zitnoostrovsky hlasnik. Csallóközi Hírmondó

2013 JÚNius • ingyenes kiadvány • facebook/csallokozi hir mondo JÚN 2013 • bezplatná publikácia • facebook/zitnoostrovsky hlasnik

Csallóközi Hírmondó (Molnár Ferenc Márk felvétele)

Žitnoostrovský Hlásnik

Ilyen finomat egyetlen üzletben sem árulnak... (Írásaink a 4., a 6. és a 12. oldalon)

Munkahely kell, nem ígéret!   Bugár Béla Ez a jól ismert reklámszlogen jutott az eszembe az‑ nap, amikor a parlamentben rendkívüli ülésen vi‑ tattuk meg a munkanélküliség alakulását Szlováki‑ ában. A helyzet súlyos, sőt, tragikus. A számok ön‑ magukért beszélnek. A munkanélküliség Szlováki‑ ában 14,6%‑ot tett ki az idei első negyedév végén, ami a negyedik legmagasabb az Európai Unión be‑ lül. Bennünket az OECD adatai szerint csak a súlyos államháztartási problémákkal küzdő Spanyolország, Görögország és Portugália előz meg ebben a szomo‑ rú sorban. A kormány minden problémát igyekszik a válság számlájára írni, de azt elfelejti megjegyez‑ ni, hogy az elmúlt évben számos olyan törvényt ho‑ zott a SMER‑es parlamenti többség, ami ellehetetle‑ níti a gazdaság húzóágazatát, a kis‑ és középvállala‑

7. oldal

Itt az ideje a váltásnak! Beszélgetés Nagy Józseffel, a Híd Nagyszombat megyei elnökjelöltjével

tokat, nem beszélve azokról az értelmetlen módosí‑ tásokról a Munkatörvénykönyvben, amelyek gya‑ korlatilag úgy védik a munkásokat, hogy közben sokan közülük elveszítik munkájukat. A legros�‑ szabb a helyzet Dél‑Szlovákia magyarlakta járásai‑ ban: az „előkelő” első helyen a járások viszonylatában a munkanélküliség mértékét tekintve Rimaszombat (34,49%), Nagyrőce (33,61%) és Rozsnyó (29,48%) áll, őket nem sokkal követi Losonc (24,06%) és Nagykür‑ tös (22,93%). Nehéz helyzetben van a Komáromi já‑ rás 19,50%‑os munkanélküliségi rátájával. De sajnos a Dunaszerdahelyi járás sincs sokkal jobb helyzetben Pozsony közelsége ellenére. A munkanélküliség járá‑ sunkban az elmúlt hónapokban még súlyosbodott is, hiszen míg január végén a Munka‑, Szociális és Csa‑

Monitoring Maďarska? Monitorovací výbor Parlamentného zhro‑ maždenia Rady Európy (PZ RE) má 25. júna rozhodnúť o spustení monitoringu Maďar‑ ska vo veci dodržiavania demokratických princípov. O tomto chystanom kroku sme sa spýtali dvoch poslancov strany Most–Híd: Józsefa Nagya, člena tohto orgánu, a Rudol‑ fa Chmela, ktorý bol posledným veľvyslan‑ com Československa v Budapešti. n  Považujete túto iniciatívu za opodstatnenú? J. N.: Som už vyše roka členom medziparlament‑ nej delegácie Rady Európy, ktorá je najvyšším or‑ gánom nášho kontinentu, ktorej členom nie sú iba členské štáty Európskej únie. Našim hlavným cie‑ ľom je predísť medzinárodným konfliktom, čo sa aj darí, veď Európa žije už takmer šesť desaťročí bez vojny. Ďalšou našou dôležitou úlohou je pra‑ videlné sledovanie dodržania ľudských práv, slo‑ bôd a princípov demokracie v európskych štátoch. V poslednom období zaznamenávame čoraz väčšie pochybnosti o tom, že vláda našich južných suse‑ dov porušuje tieto hodnoty, preto Rada Európy má právo poukázať na tieto alarmujúce javy, a vhod‑ nými uzneseniami zabrániť ďalšej eskalácii, ktorá v konečnom dôsledku môže viesť k zavedeniu dik‑ tatúry a vzniku lokálnych medzinárodných kon‑ fliktov. Preto je nanajvyš aktuálne podrobne hod‑ notiť vnútropolitckú situáciu v Maďarsku. R. Ch.: Je to nepochybne v súvislosti s členským štátom EÚ veľmi závažný krok. Svedčí, jemne po‑ vedané, o pochybnostiach nad kvalitou demokra‑ cie, právneho štátu a ústavnosti v krajine, ktorá sa príznačne zbavila atribútu „republika” vo svojom názve. Vážne je, že znepokojenie vyjadrujú nielen domáci či zahraniční ľavičiari a liberáli, ale aj stra‑ Pokračovanie na str.8

Folytatás a 3. oldalon

9. oldal

13. oldal

Aj naša trpezlivosť má svoje limity

Újra Corgoň Liga Dunaszerdahelyen !

Slovensko naliehavo potrebuje rýchlostnú cestu R7

Radványi Miklós előbb játékosként, majd edzőként is bajnokságot nyert a DAC‑cal

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

2

Magyar–magyar kapcsolatok, Új gyár

Jó magyar vagy nemzetáruló? A  rendszerváltást követő több mint két évtizedben alapjában véve életké‑ pes modellt építettek ki az anyaorszá‑ gi kormányok és a határon túli magyar érdekképviseletek. Kapcsolatuk arra az elvre épült, hogy a magyar kabinet

hivatalosan nem állnak szóba a Híd ve‑ zetőivel, holott immár a második meg‑ bízatási időben csak ez a párt képvise‑ li a pozsonyi parlamentben a szlováki‑ ai magyarságot. Elsősorban legalább 150 ezer hazai magyar szavazatnak kö‑

Bajnai Gordon a Híd pozsonyi székházában, Solymos László parlamenti frakcióvezető társaságában.

azokat a célokat támogatja, amelyeket a szomszédos országokban élő nemzet‑ rész pártjai fontosnak tartanak. Az ide‑ ológiai különbségek ellenére is egyen‑ rangú partnerként ismerte el valamen�‑ nyi legitim határon túli magyar politikai tömörülést. Ezt a modus vivendit saj‑ nos, az Orbán-kabinet felrúgta. A ma‑ gyarországi kormánypárti politikusok

(Deutsch Attila felvétele)

szönhetően. Különösen ezeket a polgá‑ rokat sérti súlyosan a budapesti meg‑ osztó politika, amely úgy véli, hogy lé‑ teznek jó magyarok és nemzetárulók, ahogy Kövér László házelnök egyszer ki is mondta. Ne kerteljünk: a Híd pár‑ tot is az utóbbi címkével gyanúsítják. Ráadásul a felvidéki magyarság asszi‑ milációjának eszközeként tekintenek rá.

Hatalmasat tévednek! Ennek a párt‑ nak a vezetői is aláírták az úgynevezett kisebbségi minimumot, amellyel ismét nyilvánvalóvá tették, hogy legfontosabb céljuk ugyancsak a szlovákiai magyar‑ ság megmaradása, azonosságtudatának megőrzése, szellemi és anyagi gyarapo‑ dása. Egyéni és közösségi jogainak ha‑ tékony képviselete. Vagyis elvi kérdé‑ sekben, nemzeti alapvetésben semmi‑ ben sem különböznek a Magyar Kö‑ zösség Párt­jától. Értékrendjük, politi‑ kai stratégiájuk azonban számos sors‑ kérdésben különböző. Magyarán: a ki‑ tűzött célok felé más úton haladnak, más meggyőződés vezérli őket. A Híd abból indul ki, hogy a szlovákiai ma‑ gyarság boldogulását, jelenét és jövőjét meghatározó döntések a pozsonyi par‑ lamentben születnek. Brüsszel és oly‑ kor Budapest kellő támogatása is segít‑ heti a számunkra kedvező határozatok kivajúdását. De eredmény, előrelépés csak akkor lehetséges, ha lesznek ide‑ haza szlovák és más nemzetiségű poli‑ tikai szövetségeseink s külföldi támoga‑ tóink is. Ilyen pragmatikus elvek alap‑ ján nemcsak szavakkal, hanem tettekkel is igazolják, hogy valóban az együttmű‑ ködés és kölcsönösen előnyös egyezsé‑ gek pártjaként munkálkodnak. Ilyen el‑ vi és politikai alapállásból szeretnének és olykor tudnak is szót érteni hasonló értékrendet képviselő szlovák partne‑

reikkel. Ami nem „becsehelést”, nem‑ zetárulást jelent, ahogy azt egyesek ri‑ koltozzák, hanem éppenséggel nemze‑ ti közösségünk és a kárpát-medencei magyarság megmaradásának, boldo‑ gulásának, szellemi és anyagi gyarapo‑ dásának legfontosabb feltételét. Két há‑ ború, sok-sok döbbenetes esemény iga‑ zolja, hogy a közép-európai kis nemze‑

„...döntések a pozsonyi parlamentben születnek” tek egymás elleni acsarkodása, a naci‑ onalista iszapbirkózás tragikus zsákut‑ ca, amelynek egyetlen alternatívája az európai értékrenden, a kölcsönös tisz‑ teleten és az egyenrangúságon alapuló együttműködés. Göröngyös út ez, sok‑ féle akadállyal, de mégis csak ez járható. A Hídnak a nemzeti közösségünkhöz tartozó tagjai és támogatói ilyen elvek alapján vallják magukat öntudatos ma‑ gyarnak, egyszersmind pedig Szlovákia és az Európai Unió tisztességes polgárá‑ nak. Üdvös lenne, ha a magyar kabinet mielőbb újragondolná nemzetpolitiká‑ jának ezt a gyenge láncszemét és vissza‑ térne a fentebb említett, több mint két évtizedes gyakorlathoz. S nem aggat‑ na igaztalan és önző billogokat egyet‑ len legitim határon túli magyar pártra,   M. A. így a Hídra sem.

Tavaly csak Dunaszerdahelyen legalább 1200 munkahely szűnt meg. Ebben a vál‑ ságos időkben különösen nagy öröm, hogy a járási központtól csupán néhány méternyire néhány napon belül, méghozzá az egyházkarcsai önkormányzat ed‑ digi telkén új gyárat nyit a világhírű Schindler cég. Két nagy csarnok épült fel a 73 ezer négyzetméternyi területen. Az egyikben különböző típusú felvonókat gyártanak majd, a másik pedig logisztikai központ lesz, amelyet más vállalatok is bérelhetnek. „Már évek óta Dunaszerdahelyen is működik a Wertheim, tőlük jó referenciákat kaptunk a csallóköziek szakértelméről, továbbá az egyházkarcsai önkormányzat rugalmas és befogadó magatartásáról, nem utolsó sorban pedig Gódány László polgármester kiváló szervezőkészségéről. A kiszemelt telek az or‑ szágút mellett, Pozsonytól alig ötven kilométernyire fekszik. Mindezek alapján úgy láttuk, hogy ideális helyet találtunk ehhez a befektetésünkhöz” – válaszolta Patrick Ruiz Martin igazgató-helyettes arra a kérdésemre, hogy miért ide teleped‑ tek. Elmondta azt is, hogy a termelést mintegy háromszáz szakemberrel, illetve betanított munkással kezdik. Lapunknak nyilatkozva Gódány László elmond‑ ta, hogy elsősorban a helyi munkanélküliség minimalizálása érdekében külön‑ böző adókedvezményeket nyújtanak a befektetőknek, akik aztán jelentős össze‑ gekkel támogatják az egyházkarcsai közösségi életet. Közölte azt is, hogy előre‑ haladott tárgyalások zajlanak egy további német céggel, amely az egyházkarcsai ipari parkban telepedne le. További részleteket egyelőre nem árult el. A rövidesen átadásra kerülő gyárba ellátogatott Bugár Béla, Érsek Árpád és Nagy József is. Mindannyian örömmel vették tudomásul, hogy az egyházkarcsai önkormányzat aktivitásainak köszönhetően kissé csökken a munkanélküliek aránya szülőföldünkön, s remélhetően ez a kedvező folyamat ezzel nem ér vé‑ get. Nagy József szerint a dunaszerdahelyi konténer-átrakodó bővítése és a vár‑ va várt R 7-es gyorsforgalmi út építése újabb munkahelyeket teremt.   ma – Parlamenti képviselők Gódány László és a Schindler képviselőjének társaságában

(Archív felvétel)

Háromszáz új munkahely!

Csallóközi Hírmondó 2013 június

Interjú

3

Lépésről lépésre haladunk előre A megyei választásokról és a Híd törvénytervezetéről nyilatkozik Bugár Béla pártelnök Még nem zárultak le a politikai tárgyalások, de már körvonalazódik, hogy tények igazolják, hogy egyesek bizony lünk a gyakorlati ügyintézésekhez, to‑ hol sikerült egyezségre jutni a Magyar Közösség Pártjával, illetve a Né‑ nem a választópolgárok érdekeit kép‑ vábbá ugyanott olyan elérhetőségeket viselték. Ha megkérnénk a polgárokat, töltöttünk fel, ahol ingyenes jogsegélyt, pi Platformmal. gyarabb személyt aligha találnak, aki‑ nek ugyan szlovák felesége van, de mindegyik gyermekük magyar tannyel‑ vű iskolába jár. Jelöltünk már több posz‑ ton is igazolta, hogy rátermett szakem‑ ber, ezért joggal bízhatunk abban, hogy azok a szlovák szavazók rá voksolnak majd, akiknek nem a jelölt nemzetisé‑ ge, hanem a programja a lényeges. Az MKP az összefogás szükségességét hir‑ deti, de csak szóban. Tettei mást bizo‑ nyítanak, holott a jövő évi európai par‑ lamenti, majd pedig az országos válasz‑ tások előtt olyan jelzést küldhettünk volna a szlovákiai magyarságnak, hogy mégis csak beindult az együttműködés és az együttgondolkodás. n  Megkezdődött‑e már a megyei jelöltek kiválasztása, s milyen kritéri‑ umok lesznek a meghatározók? – Amíg nem zárulnak le mindenhol a tárgyalások, addig természetesen nem nevezhetjük a jelöltjeinket. A szüksé‑ ges egyeztetések és előkészületek már megkezdődtek. Olyan személyeket je‑ lölünk majd, akik ismertek, szakmai rá‑ termettségük vitathatatlan, feddhetet‑ lenek, s eddigi életútjuk alapján biztos, hogy a közjó és a választópolgárok érde‑ kében tevékenykednek majd, nem pe‑ dig saját vagy valamilyen csoport önző céljai alapján. Számos helyen a megyei utak állapota attól függ, hol lakik a kép‑ viselő. Ahol sok a kátyú, az a település alighanem mostohagyermeknek számít. A megyei képviselők jóval többet tehet‑ tek volna a dunaszerdahelyi és a galán‑ tai kórház korszerűsítése, anyagi hely‑ zetének javítása érdekében. Ezek és más

hogy sorolják fel az MKP nyolc duna‑ szerdahelyi megyei képviselőjének a ne‑ vét, akkor a legtöbben még hármat sem tudnának mondani. A mi jelöltjeink en‑ nél jóval eredményesebb munkát sze‑ retnének végezni, ha bizalmat kapnak. Deutsch Attila felvétele

n  Lapunk előző számában azt nyi‑ latkozta, hogy április végéig lezárják azokat a tárgyalásokat, amelyeken el‑ dől, vajon az őszi megyei választá‑ sokon melyik párttal kötnek szövet‑ séget. Milyen eredményt hoztak az egyeztetések? – A Magyar Közösség Pártjával né‑ hány helyen egyezségre jutottunk. Leg‑ jobb megállapodást szerintem Besz‑ tercebánya megyében kötöttünk, ahol ugyan koalíció nem jött létre, ám meg‑ egyeztünk abban, hogy az adott régió déli járásaiban milyen kulcs alapján ál‑ lít a két párt jelölteket. S nem fogunk egymás ellen kampányolni. A Lévai já‑ rásban is már szót értettünk. Máshol sajnos, még nem. Ezek alapján tárgya‑ lunk szlovák szövetségeseinkkel, vagy‑ is a Népi Platformhoz tartozó pártok‑ kal. Eperjes megyében már megálla‑ podtunk a jelöltekről. Május végéig re‑ mélhetően sikeresen lezárjuk a tárgya‑ lásokat Pozsony megyében, Kassán még vitánk van a közös megyei elnökjelölt személyéről, a nyitrai régióban sem fe‑ jeződtek be az egyeztetések. A Duna‑ szerdahelyi járásban elutasítottak min‑ denfajta szövetséget, a Galántaiban még nincs döntés. n  Mi a véleménye arról, hogy az MKP Nagyszombat megyében is sa‑ ját elnökjelöltet állít? – Mi azt javasoltuk, hogy Nyitra me‑ gyében tegyék meg ezt, mert mi csak a nagyszombati régióban indítunk sa‑ ját elnökjelöltet. Nem fogadták el – nyil‑ vánvalóan önző pártérdekből – ezt a ja‑ vaslatunkat. Pedig Nagy Józsefnél ma‑

n   Az őszi voksolások előtt külö‑ nösen aggasztó a szlovákiai ellenzéki parlamenti pártok viszálykodása. Mi‑ ként lehet ezt megállítani? – Sajnos szlovák partnereink civódá‑ saiba, a pártszakadásokba nyilvánva‑ lóan nem szólhatunk bele. Azt viszont minden tárgyalásunkon hangsúlyoz‑ zuk, hogy jóval többet foglalkozzunk a polgárok napi gondjaival, a növekvő munkanélküliséggel, számos régió le‑ szakadásával. Példát is mutatunk azzal, hogy a Híd honlapján útmutatást köz‑

tanácsot kaphat minden rászoruló. Ezek a fontos dolgok, nem pedig a pártokon belüli hatalmi harc, amely a jelenlegi el‑ lenzéket gyengíti. n  A Híd pártot viszont a vasúti két‑ nyelvűséggel kapcsolatos törvényter‑ vezete miatt bírálja nemcsak az MKP, hanem a  Szlovákiai Magyarok Ke‑ rekasztala is. Mi a véleménye ezekről a kritikákról? – Hadd szögezzem le azonnal, hogy amit az MKP javasol, az a szakértőink szerint kivitelezhetetlen. Parlamenti pártként felelősséget érzünk minden lé‑ pésünkért. Ezért igyekszünk egyeztetni a kormánypárti képviselőkkel is, hiszen jelenleg majdnem minden parlamenti döntés tőlük függ. Vagyis, ha nem kö‑ tünk velük értelmes kompromisszu‑ mot, akkor leszavazzák az indítványun‑ kat. Robert Fico többször hangsúlyozta, hogy a kisebbségi jogok terén a status quo megőrzését vállalta fel. Mindezek ismeretében nyújtottuk be a terveze‑ tünket, amely az önkormányzatiság el‑ vén alapul. Tehát helyi szinten kell kérni a vasútállomások és megállóhelyek két‑ nyelvűségét. Egy‑egy tábla pedig nyolc‑ van euróba kerül, ami igazán kis tétel az érintett önkormányzatok számára. En‑ nél sokkal szélesebb körű tervezetet is benyújthattunk volna, ahogy a Kerek‑ asztal javasolja, ám elfogadására nem látunk semmilyen esélyt. Ezért fokoza‑ tosan, lépésről lépésre szeretnénk előre haladni, nem pedig a pálya mellől be‑ kiabálni, bűnbakokat keresni, mert ez a magatartás zsákutcába vezet.   ma –

Munkahely kell, nem ígéret! Befejezés az 1. oldalról ládügyi Hivatal statisztikai adatai alapján a munka‑ nélküliek aránya 12,93 % volt, addig ez az arány feb‑ ruár végére elérte a 13%‑ot (hozzáteszem, egy évvel ezelőtt a kormányváltást megelőzően is magas volt, de tovább romlott a mutató Robert Fico egy éves kor‑ mányzása alatt). Vajon emlékszünk‑e még a SMER Szlovákiát beterítő óriásplakátjaira, amelyek bizton‑ ságot ígértek az embereknek? A kormányváltás óta hónapról hónapra újabb és újabb számok jelentek meg a tervezett új munkahelyek létesítéséről, munkahely‑ teremtő támogatásokról. És azóta mi történt? Azon‑ kívül, hogy a kormány milliókat költött nagyválla‑ latok megsegítésére, az eredmény egyenlő a nullával. A munkanélküliség ahelyett, hogy csökkenne, egyre magasabbra rúg. Vajon emlékeznek‑e még a Duna‑

szerdahelyen és környékén élők, hány munkahelyet ígért Robert Fico 2012‑ben az országban? Nem keve‑ sebb, mint ötezer új munkahelyről szónokolt és még további tízezerről. És mit gondolnak, ebből mennyi valósult meg? Adataink szerint alig tíz (nem tévedés: tíz) új munkahely létesült az elmúlt egy év alatt járá‑ sunkban, de – parlamenti ülésen elhangzottak hatá‑ sára – Robert Fico egy újabb bűvös számmal állt elő: olyan programot indítanak, amellyel 60 ezer új mun‑ kahely létesülne. A kormány prioritása a miniszter‑ elnök kijelentése szerint a „jobb vállalkozói környe‑ zet” kialakítása. Mondani persze sok mindent lehet, de a tények önmagukért beszélnek. A Szlovák Vállal‑ kozók Szövetsége 2001 óta készít felmérést a vállalko‑ zói környezet alakulásáról Szlovákiában. A 2012‑es év negyedik negyedévét értékelve az derült ki, hogy

a vállalkozói környezet a mérések megkezdése, azaz 2001 óta még soha nem volt ennyire negatív. A vál‑ lalkozók nem látnak maguk előtt perspektívát, a leg‑ súlyosabb problémának a járulékterhek növekedé‑ sét tartják. Persze sorolhatnám tovább a rosszabbnál rosszabb adatokat. Egy azonban biztos. Az emberek adatok nél‑ kül is pontosan tudják és érzik, hogy az ország nem jó irányba halad, hiszen a reálbérek értéke csökken, az élelmiszerárak viszont nőnek és sajnos a munka‑ nélküliség egyre nagyobb. Hiába a „stabil kormány”, ha a polgárok napi problémájával nem foglalkozik. Mondhatnánk azt is: ígéretekkel tele a padlás. A nagy szavak, az ígért biztonság helyett most már ideje len‑ ne a tettek mezejére lépni, jó lenne látni már a bizo‑ nyítékokat is.

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

Hagyományos fesztivál, Kiállítás

(Molnár Ferenc Márk felvételei)

4

„Ilyen finom lángost még nem ettem!”

A Született Feleségek csapata, egyik lelkes szurkolójukkal

Bugár Krisztina egyenesíti a réteskígyót

Rekordot döntöttek, rekordra készülnek A VII. Réteshúzó Fesztiválon is kiválóan szerepelt Bugár Krisztina és csapata

Aki már egyszer ellátogatott a Réteshúzó Fesztiválra Vásárútra, az a személy vagy család a következő évben biztosan útra kel, hogy ismét megkóstolja a helyi réte‑ sek fenséges ízeit. Idén a Vásárútért ci‑ vil szerveződés a helyi önkormányzattal együtt május 18-án tartotta meg az im‑ már messze földön is híres rendezvényt, amely a vásárúti fúvószenekar fellépé‑ sével indult. Ezután került sor a hagyo‑ mányos rekordkísérletre illetve a legfi‑ nomabb rétesért zajló versenyre. Kiváló időjárás és rengeteg érdeklődő szurkolt a rekordkísérletnek. A óriás­ rétes tésztájához 16,5 kg lisztet, vala‑ mint 60 kg almás, továbbá 20-20 kg mákos és diós tölteléket használtak fel. „Miután kinyújtottuk a tésztát és meg‑

töltöttük, ki kellett egyenesítenünk, hi‑ szen így növelni tudtuk a ré­tes hosszú‑ ságát, ekkor különösen nagyon oda kel‑ lett figyelni” – mondta a rekordkísérlet után Bugár Krisztina.Végül sikerült! Az idei remekmű 31,43 méteres lett, ami 73 centiméterrel volt hosszabb a tava‑ lyinál. Az új szlovákiai rekordot hiva‑ talos felügyelő is hitelesítette. Bugár Krisztina már ott a  helyszí‑ nen fogadkozott, hogy jövőre megkí‑ sérlik megdönteni a Guiness-rekordot is, amely valamivel több mint 35 mé‑ ter. A  kiváló teljesítménynek a  hely‑ színen tapsoltak a  parlamenti kép‑ viselők: Bugár Béla, Nagy József, Ér‑ sek Árpád, és Csicsai Gábor. Ott volt A.  Nagy László kisebbségügyi kor‑

mánybiztos is. A Híd elnöke és Nagy József segédkezett a tészta töltésénél is. Később nagy elismeréssel ízlelgették a réteskölteményeket. A rekordkísérlet mellett 13 csapat készítette el a ré­tes­ különlegességeit: a hagyományos ízek mellett káposztással is versenybe száll‑ tak. Az első helyezést a dunaszerdahe‑ lyi Pi­lá­tes csapat (Szitás Renáta, Hegyi And­re­a , Kovács Betty) szerezte meg. Második helyen a vásárúti Született Fe‑ leségek együttese (Fitos Bugár Krisztina, Czafik Diana, Boráros Enikő), a harma‑ dikon pedig a csallóközkürtiek (Harsá‑ nyi Margit, Váradi Éva, Csikmák Mó‑ nika) végeztek. A zsűrizés kellemes, de a kiváló színvonal miatt nehéz feladatát hatan végezték el, a sztárszakács Gianni

Csipeszekkel voksoltak Csallóközi költészet ­­­– fotókon Ne csak nézz, hanem érezz és láss! Talán ezzel a pár szóval lehet leginkább összefoglalni az amatőr fo‑ tósok számára meghirdetett szabadtéri rendezvényt, amelyet a Pro Regio Danubia Polgári társulás támo‑ gatott. A kiállítással egybekötött rendhagyó fotóver‑ seny olyan hagyományt hivatott létrehozni, amely te‑ ret ad a környék tehetséges fotósainak a bemutatko‑ zásra. A megmérettetést vállaló amatőr fényképészek számára a verseny már hónapokkal ezelőtt elkezdő‑

A kitelepítettek emlékére (Gyurcsó Zoltán fotója)

dött, hiszen a rendezvény facebookos oldalán ked‑ vük szerint tehették közzé fotóikat, számos rajongót szerezve ezáltal. A regisztráció során több mint nyolcvan csallókö‑ zi témájú fénykép került kiállításra a dunaszerdahe‑ lyi Szabadidőparkban. A versenyzők saját kezűleg helyezhették el alkotásaikat a fák közt kifeszített há‑ lón. A legnívósabb fotókat szakmai zsűri választotta ki három kategóriában, ugyanakkor a Szent Györgynapi búcsú látogatói is beleszólhattak az értékelésbe. Ugyanis ki-ki a helyszínen kiosztott ruhacsipeszek fel‑ csippentésével szavazhatott az általa legjobbnak tar‑ tott fotóra. A közönségdíjakat azon három felvétel szerzője kapta, amelyekre délután öt óráig a legtöb‑ ben szavaztak. A zsűri díjazottjai: 1. Bertók Karmen, 2. Kant­ner Éva, 3. Kovács József. Közönségdíjasok: Nagy Kitti (természet), Gyurcsó Zoltán (portré), Vontszemű Gyula (csendélet). A fotóverseny-kiállítás szervezését a Pro Regio Da­ nu­bia a jövőben is támogatni fogja, hiszen itt teret kapnak az eddig ismeretlen alkotások, amelyeknek köszönhetően a legkülönbözőbb szemszögekből is‑ merhetjük meg szülőföldünk, a Csallóköz szépségeit.   (bl)

vezetésével.Az eredményhirdetés végén Bugár Krisztina mindenkinek megkö‑ szönte a részvételt és még egyszer a szín‑ padra hívta a csallóközkürti asszonyo‑ kat, akik sokat segítettek a hagyomá‑ nyos rendezvény lebonyolításában. – Ma még tovább dolgozunk, de aztán elmegyünk wellnessezni – búcsúzott fá‑ radtan, de boldogan kora este Kriszti‑ na a nagyszínpadról. Ugyanis a továb‑ bi díjak mellett wellness kényeztetést is nyertek a hölgyek a dunaszerdahelyi Therma szállodában. Köszönjük az ügyes kezű, szorgalmas csallóközi asszonyoknak, hogy tovább‑ adják a réteskészítés fortélyait a fiata‑ labb nemzedékeknek is. Jövőre találko‑ zunk ugyanitt!   Molnár Anikó

A közönségdíjas alkotás a csipeszvoksokkal (Bertók Karmen alkotása)

Dél-szlovákiai infrastruktúra

Csallóközi Hírmondó 2013 június

5

Hova gurulnak a brüsszeli pénzek? Elfogultság nélkül az Ipoly-hidak ügyéről és a további fontos beruházások sorsáról Farkas Iván, az MKP gazdaságpoli‑ tikai alelnöke idén immár másod‑ szor verte félre a harangokat az Ipoly‑hidak ügyében. Viharfelhők közeledtét jósolta meg, amelyek szerinte legalább néhány évre el‑ söprik a további átkelők építésé‑ vel kapcsolatos terveket. Ez a felis‑ merés sajnos, elég későn jutott az eszébe. Nézzük a tényeket.

Késő bánat...

kellett volna a megyének kifizetnie, ha‑ nem a híd teljes ráeső részét. Erre pedig a megye költségvetésében nincs pénz. Ezért kérte a magyar felet, hogy az elő‑ készítendő partneri megállapodásban vállaljanak bizonyos garanciákat a híd finanszírozására, éspedig arra az esetre, ha az unió nem folyósítaná a megítélt támogatást. Ez a módosított szerződés sajnos, a mai napig nem került aláírásra. Farkas Iván arra hivatkozik írásában, hogy Milan Belica megyefőnök nem volt jól informálva az Ipoly‑hidakkal kapcsolatos tervezési folyamatokról és a szerződések előkészítéséről. Ebben az esetben ismét fel kell tennem a kér‑ dést: az MKP megyei képviselői – kü‑ lönös tekintettel a magyar kormányhoz fűződő jó kapcsolataikra –, miért nem vállalták a közvetítői szerepet a két fél között? Miért nem tájékoztatták a me‑ gyei elnököt a valós helyzetről?

szás ellenére szívósan keresték a megva‑ lósítás lehetőségét? Ami Besztercebánya megyében sikerült (ahol 2011‑ben két Ipoly‑hidat adtak át, s az egyik, amely Pösténypusztát Petőpusztával köti össze, a tervek valóra válásában elévülhetetlen

Az Ipolydamásd–Helemba és a Vámos­ mi­ko­la–Ipolypásztó közötti hidak meg‑ építéséről rendelkező államközi szerző‑ dést 2012. február 27‑én írták alá. Pozsonyban Ján Figeľ, akkori szlovák közlekedésügyi miniszter és Völner Pál, magyar infrastruktúra fejlesztési állam‑ titkár látta el kézjegyével. A projektre még 2007‑ben nyerte el Nyitra megye és a Magyar Nemzeti Infrastruktúrafej‑ lesztő Zrt. – beruházókként – a 10 mil‑ Gubancok és kérdőjelek lió eurónyi uniós támogatást. Az akko‑ Farkas Iván idei második, május 13‑i A cikk szerzője sajtótájékoztatót tart ri költségvetés szerint a két híd egyen‑ blogbejegyzéséből kiderül az is, hogy ként 5,1 millió euróba került volna. Ez‑ már akkor kezdtek bele az említett, egy érdemeket szerzett, tragikus hirtelen‑ átkelő mielőbbi megépítését követelő séggel elhunyt hölgy emlékére a Kata‑ aláírásgyűjtésbe, amikor már nyilván‑ lin nevet kapta), az miért nem vált va‑ „Mi a helyzet valóvá vált, hogy a hidak ebben a fi‑ lóra az Ipoly alsó szakaszán, konkrétan az új komáromi híddal?” nanszírozási időszakban európai pénz‑ Nyitra megyében? Miért nem verték ből nem fognak megépülni. Farkas Iván félre azt a bizonyos harangot korábban, után megkezdődött a hidak tervezése azt javasolja: „A magyarországi oldal‑ s miért nem használták ki az MKP köz‑ és a többi szükséges eljárás. Tavaly feb‑ hoz hasonlóan a szlovákiai oldalon is ál‑ ismerten jó kapcsolatát a magyar kor‑ ruár és december között főleg a Nyit‑ lamigazgatási intézmény legyen a társ‑ mánnyal a gyors intézkedések, főleg ra megyei magyar képviselők csak hal‑ beruházó!” Ezt a szintén megkésett ja‑ a módosított szerződés mielőbbi meg‑ kan ismételgették, hogy miért nem lehet vaslatot olvasva, önkéntelenül felmerül kötése érdekében? Az eddigi nyilatkozatok alapján még a hidakat megépíteni. Szerintük a hi‑ a kérdés: az MKP Nyitra megyei képvi‑ selői miért nem folytatták Molnár Kata‑ az sem biztos, hogy a további Ipoly‑hi‑ bát Nyitra megye vezetősége követi el. lin és társainak küzdelemét, akik min‑ dak ügye egyáltalán szóba kerül a július Mindez a semminél nem több. Való igaz: a 2010‑es árvíz és a jövő‑ den akadályozó tényező és időbeli csú‑ elejére tervezett magyar‑szlovák együt‑ ben is sajnos, feltehetően ismét előfor‑ duló hasonló esetek elővigyázatosság‑ ra intettek: szükségessé tették a hidak magasságának megemelését, hogy azok meghaladják a további árvizek minden‑ kori szintjét. Mihelyt úgy látta az illeté‑ kes, hogy a két hídra a megítélt támo‑ gatás nem elegendő, tervezett egy új hidat Ipolydamásd és Helemba között. A teljes beruházás költségeit 11,7 mil‑ lió euróra becsülte. Ezután, pontosan 2012. november 20‑án felkerestem Mi‑ lan Belicát, s megkérdeztem tőle, vajon mi az akadálya annak, hogy legalább ezt az egy hidat elkezdjék építeni. Az elnök úr akkor úgy vélekedett, hogy ha egy hi‑ dat ilyen áron építenek meg, akkor el‑ képzelhető, hogy az Európai Unió nem fogja kifizetni a megítélt összeget, és ez a híd a bekötőutakkal együtt nem ké‑ szül el a megszabott 2015‑ös határidő‑ ig. Ez annyit jelenthetne, hogy nem az előre betervezett 5 százalékos önrészt Híd hiányában életveszélyes átkelés Ipolyhídvégnél

tes kormányülésen. A siránkozások és a másokra mutogatás helyett az MKP vezetői legalább azon ügyködhetnének, hogy ez a kérdés mégis napirendre ke‑ rüljön. Az emberek arra várnak, hogy végre történjen valami ebben az ügy‑

(Deutsch Attila felvételei)

ben és ne egy „fapallón” és más veszé‑ lyes alkalmatosságon kelljen átevickél‑ niük egymáshoz a két ország lakóinak. Vagy pedig sok kilométert kerülni, ho‑ lott a túlsó település ennél sokkal kö‑ zelebb – lenne. Ha újabb hidak épül‑ hetnének.

Tízmillió euró Engem főleg az szomorít el, hogy ab‑ ban a régióban, ahol a munkanélküli‑ ség, a megélhetés napi gondot okoz az embereknek, a két fél rossz hozzáállá‑ sa következtében a hidak nem épülnek meg és ennek az emberek isszák meg a levét. Ezek után kíváncsi vagyok ar‑ ra, hogy mi lesz a sorsa annak a 10 mil‑ lió eurós támogatásnak, amelyet a hatá‑ ron átnyúló programok finanszírozásá‑ ra ítéltek meg Brüsszelben. További kér‑ dés, vajon mi a helyzet a tervezett új ko‑ máromi híddal, amelyet a két államfő ugyancsak kiemelt beruházásként em‑ lített? Mert sajnos, a közös tárgyalások időrendjében és a szokásos ütemterv‑ ben legalábbis már fél éves csúszást ta‑ pasztalok. Ennél is nagyobb mértékben késnek az R7 gyorsforgalmi út első sza‑ kaszának (Somorja és Pozsony között, valamint a fővárosi bekötő út) előké‑ születei, amelyek miatt az építkezések idén sajnos, nem kezdődnek el. Így az‑ tán jogosan vetődik fel a kérdés, hogy a befektetők mikor és milyen úton jön‑ nek majd a déli régiókba, hogy új mun‑ kahelyeket teremtsenek?   Érsek Árpád

6

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

Élelmiszereink

Olcsó húsnak ízfokozó a leve... Nem minden egészséges, ami csillog, s amit ízfokozókkal igyekeznek javítani Sajnos, szinte el sem telik egy hét sem úgy, hogy ne kapjanak valakit tetten, mert rossz minősé‑ gű, romlott vagy gyakran az egészségre káros élelmiszert igyekszik értékesíteni. Az ürömben az a hír számít örömnek, hogy lefülelték az illetőt. Ez ugyanis azt jelenti, hogy az állami egészség‑ ügyi felügyelet nálunk jól működik, a felállított kontroll hatékony, ki tudja szűrni a problémás terméket, ezzel védve a fogyasztók egészségét.

Lelketlen spekulánsok Rossz élelmiszer, sajnos, mindig is volt és lesz is. Nem mindegy viszont hogy véletlenül, figyelmetlenségből kerül‑e a pultra, vagy tudatosan akarják megtévesz‑ teni a vásárlót. Túlontúl „piacorientált”, agresszív vi‑ lágot élünk, ami elől a vásárló–eladó közti kapcsolat sem kivétel. A mindenáron való nyereség reménye, a túlélési kényszer könyörtelensége egyre inkább ha‑ talmába keríti a lelketlen spekulánsokat és háttérbe szorítja a becsületes termelőket.

Az olcsóbb a drágább Az elmúlt húsz év alatt gyökeresen megváltoztak vásárlói szokásaink. A rendszerváltás után a külföldi piac villámgyorsan alkalmazkodott a többnyire „sze‑ gény kiéheztetett” posztszocialista vásárlóhoz, kénye‑ kedvébe járva elhalmozta mindennel, ami látszólag „szem‑szájnak ingere”. Mint a kábítószeres, akit meg‑ bódítottak és függővé tettek az első, sokszor ingyen kapott és sokszor merő érdekességből kipróbált ada‑ gok, a vásárló is belegabalyodott a szórólapos akci‑ ók, árengedmények hálójába. Nem képes higgadtan gondolkodni, mire van tényleg szüksége, nem képes megálljt parancsolni az „előnyös” vásárlási kényszer‑ nek, a legtöbbször csak az elérhetőbb árat látja és meg‑ maradt a „sokat olcsón” jelige, míg a minőség fogal‑ ma ledegradálódott.

nél nagyobb az árkülönbség, annál nagyobb a mi‑ nőségi ugrás. Egyértelműen árorientált vásárlók let‑ tünk. Természetesen közrejátszik ebben az egyre ne‑ hezebb gazdasági helyzet, amikor az ember az élelmi‑ szereken húzza meg először a nadrágszíjat. Az unió‑ ba való belépéssel a határok nemcsak számunkra nyíl‑ tak meg, hanem mi is megnyitottuk azokat. De míg a határontúliak magatartásban, hozzáállásban, élet‑ stílusban a piacgazdaság mellé faragódtak, hozzánk csak a piacgazdaság gyűrűződött be a szükséges em‑ beri mentalitás nélkül. Egyértelműen ez a fő oka a szlovákiai mezőgazda‑ ság, de ugyanúgy az élelmiszeripar mélyrepülésének. A „hazai vásárló” pedig a hazai élelmiszergyártás sír‑ ásója. Nem igaz ugyanis, hogy nem tudunk jó minő‑ ségű élelmiszert előállítani, hanem pontosan fordít‑ va: nem tudunk gyenge minőségű, felfújt termékeket dömpingáron kínálni. Meglepő ugyan, és azt hiszem kevesen is tudják, hogy a kormány által hangsúlyozott és szlogenként is zászlóra tűzött mezőgazdasági önnelátás jelszava me‑ rő ámítás, politikai ködösítés. Szlovákia mezőgazdasá‑ gi alaptermelésben, mint a gabonafélék, kukorica, tej, tojás – a disznóhúson kívül – már hosszú ideje önel‑ látó, sőt kivitelre is jut a hazai termésből. Méghozzá a lehető legmagasabb minőséget állítjuk elő. Ugyan‑ akkor súlyos gondok akadnak az alapanyagok piacké‑ pes feldolgozásával illetve a hazai piacra való terme‑ léssel. Az ok prózai: nem férnek bele az árba, ráadá‑ sul a hazai vásárló az ilyen minőségű terméket nem nagyon igényli.

A  sertéstermelésünk a hazai fogyasztás felét sem éri el, tudatos vásárlókra van  szükségünk, hogy visszatérjen a mesteremberek becsülete.

hogy a szlovákiai vásárlóigény mást kíván. A valódi ok viszont továbbra is prózai – az eredeti minőség‑ gel nem fértek bele a Szlovákiában piacképes, elad‑ ható árkategóriába. Néhány alapanyagot megváltoz‑ tattak és így továbbra is a pultokon maradtak. A szo‑ morú csak az, hogy ezek a gyengébb minőségű, rend‑ szerint adalékanyagokkal és ízfokozókkal teli ter‑ mékek továbbra is ugyanúgy fogynak, mint az ere‑ detiek, továbbra is vásároljuk őket, figyelmen kivül hagyva saját magunk önérzetét, egészségét, gyerme‑ Mélyrepülésben keink biztonságát. De nem lehet évszázados igazságokat a sutba dobni. Tőlünk függ A megoldás? Az bennünk rejlik. Egyetlen út létezik, Igenis, az olcsó húsnak híg a leve. Az élelmiszereknél Biztosan emlékezünk még azokra a tavaly történt ese‑ éspedig visszaállítani a tudatos vásárló értékrendjét. ez fokozottan érvényes. Ha a megszokott, bevált, mi‑ tekre, amikor a jónevű külföldi gyártó megváltoztatta Az ilyen személy majd tesz róla, hogy a bóvli eltűn‑ nőségi termékeket lecseréljük olcsóbbra, szükségsze‑ a nyugat‑európai országokban piacra dobott ugyan‑ jön a piacról, vagy legalábbis az eladási listák legvégén rűen számolnunk kell a minőség romlásával is. Mi‑ olyan nevű termék beltartalmát azzal az ürüggyel, kullogjon. Elsősorban érdeklődnünk kell a termékről, hogy honnan származik, mit tartalmaz. Fontos az is, ha minden lényeges tudnivalót elolvassunk a címkén. Köztudott, hogy az itthon gyártott termékek minő‑ sége általában felülmúlja a behozatalt, de az előbbi‑ ek többnyire valamivel drágábbak. A kérdés csak az, hogy mindez igaz‑e? Ami a minőséget illeti, az biz‑ tos. Ha viszont átszámoljuk a beltartalmi értékeket – például a sonkákban vagy a szalámikban a disznóhús arányát, a joghurtokban a tej részét – akkor hamar rá‑ jövünk, hogy nagyon gyakran az olcsóbb a drágább. Rádöbbenünk, hogy bizony, nem kevesen a törvény‑ sértések határát súrolva, félrevezetnek bennünket. Mi‑ vel most még megtehetik velünk, kihasználva roha‑ nó életstílusunkat, kényelmességünket és felelőtlensé‑ günket. Meggyőződésem, hogy előbb‑utóbb mi is fel‑ növünk a tudatos vásárló szintjére, és akkor újra vis�‑ szatér a mesteremberek becsülete. S nem utolsósor‑ ban ismét felvirágozhat a dél‑szlovákiai állattenyésztés, különösen a sertés‑ és a szarvasmarhahízlalás, amely jelenleg már csaknem haldoklik. Reggeltől zárásig sorok álltak a hazai ízeket és kiváló minőséget kínáló nagymegyeri Mäsocentrum pultja előtt, a hazai termékek   Csicsai Gábor dunaszerdahelyi vásárán is. (Molnár Ferenc Márk felvételei)

Csallóközi Hírmondó 2013 június

Megyei választások előtt

7

Itt az ideje a váltásnak! Beszélgetés Nagy Józseffel, a Híd Nagyszombat megyei elnökjelöltjével A Híd Párt vezetősége május elején jelentette be , hogy Nagy József volt környezetvédelmi mi‑ gondolatlan, választások előtti kapkodással akarják nisztert jelöli Nagyszombat megyei elnöknek az őszi regionális választásokon. A dunaszerdahe‑ kompenzálni. Ráadásul a dunaszerdahelyi kórházat körülvevő telkek nagy részét eladták, s ott bevásárló‑ lyi szakpolitikust kérdeztük a céljairól és programjáról. n  Sokáig gondolkodott, amíg elfogadta a jelölést? – Nem. Ugyanis meggyőződésem szerint eljött az ideje a váltásnak. A jelenlegi megyei elnök nyolc évet húzott már le ezen a poszton, a választópolgárok el‑ dönthették, mit valósított meg az ígéreteiből és mi mindent nem. S mindezt összevethetik az én elkép‑ zeléseimmel és programommal. Határozott célom az, hogy a megye rendelkezésére álló pénzeket az eddi‑ ginél igazságosabban osszuk el a járások és az önkor‑ mányzatok között. Eddig a dunaszerdahelyi és a ga‑ lántai régió gyakran jóval kevesebbet kapott a megye többi térségeihez képest. n  Melyek e program legfontosabb céljai? – Elsősorban meg kell állítani a megyei önkormány‑ zat egyre aggasztóbb eladósodását. Nem lehet min‑ dent a válságra, az ország gazdasági helyzetére fog‑ ni, mert ésszerű szervezéssel, sokkal hatékonyabb gazdálkodással sok problémát orvosolni lehet. Fő‑ leg úgy, hogy a helyi önkormányzatokkal összefog‑ va megfelelő vállalkozói környezetet teremtünk, s ez‑ által is ösztönözzük az érdeklődöket új munkahelyek teremtésére és az eddigiek megőrzésére. Nagyszom‑ bat megye három országgal határos, ki kell használ‑ ni ennek is a potenciálját, amit az eddigi vezetésnek nem sikerült. A megyeszékhelyen és környékén vi‑ szonylag sok a munkalehetőség. Galántán ezer al‑ kalmazott és ennél is több beszállító sorsa attól függ, meddig marad ott a Samsung. De csak Dunaszerda‑ helyen tavaly 1200 munkahely szűnt meg. Ezeket az aggasztó folyamatokat mielőbb le kell állítani. Sok‑ kal nagyobb figyelmet fordítanék a közbeszerzések‑ re, ahol sok pénz takarítható meg, s ahol csak a mi‑ nőségi kínálat és az ár közötti egyensúly lehet a meg‑ határozó, s így nem a mi megyénk lesz az ország leg‑ jobban eladósodott megyéje. Ha maradna a jelenlegi helyzet, akkor a bevételek hovatovább csak az adós‑ ságtörlesztésre lesznek elegendők. Fontos célom az is, hogy a másod‑ és harmadosztályú utakról végérvé‑ nyesen kitiltsák az átmenő kamionforgalmat, amely sok bosszúságot okoz az érintett lakosságnak. n  A megyei többségi tulajdonú kórházak közül, a dunaszerdahelyi és a galántai súlyos gondokkal küzd. Tud erre orvosságot?

központ, irodaépület épül, amit nagy hibának tartok. Ugyanis emiatt még nehezebben lehet parkolóhelyet találni. Így aztán nem ritkán idős emberek kénytele‑ nek sokat, akár egy kilométert vagy még többet is gya‑ logolni, amíg a messze leparkolt gépkocsiból eljutnak a rendelőkbe. További gond az is, hogy az említett új létesítménnyel lényegesen csökkentek a kórház továb‑ bi bővítésének lehetőségei. Ezért is még nehezebb lesz olyan befektetőt találni, mint Szakolcán. n  Elégedetlen a megyei oktatási hálózattal is. Miért? Elsősorban azért, mert a középiskolai rendszer, be‑ leértve a szakközépiskolákat is, nem kötődik eléggé a munkapiac igényeihez. Emiatt sok helyen bizony munkanélkülieket nevelnek, mert olyan képesítést nyújtanak nekik, amelyre jelenleg kicsi a társadalmi igény, az első munkahely megtalálása is nagyon nehéz, miközben növekszik a hiányszakmák száma. Olyan oktatásügyi hálózat fokozatos kiépítését szorgalmaz‑ nám, amely sokkal jobban figyelembe veszi a piac és korunk igényeit. Méghozzá minden szinten. n  Lát‑e esélyt a győzelemre? Főleg azután, hogy a jelenlegi megyei elnököt a Szlovák Nemzeti Párt támogatja, az MKP pedig saját jelöltet indít... – Ha nem bíznék a jó szereplésben, akkor nem in‑ dulnék. Remélem, a programok és a rátermettség alapján dönt majd a választópolgár, nem pedig a jelölt Parlamenti képviselőként is gyakran kérik nemzetisége szerint. Mint már említettem, a jelenle‑ nyilatkozatokra a szlovák tévések (Deutsch Attila felvétele) gi megyei elnök nyolc esztendős tevékenységét össze‑ vetheti az én programommal, amelynek valóra váltá‑ „Dunaszerdahelyen tavaly sával lényegesen javulnának Nagyszombat megye la‑ kosságának életkörülményei, az eddiginél jóval több 1200 munkahely szűnt meg” munkahely létesülhetne. Az MKP döntését nem kom‑ mentálom. A Híd párt képviselői viszont már több‑ – Az említett két kórház és számos rendelő helyze‑ ször igazolták, hogy képesek együttműködni szlovák te igazolja, mennyire eredménytelen a megyei önkor‑ partnereinkkel. S úgy érzem, jómagam, az Európa Ta‑ mányzat tevékenysége. Súlyos hibának tartom, hogy nács tagjaként, volt miniszterként és jelenlegi parla‑ a két városi önkormányzatnak tulajdonképpen nincs menti képviselőként, már bizonyítottam. Állandóan beleszólása a két intézménnyel kapcsolatos döntések‑ járom a régiót, nem szakadtam el a problémáitól és be. Csodaszerem nekem sincs, gyógymódokat viszont mindig valahogy tudtam segíteni. Az értelmes kon‑ tudok. Példaként a szakolcai kórházat említem, ahol szenzus és nem a keserű kompromisszumok embe‑ a stratégiai befektető belépésével látványosan javult re vagyok, s ilyen alapállásból kérem majd a déli, de a helyzet. Galántán és Dunaszerdahelyen legalább a megye többi járásában élő polgárok támogatását is. nyolc éve beszélnek ugyanilyen megoldásról, de min‑ den eredmény nélkül. Remélem, ezt majd nem meg‑   M.A.

Fontosabb a pártérdek? Az MKP Országos Tanácsának legutóbbi ülése után napvilágot látott Berényi József nyilatkozata, amely szerint saját elnökjelölteket kívánnak indítani Nyit‑ ra és Nagyszombat megyében. A döntést azzal indokolta, hogy „erdélyi és vaj‑ dasági kollégáink is hangsúlyozzák: mindig fontos a magyar jelölt, hogy közép‑ pontban tartsa a magyar témákat”. Berényi Józsefnek ezzel a mondatával csak egyetérteni tudok. Valóban fontos, hogy legyen magyar jelölt. Ezért is jelentette be a Híd kerületi elnöksége április végén, hogy Nagyszombat megyében, a par‑ lamenti választásokon jelentős támogatást kapott Nagy Józsefet jelöli az elnö‑ ki posztra. A Magyar Közösség Pártja nem elégedett meg azzal, hogy a bejelen‑ tés után csak Nyitra megyében állít saját jelöltet. Ezek után már csak az lenne

a kérdésem, az MKP szerint ki számít magyarnak? Az MKP csak az MKP‑s je‑ löltet tartja annak ? Jó lenne tudni, végülis mire megy ki a játék? Nem azon kel‑ lene közösen dolgoznunk, hogy magyar jelölt ne csak induljon, de esetleg még meg is nyerje a megyei elnökválasztást? Hogy magyar ember álljon Nagyszom‑ bat megye élén? Az, hogy az MKP a mi – úgy érzem – esélyes jelöltünkkel szem‑ ben ellenjelöltet állít, másra utal. Egész pontosan arra, hogy az MKP számára nem az a fontos, hogy magyar legyen a megyefőnök, hanem az, hogy érvénye‑ süljenek a szűken vett pártérdekei. Meggyőződésem, hogy ezek után ez a tény minden logikusan gondolkodó ember számára teljesen nyilvánvaló…    Cs. G.

8

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

Aktuálne

Monitoring Maďarska? Pokračovanie zo str. 1 ny a vlády, ktoré sú s maďarskou vládnucou stranou v jednej politickej internacionále. Teda európsky kon‑ zervatívci a ľudovci, ktorí sa k monitoringu pripojili. Ani to sa nedá povedať, že pri posúdení tejto témy chýbal hlbší dialóg, možno je na vine istá rigidnosť, sebastrednosť či urazenosť na maďarskej strane. Ne‑ predpokladám, že by na európskej strane bol apriór‑ ny zlý úmysel. My sme si za Mečiara, a to sme nebo‑ li členmi EÚ, užili európskej kritickej pozornosti do‑ statočne, demarše z Bruselu či Washingtonu boli čas‑ té, a žiaľ, tiež objektívne. Preto by bolo asi treba nad otázkami, ktoré k monitoringu viedli Radu Euró‑ py, zamyslieť sa vo vecnej, objektívnej diskusii. Hnev a urazenosť sú v nej zlými radcami. n  Aký postoj má k monitoringu zaujať SR ako susedský štát? J. N.: Monitoring iniciuje čoraz viac predstaviteľov členských štátov Rady Európy. Bude to veľmi zodpo‑ vedné a vážne rozhodnutie, veď okrem Bulharska za‑ tiaľ ani jedna členská krajina EU nebola monitorova‑

ná, lebo neboli k tomu patričné dôvody. Tento pro‑ ces bol realizovaný iba v Azerbajdžane, v Bielorusku, a v iných štátoch bývalého Sovietského zväzu, kde dochádza k vážnym porušeniam ľudských práv a de‑ mokratických princípov. Uplatnenie týchto hodnôt je všade garanciou pre zahraničných investorov, ale aj medzinárodných, a obzvlášť susedských vzťahov.Sú‑ časná dvojtretinová väčšina maďarských vládnucich strán Fidesz‑KDNP prevalcovala také zmeny v práv‑ nom systéme, v ústave štátu, ale aj v daňovej politi‑ ke, ktoré sledujú v zahraničí, aj na Slovensku s čoraz väčším znepokojením. R. Ch.: Pokiaľ ide o dosah monitoringu na susedské vzťahy SR a Maďarska, myslím si, že náš postoj k mo‑ nitoringu na tom meniť nič nebude. Aj tak sú dnes, mierne povedané, poddimenzované, resp. odložené do chladničky. Aj keď je to lepšie, ako keď boli pred‑ metom vášní v agende prvej vlády Roberta Fica. Ale netreba byť prehnaným optimistom. Nacionalisti na oboch brehoch Dunaja nespia. Iba čakajú v zákopoch.   M. A.  József Nagy v budove Parlamentného zhromaždenia Rady Európy

Mimoriadne vydarený deň v Potôni Prvomájové halászlé po 14. raz, v pohostinstve Dáridó ORECHOVÁ POTÔŇ – Súťaží vo varení v regióne Dunajskej Stre‑ dy neustále pribúda a v sezóne prakticky nie je víkend či svia‑ tok, kedy by sa nejaká nekonala.

teľstvo prišiel v roku 2000 Róbert Pőthe z pohostinstva Dáridó v Orechovej Po‑ tôni. A tak sa v tradičný termín – 1. má‑ ja – v príjemnom prostredí schádzajú majstri vo varení, labužníci i zvedavci, aby si zmerali sily v príprave pochúťky, charakteristickej pre tento región – ha‑ No nebolo tomu tak vždy – medzi prvý‑ lászlé. Nebolo tomu inak ani tento rok, mi s myšlienkou organizovať tieto zápo‑ keď sa v Dáridó za krásneho jarného lenia s dôrazom na relax, zábavu a pria‑ počasia stretli už po 14. raz.

Popri tradičných účastníkoch, do‑ mácich, ale aj z Vydrán, Topoľníkov, či Podunajských Biskupíc ani tento‑ raz nechýbali „exotickí” súťažiaci. Spo‑ meňme mančaft zo Sedmohradska, po‑ četný tím slovenských celebrít vedený speváckou divou Sisou Sklovskou, pod‑ nikateľom Ladislavom Rehákom a po‑ pulárnym hercom Jozefom Vajdom, alebo silnú zostavu politickej strany

Poslanci Árpád Érsek, Gábor Csicsai a József Nagy vedia aj variť, veď v súťaži obsadili 4.miesto

Víťaz  súťaže

(Foto: Ľubo Banič)

Most – Híd, ktorú reprezentovali po‑ slanci NR SR: Gábor Csicsai, Árpád Ér‑ sek a Jó­zsef Nagy. Súťažná časť sa už niekoľko rokov začína krájaním cibule – tentoraz bra‑ vúrne zvíťazil Tibor Hudecz, šéf ku‑ chár z reštaurácie Penzión pri rybníku vo Veľkej Pake, ktorý dokázal pokrájať kilogram cibule za neuveriteľných 1: 02 minúty, čím si vyslúžil obdiv i potlesk početného publika. Do súťaže vo varení halászlé sa za‑ pojilo 12 družstiev, a keďže sa nejed‑ nalo o žiadnych nováčikov, ako oby‑ čajne stála najťažšia úloha pred odbor‑ nou porotou (tvorili ju riaditeľ hote‑ la Therma v Dunajskej Strede Tihamér Tamás Tóth, starosta Orechovej Potône Szilárd Gálffy s manželkou a novinár Ľubo Banič). Halászlé bolo skvelé a bodové roz‑ diely minimálne, ale keďže popri zá‑ bave ide aj o súťaž, museli byť aj víťa‑ zi. Podľa poroty v roku 2013 najlepšie halászlé navarili domáci „Dióspatonyi Kolbász-szerelők” vedení Bélom Majo‑ rom, druhý skončil hviezdny team Sisy Sklovskej, bronzová medaila putovala zásluhou Maroša Figuru do Podunaj‑ ských Biskupíc a pohár i cenu za štvr‑ té miesto prevzal „Mostár”, exminister životného prostredia SR József Nagy. Pravda, výsledky až tak podstatné nie sú, najdôležitejšie je, že niekoľko stoviek ľudí prežilo jeden mimoriadne vydarený deň.   (lb)

Aktuálne

Csallóközi Hírmondó 2013 június

Aj naša trpezlivosť má svoje limity

9

Kde zostali konkrétne harmonogramy?

Slovensko naliehavo potrebuje rýchlostnú cestu R7 Budovanie a rozširovanie kvalitnej cestnej in‑ každodenné zápchy, najmä v čase ranných a po‑ fraštruktúry je významným predpokladom pre obedňajších dopravných špičiek, ktorému sú vy‑ hospodársky rozvoj každej krajiny. Všetci si uve‑ stavovaní obyvatelia priľahlých obcí na ceste za domujeme, že výstavba ciest je v každom ohľa‑ prácou a dochádzaním do škôl ich detí. Situácia de náročnou záležitosťou a vyžaduje predovšet‑ v úseku Dunajská Lužná a Bratislava je dlhodo‑ kým dostatok financií. Som však toho názoru, bo neúnosná. Nemusíme hovoriť len o časových že pri takýchto významných projektoch, kto‑ stratách, ale už musíme vidieť aj dopad, ktorý sa ré majú obrovský dosah na kvalitu života všet‑ prejavuje v znehodnocovaní majetku ľudí, kto‑ kých obyvateľov krajiny, nemôže budovanie po‑ rí si v tejto lokalite postavili svoje domy a práve trebnej infraštruktúry v 21. storočí stáť a padať z dôvodu nedostatočnej dopravnej obslužnosti, tieto strácajú na hodnote. len na financiách. Táto problematická a dlhodobo neriešená situ‑ ácia v doprave bola dôvodom stretnutia staros‑ „Starostovia žiadajú vládu” tov obcí v Dunajskej Lužnej 18.3.2013, a vo Veľ‑ kých Dvorníkoch 18.4.2013, ktorí žiadajú, aby Svoju nezastupiteľnú úlohu hrajú priority sa jej riešenie už konečne stalo aj prioritou vlá‑ a snaha vlády čo najskôr vyriešiť pálčivé problé‑ dy SR, aby sa neustále neodďaľovali termíny za‑ my svojich obyvateľov. Jedným z týchto problé‑ čiatku jej výstavby. Na týchto spoločných stretnu‑ mov, dotýkajúcich sa predovšetkým ľudí v oblas‑ tiach sa starostovia jednohlasne zhodli na svo‑ tiach južných regiónov Slovenska, je nedostatoč‑ jich požiadavkách, ktoré formou Vyhlásenia ad‑ ná, nekvalitná ale predovšetkým chýbajúca cest‑ resovali predsedovi vlády R. Ficovi. Svojim Vy‑ ná infraštruktúra. Sú to regióny Slovenska, kto‑ hlásením žiadajú vládu SR, aby rýchlostná cesta ré dlhodobo vykazujú najvyššie miery nezamest‑ bola zaradená do priorít vlády SR, žiadajú, aby nanosti, najvyšší podiel chudoby ich obyvateľov vláda zabezpečila zdroje na financovanie výstav‑ by tejto cesty, pričom ako dobré riešenie odporú‑ a tiež migráciu za prácou do zahraničia. Spojenie hlavného mesta Bratislavy cez Du‑ čajú využitie financovania prostredníctvom PPP najskú Stredu, Nové Zámky, Veľký Krtíš a Luče‑ projektu. Vzhľadom na posun termínov začiat‑ nec by mala zabezpečiť rýchlostná cesta R7, kto‑ ku výstavby tejto rýchlostnej cesty z jesene roku rá predstavuje dôležitý južný cestný ťah. Jej od‑ 2013 na rok 2014 – 2015, starostovia žiadajú vlá‑ súhlasené trasovanie vytvára možnosti na napo‑ du SR, aby termíny prezentované na ich stretnu‑ jenie na tzv. nultý obchvat Bratislavy, na diaľnicu tí, týkajúce sa úseku Bratislava – Dunajská Lužná D4 a zároveň možnosť jej napojenia na diaľnicu – Holice boli dodržané a aby nedochádzalo už k D1. Vybudovanie tejto cesty, ktorá bude mať za‑ ich ďalšiemu odsúvaniu. Všetko má svoje limi‑ čiatok medzi Dunajskou Lužnou a Šamorínom, ty a výnimkou nie je ani trpezlivosť dotknutých by po rokoch čakania vyriešilo aj problém v kva‑ obyvateľov Slovenska. litnej dostupnosti hlavného mesta, odstránilo by   Árpád Érsek

Poznámky k Národnému programu reforiem Slovenskej republiky 2013 Časť 5.1.5 – Modernizácia verejnej správy Túto časť Národného program reforiem (NPR) považujem za pomerne kľúčovú, keďže dobre a efektívne fungujúca verej‑ ná správa je základom každého moderného štátu. Slovensko má pritom v tejto oblasti pomerne veľa nedostatkov (neefek‑ tívne fungujúce úrady, slabá informačná prepojenosť rôznych častí verejnej správy, málo možností elektronickej komuniká‑ cie s úradmi, slabá motivácia úradníkov verejnej správy atď.). Reformy v oblasti verejnej správy by podľa NPR mali pokračovať v troch základných líniách: • pokračovanie reformného procesu ESO, • budovanie analytických kapacít vo verejnej správe, • budovanie elektronickej verejnej správy. Mojou základnou kritikou tejto časti NPR je, že síce si mô‑ žeme prečítať pomerne ambiciózne ciele, ale o to menej kon‑ krétnych opatrení a ešte menej časových plánov. Jediným konkrétnym časovým plánom je rušenie subjektov špecializovanej miestnej štátnej správy a ich následná integrácia do jedného úradu miestnej štátnej správy. Všetky ostatné ciele a úlohy sú stanovené vágne a bez časového harmonogramu. Z materiálu sa tiež dozvieme, že – V tejto oblasti sa odhaduje úspora v rokoch 2013–2016 vo verejnej správe na 513 mil. eur, z toho v roku 2013 v hodnote 130 mil. eur, a najvýraznejšia v roku 2014 v hodnote 173 mil. eur. Chýbajú mi tam ale informácie o tom, z čoho sa tieto úspory skladajú. Uvedomujem si, že NPR je súhrnný materiál, ale mohlo by tam byť aspoň odsek o tom, z akých oblastí tieto zdroje pochádzajú. Lebo iba z holých čísiel ťažko posúdiť, či sú tieto úspory naozaj reálne. Pozitívne hodnotím plán posilniť analytické kapacity vo verejnej správe s cieľom získať najlepších odborníkov jednotlivých oblastí. Otázkou je, či bude schopná vláda vytvo‑ riť pre týchto ľudí dostatočne atraktívne podmienky. Jediným pozitívnym príkladom je dnes Inštitút finančnej politiky na MF SR, ale ostatným ministerstvám takéto kapacity chýbajú. Štipendijný program na štúdium na špičkových zahraničných univerzitách výmenou za prácu vo verejnej správe tiež vítam, aj keď som ohľadom záujmu pomerne skeptický. Elektronická verejná správa je v súčasnosti oblasťou, v ktorej Slovensko výrazne zaostáva za lídrami tejto oblasti (napr. Estónsko alebo škandinávske krajiny). Preto reformné snahy v tejto oblasti sú jednoznačne vítané. Vláda deklaruje do konca svojho funkčného obdobia veľmi ambiciózne ciele: • bude prijatý zákon o elektronickej verejnej správe a o registroch verejnej správy, ktorý ustanoví všeobecnú právnu úpravu spôsobu výkonu verejnej moci elektronickou cestou, • zákon o informačnej bezpečnosti zjednotí požiadavky a kompetencie, ktoré sa týkajú bezpečnosti informačno-komunikačných technológií, • uvedie sa do prevádzky informačný systém Integrovaných obslužných miest (IOM), ktorý umožní využívanie elektronických služieb verejnej správy s dostupnosťou pre minimálne 85% obyvateľov SR, • rozbehne sa projekt elektronizácie stavebného poriadku, územného plánovania a regionálneho rozvoja (e-STAK). Bohužiaľ aj v tejto oblasti platí, že v danej časti nie sú k dis‑ pozícii žiadne konkrétne harmonogramy, preto človek musí brať tieto veľkolepé ciele s rezervou.   Gábor Csicsai

Každodenné kolóny v Dunajskej Lužnej

(Foto:Fogas Ferenc)

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

10

Rendezvényeink

A Föld napja megmozgatta az embereket Folytatódott a „Tisztítsuk meg a Csallóközt” program

➤ 43 helyszínen a dunaszerdahelyi járás településein 121 tonna szemét gyűlt össze, kb. 1400 személy vett részt a programban és 50,5 tonna papírt gyűjtöttünk össze.

„Semmiképp nem szabad megszakítani ezt a jó hagyományt, ezért kérem az ös�‑ szes önkormányzatot, iskolát, óvodát és civil szervezetet, hogy az idén is vegye‑ nek részt saját környezetük szépítésé‑ ben” – buzdított mindenkit Nagy József parlamenti képviselő, volt környezetvé‑ delmi miniszter. A Híd és PRO REGIO DA­NU­BIA Polgári Társulás támogatá‑ sával megszervezett program három részből állt: takarítás-lomtalanítás, pa‑ pírgyűjtés és faültetés. A Gulázsi cég 1000 pár kesztyűt és 3000 zsákot aján‑ dékozott a takarításhoz. 14 helyszínen takarítottak különbö‑ ző csoportok, több mint 100 dunaszer‑ dahelyi lakos, egy sportklub és ami új‑ donság, nyolc vendéglátóegység takarí‑ totta a környezetében levő közterülete‑ ket, játszótereket, parkokat. Köszönjük Habán Dana, Ravasz Ma‑ rián és Bors Attila „Sever I”. –es csa‑ patának, hogy rendbe tették a Jednota üzlet környékét, Fekete Lajos és Se‑ bők Pál csapatának a Nyugati lakóte‑ lep, a sikabonyi újblokkok környéké‑ nek megtisztítását, a templomtér kita‑ karítását pedig Both Zoltánnak, Sárkö‑ zi Istvánnak és barátainak. Dakó Sán‑

➤ 27 iskolában és 11 óvodában, ahol papírgyűjtést szerveztek, tortát ajándékoztunk gyerekeknek valamint az intézményeknek átadtuk az összegyűjtött papírért járó összeget. Lomtalanítás 32 községben volt. ➤ A legtöbb fát ismét Egyházkarcsán ültettük a helybéli vadászszervezettel együtt, fákat ültettünk Nagymegyeren és Dunaszerdahelyen is.

1.

2.

3.

4.

6.

1. Dunaszerdahelyen a Keleti lakótelepen takarítottak a gyermekotthon lakói 2. Dunaszerdahely – az Északi lakótelep lelkes takarítói 3. A somorjai ovisok is szorgalmasan segítkeztek, nekik is vittünk tortát 4. A vásárúti vadászok szövetsége a nyárasdi út környékét is rendbe tette 5. Fákat ültettünk és takarítottunk Nagymegyeren is 6. Gellében is szorgalmasan dolgoztak 7. A két talán legidősebb résztvevővel – a 70 éves Fenes Anna nénivel és Szelle József bácsival Sárosfán találkoztunk 8. Felbáron kicsik, nagyok, vadászok, horgászok, magyarok, szlovákok takarítottak együtt; a polgármester gulyással várt mindenkit 9. A tárnoki gyerkőcök és a megérdemelt torta 10. Az egyházkarcsai csapat – az idén is itt ültettük ki a legtöbb fát 11. Sárosfán a polgármester asszony ebéddel vendégelte meg az aktív polgárokat 8. 12. Dercsikai iskolások a Föld napján

7.

9.

5.

dor és Kucsera Tamás a Keleti lakóte‑ lepen, a gyermekotthon lakóival meg‑ tisztították a játszóteret és fákat ültettek. A Szabó Gyula Alapiskola környékét az SK Talent kézilabdás lányai takarítot‑ ták Manczal Károly tanár úr vezetésével. A környék lakosai nevében köszönetet mondunk a programba bekapcsolódott vendéglátósoknak és csapataiknak. Ne‑ ro Café – kitakarították a sportpályát és iskolaudvart; Pres­ti­ge Bar – a bár kör‑ nyékét; La Melodia Ca­fe & Music Pub – Rózsaligetben és a Szabó Gyula utcán takarítottak; Pelikán – a Sport utcában takarított; Leonard Bistro az állomás környékén; Soul Hun­ter – Smetana li‑ get környékét; Larus – Nová Ves; Vegas – Bősi út. A dunaszerdahelyi résztvevők nevében köszönjük a finom vadgulyást a Nero Cafe csapatának. Takarítást szerveztünk továbbá Nagy­ me­gye­ren, Egy­ház­gel­lé­ben, Egy­ház­kar­ csán, Nagy­ud­var­no­kon, Békén, Lú­cson, Der­csi­kán, Pa­dány­ban, Vá­sár­ú­ton, Ho­ dos­ban, Vámosfaluban, Pódafán, Úszo­ ron, Felbáron és Madon is. A takarítási és lomtalanítási akciókban a vadász‑ és halászszervezetek is segítkeztek.   Kiss Márta, Bódis Lívia

10.

11.

12.

Csallóközi Hírmondó 2013 június

Rendezvényeink

11

Bolhapiac Somorján A Híd somorjai szervezete nagy sikerű kirakodóvásárt szervezett április 20‑án délelőtt Somorján a Fő terén. „Évek során minden családban, háztartásban fel‑ gyülemlenek felesleges dolgok, amelyekkel nem tu‑ dunk mit kezdeni, ezért az egyik helyről a másikra ke‑ rülnek. Ha túladunk ezeken a kacatokon, hozzájáru‑ lunk ahhoz, hogy tisztább, szebb környezetben és vá‑ rosban éljünk. És ha úgy szabadulunk meg a felesle‑ ges tárgyaktól, hogy esetleg ezekkel örömet szerzünk polgártársainknak, akkor még nemesebb célt szolgá‑ lunk, hiszen könnyen előfordulhat, hogy nekik épp ezekre a dolgokra lenne szükségük” – mondta Érsek Árpád parlamenti képviselő. Polgártársainkkal, baráti társaságok­kal, családokkal együtt kellemes és hasz­nos szombat délelőttöt töltöt‑ tünk el. Ezzel a hagyományteremtő rendezvénnyel is hozzájárultunk ahhoz, hogy tisz­tább legyen környe‑   Tóth Ágnes zetünk.

Sokan eljöttek és elhozták a feleslegesnek bizonyult tárgyakat

Vendéglátósok tiltakoztak Dunaszerdahelyen

Dunaszerdahelyi Presszó Új fórum kezdte meg működését a du‑ naszerdahelyi SUNSET teaházban (Tá‑ bor utca, az állomás melletti park sar‑ kán), ahol neves helybeli és más is‑ mert személyiségek nyilvános és felet‑ tébb időszerű vitasorozatra vállalkoz‑ nak. A rendezvény megszervezésének ötlete Nagy Józseftől ered, aki úgy vé‑ li: szükség van olyan fórumra, ame‑ lyen a közéleti történéseket, kérdése‑ ket politikától (de nem politikusoktól) mentesen, több szemszögből megköze‑ lítve lehet megvitatni. Elsőként anya‑ nyelvünk tisztaságának megőrzéséről, az úgynevezett makaróninyelv terje‑ déséről, „a nanukról, a párkyról” , va‑ lamint a tegeződésről vitatkoztak a je‑ lenlévők. A szót Nagy József (Híd) par‑ lamenti képviselő, Lovász Attila köz‑ író és médiamenedzser, Ravasz Ábel publicista és politológus,valamint Mol‑ nár Norbert, az Új Szó főszerkesztő‑ je vitte. Ennek megfelelően a felvetett kérdésekre adott válaszokat is a sokré‑ tűség jellemezte. Bár nem derült egy‑ értelműen fény arra, vajon a  nyelvi tisztaság megtartó, felemelő dolog‑e, avagy a beszélt és írott nyelvben egy‑ aránt teret lehet adni az internet előre‑ törésével begyűrűző jövevényszavak‑ nak, szlengkifejezéseknek. Lovász At‑

tila rávilágított: a világháló térhódítá‑ sának megvan az a haszna, hogy a vi‑ lágtörténelem során még soha annyian nem olvastak és nem értekeztek írásban, mint napjainkban. Más kérdés, hogy ez milyen hatással van a nyelvhaszná‑ lat minőségére. Molnár Norbert a nyelv fejlődési tendenciáira mutatott rá, ki‑ emelve, hogy a jövevényszavak átvétele nem újkeletű jelenség, ám sajtóberkek‑ ben máig vita tárgya, használatuk mi‑ lyen arányban elfogadható. A további‑ akban a dél‑szlovákiai magyarok köré‑ ben elterjedt, a szlovák nyelvből átvett kifejezések használatáról, a helységne‑ vek magyarításáról, a nyelvi tisztaság‑ ról esett szó, míg az est második részé‑ ben arra keresték a választ, mennyire el‑ fogadható a mindennapi érintkezésben a Magyarországon széles körben elter‑ jedt tegeződés. A második rendezvényen a pénzügyi alapismeretek fontosságáról folyt a vi‑ ta. Elsősorban arról, hogy mennyire fe‑ gyelmezetlenül, sőt dilettánsan bánnak a pénzzel még a művelt emberek is, hát még a megszorultak. Erről számolt be és számos hasznos tudnivalóval, megszív‑ lelendő tanáccsal rukkolt elő Gyurász Zoltán vitavezető, pénzügyi szakember.   (la)

Nem került pont a hónapok óta tartó nyitvatartási vita végére. Még mindig az ügyészség által kifogásolt rendelet van érvényben éspedig az, hogy a vá‑ rosban egyénileg, szórakozóhelyek‑ re lebontva határozzák meg a nyitva‑ tartási időt, amit nem lehet, csakis zó‑ nánként, vagy az egész városra néz‑ ve. A beterjesztett rendelet öt zónára osztaná a várost. Ezek közül az első négy többnyire bizonyos utcákat fog‑ lal magába, és azokhoz rendel nyitva‑ tartási kereteket hétközi és hétvégi na‑ pokra. Különös azonban, hogy a ren‑ delet szövegében az I. zónába sorolt, lakóházakkal övezett Vámbéry téren a nyitvatartás a hétvégi napokon haj‑ nali háromig engedélyezett, míg a Ga‑ lántai úton lévő kereskedelmi övezet‑

ben éjfélig. A város első négy zónába nem sorolt részein, utcáiban pedig szintén éjfélig tarthatnak nyitva a ven‑ déglátóhelyek. A városi rendelet sze‑ rint a városi rendőrök, az ezzel meg‑ bízott városi alkalmazottak és a vá‑ rosi főellenőr ellenőrzik annak betar‑ tását. Közigazgatási eljárás keretén be‑ lül 6638 euróig terjedő büntetést ró‑ hat ki a város a rendelet megsértéséért. Sándor Denisa, a  vendéglátósok közelmúltban alakult szövetsége ne‑ vében megismételte, hogy ha a beter‑ jesztett javaslatot változtatás nélkül el‑ fogadják, akkor sztrájkba lépnek, és a hétvégéken egy‑egy órán keresztül nem szolgálják ki vendégeiket, ellen‑ ben elmagyarázzák neki, hogy miért is cselekednek így.

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

12

Aktív szabadidő, Gyermekeinkért

Hatszázan futottak a parkerdőben Remek hangulat, kiváló szervezés a hagyományteremtő PomléRun rendezvényen A Pomlé minden somorjai számára sok-sok évtized óta a családi séták és a szabadtéri programok helyszí‑ ne. Május elején azonban nemcsak a hazaiakkal népe‑ sült be ez a hangulatos parkerdő. Első alkalommal ren‑ deztek itt futóversenyt. Méghozzá olyat, ahol mindenki megtalálhatta a számára megfelelő kategóriát hiszen az ovisok, alsó, felső tagozat fiú és lány tanulói külön ka‑ tegóriában indulhattak, továbbá a hobbifutók 2,7 kilo‑ méteres távon, a fő futószámban indulók pedig 9 kilo‑ méteres távon bizonyíthattak. A gyerekek nevezési díj nélkül vehettek részt a verse‑ nyen, a felnőttek nevezési díjából befolyt összeget pe‑ dig a somorjai idősek otthonának adományozták. Ös�‑ szesen hatszáz ember kocogott, futott, vagyis moz‑ gott szombat délelőtt. Voltak köztük politikusok, vál‑ lalkozók, sportolók, háziasszonyok, mesteremberek. Még egy külföldi nagykövet hölgy is végigfutotta a tá‑ vot. Mindenkit meglepett a jelentkezők száma, hiszen

a rendezvény meghirdetői legfeljebb 150–200 ember‑ rel számoltak, de ez végül megtriplázódott. A meglepő‑ en sok versenyző azonban semmilyen zavart sem oko‑ zott, mert a szervezők precízen kidolgozott terv szerint munkálkodtak, amiben 30 önkéntes is segítkezett. A ki‑ váló rendezvény hatására azóta egyre többen kezdtek el edzeni, vagy legalább rendszeresen kocogni nemcsak a Pomléban, hanem a felvízcsatorna töltésén is. Azt hi‑ szem, éppen ez a cél, hogy minél több csallóközi tele‑ pülésen legyenek hasonló sportesemények, minél több ember mozogjon, éljen egészségesen! A PomléRun is ezt a nemes célt szolgálta.

rolina, 2. Gőcze Andrea, 3. Takács Patrícia; fiúk: 1. Ba‑ lázs Horváth, 2. Denis Libai, 3. Matej Farský. ▶ 2,7 km – hobbifutás – 40 évesnél fiatalabb férfiak: 1. Lovász Bálint, 2. Viliam Tanko, 3. Szeghy Zsolt; 40 év‑ nél idősebb férfiak: 1. Fehér Imre, 2. Roland Bielčik, 3. Fazekas Árpád; 40 évesnél fiatalabb hölgyek: 1. Žofia Zarevúcka, 2. Lelkes Krisztina, 3. Horváth Kristína; 40 évnél idősebb hölgyek: 1. Lucia Klačanová, 2. Ľubica Kostovičová, 3. Hideghéty Judit.

▶ 9 kilométer – 40 évnél fiatalabb férfiak: 1. Milan Švec, 2. Gabriel Švajda, 3. Pavol Bukovác; 40 évnél idősebb férfiak: 1. Marián Almasi, 2. Ľudovít Ritter, 3. Eredmények Miroslav Papík; 40 évnél fiatalabb hölgyek: 1. Janka ▶ 750 méter – alsó tagozatos diákok – lányok: 1. Méri Menkynová, 2. Monika Jakubíková, 3. Magdalena Lon‑ Eszter, 2. Pavlinka Hrdličková, 3. Lucia Luštíková; fiúk: don; 40 évnél idősebb hölgyek: 1. Michaela Horečná, 1. Matej Hrtan, 2 Szeiler Mátyás, 3. Adam Facák. 1500 2. Fehér Erika, 3. Nagy Alica. méter – felső tagozatos diákok – lányok: 1. Seregi Ka‑   Molnár Anikó

Bugár Béla is beszállt a versenybe

Sok gyermek is végigfutotta a távot

(Tóth Ágnes felvételei)

Mégis, kinek a felelőssége?

Gondolatok a többnyire egészségtelen termékeket kínáló iskolai büfékről A reggeli rohanásban otthon maradt másodikos lányom tízóraija. Mindezzel 7:40-kor, a kocsiból kiszállva szembe‑ sültem. Annyi idő még volt, hogy elro‑ hanjunk az iskolabüfébe. Gondoltam, ha nem is száműztek az iskolabüfékből min‑ den egészségtelen kalóriabombát, leg‑ alább alternatívaként kapható lesz majd olyan élelmiszer, amiért nem lesz lelki‑ ismeret-furdalásom. Tehát sorba álltunk. Itt szembesültem azzal, hogy a legtöbb csallóközi iskola büféjében nincs jog‑ hurt, vagy gyümölcs, esetleg szezoná‑ lis zöldségsaláta, miként teljes kiőrlésű vagy rozsos kifliről is csak ábrándozha‑ tok. A kínálat legtöbb helyen pizza szelet, hot-dog és még megannyi előre csoma‑ golt édesség, gumicukor és hasonló rág‑ csálnivaló. Természetesen cukros szén‑ savas üdítőkkel tarkítva…Mi is hot do‑ got vettünk, és ekkor megfogadtam, hogy ha reggel korán indulok, már este elké‑ szítem a tízórait... Sok csallóközi, elsősorban kisebb te‑ lepülések alaptagozatos intézményeiben nincs büfé. Jó példaként említem, hogy

Sárosfán, megegyezés alapján a kisisko‑ lások szülei cukros üdítő helyett télen mindannyian citromos teát csomagolnak a gyerekeknek. Próbálkoztam én is joghurtokkal – mondja egy kedves büfés hölgy –, de a kisdiákok nem vették és semmit sem adtam el. Nekem is meg kell élnem valamiből... Franciaországban tanítási órákon tanulnak a gyerekek az egészséges élelmi‑ szerekről, a hazai, háztáji termékekek fon‑ tosságáról. Nálunk ilyesmi még nem lé‑ tezik, ezért nagyon fontos a tudatos vá‑ sárlásra való nevelés már a gyermekkor‑ ban. A szülő feladata, hogy otthon csalá‑ di körben beszélgessenek erről és ösztö‑ nözze a gyereket, hogy megfelelően táp‑ lálkozzon. Azt gondolom, hogy jó példák mindig akadnak, ezeket kell megpróbál‑ nunk követni, még ha néha bonyolult is. Az egyik dunaszerdahelyi középiskolai büfében bukkantam rá finom gyümölcs és zöldségsalátára, teljes kiőrlésű kiflire és hazai ásványvizekre. A büfés, aki öt éve dolgozik itt, két munkahelyen tevékeny‑ kedik, hétvégenként még egy másik he‑ lyen is dolgozik. Neve mellőzését kérte.

Én szakmabeli vagyok és szívemen viselem ezt a témát, nálam nem lehet venni gumicokrot vagy olcsó, kétes minőségű török illetve lengyel édességeket, jégkrémeket! Sajnos, lenne rá kereslet, de én nem fogok ilyet árulni! – mondja beszél‑ getésünk elején. – Pár éve naponta már hat előtt bejöttem, hogy akkor süssem meg a csirkemellet, amit egy kistermelőtől ugyancsak frissen vásároltam. Hétig el is készültem, és már jöhettek a diákok. Később két probléma merült fel: jóval drágább lett a hús meg a teljes kiőrlésű kifli is, és ha csak minimális nyereséggel is kalkuláltam, a gyerekek többsége nem tudta megvenni a drágább, de egészségesebb táplálékot. És ekkor jöttek a higiénikusok, akik azt mondták, ha nincs méregdrága hűtőpultom, nem folytathatom a sütést. A legtöbb büfésnek pedig se helye, se pénze erre. Itt kellene egy közös program az iskolai étkezdével együtt, amelybe az állam is besegíthetne. Én is más termékekkel folytattam – mostanság friss bagetteket, hazai virslit vásárolok, teljes kiőrlésű pékárut is és ha valamit melegen kínálok, nem a

mikrohullámot, hanem általában a sütőt használom. Tíz óra körül érkeztem ide, már csak‑ nem elfogyott a gyü­mölcs és zöldségsalá‑ ta. Beszélgető partnerem folytatja: – Azt hiszem, mi szülők is néha bizony lusták vagyunk salátát készíteni a zöldségből. Pedig ilyenkor a Csallóközben még van miből választani! Ha valaki ezt elkészítené, talán mi is többször ennénk zöldséget. Kezdetben bizony csak a tanárok vásároltak vegyes salátát, később már néhány lány is kipróbálta. Ma pedig már mintegy öt kilónyi zöldséget és gyümölcsöt adok el naponta – mondja büszkén. Elköszönök és én is elfogyasztom a sze‑ letelt répát, paradicsomot. El kéne végre gondolkodnunk. Az adalékanyagokkal telepumpált káros élelmiszerek számta‑ lan allergia és más betegségekért felelő‑ sek, a túlsúlyosságon, fogszuvasodáson kívül egyébb betegségek okozói. Mind‑ annyian felelősek vagyuk, próbáljuk meg hát csökkenteni a túl cukros, a túl zsíros vagy túl sós termékek fogyasztását az is‑ kolai büfékben is.    -ma-

Labdarúgás

Csallóközi Hírmondó 2013 június

13

Újra Corgoň Liga Dunaszerdahelyen ! Radványi Miklós előbb játékosként, majd edzőként is bajnokságot nyert a DAC‑cal A hivatalos bajnokavatóra ugyan a 32. fordulóban lejátszott DAC–Vágsellye párharc után került sor, de a sárga‑kékek már Máriatölgyesen is önfeledten ünnepeltek. A csallóköziek ugyanis a ha‑ zai Dubnica elleni 1: 0‑ás győzelmükkel már három fordulóval az idény befejezése előtt kiharcol‑ ták az élvonalba jutást. A siker értékét növeli, hogy a Corgoň Ligába vezető (vissza)út csupán egy évig tartott. Féltávnál a második helyen tanyázott az együttes. Amikor a tavaszi idény rajt‑ ja előtt a dunaszerdahelyiek sikerkovácsát, Radványi Miklóst a célokról faggattuk, maximalista volt, a problémák ellenére is a bajnoki cím elhódításáról beszélt. A stadionban uralkodó viszo‑ nyok miatt két hetet csúszott a téli alapozás nyitánya. Hosszas huzavona után azonban vissza‑ kapcsolták a vizet, a villanyt és a gázt, elrajtolt a tavaszi idényre való felkészülés. Velickýéknek. Közben sérülések tizedelték a Radvá‑ nyi‑legénységet. Játékmesterük, Fodrek még a felké‑ „Így is maradt hat hetünk, amit elterveztünk, azt el is szülés során dőlt ki a sorból, csak a Ružiná elleni ta‑ végeztük” – fogalmazott március elején a tréner, aki lálkozón (30. forduló) tért vissza a pályára. A nyitá‑ „kitisztította” az öltözőt, megvált azoktól, akik nem nyon Nulíček izomszakadást szenvedett, majd Gerec, akartak keményen dolgozni. A csapat gerince azon‑ Obžera és Antunovics is kényszerpihenőre szorult. ban megmaradt, Obžera, Velický és Fodrek tavasszal Mondhatni tavasszal egyik mérkőzésen sem játszott is DAC‑mezben játszott. Visszatért a mezőny legjobb a legerősebb összeállításban a DAC. Ennek ellenére kapusa, Polaček, ugyanakkor további tapasztalt futbal‑ a sorozatban tizenkét fordulón át veretlenül masíro‑ listákkal, Gašparíkkal és Peter Majerníkkal erősödött zó dunaszerdahelyiek nem engedték, hogy a legna‑ a játékoskeret. A nemzetközi piacokon is jegyzett játé‑ gyobb riválisuk, a Podbrezová utolérje, lekörözze őket. kosok mellé agresszív fiatalok kerültek. Beňo és Božoň a máriatölgyesiektől, Kutlík, Gerec és Gerát a rózsa‑ hegyiektől, Sedlák a szenyiceiektől, Antunovics pe‑ A tapasztalat, a jellem diadala dig Komáromból került Dunaszerdahelyre. „Fiatalok, „Abban bíztam, hogy mi leszünk a befutók, de abban is agresszívak, dinamikusak, fejlődőképesek. Olyanok, biztos voltam, hogy az utolsó fordulóig ádáz csatát ví‑ akik játszani, bizonyítani akarnak. Teljesítményüket vunk a vasgyáriakkal. Javunkra vált, hogy jóval tapasz‑ minősíti, hogy Ivan Galád, a 21 évesek alkotta szlo‑ taltabb futballistáink vannak, mint a Podbrezovának. vák válogatott edzője szemet vetett Gerátra és Gerecre, Olyanok, akiknek nem remeg meg a lábuk a sorsdön‑ s az Izrael elleni találkozóra készülő bővebb keretbe tő pillanatokban. Olyanok, akik egyetlen ziccerükből nevezte őket” – értékelte az újoncokat a stratéga. is képesek hasznot húzni, eredményt befolyásoló gó‑ lokat lőni. Akik teljesítményükkel képesek magukkal Parádés veretlenségi sorozat ragadni a fiatalabb társakat. Az öltözőben és a pályán Már az idénynyitón, a liptószentmiklósiak elleni ös�‑ feltüzelni a csüggedni látszókat. Sikerünk egyben az szecsapáson érződött, hogy egy versenyképes csa‑ akarati tulajdonságok, a jellem, az egy célért küzdő pat van kialakulóban. A sorsolás is kedvezett a trón‑ kollektíva diadala. Ezekkel a játékosokkal öröm volt követelőnek, mely néhány forduló elteltével már él‑ dolgozni. Ugyanakkor szeretném kiemelni a szakmai lovasként folytatta a pontok gyűjtését. A produkci‑ stáb és a klubtulajdonosok szerepét, akik minden tő‑ ón azonban az is érződött, hogy az ellenfeleken kívül lük telhetőt megtettek annak érdekében, hogy első‑ a tét súlya alkotta akadállyal is meg kell küzdeniük ként érjünk célba” – summázta a diadal legfontosabb

Egyéniségek és dinamikus ifjak

Az edző jogos öröme

összetevőit a vezetőedző, aki tavaly nyáron még kine‑ vette volna azokat, akik csapatát a bajnoki cím váro‑ mányosai közé jelölték volna.

Pontrúgásokból sok találat Egyértelmű: a DAC‑nál hiányzik egy tipikus gólvágó. Ezt bizonyítja, hogy a védekező középpályás, Stanislav Velický lett a bajnokcsapat házi gólkirálya. A gólzsák hiányát a pontrúgások mesteri kivitelezésével ellensú‑ lyozták. Statisztikai adatokkal bizonyítható, hogy zöm‑ mel szöglet‑ és szabadrúgások előzték meg a találato‑ kat. „Nagyon sokat gyakoroljuk, csiszoljuk a pontrú‑ gásokat. A támadásoknál és a védekezésnél egyaránt nagy hangsúlyt fektetünk futballistáink helyezkedésé‑ re, fegyelmezettségére, a kivitelezők rúgótechnikájára” – ecsetelte az első helyezett legnagyobb erényét a stra‑ téga, aki a 109 esztendős klub történetében immár le‑ gendává lépett elő. Ugyanis ő az egyedüli, aki játékos‑ ként és edzőként a II. labdarúgóligában bajnoki címet szerzett alakulat tagjaként került a krónikába. Vajon folytatja‑e a megkezdett munkát egy emelettel feljebb?

Radványi a folytatást tervezi

A házi gólkirály (Deutsch Attila felvételei)

„Május végével lejár a szerződésem. Intenzíven tárgya‑ lunk a vezetőkkel az új kontraktusról. De itt nem csu‑ pán rólam van szó. A honi felsőházban minden poszt‑ ra megfelelő szintű labdarúgókra lesz szükség. Sze‑ retném, ha a húzóemberek, Fodrek, Obžera, Velický, Gašparík, továbbra is nálunk maradnának. Úgy ér‑ zem, ők is szívesen maradnának, s bizonyítanák, hogy még képesek lépést tartani a legjobbakkal. Természe‑ tesen erősítésekre is szükség lesz. Vannak kitippelt já‑ tékosaim, akikkel kiegészülve nem játszanánk aláren‑ delt szerepet a Corgoň Ligában. Ugyanakkor remé‑ lem, hogy a városvezetés, a képviselők is tudatosítják, hogy a DAC kiváló reklámhordozó, eredményeivel Dunaszerdahely hírnevét is öregbíti, fényezi. A gán‑ csoskodás helyett megbékélésre, összefogásra lenne szükség” – vázolta fel a folytatás lehetőségeit, általa elképzelt forgatókönyvét Radványi Miklós.   Ágh István

14

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

Labdarúgás

Nem retúrjegyet váltottak! Az újonc STK Somorja helytállt a II. labdarúgó ligában is, sikeres folytatásban bízik Egy évvel ezelőtt örömtől, büsz‑ keségtől repestek az STK Somorja vezetői, játékosai és szurkolói. Tel‑ jes joggal, hiszen miután a  fel‑ nőtt focisták második helyen vé‑ geztek a III.ligában, június 26-án Aranyosmaróton osztályozót játsz‑ hattak a II.ligába jutásért a Baník Ružiná csapatával. Látványos és izgalmas mérkőzésen Lezsaics és Pelegríny találataival a csallóköziek 2:1 (1:0)- re győztek, s ezzel fennál‑ lásuk csaknem száz éve során a leg‑ magasabb osztályba jutottak.

Kevés pénzért, de lelkesen Nem sokkal később kiderült, hogy a szepsi együttes visszalépése miatt a kö‑ zép-szlovákiai csapat is feljutott a máso‑ dik vonalba, de ez a somorjaiak lelkese‑ désén semmit sem változtatott. Még az osztályozó előtt Csutora Norbert klubel‑ nök vezetőségi ülést hívott össze, amely‑

„Még mindig kevés a helyi szponzorunk”

Halvány kezdet után szárnyalás A kezdet bizony nem volt egyszerű. Be‑ mutatkozásként ugyan az STK Somorja biztató döntetlent (0:0) ért el a Corgoň ligából kiesett DAC ellen. Méghozzá a szebb napokat látott dunaszerdahe‑ lyi stadionban, de aztán két vereség (Dubnica, Podbrezová ellen egyaránt 0:2) következett s az újonc két árva pon‑ tocskával, egyetlen találat nélkül az utol‑ só helyen pironkodott. Pánik mégsem tört ki. Aztán csak beindult a gépezet, s az újonc kilenc fordulón át őrizte ve‑ retlenségét, s az őszi idényt parádés já‑ tékkal és gólokkal Vágsellyén (2:0) zár‑ ta. Derült égből villámcsapásként érte a szurkolókat, hogy a sikeres szereplés ellenére a vezetőség leváltotta Vladimír Koník edzőt. Indkolásként Csutora Nor‑ bert csupán annyit említett, hogy nem volt kellő összhang a vezetőség és a szak‑ ember között, ami érződött az öltöző‑ ben is. Jólértesültek szerint, a menesz‑ tett szakvezetőnek néhány játékossal személyes konfliktusa akadt. A szurko‑ lók többsége elismerte Vladimír Koník érdemeit, szakértelmét, azt viszont ki‑ fogásolták, hogy a csapat odahaza is eléggé védekező stílusban játszik. Főleg emiatt, alig láttak közönségvonzó, látvá‑ nyos mérkőzést. Kivéve a Vágsellye el‑ leni mérkőzést, de az is idegenben zaj‑ lott. A vezetőség végül szurkolói anké‑ ton tájékoztatta a jelenlévőket az edző‑ váltás okairól, továbbá az egyesület te‑ vékenységéről, s ennek a nyílt, őszinte fórumnak is köszönhetően minden súr‑ lódást és félreértést sikerült elhárítani.

Libor Fašiang (jobbról) a jelenlegi és Vladimír Koník a volt somorjai edző

Medgyes József lett. Célként a nyugodt tavaszi idényt, biztos bennmaradást, va‑ lamint a látványosabb, gólratörőbb já‑ tékot tűzte ki eléjük a vezetőség. Mind‑ ezt nem volt egyszerű elérni. Ugyanis a Spartak Myjava szemet vetett a játék‑ mester Lukáš Pelegrínyre, akit bizony távozását követően nem volt egyszerű pótolni. Végig hiányzott a súlyosan sé‑ rült Andrej Špánik is. Több új játékos is érkezett (Urban Dubnicáról, Javorina Szerbiából, Szavics Horvátországból, Čemba Bazinból, Tanguy Messi Kame‑ runból), akiket be kellett építeni a csa‑ patba. Ráadásul a kemény és hosszú tél miatt hosszú heteken át képtelenség volt gyakorolni a játék-és taktikai elemeket. Az együttes hetente többször is ingázott a főrévi műfüves pályára, mert a hóta‑ karó miatt helyben nem akadt megfele‑ lő edzőpálya. A várt (tavasszal jóval ne‑ hezebb pontokat szerezni) és a váratlan Új edző – régi tervek (a zimankós időjárás) akadályok elle‑ Vladimír Koník az első ligás Senica ve‑ nére a felső-csallóköziek elérték a cél‑ zető edzője lett, ahol ismét bizonyítja jukat. Nem váltottak retúr-,vagyis odaképességeit, Somorján a nagyszombati vissza jegyet, mert már három forduló‑ Libor Fašiang vette át az irányítást, a pá‑ val a befejezés előtt biztossá vált a he‑ lyaedző pedig a DAC egykori játékosa, lyük a következő második ligás idény‑

re hivatalosak voltak a játékosok is. Ar‑ ról kellett dönteniük, hogy vállalják-e az eddigiekhez képest sokkal nehezebb megmérettetést. A somorjai labdarúgás sikerkovácsa nem kertelt: egyértelművé tette, hogy továbbra is csak addig nyúj‑ tózkodnak, ameddig az a bizonyos taka‑ ró ér, vagyis az egyesület anyagi helyze‑ te megengedi. Továbbra sincs lehetőség a teljes profi státuszok létesítésére, ezért a játékosok anyagi értelemben továbbra is amatőrök maradnak, tehát csak a sza‑ bad idejükben edzhetnek, viszont a ve‑ zetőség megfelelő munkahelyeket keres és kínál nekik. Ezenkívül a klubkasszá‑ ból is jut szerény összeg a havi juttatá‑ sokra. – Ezek kifizetését viszont garan‑ tálom – tette hozzá Csutora Norbert. A csapat tagjai nem sokat meditáltak, hanem kivétel nélkül igent mondtak a feljutásra. Álláspontjukat leginkább két játékos véleménye jellemezte: „Elő‑ ző csapatomnál a somorjai ajánlathoz képest jóval több pénzt ígértek, azon‑ ban máig jelentős összeggel tartoznak. Most viszont minden hónapban ponto‑ san érkezik a megszabott összeg, s üzlet‑ kötőként is elfogadható a bérem” – nyi‑ latkozta Vladimír Pončák, a csapatkapi‑ tány. „Fontos szempont az is, hogy ki‑ váló, szinte már családias itt a légkör, jó kollektívát alkotunk, s lehetőségünk kí‑ nálkozik arra is, hogy felfigyeljenek ránk az élvonalbeli csapatok edzői” – közölte Igor Lezsaics (fehér mezben) tavasszal a mesterlövészek közé tornászta fel magát a szerb nemzetiségű Igor Lezsaics.

ben. Elsősorban a jó csapatszellemnek és főleg Igor Lezsaicsnak köszönhető‑ en, aki tavasszal végre megtalálta a gól‑ lövő cipőjét, gyönyörű találataival taps‑ ra ragadtatta még az ellenfél szurkolóit is, s feltornászta magát a II.liga legjobb mesterlövészei közé. Gólerős játékkal viszont még adós a társaság. „Több he‑ lyen elismerően nyilatkoztak játékunk‑ ról, például Bártfán, Rimaszombatban, de nem sokra mentünk vele, mert egyet‑ len árva pontot sem szereztünk egyik helyen sem. A foci nem műkorcsolya, ahol a művészi benyomást is díjazzák, ezt néhány játékosom is tudatosíthatná” – sopánkodott Libor Fašiang.

Folytatás – kérdőjelekkel Az alapjában véve eredményes tavaszi idény végén a klubvezetőség már az őszi idényt tervezi. „Ami nem lesz egysze‑ rű, mert köztudottan az újonc számára rendszerint a második év nehéz, mert az elsőben hajtja őket a lelkesedés és az ellenfelek sem ismerik még őket. Ma még nem tudni, milyen keretet sike‑ rül kialakítanunk. Ugyanis több játé‑ kosunk iránt érdeklődnek. Sajnos, még mindig elég kevés a helyi szponzorunk, s a városi költségvetés is véges, habár főleg a diákok és az ifik csapatait na‑ gyobb összeggel is támogathatnák, hi‑ szen korosztályos csapatainkban csak‑ nem kétszáz focipalántát nevelünk, for‑ máljuk az értékendjüket az ép testben ép lélek ősi elv szerint. Fociakadémi‑ át is működtetünk. Jövőre ünnepeljük az STK Somorja megalakulásának szá‑ zadik évfordulóját. Remélem, ez a ki‑ emelkedő jubileum jó alkalom lesz ar‑ ra, hogy gyarapodjék szponzoraink, de a nézők száma is. Mert a sikeres folyta‑ tás csak így válhat valóra” – szögezte le Csutora Norbert.   –jc(Deutsch Attila és Őry Tibor felvétele)

Csallóközi Hírmondó 2013 június

Rendezvényeink

Sportnap Feketenyéken

Májusfaállítás, felvonulás és halászléfőző verseny Hodosban

Május 25-én Nagyudvarnokban Folklórnapot szervezett a helyi polgári társulás és a Híd-klub. Vendég volt Bugár Béla, Nagy József és Érsek Árpád parlamen‑ ti képviselők.

15 Május 11‑én Feketenyéken „Hozd magad formába” egészség- és sportnapon vettünk részt. A rendezvény végén tombolahúzás volt, ebben Nagy József parla‑ menti képviselő segítkezett. MA

Pionír ruhába öltö‑ zött asszonyság fris‑ sen sült lángossal kí‑ nálta az odatévedőket. Eközben a bográcsban birkagulyás illatozott.

Teltház Csallóközcsütörtökben A csallóközcsütörtöki Híd‑klub tagjai meg‑ alapították az Összefogás polgári társulást, első rendezvényük egy közönségtalálkozó volt, a TV2 Pulitzer‑díjas műsorvezető‑ri‑ porterével, Vujity Tvrtkoval. A nagy érdek‑ lődésre való tekintettel két teltházas elő‑ adásra került sor a csallóközcsütörtöki mű‑ velődési házban, itt volt Nagy József parla‑ menti képviselő is. Józan Horváth Gabriella

Húsvétváró Királyfiakarcsán Március végén a ki­rály­fia­karcsai Híd-klub és a Kar‑ csák Polgári Társulása a húsvéti népszokásokat ele‑ venítette fel a faluban, ahol mindenki megtalálhatta a neki megfelelő foglalatosságot.  Kiss Márta

Motorostalálkozó Bősön

Május 25-én Pün‑ kösdi  mulatságot szer­vezett a Pro Me­ ge­re Polgári Társu‑ lás Nagymegyeren.

A Csallóközi Bikák motoros klub idén már tizen‑ egyedik alkalommal rendezte meg motoros talál‑ kozóját. Bős a házigazdája a fémparipák kedve‑ lőinek, legyen az éppenséggel motortulajdonos, utas vagy leendő motoros. Sokan megcsodálták a szebbnél szebb motorokat, körítésként pedig különböző versenyek és rockbandák szórakoz‑ tatták a nagyérdeműt, a szombat esti sztárzene‑ kar a Bikini volt.

Futás az egészségért Felsővámoson Március 24‑én, vasárnap a Híd fel­ ső­v á­m o­s i klubja szervezte meg a „Tavaszi futás az egészségért” el‑ nevezésű futóversenyt, amelyen csaknem 80 ember vett részt. Ápri‑ lis 20‑án pedig az önkormányzattal közösen bekapcsolódtak a szemét‑ gyűjtési akcióba, amelyet a hónap végén gulyáspartival egybekötve ér‑ tékeltek ki a Kis-Duna tőkési ágánál. Puss András

Újra patonyréti túra Majális Csilizpatason Csilizpatason a helyi Híd‑klub Füssy Adrián ve‑ zetésével hangulatos majálist szervezett. Május 4‑én délelőtt mintegy 20‑25 ember segítkezett, az óvodai játszóteret és a korlátokat újították, festették át. A  délutánba nyúló munka után a Csilizparton kellemes zene, játszósátor, vala‑ mint gyerekfoglalkozások, később pedig tábor‑ tűz és finom gulyás várta az idelátogatókat. Csi‑ csai Gábor parlamenti képviselő is eljött, hogy elbeszélgessen a helybéliekkel.Kiss Márta

Mintegy 350 ember vett részt a hagyományos patonyréti túrán. A futballpályánál Rostás Alajos polgármester két volt környezet‑ védelmi miniszter Nagy József és Miklós László jelenlétében in‑ dította el a sportolni vágyókat. Minden résztvevő ásványvizet kapott, a célban pedig a felnőt‑ teket finom gulyás, a gyermeke‑ ket pedig hagyományos keltgom‑ bóc várta.

Žitnoostrovský Hlásnik jún 2013

16

Hidacska gyerektábor Júliusban ismét megnyitja kapuit a PRO REGIO DANUBIA Pol‑ gári Társulás által szervezett karitatív nyári tábor. Az idén túrócszentmártoni gyerkőcök látogatnak a Csallóközbe, a kör‑ nyékbeli gyerekek pedig az ottaniak vendégszeretetét élvezhetik Andrej Hrnčiar polgármester úrnak köszönhetően. A természeti csapások sújtotta térségekben élő, illetve hátrá‑ nyos anyagi helyzetű gyerekek táboroztatásának ötlete Nagy Jó‑ zsef parlamenti képviselőtől származik. A Hidacska elnevezésű szlovák–magyar tábort 2010‑ben a két nemzet közti feszültség oldása, egymás megismerése céljából hozták létre. Azóta is ve‑ gyes csoportok kialakítására törekszenek a szervezők.

MEGHÍVÓ Június 16-án a dunaszerdahelyi szabadidőparkban

Apák napja és I. Repesztő Csallóközi Könnyűzenei Fesztivál családi délután gyermekprogramokkal és könnyűzenei fesztivál hazai pop-rock, rock bandák és KÖKÉNY ATTILA fellépésével FELLÉPNEK: 14:00–15:00 Gypsy Fantasy, Krpčiarik, Csallóközi Gyermek Néptánccsoport 15:00–20:00 Arizona, Royko Passage, Storyum, Balatone, Revenge of Madness... és mások 20:00 KÖKÉNY ATTILA 21:00 Fire show – Lenka Danihelova, tűzzsonglőr

PROGRAMOK a nap folyamán: minifoci kupa felnőtteknek ügyességi- és sportversenyek gyerekeknek motoros találkozó és felvonulás tűzoltó bemutató sportválasztó fog‑ lalkozások versenyautó bemutató a Slovakia Ring-ről nyugdíjas sátor – ingyenes vérnyomásmérés főzőverseny közönségszavazással Kóstolják meg a főzőverseny remekeit, továbbá pecsenye, csapolt italok és egyéb „vásári“ finomságok is lesznek a kínálatban. A belépés I N G Y E N E S , mindenkit szeretettel várunk.

Občianske Združenie Pre Šamorín Vás pozýva dňa 1. júna 2013 od 10.00 na

FESTIVAL KULINÁRSKYCH TRADÍCIÍ NÁRODNOSTNÝCH MENŠÍN Miesto: Hlavné námestie, Šamorín

A Somorjáért Polgári Társulás meghívja Önt 2013. június 1-jén 10-től a

NEMZETI KISEBBSÉGEK HAGYOMÁNYŐRZŐ GASZTROFESZTIVÁLJÁRA Helyszín: Somorja, Főtér

Csallóközi Hírmondó ; a  Most–Híd dunaszerdahelyi járási szer‑ vezetének ingyenes kiadványa . Felelős szerkesztő: Molnár Anna. Szerkesztő : Tóth Ágnes, Kiss Márta  . Grafikai szerkesztő: Róth Rea. Megjelenik negyedévente | Žitnoostrovský Hlásnik, bezplatná pub‑ likácia okresnej organizácie Most–Híd v Dunajskej Strede. Zodpo‑ vedná redaktorka : Ing. Anna Molnárová . Redaktorka : Agnesa Tóth­ ová, Marta Kissová . Grafická úprava: Rea Róth. Periodicita : štvrťročne.

Rendezvények – Podujatia, Fejtörő

Programajánló

(A szervezők fenntartják a műsorváltozás jogát)

június 8. | 8. jún

Kisfalud | Vieska

Gyereknap | Deň detí

junius 8. | 8. jún

Patonyrét | Potônske Lúky

Lóvásár | Koňský jarmok

június 15. | 15. jún

Eperjes | Jahodná

Eperfesztivál | Festival jahôd

június 15. | 15. jún

Lúcs | Lúč na Ostrove

Apák napja | Deň otcov

június 15. | 15. jún, 14.00

Ekecs | Okoč

Családi piknik – gulyásfőző verseny Rodinný piknik – súťaž vo varení guláša

június 15. | 15. jún

Dercsika | Jurová

Falunap | Deň obce

június 16. | 16. jún, 10.00

Dunaszerdahelyi szabadidőpark | Apák napja és I. REPESZTŐ Csallóközi Könnyűzenei Fesztivál Dunajská Streda, Lunapark Deň otcov a hudobný festival

június 16. | 16. jún

Nagypaka | Veľká Paka

Tűzoltó verseny | Súťaž požiarníkov

június 22. | 22. jún

Egyházkarcsa | Kostolné Kračany

Falunap | Deň obce

június 22. | 22. jún

Felsőpatony | Horná Potôň

Nemzetközi gulyásfőző verseny | Medzinárodná súťaž vo varení guláša

június 29. | 29. jún

Szap | Sap

Iskolaév búcsúztatása és sportversenyek | Rozlúčka so školským rokom

Június 29. | 29. jún

Gútor | Hamuliakovo

Helyi hagyományok fesztiválja | Festival miestnych hodnôt

június 30. | 30. jún

Nagypaka | Veľká Paka

Utcabál | Pouličná zábava

július 13. | 13. júl

Doborgaz | Dobrohošť

A doborgazi kemencék titka | Tajomstvá dobrohošťských pecí

július 27. | 27. júl

Királyfiakarcsa | Kráľ. Kračany

3. Karcsai Nyári Fesztivál | 3. Kračanský letný festival

augusztus 3. | 3. august

Várkony | Vrakúň

Aratóünnepség | Dožinky

augusztus 3-4. | 3-4. august Mad | Mad

6. Madi Bicsaknapok | Kulinársky festival

augusztus 10. | 10. august

Béke | Mierovo

Nemzetközi népdalfesztivál | Medzinárodný folklórny festival

augusztus 10. | 10. august

Hodos | Vydrany

Hodosi lakoma – kulturális, kulináris fesztivál Hodosi lakoma – kulinársky festival