nem utolsó sorban ízelítőt kap a magyar néphagyományból. A tábor szervezői: Tepfenhardt ÁgoAz ember szereti megismerni, felta, Hiripi Erzsébet, Adoreanu Boglár- fedezni azt a települést, melyben szüka, Pop Mónika, Szilágyi Éva, Czompa letett, él, melyhez kötődik. Mónika. Így van ez Szamosardóval is, melynek érdekes történelméből szemelgetünk azok számára, akik egyszerűen nem tudják hova tenni ezt a falut, mondván, szilágysági is, meg máramarosi is, az meg hogy lehet? Hát úgy, hogy az 1968as adminisztratív területi rendezés során került Máramaros megyéhez, de mint tájegységhez, vidékhez és néprajzi szempontból is a Szilágysághoz tartozik. A Sülelmed városhoz tartozó falu a Szamos bal partján, Máramaros megye dél-nyugati részén, kicsivel több mint 40 km-re a megyeszékhelytől, Nagybányától. Területe a mai mérések alapján 1200 hektár, ÉK-en és K-en Sülelmeddel határos, DK-en Szamoscikó, NY-on Vicsa, É-on Monó határolja, míg D-en a Szilágy megyéhez tartozó Benedekfalva és Bősháza. Legmagasabb pontja a Monyófűtető, mely 308 m magas, utána pedig a Szőlőhegy a maga 254,7 m magasságával. A falunak a neve az erdővel hozható kapcsolatba. Petri Mór a Szilágy vármegye monográfiájában erdőóvó-erdő-ardó formájában eredezteti, majd Aranyos várának leírásánál a szájhagyományra hiImmár harmadszorra is megrenvatkozva a latin ,,ordo” szóval hozza dezték Nagybányán a Szent István Nakapcsolatba, mely ,,rend”-et jelent. Felpok mondhatni záró rendezvényeként jegyzés van arról, hogy a ,,sylva zylah” a Szent István-estet, vagy ahogy a köz őrei valának első lakosai. tudatban elterjedt, a Szent István-bált. Az erdőóvók szerepe fontos volt, A rendezvény főszervezője az RMDSz Új fejezet-csoportja volt. A rendezvényt támogatta továbbá mint társszervező a mert a vadászott és halászott erdőket és Nagybányai Szentháromság Plébánia, fővédnöke pedig a Máramaros Megyei vizeket őrizni kellett és ezen célt szolgálták a királyi erdőóvók és vízóvók. Magyar Vállalkozók Szövetsége volt. Alapos megfontolás után idén már az úgynevezett Schönherr-házban nem- Településeik nevében ma is szerepel az rég megnyílt elegáns vendéglőben került megrendezésre az oly sokak által meg- Ardó név. Találunk még belőle Magyarkedvelt rendezvény. Ez alkalommal sokkal többen (körülbelül százan) vettek országon, Felvidéken és Kárpátalján, úgymint Hídvégardó, Pelsőcardó, Ferészt az esten. A rendezvényen megjelent vendégeket Bodor Melinda, a MAVASz elnöke, va- keteardó és Szőllősardó. Hajdan, volt Erdős Ardó, Nagy- és lamint Pintér Zsolt ügyvezető elnök köszöntötte. Ezt követően Ft. Román János római katolikus esperes-lelkipásztor üdvözölte a résztvevőket. Az étkezés előtt Kis Ardó, Szilágy Ardó, latinul Samus az asztali áldást és az imát Nt. Varga Károly nyugalmazott református espe- Ardenis, míg ma Szamosardó, románul Arduzel. res-lelkipásztor mondta el. A régi falu a református templom háA vendégek szórakoztatására a szervezők meghívták a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színtársulat négy színművészét (két hölgyet és két férfit), akik ta mögött, kicsit nyugatabbi irányban gyönyörű magyar dalokat adtak elő szólóban, majd végül a két színész egy na- helyezkedett el, azon a részen, ahol az úgynevezett nagyági patak a szomszégyon hangulatos jelenetett mutatott be. Az ételek és italok kitűnőek voltak. Röviditalt, bort, sört korlátlan mennyiség- dos Vicsa falu patakjába ömlik. Egyetlen feljegyzés található Szamosardóval ben lehetett fogyasztani, ennek dacára senkinek sem ártott meg az evés-ivás. A jó hangulatot csak fokozta, hogy a rendezvényen szinte mindenki ismert kapcsolatosan, éspedig Coriolan Suciu mindenkit. Sajnos a város magyar vezetősége nem tudott jelen lenni, mert tu- Erdély helységeinek történelmi szótárádomásom szerint hivatalos testvérvárosi látogatáson kellett részt venniük Hód- ban, ahol az 1334-es évszámtól datálja a települést. mezővásárhelyen. A falu története során többször is gazMár vacsorázás közben elkezdődött a tánc, csakis békebeli magyar zeneszámokra. Hogy mennyire jól érezte magát a társaság az abból is kitűnt, hogy egyesek csak éjfél után távoztak, de olyanok is akadtak, akik csak hajnali 3 óra után tértek haza. Reméljük, ha Isten is úgy akarja, alkalmunk lesz a következő években is részt venni ilyen rendezvényeken. Horváth Attila nyugalmazott jogász

Hungarikum-est

Erdőóvók utódai dát cserél, míg az 1800-as évek elején Fodor István megvásárolta a szamosardói birtokot és megépítette a falu központi részén található kúriát, amely több évtizeden át, kivált a kommunizmusban az iskola bentlakásának adott helyet. A Fodor család három generációt is megélt. Fodor István, majd fia Elek, és végül Szamosújvárra való elhurcolásáig Nagyságos Fodor Blanka Úrasszony. Sírhalmukat megtaláljuk a jelenlegi baptista temetőben, a református temetőben, valamint a Fenyves nevezetű határrészben. Ha már a temetőknél tartunk, meg kell jegyeznünk azt, hogy régen a székelység és Kalotaszeg után a szilágyságban Szamosardó volt azon falvak egyike, ahol a legszebb, legmutatósabb fejfákat készítették. Az ide látogató megtekintheti a református műemléktemplomot és haranglábat a mellette levő kőtárral (sírkő) és az ortodox (volt gör. kat.) régi fatemplomot, melyet a XVII. század második felében építettek Gardánfalván előzőleg és szétszedhető mivolta elősegítette az ideszállítását. A falu még kiemelkedik a népi szokások, hagyományok megőrzésével, a népviseleti ruhák hímzésének kiemelkedő mintázataival, a téli estéken történő nótaestekkel, melyeken próbálják továbbvinni a múlt emlékeit és a nem kevésbé említésre méltó régi stílusban megszervezett lakodalmakkal, mert tudják, hogy ha a múltat feledni hagyják, a jövőjük is odavész. Fóris Henrietta, Vicsai György

Szamosardó görög katolikus fatemploma (forrás: Wikipedia)

KULTÚR-TÁJ

2015. augusztus 28.

MIKOLA ANDRÁS:

Kirándulások Kárpátaljára!

Színek és fények (2.) - részlet APÁM IS, ANYÁM IS tanítóskodásból kereste a kenyeret a nyolc gyermek szájába. A legidősebb én voltam, és a szüleim úgy gondolták, lépjek mielőbb kenyérkereső pályára, s így kisebb testvéreim neveltetésében legyek segítségükre. Legyek bíró, tanár vagy ügyvéd - gondolta apám - tekintéllyel, fix fizetéssel, nyugdíjjal. Különösen az utóbbit hallottam sokszor emlegetni. Mindez természetes, hiszen harminchárom forint harminchárom krajcár tanítói fizetés - még ha két részről jött is kevésnek bizonyult ilyen tekintélyes létszámú család fenntartásához. Apám azonban igen tevékeny ember volt, aki a tanítás mellett ellátta a község postakezelését is, szövetkezetet alapított, esti olvasóköröket szervezett, ahol az újságok olvasása mellett a falu minden dolgát megtárgyalták. Falunk népe szerette a gyümölcsöt, de a gyümölcsfát mégsem becsülték semmire. Aratás után az avasiak gyönge minőségű szilvával és körtével ereszkedtek le hozzánk, s az asszonyok, gyerekek a gyönge portékáért, egy tál szilváért vagy vackorért, egy tál búzát adtak. Apám aztán faiskolát alapított, s minden iskolás gyermeknek ingyen csemetét adott, megtanította őket az oltásra, s az utcaszegélyeket benépesítette gyümölcsoltványokkal. Mindezeken túl, a falu népének minden ügyes-bajos dolgában tanácsadója volt. A mi falunk fiai egyébként messze kiemelkedtek a környező falvak lakói közül; a katonaságnál altisztek, a civil életben mesteremberek lettek. Apám az iskolában kitűnt gyermekekből tanítókat, tanárokat nevelt, sokszor a saját zsebéből egyengetve útjukat. És milyen hálás volt a mi falunk népe! Amikor apám negyvenévi szolgálat után nyugdíjba vonult, az Amerikába vándorolt peleskeiek aranyórával lepték meg. Ez az elismerés a legmagasabb helyről jött: a néptől, spontán megnyilatkozás volt, és apám nagyra értékelte. Anyám, a végtelenül szerény, gazdag érzelemvilágú, kevés beszédű asszony minden szépért lelkesedett, a tanításnak és a családnak élt. Érzékeny, jószívű, a gyermekek bizalmasa, a szigorú apa felé gyakran az óhajok közvetítője. Kel-

lemes hangján esténként dalokat énekelgetett. A zene iránti fogékonyságomat valószínűleg tőle örököltem. Amikor nagyobb fiú lettem, magam is hegedültem, mindaddig, míg csak a rádióból meg a hangversenyeken hallott zene meg nem győzött, hogy az én muzsikámnál van jobb is a világon. Apámtól kapott, Guarnerius utánzatú cseh mesterhegedűmet unokaöcsémnek ajándékoztam. Örömmel tettem, mert öcsémben az én véremre ismertem, aki küzdeni tud, aki az egyetem orvosi fakultását mint táncmester s mint a debreceni Csokonai Színház szólótáncosa és egy népi tánccsoport Párizsba kiküldött tagja végezte el. Testvéreim közül művészi hajlamot egyik sem árult el. Ékes bizonyítéka ennek, hogy Párizsból hazahozott nagy számú tanulmányrajzaimmal - egyik hazaérkezésem alkalmával - a tyúkketrecet találtam kibélelve. Egy drága kínai vázát pedig, melyet Párizsból viszontagságos utazás árán a legféltőbb gonddal hoztam haza, testvéri közelharc hevében törtek darabokra. Ebből a családi környezetből indultam el, s most megpróbálom az idők homályából legrégibb emlékeimet felidézni. Egy kép jut eszembe. Nyár volt, kánikulás meleg. Én mezítláb, hosszú ingben ültem falusi házunk tornácán, amikor megérkezett az én drága anyai nagybátyám, János bácsi. Ölbe kapott, szemembe nézett, megcsókolt, és én mosolyogva fogadtam azt az embert, akit sohasem láttam, de akinek szívjóságát rögtön megéreztem, és őt szívembe zártam. Előreszaladtam édesanyámhoz, akinek elsőnek vittem meg a nagy hírt. Ez három-négy éves koromban lehetett, és kutatva a múlt idők mélyén, hosszú ideig nincs olyan emlékem, melyet felidézni tudnék. Később egy angyali kis arc jelenik meg emlékezetemben - Szerénke húgom betegágyánál álltunk. Érzem, hogy valami súlyos, nagy dolog történik, de erről számot adni nem tudok. Szerénke húgom megcsuklik, szemei fennakadnak. Mindenki zokog, én is sírva fakadok. Ma, felnőtt koromban sem bírok síró embert látni anélkül, hogy torkom össze ne szorulna vagy ne könnyeznék. Még egy kép. A kertek alján játszadozunk, ahol egy magányos, hatalmas nyárfa nyúlik fel az égbe; dereka oly vastag, hogy nincs fiú a faluban, aki erre felmászni tudna. Én kicsinységemben óriásnak látom, felnézek és elszédülök. A mélységet és magasságot ma is félem. - folytatjuk -

Régi és új útitársaink figyelmébe ajánljuk őszi Kárpátalja-túráink időpontjait. Az érdeklődés felmérése érdekében kér jük, hogy MIELŐBB jelezzék csat lakozási szándékukat! 1. 2015. szeptember 24-27., csütörtöktől-vasárnapig (alapcsapat) – új útvonal – Ungvár és Uzsok környéke (előkészítés alatt) 2. 2015. október 16-19., péntektől-hétfőig (második csoport) – Nagybánya – Visk és környéke - Ungvár és környéke - Verecke - Gemba-hegy - Munkács - Beregszász (az alapcsapattal legutóbb bejárt útvonal). Idegenvezetőnk: Bíró András.

Ne féljünk utazni, ne féljünk segíteni! Érdeklődni lehet a Teleki Házban!

Zelk Zoltán kamaszkorának ,,verselő vidéke” Az 1906-ban Érmihályfalván született és 1981-ben Budapesten elhunyt Zelk Zoltán Kossuth-díjas költő pályája kezdetén expresszionista szabadverseket írt, a harmincas években pedig a Nyugat irodalmi folyóirat egyes költőihez közeledve megtalálta egyéni stílusát. 1944 után pártos verseiben szenvedélyesen hirdette, hogy csak a szocialista és komunista rendszer szüntetheti meg a társadalmi igazságtalanságokat. Miután a törvénysértő Rákosi rendszer sok ártatlan embert ítélt halálra, a Magyar Írószövetség forradalmár íróihoz csatlakozott. A forradalom vérbefojtása után egy évet töltött börtönben. Zelk Zoltán édesanyjának hét testvére többek között Nagybányán, Szinérváralján és Ilobán lakott. A költő ezen a vidéken magyar, román, jiddis népdalokat gyűjtött, és a parasztokkal együtt énekelte azokat. Önéletrajzi részlet című versében így örökítette meg a vidék gyümölcsöseit: ,,Gyümölcsössel rakott kertek zuhannak kamasz éveimre”. Egyik korábbi cikkemben megemlítettem, hogy a negyvenes években a szatmárnémeti postahivatalban dolgozó édesapámnak egyik kollégája felelevenítette a költőhöz fűződő emlékét. A húszas évek elején a szatmári hetipiacon egy kedélyes, tisztességes szabósegédtől, Zelk Zoltántól vásárolt viszonylag olcsón posztót. Az alábbi verset Zelk Zoltán összegyűjtöt műveinek Keréknyomok az égen, 1982-ben megjelent kötetéből válogattam. Boczor József

Péter Károly jegyzete:

A pecsét Történelmi dolog tanúi vagyunk! Egy olyan jogszabály született, amely szerint az egyéni vállalkozók, a cégek és a civil szervezetek már nem kötelesek bélyegzőt használni egyetlen hivatalos dokumentumon sem. Ez nálunk a megengedett sebesség: már 2007-ben – hazánk Európai Unióba való belépésekor – meg kellett volna szüntetni a bélyegző használatát, de a pecsétet elsöprő európai szél még csak most érte el Dâmboviţa partjait. Ezentúl csak az állami intézmények számára lesz kötelező a bélyegző használata, ami jó dolog, különösen most, amikor fizetésemelés előtt állnak a közigazgatási dolgozók: legalább lesz munkájuk! Itt jegyzem meg, hogy bizony fárasztó és felelősségteljes munka a pecsételés. Ugyanakkor, a pecsét megőrzése is különös gondot okozhat. Valamikor

Kamaszkorom verselő vidéke S innen már kavicshajításnyira a világ közepe, ahol nem adja erdőnél alább a szelíd gesztenye, ahol az alma bévül is piros, ahol a Zazar úgy szalad, csempészve visz a víz alatt homokszembe csukott aranyat, ahol a Ferenczi család úgy vert tanyát, fénycölöpökre épített hódító iskolát, ahol a toronyban a csókák s a piacon a népek tersánszkyul beszélnek, ahol a ligetben az ágak mint az ő hosszú karjai, úgy szállnak, megáldva minden kapualjban háló kocsma-búvó szegényt, hát szólítsuk, hát hívjuk az egyszavú költeményt, hogy elénk álljon Isten földre küldött kék homlokú,derengő arcú lánya: NAGYBÁNYA

egyszerűen oldották meg ezt a feladatot: a községbíró a nyakába akasztott zsinegen hordta a helység pecsétjét, a múlt század ötvenes éveiben a néptanács elnöke pedig az erre kiképzett zsebében. Ma már olyan előrehaladott a technika, hogy pecsétet bárki tud hamisítani, viszont aláírást jóval kevesebben; ezért lett halálra ítélve a több mint kétezer éves pecsét. Ha a közigazgatásban használatos pecsét is meghal, akkor nagy gyásznak nézünk elébe: drámaian megnövekszik a munkanélküliek száma! Hogy a fentiek miatt volt munkatársaim és főnökeim meg ne haragudjanak, nyilvánosan bevallom: negyven és valahány év alatt én is rengeteg pecsétet használtam, mi több használtam el, segítségükkel reményt gyújtottam szegény emberek lelkében, de rengeteg valótlanságot, képmutatást, be nem váltott ígéretet is érvényesítettem, hitelesítettem, bűnösnek mégsem érzem magam. Vagy mégis? Ha rám kerül a sor, majd a DNA megmondja!

2015. augusztus 28.

HUMOR-ZSÁK

*** - Hogy kezdődik a kémiatanár kedvenc meséje? - ??? - Vegyszer volt, hol nem volt... *** Éjszaka egy részeg áll négykézláb a lámpaoszlop alatt. Odamegy egy rendőr és megkérdezi: - Jóember, maga meg mit csinál itt? - Elvesztettem a kulcsom a parkban, azt keresem! - De miért itt, miért nem a parkban? - Mert ott sötét van! *** A betörő matat a lakásban, keresi az ékszereket. Megszólal a háttérből egy hang: - Jézus figyel! A betörő hátranéz és látja, hogy egy papagáj beszélt. Tovább dolgozik, de a madár ismét megszólal: - Jézus figyel! A betörő érdeklődően néz rá és megkérdezi: - Hogy hívnak, te madár? - Spartacus! *** - Ki adta neked ezt a hülye nevet? A boltban: - Az, aki a Jézus nevet a pitbullnak... - Elnézést, hol találok valami ajándékféleséget... *** - Női kötöttáru, óra-ékszer jobbra... - De szép pulóver van kiskegyeden... - Ugyanis a feleségemnek szeretnék valami... - Igen, eredeti teveszőr. - Leértékelt áruk balra! - Azt a púpokból mindjárt gondoltam... *** Két favicc ül az ágon. Az egyik hirtelen elkezd *** Egy hajótörött kiúszik utolsó erejével egy lakat- nevetni. - Hát te mit nevetsz? - kérdezi a másik. lan szigetre. Partot érve a fáradtságtól elájul. Mikor - Csak eszembe jutottam. felébred, ott áll mellette a felesége, aki ráüvölt: *** - Hol voltál, Feri? A hajó még tegnap elsüllyedt! Pistike lelkedezve rohan haza a bizonyítványával: - Drágám, szaladj le légy szíves a boltba - szól a - Papa, papa, óriási mázlid van! *** - Na mesélj! Pistike most lát először pávát. Egyszer megszólal: feleség a férjhez. - De hát ilyen esőben még a kutyát sem küldik ki. - Képzeld, jövőre nem kell új tankönyveket ven- Nézd, anya, varágzik a tyúk! - Én sem a kutyát küldtem. ned! *** *** Múltkor a strandon a 9 éves fiam feltűnően bámulni kezdett két csinos fiatal nőt, akik tangás bikiniben napoztak. Ahogy nézte őket, néha fél szemmel rám san* Minél több emberrel találkozom, annál jobdított. Már kezdtem felkészülni, vajon mit fog tőlem ban kedvelem a kutyámat. kérdezni. Hamarosan a két hölgy felállt, összepakolt és * Óvd a fákat: egyél harkályt. elvonult. Erre a kisfiam csillogó szemmel rám nézett: * Éjjel kettő után nincs csúnya nő. - Apa, megehetem azt a csomag cukorkát, amit ott * Tanulj a szüleid hibájából: használj fogamhagytak? zásgátlót. *** * Ha nem tetszik, ahogy vezetek, akkor tünés - Hallottad már a pörköltös viccet? a járdáról! - ??? * Ha a recsegések láthatók is, akkor az tele- Inkább nem mesélem el, túl szaftos... vízió. * Kétféle sebtapasz van: amelyik nem akar ra*** gadni és amelyik nem akar lejönni. - Na, fiam, hogy hívták Árpád feleségét? * A walkman-t nagyothallók találták fel és - Pehely! Egy vadász meséli egyik afrikai vadászatát : fülorvosok növelték a teljesítményét. - Honnan veszed ezt a baromságot? - Egyik este tigrisordításra ébredtem. Nem volt sok * Mindig azt mondják, hogy a számítógépek nem - Hát Vikidál azt énekli: Árpádné Pehely! időm, így fogtam a puskámat, kirohantam, és úgy, piképesek alkotó gondolkodásra, de azt soha nem tezsamában lelőttem a tigrist. szik hozzá, hogy milyen kevés ember képes erre... - Ez rendben van, de miért volt a tigrisen pizsama? *** * Az idei nyárra egy igazi nyaralást terveztem, Két légy beszélget : de a feleségem is elkísért. - Hogy ezek az emberek milyen ostobák ! * A nőknek két hormonjuk van: egy serkentő, - Miért? meg egy gátló. A gátló gátolja az agyműködést, a - Rengeteg pénzért mennyezetet építenek, és mégis serkentő pedig serkenti a gátlót! a földön járnak. * Két HIFI-torony megy a sivatagban. Ha az *** egyik megszólal, a másik magyar gyártmány. Két 6-os villamos megy a sivatagban, szembe jön * A menzai étkezés titka a gyorsaság. Mire rá- egy 9-es. Azt mondja az egyik 6-os a másiknak: jössz, hogy milyen rossz a kaja, már meg is etted. - Nézd, egy délibáb! * Semmi sem segíti egy politikust jobban a kam*** pány során tett ígéretek elfelejtésére, mint a megA pöcegödör szélén ül egy síró gyerek. Arra megy választása. a rendor és megkérdezi: - Miért sírsz, kisfiú? - Beesett az anyám a pöcegödörbe! Abbahagyná a gyerek a - És mikor? zongorázást?! Kezdek - Épp az előbb, pár perce. Liszt-érzékeny lenni! A rendőr rögtön ledobálja a ruháját, beleugrik, kotorászik, lemerül, majd kijön: - Fiam, én nem találtam semmit! - De rendőr bácsi, beleesett! A rendőr megint alámerül, keres egy darabig, majd kimászik: - Sajnos nem találom, fiam! - Akkor a csavar sem kell! - kiált fel a gyerek, és azt is bevágja a pöcegödörbe. *** - Ferikém, ma van a házassági évfordulónk. - Nem baj, szívecském, holnapra majd elmúlik.

Humor-zsák

Alapigazságok (2.)

Alapigazságok (1.)

HETIRENDEN

2015. augusztus 28.

Távollétében perelik Markó Attilát Nyolc személy, köztük Markó Attila volt háromszéki képviselő ellen indít pert az Országos Korrupcióellenes Ügyészség a visszaszolgáltatási hatóságnál elkövetett visszaélések gyanújával. A vádiratot tegnap (augusztus 25én - szerk. megj.) nyújtották be a bukaresti táblabíróságon, a vádlottak a restitúciós hivatal volt elnöke, két alelnöke, a kártérítéseket megállapító bizottság három tagja (egyikük a közben minden tisztségéről lemondott és Magyarországra költözött RMDSZ-es politikus), egy üzletember és egy felértékelő szakember szerepel. Az ügyészek szerint a román államot ért kár közel 70 millió euró (254,4 millió lej). Markó Attilát távollétében perelik – mert az ügyészség szerint kivonta magát a bűnvádi kivizsgálás alól, a vád ellene ugyanaz, mint a visszaszolgáltatási hatóság többi tisztségviselője ellen: „hivatali visszaélés, ha a köztisztviselő illetéktelen haszonra tett szert önmaga vagy más személy számára”. A gyanúba fogott személyek ellen vagyonzárlatot rendeltek el, négyen bírósági felügyelet alatt állnak, ketten házi őrizetben (más ügyben), egyikük (Horia Si-

mu üzletember) előzetes letartóztatásban. A vádhatóság szerint a visszaszolgáltatási hatóság hat tisztségviselője – Ingrid Zaarour, Mihnea Remus Iuoraş, Theodor Cătălin Nicolescu, Constantin Zaharia Lefter, Markó Attila Gábor és Ionela Mihaela Nicolescu (volt Bărbulescu) – 2008. február 28-án a Alexandru Florin Hanu ingatlanszakértő által 50 százalékkal túlértékelt kártérítést szavazott meg Horia Simu számára, aki 2006-tól kezdve többször is a romló egészségi állapotára hivatkozva érte el, hogy soron kívül tárgyalják meg követeléseit; e célból hamis orvosi igazolásokat is benyújtott. Az ügyészi közlemény tudatja, hogy a nyomozást a Román Hírszerző Szolgálat is segítette, az esetleges más viszszaéléseket pedig külön ügyiratban tárgyalják majd; végül arra is figyelmeztet, hogy a végleges bírósági ítélet kimondása előtt mindenkit megillet az ártatlanság vélelme. (Háromszék)

Jelentős könnyítés a sofőrjelölteknek Megjelent a Hivatalos Közlönyben, és október ötödikén lép életbe a belügyminiszteri rendelet, amely szerint a sofőrjelölteknek nem kell újra elméletből vizsgázniuk, ha a gyakorlati próbán elbuknak. Ez jelentős könnyítést jelent a gépjárművezetői jogosítvány megszerzésével próbálkozó személyeknek, mert jelenleg ahányszor elbuktak a gyakorlati vizsgán, a KRESZ-tesztet is újra el kellett végezniük. Mint ismert, sikeres KRESZ-teszt nélkül gyakorlati vizsgán nem lehet jelentkezni. Kellemetlenebb, hogy a gyakorlati próbán megbukó sofőrjelölteknek to-

vábbra is vizsgadíjat kell fizetniük, ha ismét próbálkoznak, illetve – a jelenlegi szabályozás módosítása révén – további hat óra vezetői tanfolyamon is részt kell venniük. Emellett a sikeres KRESZ-teszt után legtöbb egy évig vághatnak neki újból a gyakorlati vizsgának. Igaz, ezt akár kéthetente is megtehetik. (maszol.ro)

Ezért nincs többé remény a Közel-Keleten Palmüra is elpusztul. Forgatom a fejemben a szavakat, de csak ürességet érzek. Az üresség fáj, mint ahogy állítólag a levágott végtag helye sajog az amputáció után. Fejben fáj tovább. Felrobbantották az iszlamisták a hírek szerint Palmüra egyik legjelentősebb ókori műemlékét, Baál-Samin templomát. A rombolás már korábban elkezdődött Allat istennő monumentális oroszlánszobrának összezúzásával, a terület elaknásításával, a 81 éves Háled Aszaád főrégész barbár lefejezésével. Nem kérdés, hogy idővel az egész város erre a sorsa fog jutni. Palmüra pusztulásáról nem tudok tárgyszerű, elemző-összegző cikket írni, mint ahogy korábban tettem, amikor az Iszlám Állam az iraki műemlékeket kezdte elpusztítani. Akkor elkezdtem számba venni a kulturális veszteségeket, de elakadtam: az iszlámisták olyan gyorsan romboltak, hogy nem volt időm mindent kellő alapossággal feldolgozni. De az iraki veszteségek, Hatra, Nimrud és Ninive csak felháborítottak, mint ahogy minden civilizált embert fel kell, hogy háborítson több ezer év, ősi kultúrák emlékeinek lerom-

bolása. Palmüra azonban más. Számomra főként – de nem csak – azért más, mert Palmürát saját szememmel láttam. Jó néhány évvel ezelőtt, 2006-ban Szíriába utaztam turistáskodni. Körbejártuk az országot, és az utunk első állomása Palmüra volt. Késő délután szállt le a repülő Damaszkuszban, a reptérről azonnal kimentünk a buszpályaudvarra, és egy hosszabb sivatagi buszozással megérkeztünk Palmürába. A modern városban, Tadmorban vettünk ki szobát, és mivel késő volt már, azonnal aludni mentünk. Másnap reggel a panzió emeleti ebédlőjében svédasztalos reggelit adtak, az asztalokat megrakták minden földi jóval, tojás-, humusz-, lepény- és salátahegyekkel. És ahogy felnéztem az asztalok fölött, ki az ablakon, a modern város házrengetege és lapos tetői fölött megláttam a romokat. Felejthetetlen, életre szóló élmény volt. Palmüra volt a világon a legromvárosabb romváros. Nem úgy volt romvá-

Díjszabása lesz a hálapénznek? Nicolae Bănicioiu egészségügyi miniszter szerint a jogtalannak minősített hálapénzt úgy tudják kiiktatni a rendszerből, hogy az állami kórházakban a páciensek megadott díjszabások alapján „hálálhatják meg az orvosoknak és asszisztenseknek az elvégzett munkát”, a pluszösszeg után pedig a szakemberek adót fognak fizetni – adta hírül a kronika.ro. A tárcavezető hétfő este a Realitatea hírtelevízió egyik adásában beszélt arról, hogy elképzelése szerint a páciens a kórház pénztáránál fizetne azokért a szolgáltatásokért, amelyeket az orvos vagy az asszisztens munkaidején kívül, magánrendszerben nyújt. „Az orvosok a törvény szerint, megszabott díjszabás alapján kapnák a hálapénzt, pontosan úgy, ahogy a franciáknál is” – fogalmazott Bănicioiu. A miniszter szerint a pluszösszeg kifizetése abban az esetben indokolt, ha egy páciens ragaszkodik ahhoz, hogy egy adott szakember vizsgálja vagy kezelje. „Ha a választott orvos aznap nem szolgálatos, vagy sok beteget kell ellátnia, és ezért túlhajszolt, akkor valóban elfogadható, hogy az ember hálapénzt akar adni a munkájáért” – magyarázta. A tárcavezető szerint a jogi szabályozás nyomán „napfényre kerülnek azok az összegek, amelyek eddig öszsze-vissza keringtek, és eltűnnek a borítékok is”. Arra a kérdésre, hogy mit tehet a sürgősségi osztályon ellátott páciens, ha utólag szeretné meghálálni a személyzetnek a kezelést, Bănicioiu úgy fogalmazott: „ilyenkor egy egyszerű »köszönömöt« kell mondania, és a kórház vezetőtanácsa által meghatározott díjszabás szerint fizetheti ki a megadott összeget”. Az egészségügyi miniszter hangsúlyozta: Romániában többé nem fognak fehér borítékok gazdát cserélni, hanem a páciens a plusz-

összeget a kórház pénztáránál a 16 százalékos adóval együtt fogja kifizetni. A tárcavezető ezt azzal kapcsolatban nyilatkozta, hogy múlt héten Victor Ponta miniszterelnök kijelentette: az igazságügyi tárca olyan törvénytervezeten dolgozik, amelynek nyomán „törvényessé válik az orvosoknak adott figyelmesség”. A kormányfő elmondása szerint a hálapénzt a vizsgálat, illetve a kezelés elvégzése után kell majd kifizetni, egy másik feltétel, hogy az összeg nagyságát nem határozathatja meg az orvos, akinek ugyanakkor adót kell fizetnie a bevétel után. A Sanitas egészségügyi szakszervezet eközben közleményben jelezte, hogy a kormánnyal folytatott eddigi egyeztetésen csak a béremelésről esett szó, a hálapénz legalizálásáról nem beszéltek, illetve ezt soha nem kérte a szervezet. Az érdekvédelmisek meglátása szerint a kabinet az orvosok részéről érkező nyomás miatt tervezi ezt az intézkedést. A közleményben azt is megjegyezik, hogy már tavaly ősz óta folynak a tárgyalások a bérkiegészítésről, egyelőre pedig az október elsejei határidőről sikerült megállapodniuk. A Sanitas megerősítette azt a korábban Victor Ponta és Nicolae Bănicioiu által is közölt hírt, miszerint a fizetésemelést az elektronikus egészségügyi kártya bevezetése és a gyógyszerek árának csökkentése nyomán megtakarított pénzből finanszírozzák – írja a kronika.ro. (erdely.ma)

ros, mint Aquincum – úgy volt romváros, mint az India Jones-filmek romvárosai. A sivatag kellős közepén, a muszlim citadellával megkoronázott hegy lábánál végtelen antik oszlopsorok futottak. Ameddig a szem ellátott, mindent elborított a rommező: az antik világ, a Római Birodalom egyik leggazdagabb, legműveltebb kereskedővárosának romjai. Palmüra nem egy idegen kultúra romvárosa volt, hanem a miénk is, európaiaké, mivel a forró kősivatag kellős közepén egy igazi hellén-római polisz szunnyadt.

Napokig jártuk a rommezőt, kimentünk a Sírok völgyébe, ahol hűvös kőtornyok mélyén a régi palmürai előkelőségek aludták örök álmukat stukkódíszes mauzóleumokban, kóboroltunk a hatalmas oázisban, ahol vályogfalak védték a sivatagi széltől a datolya- és pálmaliget-parcellákat. Minden kertbe öntözőcsatorna vezetett be, és a helyi gazdák robogón, kistraktoron száguldoztak az oázis szűk sikátoraiban. Az egyik délután egy kis kávézóban hevertünk a nyugágyakon a rekkenő hőségben, (folytatás a 9. oldalon)

MAGAZIN

2015. augusztus 28.

Naponta négyezer kínai halálát okozza a légszennyezés Naponta négyezer embert öl meg a szennyezett levegő Kínában - állapították meg amerikai kutatók a hongkongi South China Morning Post című napilapban ismertetett tanulmányban. A kaliforniai Berkeley egyetem fizikusai szerint a világ legnépesebb országában hat lakosból egy idő előtti elhalálozásáért a rossz levegő a felelős. Számításaik szerint évente 1,6 millió kínai hal meg szív-, illetve tüdőbetegségekben, valamint agyvérzésben, és ezekben bizonyítottan nagy szerepe van a szmognak, a levegőben található finom porszennyeződésnek. Korábbi tanulmányok ugyancsak 1-2 millió körülire becsülték a légszennyezés közvetett áldozatainak számát Kínában, de ez az első tanulmány, amely a legfrissebb levegőminőségi adatok felhasználásával készült. Az eredetileg a PLOS One című lapban publikált jelentés készítői a valós adatok elemzése mellett számítógépes modellezéssel jutottak a következtetésekre. Megállapításaik szerint az 1,3 milliárd fős kínai népesség 38 százaléka él olyan térségekben, ahol az átlagos levegőminőség hosszú ideje az Egyesült Államok környezetvédelmi hatóságának szabványa szerinti “egészségtelen” kategóriába esik. Az egyik legsúlyosabban érintett régió a fővárostól délnyugatra eső terület. A kutatók a kínai adatokat összevetették az amerikaiakkal és arra a megállapításra jutottak, hogy csaknem minden Kínában élő ember kénytelen rosszabb levegőt szívni, mint a legszennyezettebb levegőjű egyesült államokbeli város, a californiai Madera lakói. A dokumentum szerzői a kínai helyzetért elsősorban a szenet okolják, függetlenül attól, hogy azt gőzerőművekben elektromos energiatermeléséhez, vagy

Nemzetközi különbség VÍZSZINTES: 1. “A férfiak jobban ...” (Rousseau). 13. Ellenérték feltüntetése. 14. Angol város az Aire folyó partján. 15. Számszélek! 16. ... a lánc lehull (Petőfi). 18. Új fok. 19. Paszuly. 20. Francia kisváros. 21. Német tó. 23. Sovány ló. 24. Nóta. 25. Nagyon megszid. 26. Fájdalom (lat.). 27. Elővigyázatos. 29. Nyugat-szamoai pénz. 30. Rangjelző szó. 32. Csernátoni várrom. 33. Világos angol sör. 35. ... tarda; a túzok rendszertani neve. 37. Határozórag, a -nak párja. 39. Orosz folyó. 41. Sziget (fr.). 43. Ománi, svéd és zambiai gkj. 44. Termetes. 46. Szamár (fr.). 48. Pusztít. 50. Részben odaír! 51. Kedves (ang.). 53. Róma folyója. 56. Jós (rég.). 58. Jármű fontos része. 59. Kálium és stroncium vj. 61. Pecunia non ...; A pénznek

fűtéshez használják fel. Emlékeztetnek arra, hogy a helyzet télen a legroszszabb, amikor a szálló por az időjárási körülmények következtében a földfelszín közeli levegőrétegben koncentrálódik. A 74 legnagyobb kínai város közül tavaly mindössze nyolc teljesítette a központi levegőminőségi normákat, a többinél a mért értékek mindenütt meghaladták az egészségügyi határértéket. A legszennyezettebb tartomány továbbra is a Pekinget övező, nehéziparáról híres Hopej, ahol 2014-ben 8 ezer széntüzelésű gyárat zártak be. A Greenpeace nemzetközi környezetvédő szervezet idei jelentése szerint az év első felében a városok többségében javultak a levegőminőséget kifejező mutatók, különösen a PM2,5, vagyis az egy köbméter levegőben mért 2,5 mikron, vagy annál kisebb átmérőjű finom porszemcsék mutatója. Ebben átlagosan 16 százalékos csökkenést mértek. Azt is megállapították, hogy tavaly mérséklődött az országban a szénfelhasználás. (MTI)

A drogozáshoz hasonló hatást vált ki a 10 percig tartó szemkontaktus Egy kutatás szerint ha 10 percig valakinek a szemébe nézünk, hasonló hatást érhetünk el, mint az LSD fogyasztással. A vizsgálatot az Urbino Egyetem kutatója, Giovanni Caputo készítette, aki néhány évvel ezelőtt egy hasonló vizsgálatot végzett 50 személy bevonásával. Akkor a kutatásban résztvevők egy tükörben néztek saját szemükbe egy gyengén kivilágított helyiségben. Az alanyok zömének egy perc kellett ahhoz, hogy azt érzékeljék, arcuk vonásai megváltoznak: szörnyek, állatok, vagy halott rokonok arcát látták a tükörben. Ha a tükröt egy másik személyre cseréljük, akkor az eredmény még ennél is sokkolóbb - derítette ki Caputo. A friss kutatásba 40 személyt vont be, a résztvevők felét egyméteres távolságra, párosával szembe ültette egymással, a másik húsz személyt háttal ültette a szemben ülők mögé. A háttal ülők a fehér falat nézték. A szemben ülők arról számoltak be, hogy 10 perc elteltével a színek élénkebbekké váltak, a hangok felerősödtek, kitánincs szaga. 62. ... Falk; Colombo hadnagy alakítója. 63. Házfedél. 64. A szív oldala. 65. Iráni város. 66. Nyájat hajt. 67. Bikafej! 68. Több időt tölt el valahol. 70. Lelkileg megtört. FÜGGŐLEGES: 1. Szóbeszéd, híresztelés. 2. Orosz eredetű női név. 3. Bűnhődő. 4. Ritka férfinév. 5. Kulcs forog benne! 6. Valós részek! 7. Hamis. 8. Eszik a nyáj. 9. Nemesgáz. 10. Osztrák, német és norvég gkj. 11. Néma okos! 12. Mellfodor női ruhán. 17. Sportfogadás. 19. Tényként elfogadó. 21. Plédet terít rá. 22. Erdélyi festő (Géza). 23. Thomas Mann történész fia. 24. A gondolat befejező része. 25. Házbérlő. 26. Dalolni kezd! 28. Harcol (nép.). 29. Fajtiszta ló. 31. Talál. 34. Két liter! 36. Bizony (rég.). 38. Szeret. 40. Antonov gépe. 42. Illa berek, nádak, ...!; Uccu neki. 45. Spanyol autómárka. 47. Nem hagy éhezni. 49. A szélein takar! 52. Órómai aprópénz. 54. Márványmintával lát el. 55. Belga focicsapat. 57. ... Delon; francia filmszínész. 58. Kutat. 60. Német magazin. 62. Lóköröm. 63. A sivatag hajója. 65. ... Tolsztoj; orosz író. 66. Tellúr és bór vj. 68. Hektoliter (röv.). 69. Két elnök! 70. Lakatlan! 71. Személyes névmás. Szerkesztette: Csatlós János

gult a tér és a velük szemben ülő sze- 1998-ban és 1997-ben figyelték meg. mély arca elkezdett átváltozni. Kéthar- (mti) maduk szörnyeket látott, a többiek egy rokon vagy partnerük vonásait vélték Remekül keres egy koreai felfedezni a velük szemben ülő szetini azzal, hogy webmély arcában. A falat bámulók nem takamera előtt vacsorázik pasztaltak hasonlókat. (iflscience) Azért kezdte, mert nem akart egyeAz idei július lehetett dül enni, ma már valóságos internet1880 óta a legmelegebb sztár a 14 éves Kim Sung-jin. Kim Sung-jin, akár a többi tizennégy éves hónap a Földön dél-koreai srác szeret vacsorára pizzát, És csaknem bizonyos, hogy a forró- sült csirkét, vagy valamilyen kínai kaság szempontjából 2015 megdönti majd ját rendelni. A különbség az, hogy Kim, a tavaly felállított rekordot - közölte miközben eszik, pénzt keres, általában csütörtökön az időjárás adatait 1880 óta megfigyelő Nemzeti Óceán- és Légköri Hivatal, a NOAA. A júliusi középhőmérséklet 16,6 Celsius fok (61,86 d Fahrenheit fok) volt, ami meghaladta az 1998-ban és 2010-ben mért csúcsot. “A Föld melegszik. Továbbra is melegedni fog. Ezt bizonyítják újra és újra az adataink” - jelentette ki Jake Couch, a hivatal klímakutatója. A NOAA megállapításai egybecsengenek az amerikai űrkutatási hivatal (NASA) és a japán meteorológiai szol- nem is keveset. Ő ugyanis webkamera gálat (JMA) egymástól függetlenül előtt vacsorázik, több száz, olykor több végzett számításaival. A NOAA sze- ezer követőjével együtt – írja a The Inrint az idei esztendő első hét esztendeje dependent. Kim Sung-jin, az Afreeca minden idők legmelegebb - januártól Tv- nevű, ingyenes, online közvetítéjúliusig tartó - időszaka volt, 14,7 fo- seket megosztó portálon teszi közzé vakos középhőmérséklettel, ami 0,85 Cel- csoráit. Az oldal hasonlít a Youtubesius fokkal (1,53 Fahrenheit fokkal) ra, csak ide nem videókat, hanem élő volt magasabb a 20. század átlagánál. közvetítéseket lehet feltenni. Akinek a Couch elmondta, hogy az idei felmele- műsorát elegen nézik, részesedést kap gedéshez az emberi tevékenység okoz- a reklámbevételekből. Kim a legjobb ta klímaváltozás mellett hozzájárult a napján, egyetlen vacsora alatt közel kétcsendes-óceáni térségben az El Nino millió wont (nagyjából 470 ezer forinéghajlati jelenség idén tapasztalt, csak- tot) keresett. A kamaszfiúnak persze nem rekorderejű hatása. A NOAA je- meg sem fordult a fejében a pénz, amilentése szerint rekordok dőltek meg kor úgy döntött, hogy virtuálisan megEurópa és a Közel-Kelet egyes részein, osztja a világgal a vacsoráját. Csak unt Dél-Amerikában, Közép-Ázsiában és már egyedül enni. A fiú ugyanis a nagyaz Egyesült Államok nyugati részén. A szüleivel él, akik olyan korán vacsomostani volt a legmelegebb július ráznak, hogy Kim mindig megéhezik Ausztráliában is, ahol 1767 óta mérik a estére. A műsora azonban hamar néphőmérsékletet. A NOAA megállapítot- szerű lett: a koreaiak valamiért imádta, hogy a meteorológiai adatok rögzí- ják nézni, ha valaki eszik. Az evős webtésének kezdete óta a 10 legmelegebb közvetítésekre szakszavuk is van: „Meok hónap közül 9-et 2005 óta regisztrál- Bang”. Az Afreeca Tv-n minden pillatak. A 25 legmelegebb hónap közül 22 natban, legalább ötezer adás fut, és köa 21. században volt. A többi hármat zülük messze ezek a legnépszerűbbek.

BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ - AZ ÖN LAPJA! 1

2

3

4

5

6

F

13 17

20

21

24 27 31

37

10

11

A

18

19

33 39

51

K

26 29

45

40 46

57

35

41

53

I

34

47

52

42 48

49

54

59

68

O

V 60

63

65

67

50 55

62

64

36 43

58

61

E

23

28

38

12 15

22

32

44

A

9

25

E

56

8

14

16

30

7

66 69

70

A

71

MAGAZIN

2015. augusztus 28.

Ezért nincs többé remény a Közel-Keleten folytatás a 7. oldalról az élénkpiros virágoktól roskadozó bokrok alatt, és egy beduin fiúval beszélgettünk, aki addigra rájött, hogy semmit nem tud eladni nekünk, de azért kihasználta az alkalmat egy kis csevegésre. Született nyelvzseni volt, a világ összes nyelvén beszélt egy kicsit, és arról mesélt, mennyire különböznek egymástól az egyes nemzetek turistái. A japánokat kedvelte legkevésbé, mert nekik rengeteg pénzük van, de modortalanok és soha nem vesznek semmit. A kelet-európaiak sóherek, kivéve az oroszokat, tette hozzá, ránk is utalva. A pálmafák lombja fölött aranyló mézszínben ragyogtak Bél templomának falai. A lépcsős pártázat a falak tetején pont olyan volt, mint amilyennek a jeruzsálemi szentélyt rajzolták gyerekkoromban a képes Bibliákban. És persze Bél sem volt ismeretlen: a Termékeny Félhold ősi kultúráinak viharistene, Baál, akire az ótestamentumi próféták válogatott átkokat szórtak, mert féltek, hogy bűnre csábítja a kiválasztott népet. De a palmürai Baál már nem az Ótestamentum emberáldozatokra szomjazó, kegyetlen démona volt, hanem barátságos, civilizált, jóságos istenség – a világbíró Zeusszal azonosították a régi palmüraiak, akik a hellenisztikus kultúra bűvkörében éltek. Palmürába folyamatosan érkeztek a turistabuszok a világ minden részéről, a modern város jórészt az idegenforgalomból élt. A jómódú vendégek az ötcsillagos Zenobia Hotelben szálltak meg a rommező peremén – egy igazi gyarmati hangulatú, 20. század eleji luxusszállóban, ahol fekete mellényes pincérek szolgáltak fel frissen facsart narancslevet az angol úriasszonyoknak a teraszon. A buszos csoportok többsége persze nem sokat látott a városból, tettek egy gyors kört a látványosabb romok körül, vettek néhány szuvenírt, és már mentek is tovább. Nekünk viszont bőven volt időnk. Az egyik este szürkület után kisétáltunk a romokhoz, és láttuk, hogy rengetegen piknikeznek az antik oszlopok között. Amikor este levonultak a turisták, a helyi családok újra birtokukba vették az őseik által épített várost. Máskor épp a római színházban voltunk – a teljes épségben megmaradt, fantasztikus római színházban –, amikor érkezett egy csapat damaszkuszi diák. Jól öltözött középosztálybeli lányok és fiúk vegyesen, jókedvűek és felszabadultak, mint bárhol a világon egy csapat

tanulmányi kiránduláson résztvevő fiatal. Egyszer csak felugrottak a színpadra, az egyik fiú előlépett kórusvezetőnek, és vezényelni kezdett az alkalmi kórusnak. Az ókori színpad megtelt hangokkal és élettel. Vajon hányan lettek gyilkosok és hányan lettek áldozatok közülük? És vannak-e néhányan, akik a Keleti-pályaudvar aluljárójában táboroznak, a bécsi vonatra várva? A színházat mindjárt a város elfoglalása után beszennyezték az Iszlám Állam fegyveresei: itt hajtották végre az egyik első tömegmészárlást az összeterelt lakosság előtt. Mondanom sem kell, hogy mi akkor teljes biztonságban éreztük magunkat, ahogy később is mindenhol Szíriában. Az ország közel nem volt olyan turistás és nem is volt annyira szegény, mint Egyiptom. Az idegenek, akik megszólítottak minket az utcán, többnyire tényleg beszélgetni akartak, nem (vagy nem csak) eladni valamit. Szinte bárhova mentünk, a járókelők megállítottak minket, megkérdezték honnan jöttünk, mit csinálunk, és főként, hogy tetszik-e nekünk Szíria. „Isten hozott titeket! Érezzétek jól magatokat”, mondták. Menynyire büszkék voltak az országukra, amit néhány évvel később darabokra szaggattak! Néhány nappal Palmüra eleste előtt Boris Johnson, London konzervatív főpolgármestere azt írta egy publicisztikában a Daily Telegraph-ban, hogy a nyugatnak kötelessége a várost megmenteni, nem hagyhatja, hogy ugyanarra a sorsra jusson, mint Irak világörökségi helyszínei. „Ha a mániákusok lerombolják Palmürát, az egész civilizációt lerombolják”, írta. Palmüra Johnson szerint önmagán túlmutató jelkép, egy sokszínű, művelt, nagyszerű civilizáció csúcsteljesítménye, Nyugat és Kelet közös öröksége. Palmüra a szírek számára is kiemelt jelentőségű helynek számított: még a polgárháború éveiben is megmaradt közös szimbólumnak, és a reményt jelképezte, hogy Szíria egyszer újra békés, szabad és élhető ország lehet. Ezért is kell elpusztulnia, hogy az Iszlám Állam ezt a reményt elvegye. Johnson felszólítása visszhangtalan maradt. Fel sem merült, hogy a nyugati vezetők átgondolják katasztrofális, az első perctől nyilvánvalóan működésképtelen szíriai stratégiájukat, amelynek sarokköve az Aszad-rezsim elutasítása. Pedig Palmürát utolsóként a szír hadsereg katonái védték. Amikor négy évvel ezelőtt a polgárháború kitört, már sejtettem, hogy Pal-

Megtalálhatták az arannyal teli náci szellemvonatot Miközben a Vörös Hadsereg megállíthatatlanul közeledett Németország szíve felé, 1945 áprilisában egy páncélozott vonat gördült ki Breslau (a mai Wroclaw) pályaudvaráról, és indult nyugati irányba, Waldenburg (a mai Walbrzych) felé, amelyet azonban sohasem ért el. Közel hatvan kilométeres út megtétele után, a Bagoly-hegy környékén a rejtélyes vonat és szállítmánya nyomtalanul eltűnt, szól a helyi legenda. Az elmúlt hetven év során már számtalan elmélet felbukkant, hogy ki rabolhatta el a kincseket, a feltételezett tettesek között zsidó családok és német tisztek is helyet kaptak. Most két ismeretlen férfi vette fel a kapcsolatot a walbrzychi hatóságokkal, és azt állítják, hogy ismerik a vonat pontos helyét, és el is árulják, ha kapnak a „zsákmányból” tíz százalékot. A Kelet-Németország utolsó nagyvárosa, a magát csak 1945. május 7én, az európai háború utolsó napján megadó sziléziai Breslau környékén eltűnt náci szellemvonat története közvetlenül a háború után terjedt el, ám a kutatók mindezidáig nem tudták bebizonyítani, hogy valóban létezett, és nem csak kitaláció. A háború alatt Hitler elrendelte, hogy a Bagoly-hegy alatt egy alagútrendszert hozzanak létre, a titkos építkezés pedig a Riese (jelentése: óriás) néven került be a köztudatba. A ma már a Lengyelországhoz tartozó hegy mélyén elrejtett vonat története egy lengyel bányásztól ered, aki a háború után azt állította, német bányászok elárulták neki, látták, amint a vonat begördül az egyik alagútba. Marika Tokarska, a walbrzychi kerület egyik képviselője elmondta, hogy egy, két ismeretlen (a beszámolók szerint egy lengyel és egy német) embert képviselő ügyvédi iroda kereste fel őket levélben, amelyben elég ponto-

san leírták a vonat méreteit, valamint a rakományát, továbbá azt állították, ismerik a tartózkodási helyét. A leírás szerint a vonat 150 méter hosszú, a vagonok pedig tele vannak fegyverekkel, nemesfémekkel és egyéb értéktárgyakkal, többek között mintegy 300 tonna arannyal. A levél tartalma szerint a két férfi elárulja a vonat pontos tartózkodási helyét, cserébe a tartalmának tíz százalékát kérik. A történészek szkepticizmusa ellenére (az első levélből szerintük az derül ki, hogy az ismeretlenek annyira nincsenek tisztában a helyszín topográfiájával) a lengyel hatóságok állítólag ígéretet tettek a két férfit képviselő ügyvédi irodának, hogy teljesítik kérésüket. „Úgy gondoljuk, hogy a vonatot valóban megtalálták, a levél tartalmát komolyan vesszük” – mondta Tokarska az Associated Pressnek. A Gazeta Wyborzca lengyel napilap egy névtelen forrásra hivatkozva arról számolt be, hogy a kincsvadászok egy földradar segítségével 70 méter mélyen találtak rá a szellemvonatra. Más források szerint pedig arra utalnak, hogy Walim városának (Wałbrzychtól mintegy 12 kilométerre délkeletre) régóta nem használt pályaudvara alatt lehet a rejtélyes aranyvonat. A helyszínen idén májusban hat darab, illegális fúrt lyuk bukkant fel. Walbrzych kerületi kormányzója már felvette a kapcsolatot a rendőrséggel, valamint a tűzszerészekkel, hogy ha valóban létezik a vonat, biztonságosan tudják megközelíteni, valamint a még éles robbanószereket időben hatástalanítsák. A szakértők szerint – ha a vonat létezik és valóban tele van 70 éves robbanóanyagokkal és fegyverekkel – a metángáz csapdába kerülhetett a föld alatt, ami hirtelen kiszabadulva könnyen robbanást idézhet elő. (mult-kor.hu)

mürát nem látom többé. A turisták természetesen eltűntek, a Zenobia Hotelben katonák vertek tanyát, a romok kaptak néhány belövést. De mindig jólesett arra gondolni, hogy messze a sivatagban Palmüra még megvan – és ameddig megvan, remény is van rá, hogy Keleten a dolgok jobbra fordulnak. Most nincs többé remény. „A Balti-tenger mellett fekvő Stettintől az Adriai-tenger mentén fekvő Triesztig vasfüggöny ereszkedik le Európára”, mondta Churchill 1946-ban a fultoni beszédben. E vasfüggöny mögött akkor évtizedekre eltűnt Kelet- és Közép-Európa. Most a sötétség felhője ereszkedik le a Földközi-tenger egész keleti medencéjére. Nincs senki, aki képes lenne megjósolni, hogy e felhő pontosan mekkora területet borít el – Egyiptom, Tunézia, Jordánia, Libanon vajon megmaradnak-e, Törökország vajon immunis-e a bajra? – és évtizedek, vagy évszázadok múlva száll-e fel újra. Legkésőbb akkor, amikor a fogságba esett jordán pilótát, Moaz al-Kaszaszbét élve elégették egy ketrecben, szembe kellett nézni azzal, hogy olyasmi öltött testet a Közel-Keleten, amit vegytiszta formában csak ritkán látunk megjelenni a világban: a Gonosz maga. Nem divatos metafizikai szempontokat behozni a világpolitika eseményeinek kommentálásába, de azért jobb, ha ezt tud-

juk. Aki látta a videót, tudni fogja. És a Gonoszt nem sikerült kordon mögé zárni, mohón terjeszkedik tovább, felfal maga körül mindent. Ha a Nyugat esetleg képes lenne az Iszlám Állam megsemmisítésére – aminek most nem sok jelét mutatja –, Szíria akkor is végleg megsemmisült, akárcsak Atlantisz. Normális ország soha többé nem lehet újra belőle, mint ahogy Irakból sem lett, bárhogy fordult is a hadiszerencse az elmúlt évtizedekben. Etnikai-vallási sokszínűsége elveszett, társadalmát brutális trauma érte, szépsége örökre a múlté. Palmüra a nyugati múzeumokban, könyvtárakban él tovább: könyvekben és képeslapokban, fotókban és egy-két megmentett tárgyban, az elsüllyedt Atlantisz véletlenül partra sodort roncsaiban, amit a mi biztonságos világunk, a Földközi-tenger boldogabb oldalán megőrizhet. Európa és Amerika mai, ijesztően csekély kaliberű vezetőin múlik, hogy az utódainknak egyszer ne Párizst és Londont, Bécset és Rómát kelljen elsiratniuk. Palmüra is elpusztul. Forgatom a fejemben a szavakat, de csak ürességet érzek. Az üresség fáj, mint ahogy állítólag a levágott végtag helye is sajog az amputáció után. Fejben fáj tovább. (Zsuppán András/ valasz.hu)

2015. augusztus 28.

Magazin

Ezek a magnéziumhiány jelei Mi utal a betegségre? A magnézium az egyik legfontosabb ásványi anyag a szervezetünkben, számos fontos feladata van, felelős például a vérnyomás szabályozásáért, az izmok és idegek megfelelő működéséért, emellett az immunrendszernek és az emésztésnek is szüksége van rá. Mi utal arra, hogy nincs belőle elegendő? A magnézium mintegy 300 különböző biokémiai folyamatban vesz részt a szervezetünkben, és a magnézium közel fele a csontokban tárolódik, csak viszonylag kis mennyiség kering belőle a vérünkben. Az, hogy kinek mennyi magnéziumra van szüksége, több tényezőtől is függ, például az életkortól a nemtől, vagy attól, hogy egy nő várandós vagy szoptat-e. Bizonyos életkörülmények is indokolhatják a fokozott magnéziumbevitelt, például az, ha valaki nagyon stresszes életet él vagy ha komolyan sportol. Magnéziumhiányt okozhat például a nem kiegyensúlyozott étrend, az alkoholfogyasztás, a nem megfelelően kezelt cukorbetegség, a hányás és a krónikus hasmenés is. Milyen tünetek esetén gyanakodhatunk magnéziumhiányra?

Izomgörcsök és izomfájdalmak A leggyakoribb jel, mely a magnéziumhiányra utal, az izmok időnkénti görcsös összerándulása (például a lábszárban). A magnézium nagy szerepet játszik az izmok megfelelő működésében, többek között úgy, hogy a kalcium és a kálium felhasználását is befolyásolja. A magnézium emellett képes blokkolni azokat a fájdalomreceptorokat, melyek az izomfájdalmakat érzékelik. A magnéziumhiánnyal összefüggő izomgörcsök közé tartozik az is, mikor a szemhéjunk rángatózik.

Fejfájás Korábbi kutatások bizonyították, hogy a gyakori fejfájások hátterében időnként a magnéziumhiány is állhat: akiknek nincs elég ebből az ásványi anyagból a szervezetében, annál nagyobb valószínűséggel alakul ki migrén, ráadásul a rohamok nemcsak gyakoribbak, de erőteljesebbek is lehetnek. Aki hajlamos a migrénre, mindenképpen érdemes magnéziumtartalmú étrend-kiegészítőt szednie, akárcsak azoknak a hölgyeknek, akiknek a menstruáció előtt szokott fájni a fejük.

Szívritmuszavarok A magnézium nagy szerepet játszik abban, hogy a szív izmai, illetve ingerületátvivő rendszere megfelelően működjön, ezért ha hiány jelentkezik belőle, akkor annak a szívet, illetve az egész kardiovaszkuláris rendszert érintő kellemetlen hatásai is lehetnek. Ezek közé tartozhat a túl szapora vagy a rendszertelen szívverés.

Hangulatingadozás és letargia A magnéziumhiány következménye lehet a depresszió, a rosszkedv, a letargia, a nyugtalanság, az idegesség - ha nem tudjuk meghatározni, miért ugrunk a legkisebb dologra is, miért nem alszunk elég nyugodtan, vagy miért vagyunk folyton letörtek, akkor annak a hátterében a túl kevés magnézium is állhat. A magnéziumszint növelése javíthat a lelkiállapotunkon, csökkentheti az idegességet és a szorongást, emellett pedig a hatására sokkal jobban tudunk aludni is.

Gyengeség és fáradékonyság Már a nagyon enyhe mértékű magnéziumhiány is okozhat gyengeséget, fáradékonyságot, általános rosszullétet. Megtapasztalhatunk fizikai erőtlenséget is, és úgy érezhetjük, hogy még a legkisebb feladat elvégzéséhez is komoly erőbefektetésre van szükség. Ennek a hátterében az állhat, hogy a magnéziumnak nagy szerepe van abban, hogy a glükózt energiává alakítsuk.

Vérnyomásproblémák A magasvérnyomás-betegség kialakulásában számos tényezőnek van szerepe, például az egészségtelen, stresszes életmódnak és a rosszul összeállított étrendnek. Azonban a magnéziumnak is kiegyensúlyozó hatása van, hozzájárul például ahhoz, hogy a vérerek rugalmasak maradjanak, hiánya tehát a vérnyomás megemelkedéséhez is vezethet.

Memóriazavarok A magnéziumnak közvetlenül is hatása van a tanulási képességekre, az emlékképek alkotására, illetve a memóriára is. Ha nincs elég magnézium a szervezetünkbe, akkor az a koncentrációs képességeinkre is hatással van: sokkal rövidebb ideig tudunk például figyelni. Egyes szakemberek szerint az alacsony magnéziumszint miatt fokozódhat az agyban bizonyos méreganyagok felhalmozódása is, ez pedig szerepet játszhat olyan neurológiai problémák kialakulásában, mint a Parkinson-kór vagy az Alzheimer-kór. (hazipatika.com)

Megjelent az EKE 2016-os falinaptára Vigyen színt az otthonába, lendületet életébe! Adjon célt a jövőnek! Mindehhez nem kell több, mint az Erdélyi Kárpát-Egyesület 2016-os falinaptárának beszerzése. A kiadvánnyal ugyanis otthonába költöznek Erdély legszebb hegyei. Ha kedve kerekedik, a Rozsda-szakadékban találhatja magát, de kiruccanhat a Bucsecsbe, a Retyezát-hegységbe is. Rákacsinthat Istenszékére, láthat kéményeket és fogakat..., de ki ne hagyja a Hagymáshegységet, el ne felejtse megcsodálni a Csukást! Mindehhez csupán a naptárt kell végigforgatnia. Visszaemlékezhet a túrákra, és ha van olyan hely, ahol még nem járt, a közeljövőben betervezheti. Látja, ilyen egyszerű, hogy színes, lendületes célja legyen életünknek. De cél lehet az is, hogy másokat megörvendeztessünk. És immár erre is megvan az eszközünk. Keresse a falinaptárt az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!. Ára 15 lej, EKE-tagoknak kedvezmény!

Megjelent az Erdélyi Gyopár idei negyedik lapszáma Tartalmából: • Az EKE-napi pályázatok eredményhirdetése • EKE-osztályok hírei, könyv- és térképajánló • Tordai ekések Erdély legdélibb vidékén • Sissi kútja • Francia karmeliták a Görgényi-havasokban • Valósággá válik a virtuális EKE-múzeum • Az Allah-Bair-domb Természetvédelmi Terület • Bihar ország hajdani „nagyja”, K. Nagy Sándor • A kászonjakabfalvi Salutaris borvíz • A „keszkendős kígyó” • A galócák gyönyörű, de veszélyes világa Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kéthavonta megjelenő, természetjárás, honismeret, környezetvédelem témaköröket felölelő kiadványát keresse az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!

HIRDETÉSEK

2015. augusztus 28. RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Őszinte részvétünket fejezzük ki Molnár Klára kolleganőnknek, és együttérzünk vele, szeretett édesapja elvesztése miatti fájdalmában. A N. Iorga Általános Iskola közössége

A Nagybánya és környéke tematikájú RÉGI FOTÓK és KÉPESLAPOK kulturális örökségünk részei. Értékes információkat kaphatunk az adott kor fotográfiai látásmódjáról, építészetéről. Ne hagyjuk elveszni, szétszórodni e szellemi kincseket. Őrizzük meg gyűjteményünkben vay digitalizálva. Ha fel szeretné ajánlani, avagy eladni fotóját, képeslapját megteheti a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségben vagy a 0746049696-os telefonszámon.

Tersánszky Józsi Jenõ Könyvtár KÖLCSÖNZÉS WIFI-INTERNET Nyitva KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 16-20 óra között, a Teleki Magyar Házban!

Tel: 0362-401260

VÁSÁROLJ TÉGLAJEGYET! Támogasd A NAGYBÁNYAI TELEKI-KÚRIA felújítását!

• FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • Eladó háromkerekű Pegas kerékpár. Tel. 0747 776929 • Eladó a régi főtér környékén kis családi ház 200 négyzetméter telekkel. Irányár 38.000 Euró. Tel.: 0742794946. • Háztartási munkára alkalmaznék női személyt, heti 3 alkalomra. Telefon 0362-809494, 9-14 óráig. • Gyermekgondozást vállalok részidőben. Eladók házi szövésű vászonzsákok. Tel. 0362-803523, 0771-738541.

Hétfő-péntek – 15-21 óra között – Szombaton – zárva TELEFON: 0262-212668, 0744-919166; 0740-751490. Email: [email protected].

Köszönjük mindazoknak, akik az elmúlt napokban is TÉGLAJEGY vásárlásával járultak hozzá a Bányavidék szórványközpontjának otthont adó épület megszépüléséhez! Támogatóink között szeptemberben ismét 5 képzőművészeti alkotás talál gazdára.

SORSOLÁS a FŐTÉR FESZTIVÁLON!

APRÓHIRDETÉSEK: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!

VÁSÁROSNAMÉNY Gyógyfürdő szeptember 2-án. 0747017580 (Csoma Bea)

FERENCZY KÁROLY ALBUM 80 oldalon, színes illusztrációkkal

GYÁSZJELENTÉS A gyászoló család szomorú szívvel tudatja, hogy MOLNÁR MARGIT, született Szentkirályi méltósággal viselt betegsége után életének 67-ik évében távozott körünkből. Drága emléke örökké szívünkben él.

Kossuth Kiadó, Magyar Nemzeti Galéria:

MOST MINDÖSSZE 25 LEJÉRT!

NAGYBÁNYA ÉS KÖRNYÉKE

Keresse a Teleki Magyar Házban!

3. javított, bővített kiadás

A TELEKI HÁZBAN!

IF IOSIP ANGELA TEMETKEZÉSI VÁLLALAT – Non Stop – Koporsók, szállítás és más szolgáltatások

– Horea utca 6. szám – TELEFONSZÁMAINK: 0262-215863; 0362-409464; 0745-337534; 0753-464805

* GYÓGYTORNA – találkozunk legközelebb szeptember 15-én, 17.30 órai kezdettel! * OLVASS NEKEM! – Minden szerdán 16 órakor a Házban!

Baba-mama Klub - minden szerdán délután 5 órától a Teleki Házban!

LUBICKOLJUNK

2015. augusztus 28.

SPORT

Liga 1: élen maradt a Giurgiui Astra A vendég Iasi ellen aratott 4-1 arányú győzelmével megőrizte listavezető pozícióját a labdarúgó-Liga 1-ben a Giurgiui Astra. Marius Sumudică edző természetesen örült a vasárnap esti eredménynek, de bevallása szerint nem sokat foglalkozott a játékkal, mert gondolatai már Hollandiában, az Alkmaar elleni visszavágón jártak. Számukra ugyanis még maradt reális esély továbbjutni az Európa Liga utolsó selejtezőköréből: a párharc a romániai együttes hazai 3-2-es győzelme után idegenben dől el csütörtökön, és Sumudică szerint ez egy kivételes lehetőség a klub számára. A Steaua, amely pár napja még megalázó, 3-0-s vereséget szenvedett a Rosenborgtól az EL-selejtező bukaresti meccsén, most az élvonalbeli bajnokságban Craiován „szépített” 2-1-es győzelemmel. Mirel Rădoi, aki pénteken le akart mondani edzői tisztségéről – de végül rábeszélték, hogy folytassa a munkát –, immár a Liga 1-ben sem viselkedhet szakvezetőként. A Pro licenc-képesítés hiányában hivatalosan sportigazgatói tisztséget el-

látó 34 éves korábbi futballista itthon ugyan még leülhet a kispadra, de a mecscsek alatt csak Massimo Pedrazzini utasíthatja a játékosokat. A képzettségét igazoló engedély hiánya miatt, mint ismert, a kontinentális szövetség (UEFA) korábban felfüggesztette, a lelátóra „száműzte” és megtiltotta neki, hogy a nemzetközi szereplés ideje alatt a pálya mellett tartózkodjon. A 17 ponttal listavezető Astrát Gheorghe Hagi Viitorulja és a Dinamo követi 16 ponttal. A Marosvásárhelyi ASA és a Steaua eddig egyaránt 13 pontot Nem tudott felülkerekedni vasárnap a világelsőn a Cincinnatiben gyűjtött, megelőzve így a most hatodik zajló kemény pályás női tenisztorna döntőjében Simona Halep. A Pandurii-t (12 pont) és a hetedik helyre visszaeső Iasit (11). A tizennégy csapa- román lány 6:3, 7:6-ra kikapott Serena Williamstól. tos mezőny sereghajtója a Ploiesti-i PetBár Halep kezdett jobban (2:0-ra ve- egyenrangú ellenfele volt az amerikairolul maradt. (Krónika) zetett), az első szettben nyomasztóvá nak, de a tie-breakben végül 7-5-re alulvált az amerikai teniszező fölénye, na- maradt az amerikaival szemben. gyon jól mentek az adogatásai, kemény A román lánynak így sincs oka búsütéseire a konstancai sportolónak nem- lakodni, hiszen hétfőtől letaszítja a doválasza. bogó második fokáról az orosz Marija A FIFA elnöke állítja, az általa 1998 óta irányított szervezetben igenAvolt második szett előtt Halep – részé- Sarapovát a világranglistán, ráadásul a összességében nincs korrupció. Az elképzelhető, hogy egyes egyének ről némileg szokatlan módon – magá- döntő előtt biztosan nem találkozik a megbotlottak, de ő speciel nem. hoz hívatta edzőjét, Darren Cahillt, és pályán Serena Williamsszal az egy hét utána jelentősen feljavult, támadóbbá múlva kezdődő US Open-en. A BBC-nek adott exkluzív interA korrupciós botrány május végén vált a játéka. Ebben a játszmában már (maszol) jút Sepp Blatter, a FIFA elnöke. Az el- robbant ki, amikor Zürichben, a FIFA nök stílszerűen a háttérben a világbaj- tisztújító kongresszusának helyszínén nokoknak járó Rimet-kupával nyugod- letartóztatták a szervezet hét tisztvisetan és rezzenéstelen arccal állította, ő lőjét. Az ott elfogottak mellett további tiszta. hét embert vádoltak meg azóta korrup„Azért távozom a posztomról, mert cióval, közéjük tartozik a Trinidad és így tudom megvédeni a FIFA-t. Ahhoz Tobagó-i Jack Warner, a szervezet alA Dinamo Moszkva élére nyáron kinevezett Andrej Kobalev ritka meg elég erős vagyok, hogy magamat elnöke is, aki feladta magát a rendőrsémegvédjem. Az én lelkiismeretem tisz- gen. keményen kritizálta a magyar válogatott csapatkapitányát, ta, tudom, hogy mit tettem és mit nem. Az amerikai igazságügyi miniszté- Dzsudzsák Balázst, aki az orosz csapattól a török Bursasporhoz Becsületes ember vagyok, így nem ag- rium közleménye szerint a New York-i gódom” – mondta júniusi lemondásá- szövetségi bíróságnál kétéves nyomo- szerződött. val kapcsolatban Blatter. zás eredményeként benyújtott, 47 vádDzsudzsák az utóbbi hetekben több- zsákét viszont nemhogy nem bánja, de „A futballban nincs korrupció, a pontot tartalmazó vádiratban többek ször is nyilatkozta, hogy a Dinamónál ő maga sürgette. „Azt akartam, hogy FIFA szervezet nem korrupt. Csak né- között az áll, hogy az érintettek zsaro- levegőnek nézik, ezért mindenképpen minél előbb eladjuk, és ez így is törhány egyén érintett a vesztegetési ü- lásra, csalásra és pénzmosásra épülő távozni akar Moszkvából. A magyar tént.” gyekben” – tért ki arra a folyamatban rendszert működtettek több mint két játékos végül a hosszú ideig lebegteA kegyetlenül őszinte edző nem lévő nyomozásra. évtizeden keresztül. (Sport24) tett berlini szerződés helyett Bursába állt meg itt, még egyet belerúgott a maszerződött, és már edzésbe is állt a gyar szélsőbe. – Őszintén szólva nem török csapatnál. értem Dzsudzsák hogy futballozhatott Az orosz csapat edzőjének, Andrej egy olyan nagy kaliberű egyesületben, Kobalevnek nem fog hiányozni a leg- mint a Dinamo Moszkva. A képesséjobbnak tartott magyar játékos – idé- gei alapján talán az Amkar vagy a Kuzi a Nemzeti Sport a Szport-Eksz- bany Krasznodar megfelelő csapat lenA világbajnoki címvédő Lewis Hamilton, a Mercedes brit pilótája pressznek nyilatkozó Kobelevet, aki ne számára.” Dzsudzsák 89 meccsen nyerte meg a vasárnapi Forma-1-es Belga Nagydíjat, s ezzel 28 pontra Valbuena távozását sajnálja, Dzsud- 13 gólt szerzett a Dinamóban. (origo)

Cincinnati: a világelső legyőzte Halepet a döntőben

Blatter: Én patyolat-tiszta vagyok

Dzsudzsákot alázza a Dinamo Moszkva edzője

Hamilton hatodik futamgyőzelme, Grosjean felfért a dobogóra

növelte előnyét az összetettben a most második csapattársával, a gyorsabbja, Romain Grosjean (Lotus) 301,172 km, a pontszerzők): 1. Lewis német Nico Rosberggel szemben. A 30 éves Hamiltonnak ez pályafutása 39., az idei szezonban a hatodik futamgyőzelme, Spa-Francorchampsban pedig 2010 után másodszor nyert. Rosberg mögött Romain Grosjean, a Lotus francia pilótája végzett a harmadik helyen, neki az idei évben ez a legjobb eredménye. Az egy hónappal ezelőtt rendezett Magyar Nagydíjon történtekhez hasonlóan itt is egy extra felvezető körre volt szükség, amikor ugyanis a mezőny felállt a rajtrácsra, a német Nico Hülkenberg (Force India) jelezte, hogy nem fog tudni elindulni. A második start már gond nélkül zajlott, Hamilton megtartotta a vezető pozíciót, közben a negyedik helyről in-

duló Sergio Perez (Force India) már az első kanyarban második volt, Daniel Ricciardo (Red Bull) pedig feljött harmadiknak. A Hamilton mellől rajtoló Rosberg az első körben a negyedik helyig csúszott vissza, mögötte Valtteri Bottas (Williams) és Sebastian Vettel (Ferrari) száguldott az ötödik és a hatodik pozícióban. A nyolcadik körben Ricciardo, a kilencedikben pedig Perez állt ki kerékcserére, így Rosberg átvette a második helyet. A 13. körben aztán Rosberg, majd egy körrel később Hamilton kapott új abroncsokat, s az első kiállások után Hamilton, Rosberg, Perez volt a dobogósok sorrendje. A 20. körben a mezőny egyik leg-

utolérte és könnyedén megelőzte Perezt, ezzel feljött a harmadik helyre. A második kerékcserékre a 22. és a 32. kör között került sor, Vettel azonban nem állt ki másodszor, így a harmadik helyen haladt, miközben előtte és mögötte már minden riválisa legalább kétszer cserélt gumit. Tíz körrel a leintés előtt tehát Hamlton, Rosberg, Vettel volt a dobogósok sorrendje, a negyedik Grosjean közben körről körre közelített Vettelhez. A hajrában az első két helyen már nem történt változás, Vettel azonban az utolsó előtti körben jobb hátsó defektet kapott, így a harmadik hely Grosjean ölébe hullott. A szezon 2 hét múlva, Monzában folyatódik az Olasz Nagydíjjal. Eredmény – Belga Nagydíj, (43 kör,

Hamilton (brit, Mercedes) 1:23:40.387 óra; 2. Nico Rosberg (német, Mercedes) 2.058 másodperc hátrány; 3. Romain Grosjean (francia, Lotus) 37.988 mp h.; 4. Danyiil Kvjat (orosz, Red Bull) 45.692 mp h.; 5. Sergio Perez (mexikói, Force India) 53.997 mp h.; 6. Felipe Massa (brazil, Williams) 55.283 mp h.; 7. Kimi Räikkönen (finn, Ferrari) 55.703 mp h.; 8. Max Verstappen (holland, Toro Rosso) 56.076 mp h.; 9. Valtteri Bottas (finn, Williams) 1:01.040 perc h.; 10. Marcus Ericsson (svéd, Sauber) 1:31.234 p h. (MTI)

Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR