hlasnik

` Híd mondo 2 0 1 5   O K T Ó B E R   •   O K T Ó B E R   2 0 1 5

hlásnik

i n g y e n e s   k i a d vá n y fac e b o ok / h i Dmon d o be z pl at ná pu bl i k ác i a facebook /hlasnik

Cselekedjünk iskoláinkért

Több mint ezren vettek részt szeptember érvényesek Comenius tanai, melyek szerint 24‑én Komáromban a kisiskoláink és ma‑ az anyanyelvi oktatás a leghatékonyabb esz‑ gyar tannyelvű intézményeink megmara‑ köz ahhoz, hogy boldoguljunk az életben. – dásáért rendezett tüntetésen, amelyen fel‑ Ennek az örök igazságnak a szellemében ki‑ szólalt Bugár Béla is. Hangsúlyozta: ma is emelt fontosságúként kezeljük a szlo­vá­kiai

Félnünk kell?

Paraméter-felvétel

Nem huszonnyolc felé húzó uniós politikusokra, hanem mindannyiunk sorsát, jövőjét szem előtt tartó államférfiakra van égető szüksége sokféle válsággal, konfliktusokkal terhelt világunknak, hogy ne következzenek be végzetes tragédiák. És szeretteinkért aggódva, szülőföldünk biztonsága miatt érzett természetes félelmeink ellenére, minél nyugodtabbak lehessenek mindennapjaink és álmaink is.   M. A.

Felbolydul Európa, zúdulnak a migránsok Magyarország déli határai felé is, Németországba már több mint félmilliónyian jutottak el, megérkeztek az első menekültek Ausztriából Bősre. Aggodalommal szemléljük ezt a zűrzavaros helyzetet, amelynek a megoldását talán senki sem tudja. Önkéntelenül is feltesszük a kérdést önmagunknak, barátainknak: mi következik ezután, hiszen állítólag még több millióan jöhetnek a válságövezetekből, pedig Európa már most sem tudja kezelni a menekültügyet. Akadnak politikusok, akik ebből a zavaros helyzetből politikai tőkét igyekeznek kovácsolni. Robert Fico is, aki már a jövő márciusi választásokra gondolva, szinte minden menekültet terroristának, bűnözőnek, liliomtiprónak kiáltott ki. Riogatásait jogosan bírálta a Híd vezetősége is. Ő ugyancsak felelős azért, hogy ezek után a bősiek érthetően megriadtak, miután csak a médiából tudták meg, hogy a nagyközségbe is szállítanak migránsokat. Merőben más hangnemet ütött meg Andrej Kiska. Államfőnk az együttérzés beszédes jelképeként az irodájában fogadta a Szlovákiában évekkel ezelőtt letelepedett afgán, iraki, szomáliai menekülteket, akik mostanság már arab tolmácsként, orvosként és más munAndrej Kiska afgán szülők hazánkban született kislányával kahelyeken boldogulnak hazánkban.

Deutsch Attila felvétele

Több mint ezren szorongtak a városi művelődési központ termében

magyar oktatásügyet, mert azt a megmara‑ dás zálogának tartjuk – szögezte le. Így foly‑ tatta: – A jelenlegi hatalom arrogáns, pénz‑ hiányra hivatkozva szeretné megszüntet‑ ni a kisiskolákat. Gyökeres, rendszerszin‑ tű változásra csak akkor lesz lehetőség, ha a jövő márciusi választásokat követően a Híd kormányra kerül. Ám addig sem várhatunk a csodára, hanem cselekednünk kell. A hatályos oktatási törvény lehetősé‑ get nyújt arra, hogy a kisiskolák a fenntar‑ tók által központiként kijelölt, nagyobb is‑ kola kihelyezett osztályaiként működjenek tovább, vagyis helyben továbbra is megma‑ rad az anyanyelvű oktatás. Akkor is, ha jö‑ vőre nem a várakozásaink szerint végződ‑ nek a voksolások. Mindannyiunknak kí‑ vánom, hogy tovább erősödjék az a hitünk, meggyőződésünk, hogy összefogással sike‑ rül megőrizni iskoláinkat – hangsúlyozta a Híd elnöke.   M. F. M.

Bez diskusie?   Ivan Švejna Viacero problémov a ťažkostí sprevá‑ dza prípravu avizovaného zákona na zníženie DPH pre niektoré potraviny. Tak závažná zmena by mala prejsť dôkladným pripomienkovým kona‑ ním a aj parlamentným finančným výborom. Mám obavu, že predložený návrh bude nekvalitný, tak ako mno‑ hé legislatívne návrhy Smeru v tom‑ to volebnom období. Vládna strana odmieta predstaviť svoj návrh, lebo sa obáva zásadných pripomienok dotknutých inštitúcii. Most‑Híd od‑ mieta, aby sa o takýchto závažných zmenách nerokovalo v riadnom le‑ gislatívnom procese. Zámer vlády rozdeliť potraviny na dve kategórie nepovažujem za správny a ani dobre v praxi realizovateľný. Preto navrhu‑ jeme plošné zníženie DPH na všet‑ ky potraviny. Iba v takomto prípade by mali občania dobrý dôvod utrácať svoje peniaze predovšetkým na Slo‑ vensku a navyše sa vyhneme žabo‑ myším vojnám o nejakom spornom zozname nejakých štátom nadrade‑ ných potravín. Zabránili by sme tak rôznym machináciám v účtovníc‑ tve a neuprednostňovali by sme len výrobcov niektorých druhov potra‑ vín. Je potrebné pristupovať k da‑ ňovej politike systematicky. Jedným z hlavných bodov nášho programu Občianska vízia je aj daňová stabili‑ ta, ktorá pomôže rozvoju a predvída‑ teľnosti podnikateľského prostredia.

4. oldal

5–6. oldal

9. strana

Aki időt nyer, az életet nyer!

Megmérgezhetik a Csallóközt

Naše spoločné bohatstvo 

Lehetőség iskolamentő cselekvésre

Mellébeszél a miniszter

Pôdu treba chrániť zákonnými opatreniami

2

Aktuális

Rendszerhibák az Unióban A globális problémák, az éghajlatváltozás és a regionális túlnépesedés, az ezzel járó ivó‑ vízhiány és népvándorlás, az energiafüggőség, a nemzetközi terrorizmus, az adócsalá‑ sok – ezekkel egyetlen európai nemzetállam sem tud önállóan megbirkózni.   Nagy József

Teszünk a kisebbségi kultúrák megmaradásáért   Solymos László A magyar kisebbség szempontjából az egyik legfontosabb, év‑ tizedek óta rendezetlen kérdés a kisebbségi kultúrák finanszí‑ rozásának problémája. Mindannyian tudjuk, hogy a kultúra az egyik legfontosabb eszközt jelenti identitásunk megtartására, magyarságunk megélésére. Ennek ellenére az önálló Szlovákia immár több mint húsz évében eddig nem született igazán át‑ fogó javaslat a kisebbségi kultúrák finanszírozásának rendezé‑ sére. Pedig ahhoz, hogy bármiféle előrelépést érjünk el, szük‑ ség van egy konkrét törvényjavaslatra.

„Nem függene az éppen regnáló kormány kegyeitől” Felismerve ezt a problémát, kollégáimmal együtt úgy döntöt‑ tem, kidolgozunk egy anyagot, amely lehetővé teszi azt, hogy a kisebbségek végre saját kezükbe vegyék a döntést arról, mi‑ lyen irányban érdemes továbbfejleszteni kultúrájukat. Sőt, ja‑ vaslatunk ehhez megfelelő forrásokat is ad. Kidolgozott törvénytervezetünk Kisebbségi Kulturális Alap felállításával számol, amelyben minden kisebbségnek saját, ön‑ álló Tanácsa lenne. Ez a Tanács, amelynek tagjait a magyar kö‑ zösség esetében az itteni magyar kulturális szervezetek képvi‑ selői, valamint független szakértők alkotnák, önálló döntése‑ ket hozhatna arról, melyik pályázatokat és mennyivel érdemes támogatni a kisebbségi kultúrák finanszírozására felhasznál‑ ható keretből. Azzal számolunk, hogy az Alap a jelenleginél jelentősen nagyobb pénzügyi forrásokkal rendelkezne: a ma‑ gyar kisebbség esetében a mostani összeg kétszeresét szeret‑ nénk elkülöníteni. Az Alap lehetővé tenné, hogy a kisebbségi kultúrák finanszí‑ rozása stabil keretek között folyjon, külső szereplők beavatko‑ zása nélkül. Nem függene az éppen regnáló kormány kegyei­ től. Az egész szervezet átlátható lenne, azaz nyilvánosságra kerülne, miről, miért és hogyan döntött pontosan. A források igazságos elosztásra kerülnének az egyes kisebbségek között, és a kisebbségeknek a továbbiakban nem kellene egymással osztozniuk a döntésekről. Sőt, az egyes kisebbségek Tanácsai – így a magyar is – megfelelő jogköröket kapna arra, hogy au‑ tonóm módon meghatározhassa saját közössége kultúrpoliti‑ kájának az irányát. Ez véleményem szerint egy nagyon jó do‑ log, jogokat ad, de a Tanácsnak egyben felelősséget is kell vál‑ lalnia a döntésekért. A törvénytervezet jelenleg a parlament előtt van, és megvita‑ tásra kerül. Bízom benne, hogy a kormánytöbbség is megérti: olyan javaslatról van szó, amely egy régi és kellemetlen prob‑ lémát rendezne jól és tartósan. És hogy megértik azt is: a szlo‑ vákiai kisebbségek helyzetének rendezése végső soron Szlová‑ kiát gazdagítja, megőrizve sokszínűségét.

A görög, de sok más tagország adósságtörlesztésé‑ nek kilátástalansága és a mai migrációs zűrzavar is arra mutat rá, hogy Európának döntenie kell: vagy továbbhalad az integráció útján, vagy lassan szét‑ esik, és pár évtized múlva az öreg kontinens aligha lesz más, mint egy lepusztult, valaha virágzó térség. A demagógia mindkét végletében átlépte a jó‑ zan ész határát. Vannak, akik rettegést keltenek és eltúlzott veszélyekre hivatkozva cinikusan el‑ utasítják a segítségnyújtást. Mások pedig a reá‑ lis lehetőségeket mellőzve mindenkit befogadná‑ nak. Sok politikus nem tesz különbséget háborús menekültek, illetve rámenős gazdasági migrán‑ sok között, akik kihasználják azokat a lehetősé‑ geket, amelyeket felkínálnak nekik. Aztán lezár‑ ják a belső schengeni határokat, miközben a kül‑ telmű, hogy a kor globális kihívásaival csakis egy‑ ségesen van esélyünk megbirkózni. sőket nem tudják megvédeni. A gazdag Európának valóban erősnek is kell len‑ nie, de sok vezető politikus elfelejti, hogy ehhez el‑ sősorban belső egységre van szükség. Ne maradjunk a politikai elméletek ködös me‑ Nagy‑Britanniában a kelet‑európai bevándor‑ zején, lássunk pár halaszthatatlan, kézzelfogha‑ lók szociális juttatásai verik ki a biztosítékot, ahe‑ tó lépést is: nagyon sürgősen egy közös feltétel‑ lyett, hogy rendszermodernizációval akadályoz‑ rendszerű, méltányos, de önkéntes mértékű me‑ nák meg a visszaéléseket mindenki számára. Cso‑ nekültsegélyezést kell elfogadni – beleértve az ille‑ dálkozunk, hogy az embercsempészek és a szélső‑ gális bevándorlók visszatérítési feltételeinek egye‑ séges, az Uniót szétfeszítő erők dörzsölik a tenye‑ sítését. Középtávon pedig csak az erős és egységes rüket? Hiszen ők ennek az előadásnak a nyertesei uniós külpolitika tudja majd a globális érdekein‑ és nem a bizonytalanságba kergetett bevándorlók. ket és legalább Európa, ezen belül régiónk béké‑ Mindez éppen abban az időszakban, amikor egyér‑ jét megvédeni.

„Európának erősnek kell lennie”

Több mint száz menekült érkezett Bősre

Márkvárt Jenő felvétele

Jelöltjeink Szeptember 25‑én tartották a Híd dunaszerdahelyi járási konferenciáját. Megszavazták régiónk azon 18 jelöltjét, akik majd felkerülnek az országos listára, amellyel a jövő év eleji parlamenti vá‑ lasztásokon indul a párt. Járási listánk: Bugár Béla, Érsek Árpád, Csicsai Gábor, Lojkovič Samuel, Balódi László, Marczell Zoltán, Sárközi Irén, Fekete Tímea, Berner Lajos, Bugár Krisztina, Vangel Ferenc, Medgyes Re‑ náta, Tóth Ágnes, László Gábor, Ravasz Béla, Miklós Ferenc, Józan‑Horváth Gabriella, Földes Richárd.  (KM)

Interjú – Rozhovor

3

Ha akarjuk, akkor lesz esély a változásra! Beszélgetés Bugár Bélával, a Híd párt elnökével

n  Öt hónappal a parlamenti válasz‑ lőtlen riogatásával lényegesen befolyá‑ sával jelentős hozzáadott értékkel nö‑

tások előtt a Smer‑SD toronymagasan vezet minden közvélemény‑kutatás szerint, a remélt ellenzéki összefogás‑ nak továbbra sincs semmi nyoma. Sok politológus úgy véli, hogy a voksolás tétje tulajdonképpen csak az, hogy Ro‑ bert Fico pártja ismét egyedül alakít‑ hat‑e kormányt vagy pedig koalícióra kényszerül. Valóban csak ez a kérdés? – A választópolgárok többsége nem óhajt egypárti kormányt, szerintem a  Smer‑SD sem nagyon akar ilyen folytatást, mert bármennyire is állítják, egyáltalán nem sikertörténet az elmúlt négy esztendő, ezt a lakosság többsé‑ ge, különösen a kis‑ és középvállalko‑ zók, valamint a leszakadt régiók polgá‑ rai a saját megélhetési gondjain érzik leginkább. A gyökeres változás érdeké‑ ben a Híd, a Sieť és a KDH még szoro‑ sabb együttműködésére lenne szükség, hogy a kormánypárttal szemben reális alternatívát mutassunk fel. Meggyőz‑ zük a lakosság többségét, hogy levált‑ ható a jelenlegi kormány, és sokkal jobb jöhet helyette. Ehhez jó program, vilá‑ gos szándék, és persze idő kell, amiből egyre kevesebb áll a rendelkezésünkre. n  A Smer‑SD támogatottsága vi‑ szont tovább növekedett, miután Ro‑ bert Fico a menekültekkel riogat és keményen elutasítja a kötelező me‑ nekültkvótákat. Mi a Híd álláspont‑ ja ebben a földrészünket is súlyosan érintő ügyben? – Különbséget kell tenni politikai me‑ nekültek és gazdasági bevándorlók kö‑ zött. Az előbbi esetben morális köteles‑ ségünk lehetőségeinkhez mérten felka‑ rolni őket, az utóbbiaknak viszont nincs létjogosultságuk Európában. Így kelle‑ ne cselekedni, méghozzá mielőbb. Azt viszont elutasítom, ahogy főleg Robert Fico olykor még mindig szítja az ide‑ gengyűlöletet, és majdnem minden me‑ nekültben terroristát, bűnözőt lát. Fele‑

solta például a bősiek közérzetét, amely tovább romlott a kabinet arrogáns ma‑ gatartásával, hiszen a menekültek elhe‑ lyezéséről, érkezéséről érdemben nem tájékoztatták még a helyi önkormány‑ zatot sem. Egyébként a kormányfő ke‑ ménykedéseinek belpolitikai okai is vannak, igyekszik minél több támoga‑ tót elszipkázni főleg a Szlovák Nemze‑ ti Párttól.

velhetjük az árut, új munkahelyek lé‑ tesülhetnek, jobb lenne a helyi és kör‑ nyékbeli beszállítók helyzete. Ugyanez vonatkozik többek között a bárányokra is, amelyeket élőben vagy hasított for‑ mában szállítunk külföldre, ahonnan aztán drágán vásároljuk vissza a kész terméket. Ugyancsak életbevágóan fon‑ tos a vidéki turizmus, a különleges lát‑ nivalókat, valamint gasztronómiai kü‑

Deutsch Attila felvétele

n   Ebben a  helyzetben mit tesz a Híd? – A  Polgári Vízió 2016 elnevezésű stratégiai dokumentum világos célokat tűz ki az ország, ezen belül Dél‑Szlová‑ kia fejlődése, a polgárok életminőségé‑ nek lényeges javítása érdekében. Külön figyelmet szentelünk a helyi adottságok‑ ra épülő ipar kiépítésének, amely révén a gyümölcs, a zöldség helyi feldolgozá‑

lönlegességeket népszerűsítő csallókö‑ zi, mátyusföldi és más régióbeli turiz‑ mus fejlesztése, amelyre már akadnak jó példák. A lényeg az, hogy minél sok‑ rétűbben használjuk ki a helyi adottsá‑ gokat, polgáraink szakértelmét, kreati‑ vitását, szorgalmát. Mindehhez termé‑ szetesen vállalkozóbarát kormány, cél‑ irányos hitelpolitika kell, amit mi való‑ ra is váltunk, ha kormányra kerülünk...

Nestrašme občanov Odpovedá Béla Bugár n  Boja sa aj vaši voliči utečencov? – Áno, veď nemajú informácie. Najväčší problém, ktorý vyčítam vláde, je jej rétorika. Robert Fico eš‑ te aj v uplynulých dňoch strašil a hovoril o bezpeč‑ nostných rizikách. Ako keby neveril nášmu azylo‑ vému systému, pričom proces je veľmi prísny. Vlá‑ da vôbec nevysvetľuje, že utečenec je ten, kto ute‑ ká pred vojnou, lebo sa bojí o svoj život. Takýchto je väčšina ľudí zo Sýrie, Iraku, Afganistanu. Európa je o solidarite a nemáme o čom rozmýšlať. Potom

sú ekonomickí migranti, ľudia, ktorí idú za lepší‑ mi možnosťami. Tu si myslím, že je potrebné, aby EÚ mala veľmi prísny migračný systém. Súhlasíme s tým, že kvóty nie, ale myslíme si, že vláda má byť aktívna, a ona nie je. Aj Fíni odmietli povinné kvó‑ ty, ale povedali, že budú vzorným členským štátom a ukážu svoju solidaritu a ľudí prijmú. n  Ľudia z prostredia Smeru hovoria aj to, že oni musia hovoriť o hrozbách, lebo radšej radi‑ kálnych voličov naviažu na seba, ako by ich ma‑ li nechať Marianovi Kotlebovi. Funguje to pod‑ ľa vás?

n  ... és kerülhetnek?

– Ez elsősorban a választópolgároktól függ. Idáig csupán másfél évig voltunk kormánykoalícióban, és partnereinkkel együtt 15 ezer új munkahelyet teremtet‑ tünk. Öndícséret nélkül mondhatom el, hogy a Híd erőfeszítései révén szerez‑ te meg a RegioJet a pozsony–komáro‑ mi vasúti személyszállítás üzemeltetésé‑ nek jogát, szélesítettük az utat Csölle és a főváros között. Ellenzékben is erőtel‑ jesen szorgalmazzuk az R7‑es gyorsfor‑ galmi út első két szakaszának mielőbbi megépítését, odafigyelünk a csallókö‑ zi ivóvizet, a természetet veszélyeztető próbálkozásokra, veszélyekre is, rend‑ szeresen beszámoltatjuk a kormányta‑ gokat, vajon mit tesznek ezek elhárí‑ tására. E tények alapján szeretnénk is‑ mét megszerezni minél több polgár bi‑ zalmát, kimozdítani a közömbösségből azokat, akik úgy hiszik, minden marad a régiben, vagyis a Smer‑SD egyedural‑ ma megdönthetetlen. Pedig érdemes és szükséges a változás érdekében cse‑ lekedni. Jövőre pedig nem otthon ma‑ radni, hanem szavazni. n  Sokan újra gyűlölkődő kampány‑ tól tartanak az MKP és a Híd szimpa‑ tizánsai között is. – Nem mi árulózunk, nem mi oszlat‑ tunk fel helyi szervezetet, ahogy az MKP vezetői tették a komáromiakkal, mert helyi szinten az együtmunkálkodást szorgalmazták... Álláspontunk világos. Idő kell ahhoz, hogy a gyűlölködésbe is átcsapó, egészségtelen rivalizálás csitul‑ jon, ugyanis az indulatok elfedik a kö‑ zös érdekeket, az összefogás szükséges‑ ségét. Ezért jelentettük be, hogy majd csak a jövő évi választások után vizsgál‑ hatjuk meg ismét, vajon van‑e már tény‑ leges kétoldalú politikai akarat és kellő légkör az együttműködés kimunkálásá‑ hoz. Addig viszont saját programunkra és feladatainkra összpontosítunk.   M. A.

– Ak niečo pomáha radikálom, tak sú to vyjadre‑ nia Roberta Fica. Ak o bezpečnostnom riziku ho‑ vorí človek, ktorý má všetky informácie zo SIS a po‑ lície, tak práve on vyvoláva vášne, z ktorých extré‑ misti žijú. Funguje to teda presne naopak. n  Aj po týchto vyjadreniach o utečencoch je možné, že Most‑Híd bude po voľbách vládnuť so Smerom? – Už skoro rok hovoríme o alternatíve voči súčas‑ nej vláde. Samostatne na to žiadna strana nemá, pre‑ to na základe hodnôt a programových zhôd hovorí‑ me o trojici Most‑Híd, KDH a Sieť. Čakáme na jas‑ ný postoj týchto dvoch strán. n  Ale nehovoríte jasné nie. – Podľa mňa je jasné, že my chceme vytvoriť alter‑ natívu a veríme jej.   M. T.

4

Oktatásügyünk – Naše škoľstvo

Lehetőség iskolamentő cselekvésre   Érsek Árpád

Új tanév kezdődött, amely különösen sok dilemma és bonyolult feladat elé ál‑ lítja a pedagógusokat, az iskolaigazgató‑ kat, de oktatási intézményeink fenntar‑ tóit is. Szlovákiában még mindig csak szavakban kap kiemelt szerepet a ne‑ velés, az iskola. A költségvetési pénzek elosztása azonban távolról sem tükrözi ezt a szemléletet. A pénzügyminiszter újabban mindössze 1,3 százalékos bér‑ emeléssel alázná meg pedagógusainkat, a tárcavezető legalább 5, a szakszervezet pedig 7 százalékért harcol, ami teljesen indokolt. Szakmai gondok is beárnyé‑ kolják az új tanévet. Magyar tannyelvű iskoláinkban főleg a kerettantervek mó‑

dosítása, az anyanyelvi oktatásra szánt, valamint a szabad tanóraszámok meg‑ nyirbálása okoz súlyos problémát. Kö‑ zépfokon már ebben a tanévben életbe lépett az a jogszabály, amely szerint új osztályt csak akkor nyithatnak, ha leg‑ alább tizenhét tanuló jár oda. Kisisko‑ láink, a Híd parlamenti képviselőinek is köszönhetően, egy év haladékot kap‑ tak olyan értelmes döntések meghoza‑ talára, amelyek eredményeként 2016 szeptemberében több helyen mégsem kell bezárni a kapukat. Ami csak akkor válhat valóra, ha az iskolaigazgatók és a fenntartók között konstruktív párbe‑ széd alakul ki, és főleg a gyermekek ér‑ dekei érvényesülnek. A Híd Polgári Víziója hangsúlyozza, hogy nemzeti közösségünk megma‑ radásának, szellemi és anyagi gyara‑ podásának egyik pillére a magyar tan‑ nyelvű iskola. Ezért tartjuk különösen fontosnak, hogy a színvonalas nevelés, többek között a szlovák nyelv korsze‑ rű és hatékony oktatása révén az eddi‑ ginél is több szülő bizalmát szerezzék meg. A bejelentett reformok közül élet‑ képes megoldásnak tartjuk, hogy a kis‑

Chýba koncepcia Rezortu školstva počas funkčného obdobia vlá‑ dy Smeru chýbala stabilná a systémová koncep‑ cia jeho rozvoja. „Vzdelanie by malo byť stra‑ tegickým odvetvím. S tým by mali byť aj spo‑ jené výdavky štátu, čo žiaľ dnes vôbec nevidno“ – vyhlásila odborníčka strany Most‑Híd Mária Prékop. Strana Most‑Híd podľa Petra Krajňá‑ ka považuje za dôležité znižovanie byrokracie učiteľov a znižovanie ich administratívnej zá‑ ťaže. „Taktiež v blízkej budúcnosti je potreb‑ né aj zásadné riešenie platového ohodnotenia mladých začínajúcich učiteľov“ – uviedol Pe‑ ter Krajňák. „Posilnenie odborného vzdeláva‑ nia považujeme za dôležitý faktor, ktorý mu‑ sí vychádzať z potrieb trhu práce reflektujúc priemyselné zameranie výroby v jednotlivých regiónoch“ – doplnil Peter Krajňák. Nemenej dôležitý bod pre stranu Most‑Híd je aj posil‑ nenie vzdelávania žiakov z prostredia národ‑ nostných menšín. „Zabezpečenie vzdelávania žiakov v materinskom jazyku pre príslušníkov všetkých 13 menšín je našou dlhoročnou priori‑ tou, ktorej sa doposiaľ nevenovala väčšia pozor‑ nosť“ – povedal poslanec Most‑Híd Árpád Ér‑ sek. Pripomenul pritom úspech strany v parla‑ mente, keď sa jej podarilo oddialiť zrušenie ma‑ lotriedok v tomto školskom roku. „Obce a školy sa tak majú možnosť pripraviť a vytvoriť alter‑ natívne riešenia, ktoré umožnia žiakom vzde‑ lávanie v ich materinskom jazyku“ – dodal na záver Árpád Érsek.

elsősök beiratásának határidejét feb‑ ruár közepéről április végére tolták ki. Ugyancsak jó elgondolás az erdei isko‑ lák és sítanfolyamok állami támogatá‑ sa, amelynek nyilván a többgyermekes, valamint a szociálisan gyenge családok örülnek majd leginkább. Bizony, nem

lesz könnyű kis sétagalopp ez a tanév sem, mégis derűlátó vagyok, mert Ka‑ rácsony Sándorral vallom: „A pedagó‑ gus nem lehet elkeseredett, megtorpant ember, mert a pedagógusnak egyetlen karizmája van: a jövőbe vetett hit opti‑ mizmusa.”

A tudás hatalomNet-felvétel

Aki időt nyer, az életet nyer! – tartja a latin közmondás, ame‑ lyet főleg azoknak a fanyalgóknak ajánlok a szíves figyelmébe, akik különböző okok miatt igyekeznek elbagatellizálni azt a tényt, hogy a Híd parlamenti képviselőinek erőfeszítései, sikeres politikai tár‑ gyalásai révén egy év haladékot kaptak kisiskoláink. Nekünk min‑ den tárgyilagos szakértővel és szü‑ lővel együtt viszont e bölcs gondo‑

Digitális tanteremben

lat szellemében az a  meggyőző‑ désünk, hogy ezzel a módosítás‑ sal valóban időt, döntő fontossá‑ gú lehetőséget kaptunk több kis‑ iskolánk megmentésére, oktatás‑ ügyi rendszerünk korszerűsítésére. Ugyanakkor ne áltassuk önmagun‑ kat: a következő tanévben vagy ké‑ sőbb, főleg a kedvezőtlen de­mog­ ráfiai adatok miatt számolni kell néhány kisiskola összevonásával

Deutsch Attila felvétele

is. Ezért is találkoztunk mi, a Híd képviselői a Szlovákiai Magyar Pe‑ dagógusok Szövetségének vezetői‑ vel, hogy közösen, valamint az is‑

„iskoláink jelene és jövője érdekében” kolák fenntartóival olyan életképes koncepciót dolgozzunk ki, amely‑ nek alapján minél kevesebb intéz‑ ményünket érinti majd ez a döntés. A jövő márciusi parlamenti vá‑ lasztások a jelenleginél is nagyobb lehetőséget nyújthatnak arra, hogy a módosított közoktatási törvényt ne fűnyíróelv szerint, hanem – kü‑ lönösen a nemzetiségi iskolákban – kellő empátiával, a helyi körülmé‑ nyek alapos mérlegelésével hajt‑ sák végre. Miként arra is, hogy a  magyar iskolák pedagógusai‑ nak a munkáját, az anyanyelvi ok‑ tatás hatékonyságát célzó, a kor‑ mánypártiak által most leszavazott javaslatainkat elfogadják. Ehhez azonban a választópolgárok sza‑ vazataival olyan eredményt kell el‑ érni, hogy a Híd a jobbközép koa­ líciós kormány tagjává válhasson.   Érsek Árpád

Ivóvizünk védelme – Ochrana pitnej vody

5

Megmérgezhetik a Csallóközt! Peter Žiga környezetvédelmi miniszter szerint a Pozsonyvereknyénél észlelt szivárgás csupán helyi jellegű probléma. Már felmérték a helyze‑ tet, és keresik a megoldást. Ezt szögezte le a tár‑ cavezető legutóbbi sajtótájékoztatóján, miután befejezték az egykori pozsonyi Dimitrov Vegyi Művek hulladéklerakójának monitorozását.

  Csicsai Gábor

Žiga elmondta: két lehetséges megoldást mérlegel‑ nek. Ha elhordanák és biztonságos helyen ártalmat‑ lanítanák a szennyezett talajt és a szivárgó hordókat, a munkálatok legalább 18 hónapig tartanának, és több mint 110 millió euróba kerülnének. A másik változat jóval olcsóbb: hozzávetőleg 20 millió eurós költség‑ gel, jórészt uniós forrás felhasználásával leszigetelnék a szennyezett területet. Ez a kapszula 100 évig meg‑ védené a területet a további szennyezéstől. „Abban

bízom – jelentette ki Žiga–, hogy ezalatt a következő nemzedék sokkal korszerűbb és biztonságosabb meg‑ oldást talál majd.” Egyszerűen hangzik, ugye? Az ol‑ csóbb megoldást választva bebetonozzuk, leszigetel‑ jük a hulladéklerakót.

Mellébeszél a miniszter A miniszter viszont elhallgatta, hogy a monitoring a szennyeződés mértékét és terjedésének jelenlegi gyorsaságát nem vizsgálta. Senkinek sincs fogalma ar‑ ról, milyen a valódi helyzet a hulladéklerakó belsejében, milyen állapotban vannak az ott elhelyezett, mérgező anyagokkal teli hordók. Annyi tény, hogy főleg tavas�‑ szal bűzlik a környék, a hobbikertészek csak vezetékes Folytatás a 6. oldalon

V blízkosti Žitného ostrova našli jed! Z výsledkov geologického prieskumu skládky bývalej Dimitrovky vo Vrakuni Bratislavčanom a aj občanom Žit‑ ného ostrova behá mráz po chrbte. Priamo na skládke, tesne pod povrchom, sa nachádzajú vo vysokej kon‑ centrácii látky ako pesticídy, herbicídy, benzény alebo arzén. Zásoby podzemnej vody sú tak ohrozené, aj keď Ministerstvo životného prostredia SR tento problém označilo iba za lokálny. Podľa ministra Petra Žigu zdroje pitnej vody v blízkosti Bratislavy nie sú ohroze‑ né. Prieskum, ktorý dalo jeho minister‑ stvo vypracovať, ale tiež potvrdil postup‑ né rozšírenie znečistenia. „Bezprostredné riziko pre zdroje vody nehrozí, ale dlho‑ dobo ide o vážny problém. Preto treba ko‑ nať a skládku sanovať“ – uviedol. „Kon‑ štatujem, že problematika je lokálna“ –

povedal Žiga na tlačovke. Dodal však, že sa potvrdil výskyt chemických látok, kto‑ ré „istým spôsobom môžu ohrozovať ži‑ vot“. Nachádzajú sa v podzemnej vode a časti zeme, ktorou je prikrytá sklád‑ ka. „Chcem konštatovať, že ani v najbliž‑ ších rokoch by nehrozilo zamorenie pod‑ zemných vôd Žitného ostrova ani Du‑ naja“ – povedal novinárom. Pričom od‑

Toxické látky v podzemnej vode

Ako to celé vzniklo: Rozloha skládky chemických zá‑ vodov, ktorá sa nachádza na úze‑ mí starého Mlynského ramena, na rozhraní bratislavských mest‑ ských častí Vrakuňa a Ružinov, je približne 4,65 hektára. Je na nej zhruba 120‑tisíc kubických met‑ rov odpadu, ktorý sa tu vyvážal z chemických závodov v 60. až takmer 80. rokoch minulého sto‑ ročia. Po sprevádzkovaní Vodného diela Gabčíkovo v roku 1992 zača‑ la hladina podzemných vôd stú‑ pať, až dosiahla úroveň tunajších kontaminovaných hornín i che‑ mického odpadu. Vrakuňa i Po‑ dunajské Biskupice vstúpili pred pár mesiacmi pre skládku do štraj‑ kovej pohotovosti. Proti toxickej skládke vo februári bola spuste‑ ná aj petícia, podpísalo sa pod ňu viac ako 2500 ľudí. Ľudia i samo‑ správy sa totiž obávali znečiste‑ nia pitnej vody toxickými látkami zo skládky. Na Slovensku je zare‑ gistrovaných viac ako 2000 envi‑ ronmentálnych záťaží. Z nich je takmer 120 skládok priemysel‑ ných odpadov.

borný prieskum ukázal, že na mieste zis‑ tili vo vyššej koncentrácii chemické lát‑ ky ako sú pesticídy, herbicídy či benzény. Vedúca odboru životného prostredia a environmentálnej politiky Bratislavskej vodárenskej spoločnosti Alena Trančíko‑ vá pre Denník N vyjadrila iný názor na tento „lokálny“ problém: „Rozhodne sa nestotožňujem s tým, že to je len lokálny problém. Zo záverečných správ Slovnaf‑ tu, z režimových sledovaní na území Žit‑ ného ostrova v oblasti Podunajských Bis‑ kupíc, Vrakune a širokého okolia, vyplý‑ va, že sa do Žitného ostrova šíria chlóre‑ tény a tetrachlóretény.“ O vyjadreniach ministra Žigu sa tak dá polemizovať. Na vhodnej metóde riešenia saná‑ cie skládky chce rezort spolupracovať s mestskou časťou aj s hlavným mestom Bratislava. Ako uviedol Žiga, odborníci sa prikláňajú k tzv. kapsulovitému rieše‑ niu. „Urobili by sa vrty a zdroj znečiste‑ nia by sa zaizoloval vhodnými látkami. Bola by tam nepriepustná kapsula, kto‑ rá by neprepúšťala zdroj znečistenia ďa‑ lej do podzemných vôd“ – vysvetlil Žiga. Druhá alternatíva je pomerne drahá a časovo náročná. „Vykopala by sa jama približne do hĺbky šesť metrov a na celom Peniaze na riešenie tohto problému území by sa táto zem odviezla“ – priblížil. chce ministerstvo poskytnúť z Operač‑ ného programu Kvalita životného pros‑ tredia, v ktorom je po rokovaní s Európ‑ „môžu ohrozovať život“ skou komisiou približne 200 miliónov eur. Žiga predpokladá, že sanačné prá‑ Táto metóda by stála asi 113 miliónov eur, ce by sa mohli začať v prvých mesiacoch kapsulová metóda by mohla stáť do 20 mi‑ budúceho roka. Rezort zároveň už požia‑ liónov eur. Preferovaná metóda je zároveň dal o určenie povinnej osoby, ktorá má aj časovo rýchlejšia. Zlikvidovanie sklád‑ skládku sanovať. Šéf envirezortu predpo‑ ky by mohlo vďaka kapsulizácii trvať pri‑ kladá, že by to mohol byť štát.  bližne 18 mesiacov, realizácia druhej me‑   T – M. F. F. tódy by mohla trvať až päť rokov.

6

Protest – Tiltakozás

Víťazstvo zdravého rozumu

Ministerstvo životného prostredia Slo‑ venskej republiky 9. septembra svojím rozhodnutím vyhovelo odvolaniu pro‑ ti projektu Malá vodná elektráreň Eli‑ ášovce, ktorý budú musieť úrady zno‑ va povoľovať, lebo predošlé povolenie bolo zrušené. Toto rozhodnutie je ví‑ ťazstvom zdravého rozumu, protestu civilných aktivistov, ako aj petície, kto‑ rú podpísalo už vyše 7‑tisíc občanov. Proti výstavbe Malej vodnej elektrár‑ ne podalo viac ako päťdesiat subjek‑ tov, starostov dotknutých obcí, majite‑ ľov pozemkov, ďalej poľnohospodárske družstvá, poľovnícke združenia, rybá‑ ri, kluby slovenských turistov i občania. „Projekt nebol posudzovaný voči vply‑ vom na životné prostredie a porušu‑ je Európske smernice o vode a bioto‑ poch“ – zdôraznil poslanec NR SR za stranu Most–Híd, Gábor Csicsai. Zú‑ častnil sa aj protestného splavu Malým Dunajom. „Výstavba by spôsobila vzdu‑ tie podzemnej vody, ktoré môže nega‑ tívne ovplyvniť úrodnosť pôdy v loka‑ lite, zaplavila by stromy, ktoré v takých‑ to prípadoch väčšinou vymierajú. Je neprípustné, aby niekto za účelom do‑ siahnutia zisku navždy poškodil žit‑ noostrovskú prírodu“ – dodal. Samuel

Martiš z Petície Malý Dunaj poukázal na to, že táto rázovitá oblasť je útočis‑ kom pre mnohé vzácne živočíchy. Na‑ príklad taký chrobák pižmovec hnedý

navyše profituje aj z turizmu, cyklisti‑ ky, agroturistiky, Malý Dunaj je jednou z najnavštevovanejších riek na vodné športy, ktoré by elektráreň taktiež lik‑

sú pre takých súkromníkov stále zaují‑ mavé, ktorých zaujíma iba osobný zisk, nič iné. „Preto takým zámerom treba spoločnými silami zabrániť. Neustále

Malebný Malý Dunaj, vodné športy by nemali narušiť ziskuchtiví ľudia...

má pri Malom Dunaji najsilnejšiu ko‑ lóniu na Slovensku. V rieke žije aj 10 druhov rýb európskeho významu, kto‑ ré potrebujú prúdiacu vodu. Keď sa vo‑ da zastaví, nebudú mať kde žiť. Región

Foto: Luboš Pilc

vidovala.Odborníci poukázali aj na to, že Eliášovce by boli jednou z mnohých vodných elektrárni, ktoré majú tak ma‑ lý výkon, že sú úplne zanedbateľné. Štát energiu z nich aj tak vykupuje, a preto

budeme sledovať proces nového povo‑ ľovania, a v prípade potreby budeme aj protestovať v mene zdravého rozumu“ – prizvukoval Gábor Csicsai.   M. F. M.

Megmérgezhetik a Csallóközt! Befejezés az 5. oldalról

ték, majd az egészet elföldelték. Évek múltán ezek egyre nagyobb mértékben szivárogni kezdtek, való‑ vízzel tudnak locsolni, mert a talajvíz súlyosan szen�‑ színűleg azért is, mert a bősi vízi erőmű és a köze‑ nyezett. A tárca és a kabinet nem tudatosítja, vagy pe‑ li felvízcsatorna üzembe helyezése után a múlt szá‑ dig szándékosan bagatellizálja a helyzetet. Elemzések zad kilencvenes éveitől a térségben megemelkedett szerint a talajvíz szennyezettsége már kilenc kilométer‑ nyi. Ki tudja, nem ülünk‑e egy időzített bomba tetején, és vajon nem csak egy papírvékonyságú réteg tartja‑e össze a tartályokat? Elég az időjárás pillanatnyi szeszé‑ lye – aminek egyre gyakrabban vagyunk tanúi –, elég egy özönvízszerű eső, amely majd hirtelen megemeli az amúgy is magas vízszintet, és az egész hulladékle‑ rakó vízbe dobott kristálycukorként olvad szét, súlyo‑ san, talán örökre megfertőzve a Csallóközt, amely Eu‑ rópa egyik legnagyobb földalatti ivóvízkészletét rejti...

Veszélyes anyagok A minisztert egyáltalán nem érdekli, hogy egy má‑ jusi mérés alapján megállapították: a  rákkeltő tetraklór‑etilén mértéke a megengedettnél 60%‑kal volt magasabb a vízmintában, a nehézfémek közül pedig az idegrendszeri bántalmakat előidéző mangán szintje volt 17‑szer nagyobb a megengedett határér‑ téknél. A felelős hatóságokat egyelőre az sem izgatja, hogy a többhektáros illegális hulladéklerakóban még arzén és egyéb mérgező anyag is található. Ma már tudjuk: úgy ötven évvel ezelőtt, az akko‑ ri pozsonyi Dimitrov Vegyi Művek (CHZJD) ille‑ tékesei a hordókba zárt, nagy mennyiségű nehéz‑ Juraj Štubniak színművész, tévés személyiség az elföldelt terülefémet és mérgező anyagot a Kis‑Duna egyik köze‑ tet és a próbafúrás helyét mutatja. Ő is szenved a főleg tavasszal Fotó: topky.sk li, pozsonyvereknyei (Vrakuňa) holtágába rejtet‑ terjengő bűztől 

a talajvíz szintje, és kimosta az említett anyagokat. Mára már visszafordíthatatlanul használhatatlan‑ ná tette Pozsonyvereknye vizét, itt az illetékes ha‑ tóság betiltotta a kertek kútvízzel történő locsolását. És a szennyeződés terjed tovább! A miniszter szerint viszont a csallóközi vízkészleteket nem veszélyezte‑ ti ez a lokális gond. Legfeljebb majd csak 10 év múl‑ va... Nem kívánom kétségbe vonni a monitoring je‑ lentőségét, de amíg nincs valós képünk az életveszé‑ lyes anyagokat tartalmazó tartályok állapotáról, igen‑ is reális a veszély, hogy környezeti katasztrófa törté‑ nik. Az pedig elfogadhatatlan, hogy veszélyeztessük a Csallóközt.

Nem biztonságos Meggyőződésem, hogy az olcsóbbik, szigetelős mód‑ szer sem biztonságos, hiszen a valós helyzet pontos felmérése nélkül reális a veszély, hogy a tervezett mun‑ kálatok során a tartályok megsérülnek és a mérge‑ ző anyagok kiszabadulnak. A következmények pedig tragikusak lehetnek, akár ökológiai katasztrófával is fenyegethetnek. Nem hagyjuk hát eltussolni a ténye‑ ket, nem hagyjuk, hogy felelőtlen magatartással ve‑ szélybe sodorják egyre értékesebb közös kincsünket, a tiszta ivóvizünket! Jómagam a Híd többi parlamen‑ ti képviselőjével együtt rendszeres tájékoztatást kérek majd a minisztertől. Nem a mellébeszéléseire, hanem a konkrét tetteire vagyunk és leszünk kíváncsiak! Ar‑ ra, hogyan kívánja orvosolni ezt a súlyos problémát. Mindannyiunk egészségének és környezetének meg‑ óvása érdekében.

Európai értékrend – Európske hodnoty

7

Zöld jelzést a dél‑szlovákiai vasúti kétnyelvűségnek! A Híd párt parlamenti frakciójának, egyúttal pe‑ dig az érintett dél‑szlovákiai települések polgá­ rai­nak nevében ismét benyújtottam azt a tör‑ vénymódosító javaslatot, amelynek elfogadása lehetővé tenné, hogy végre ott, ahol erre a jogsza‑ bály lehetőséget nyújt, az adott nemzeti kisebb‑ ség nyelvén is tüntessék fel a vasútállomások, il‑ letve a megállók megnevezéseit. A külső szemlé‑ lő szerint mindössze némi jóakarat kellene a kez‑ deményezésünk elfogadásához, hiszen az 1999 óta hatályos jogi norma, valamint a vonatkozó kormányrendelet lehetővé teszi több régióban a kétnyelvű információs táblák használatát is. Csakhogy a vasúti törvény nem kötelezi az érin‑ tett állami hivatalokat ennek az európai elvnek az érvényesítésére. A megoldás látszólag pofon‑ egyszerű: összhangba kell hozni a két jogszabályt.

„csak némi jóakarat kellene” Ezt kezdeményezem törvénymódosító indít‑ ványommal, éspedig úgy, hogy az illetékes vas‑ úti hatóságok számára is legyen kötelező a két‑ nyelvűség a közutakhoz hasonlóan, ahol a tele‑ pülések megnevezése – vonatkozó törvényes fel‑ tételeknek megfelelően – már csaknem két évti‑ zede alkalmazott gyakorlat. Amit ugyanilyen elv

önként mondunk le, az végleg elveszik számunk‑ ra. Azért sem adjuk fel a küzdelmünket, mert az európai kisebbségvédelmi törvények, különö‑ sen a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Euró‑ pai Chartájának ajánlásai egyértelműen igazat adnak nekünk, erősítenek bennünket e törekvé‑ sünkben. Nem mellesleg említem, hogy az utób‑ bi dokumentumot a pozsonyi parlament hosszas vita után ugyan, de 2001 júniusában megszavaz‑ ta és immár 2002 januárjától hatályos. Józan el‑ lenérvek a két fentebb említett törvény harmo‑ nizálásához tulajdonképpen nincsenek. A módosítás nem sértené az államnyelvtör‑ vényt, hiszen a szlovák alatt helyeznék el az adott nemzetiség nyelvén feltüntetett megneve‑ zést. Sok pénzbe sem kerülne, hiszen számítá‑ saim szerint 144 szlovákiai vasútállomást, illet‑ ve megállót érintene, az egyszeri költségek pe‑ dig nem haladnák meg a 430 ezer eurót, ami az állami büdzsének viszonylag jelentéktelen téte‑ le lenne. Politikai és nemzetközi jelentősége vi‑ szont vitathatatlan. Elsősorban azért, mert az anyanyelv minden nemzet, különösen a nem‑ zeti kisebbség identitásának egyik pótolhatatlan pillére. A polgár pedig akkor érzi igazán otthon magát hazánkban, szülőföldjén vagy a lakóhe‑ lyén, ha a kisebbségi nyelvek hivatali használa‑ táról rendelkező törvény nem írott malaszt vagy

Nikomu by nemalo prekážať

Foto: Attila Deutsch

Dvojjazyčné označovanie aj na železničných staniciach Strana Most‑Híd navrhuje zaviesť dvojjazyčné označovanie aj železničných staníc a zastávok, v niektorých regiónoch južného Slovenska. Navrhuje to v novele zákona o dráhach, ktorú predložila do parlamentu. Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa predkladá z dôvodu zosú‑ ladenia právneho stavu v oblasti používania jazykov ná‑ rodnostných menšín s označovaním železničných staníc.

„V súlade s Ústavou Slovenskej republiky“

A helyi aktivisták felszerelték, a vasút illetékesei leszedették...

alapján jövő év júliusától a vasúton is alkalmaz‑ hatnának, ha végre elfogadják törvénymódosító kezdeményezésünket. Sokan talán legyintenek, hiszen nem először próbálkozunk ezzel a javas‑ lattal, s idáig a kormánypárti többség, valamint a Szlovák Államvasutak vezetői, nyilvánvaló el‑ fogultságukat mondvacsinált ürügyekkel palás‑ tolva, mindig pirosra állították előttünk jelképes vasúti szemaforjukat. Ennek ellenére újra nekiru‑ gaszkodunk, szem előtt tartva Deák Ferencnek, a haza bölcsének egyik intelmét, miszerint amiről

Deutsch Attila felvétele

a kormánykirakatba tett és a külföld előtt tetsze‑ legni óhajtó, hamvába holt gyűjtemény, hanem a jogszabály szellemét és betűjét következetesen alkalmazó gyakorlat, amely valóban növeli Szlo‑ vákia nemzetközi tekintélyét. Mindezek ismere‑ tében reméljük, hogy a pozsonyi parlamentben valóban európai értékrend alapján, és tetteikben is demokrataként állnak hozzá megismételt kez‑ deményezésünkhöz, és végre zöldre állítják azt a jelképes vasúti karos jelzőt.   Érsek Árpád

Zákon č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnost‑ ných menšín v znení neskorších predpisov umožňuje uvá‑ dzať označenie obce v jazyku národnostnej menšiny v ob‑ ciach vymedzených nariadením vlády Slovenskej republi‑ ky č. 221/1999 Z. z. aj pri označení železničnej stanice. Sú‑ časná právna úprava zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskor‑ ších predpisov však takúto povinnosť dotknutým orgánom štátnej správy neukladá. Navrhuje sa, aby Dopravný úrad zo zákona rozhodoval o umiestnení označenia železničnej stanice v jazyku národ‑ nostnej menšiny, pričom bude povinný tak urobiť vo všet‑ kých obciach, v ktorých sa v zmysle zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskor‑ ších predpisov používa jazyk národnostnej menšiny v úrad‑ nom styku a nachádza sa v nich železničná stanica. Navrho‑ vaná zmena sa týka celkovo asi 144 obcí. Navrhovaná úpra‑ va je okrem iného aj v súlade s Rámcovým dohovorom na ochranu národnostných menšín, ako aj s Európskou char‑ tou regionálnych a menšinových jazykov, v zmysle ktorej sa Slovenská republika zaviazala umožniť a podporiť používa‑ nie alebo prevzatie tradičných a správnych miestnych náz‑ vov v regionálnych alebo menšinových jazykoch. Predkladaný návrh zákona je v súlade s Ústavou Sloven‑ skej republiky, zákonmi Slovenskej republiky, medzinárod‑ nými zmluvami a s inými medzinárodnými dokumentmi, ktorými je Slovenská republika viazaná.

8

Közlekedés – Doprava

Gyorsabban Pozsonyba   Érsek Árpád Sokan gondolják úgy, hogy el‑ lenzéki pozícióból nincs esélye egyetlen pártnak sem konkrét eredmények elérésére. Bizony, Szlovákiában is rendszerint ez már csak így van, de azért nem mindig, mert a  Híd nem tét‑ lenkedett. Ennek igazolásaként ezúttal azokat a tényeket soro‑ lom fel, amelyekről sok tárgya‑ lás, nem kevés erőfeszítések után szerénytelenség nélkül számol‑ hatok be. Parlamenti képvise‑ lőként szívügyemnek tartom az

Már elkészült Somorján már elkészült há‑ rom országúti letérő, amelyet még az idén további kettő követ Dénesden (Dunajská Lužná) és Csöllén (Rovinka). Ezek a válto‑ zások elsősorban biztonságosab‑ bá, bizonyos mértékig folyama‑ tosabbá teszik a közúti közleke‑ dést. Lényeges javulást nyilván‑ valóan az R7‑es út megépítése je‑ lent majd, amelynek előkészüle‑ teit kiemelt célként figyeljük és ellenőrizzük. Nemrég a régészek befejezték a kutatást a  leendő

tervet sikerül valóra váltani. Fő‑ leg azért, mert Ján Počiatek köz‑ lekedésügyi, építési és régiófej‑ lesztési miniszter illetékes mun‑ katársaival együtt idáig áll‑ ta a szavát, minden – ebben az ügyben tett – ígéretét megtartot‑ ta, remélhetően így lesz ezután is. Ha a Fico‑kormány sem fog gáncsoskodni, hanem végre je‑ lentőségének megfelelően kezeli ezt a számunkra különösen fon‑ tos beruházást, akkor belátható időn belül elkészülhet a sokáig Csöllénél is lesz letérősáv halogatott gyorsforgalmi út el‑ közötti vasúti személyszállítást, ső szakasza. A Híd még kormá‑ és az illetékes állami cég elvégez‑ ze a vasúti pálya szükséges felújí‑ tását és korszerűsítését.

Kulturáltabb közlekedés Az utazók állandóan növek‑ vő száma igazolja, hogy az oly‑ kor felmerülő gondok ellenére mennyivel kulturáltabb és bizo‑ nyos mértékig gyorsabb lett ez a közlekedés. Elkészült a  dunaszerdahe‑ lyi, valamint az úszori állomás melletti parkoló is, amelyet ti‑ zenkét további követett, illetve rövidesen követ. Ugyanis több tárgyalásunk eredményeként a Szlovák Államvasutak (ŽSR) egy euróért eladta azoknak az önkormányzatoknak a  vasút‑ Egyre többen parkolnak le és utaznak tovább a RegioJet járataival állomások melletti ingatlanja‑ eddiginél valamivel gyorsabb, és gyorsforgalmi út nyomvonalán, nyon volt, jómagam pedig a köz‑ it, amelyek érdeklődtek e lehe‑ főleg komfortosabb közlekedés amivel egy kicsit ismét előbb‑ lekedésügyi államtitkári posztot tőség iránt. Ennek eredménye‑ fokozatos megteremtését Du‑ re léptünk. Bízom abban, hogy töltöttem be, amikor sikerült el‑ ként Ekelen, Ekecsen, Albáron, naszerdahely felől Pozsonyba és a legutóbbi, somorja‑csölösztői érnünk, hogy a RegioJet üzemel‑ Nagyabonyban, Dióspatonyban, tanácskozáson ismertetett ütem‑ tethesse a Komárom és Pozsony Szentmihályfán, Légen, Kis‑ és onnan vissza.

Molnár Ferenc Márk felvételei

Nagypakán, Miloslavovban, Misérden (Dunajská Lužná– Nové Košariská) és Csöllén si‑ kerül valóra váltani az egész Eu‑ rópában elterjedt P+R (Parkolj és utazz tovább társasági közle‑ kedéssel) elvet. A leparkolt jár‑ művek biztonsága érdekében fontosnak tartom, hogy az ille‑ tékes önkormányzatok gondos‑ kodjanak a terület közvilágítá‑ sáról, esetleg térfigyelő kamerák felszereléséről is, hogy el­riasszák azokat a tolvajokat, akik pél­dául Szentmihályfán már garázdál‑ kodtak. Kis hal is hal (Kleine Fische, gute Fische) tartja a német köz‑ mondás, habár az a meggyőző‑ désem, hogy főleg az a sok ezer személy, aki naponta ingázik, il‑ letve gyakran utazik Pozsonyba, a felsorolt kedvező változásokat nem tartja lényegtelen, kis dol‑ goknak, hiszen már most vala‑ mivel gyorsabban és kulturáltab‑ ban érheti el úticélját.

„Počet cestujúcich sme strojnásobili“

Uplynuli už viac ako 3 roky, čo súkrom‑ ný prepravca RegioJet prevzal trať Bra‑ tislava–Komárno po štátnom preprav‑ covi Železničnej spoločnosti Slovensko a za tento čas sa mu podarilo počet ces‑ tujúcich takmer strojnásobiť. Žlté mo‑

„príťažlivo pre cestujúcu verejnosť“ derné vlaky dokázali, že s rastúcou kva‑ litou služieb dokážu cestujúcim ponúk‑ nuť alternatívu k automobilovej dopra‑ ve a vlaková doprava môže byť pre ces‑ tujúcu verejnosť atraktívna. Spoločnosť RegioJet prevzala 4. mar‑ ca 2012 linku z hlavného mesta do Du‑ najskej Stredy a Komárna po štátnom prepravcovi ŽSSK. Kým za posledný rok prevádzky ŽSSK na tejto trati prepravila necelých 790 tisíc cestujúcich, žlté súpra‑

vy RegioJet už za prvý rok svojej pre‑ „Žltým vlakom sa naviac podaril husár‑ ujímajú, či v danej obci stoja naše vlaky. vádzky prepravili o takmer pól milióna sky kúsok – na trhu s realitami v okolí RegioJet zatraktívňuje každú obec s vla‑ cestujúcich viac ako štátny vlakový pre‑ hlavného mesta sa kupujúci aktívne za‑ kovou zástavkou.“   M. A. pravca za rok 2011. Trend rastu pokra‑ čoval aj v nasledujúcich dvoch rokoch – za tri roky sa tak spoločnosti Regio‑ Jet podarilo východziu štatistiku ŽSSK takmer strojnásobiť, keď za minulý rok na tejto linke prepravil viac ako dva mi‑ lióny cestujúcich. „Moderné vlaky RegioJet dokázali, že keď sa cestujúcim ponúknu kvalitné služby, sú ochotní vymeniť svoje auto za vlak. Za tri roky sme dokázali, a to eš‑ te skôr, ako vošiel do platnosti kontro‑ verzný populistický zákon o bezplatnej vlakovej preprave z dielne Roberta Fi‑ ca, že osobná vlaková doprava sa dá na Slovensku robiť aj inak – kvalitne, zod‑ povedne a hlavne príťažlivo pre cestu‑ júcu verejnosť“ – hovorí majiteľ spoloč‑ nosti RegioJet Radim Jančura a dodáva: Stále viac cestujúcich Foto: Attila Deutsch

Termőföldvédelem – Ochrana pôdy

9

Ne a spekulánsokat támogassa a kormány

Naše spoločné bohatstvo

„Alkotmányba foglaljuk hazánk termőföldjének megvédését!” – döngette a mellét a kormányfő Nyitrán, az Agrokomplex kiállításon, néhány nappal később pedig a pozsonyi parlamentben. Mielőtt bedőlnénk ennek a fogadkozásának, gondoljuk végig: mi is történt négy évig ebben a régióink, de az or‑ szág számára is kiemelkedő fontosságú ügyben? Gya‑ korlatilag semmi! Amikor arról beszélünk, hogy Szlo‑ vákiában a „külföldi befektetők” a szó legszorosabb ér‑ telmében felvásárolják a gazdák elől a termőföldet, nem kizárólag a külföldire kell helyezni a hangsúlyt, hanem a „befektetés” szóra. Ma itthon a kétkezi gazdálkodó, aki

„Elveszítik versenyképességüket” kizárólag mezőgazdaságból él, egyszerűen nem képes lépést tartani a nagypénzű befektetőkkel. Ma Szlová­kiá­ ban csak az képes nagyobb termőföldet vásárolni, aki a pénzét nem mezőgazdaságból szerezte, csak ott akar‑ ja fialtatni, befektetni. Ez pedig a gazdák szempontjából gyakran öngyilkos kényszerversenyt eredményez. Akik ahelyett, hogy a megtakarított pénzüket technikai fej‑ lesztésekbe fektetnék, kénytelenek ezt termőföld vásár‑ lására fordítani. Így semmi pénzük sem marad a tech‑ nológia korszerűsítésére. Rövid időn belül elveszítik

vagy bármilyen más, előre nem látható gondokra. Ép‑ pen öt éve személyesen indítványoztam, hogy hos�‑ szabbítsuk meg a földvásárlási tilalmat, így kellő időt és teret biztosítsunk a termőföld védelmét szolgáló törvény megalkotásához. Olyan jogszabály elfogadá‑ sához, amely a tényleges földhasználók érdekeit veszi figyelembe, nem pedig a spekulánsokét. Sajnos, ilyen jogi norma máig nem született meg, annak ellenére, hogy égető szükség és lehetőség is lenne egy olyan szabályozó intézmény létrehozásá‑ ra (lásd az URSO az energetikában), amely hosszú­ távon egyértelműen szabályozná a termőföld vételi árát, a földbérleti díjak nagyságát, az itt termelt ter‑ ményektől, terméshozamtól és a piaci áraktól függő‑ en. Szabályozná továbbá a művelhető birtokok nagy‑ ságát, tekintetbe véve a régiók természeti adottságait, a helyi hagyományokat, így biztosítva a termelés fenn‑ tarthatóságát, a vidék jellegének megőrzését. Meggyőződésem, hogy csakis így válna a termő‑ föld újra egyszerű, reális értékű termelőeszközzé, nem pedig befektetésre szolgáló áruként funkcionál‑ na. Mi történik mostanság? Újra tanúi vagyunk an‑

Produkčné pôdy treba označiť za prírod‑ né bohatstvo, a to nielen jednotlivca, ale aj národa, štátu i celého ľudstva – tvrdí profesor Juraj Hraško, ktorý roky viedol výskum pôdy na Slovensku.

Pôda je viac ako pozemok na predaj – prizvukuje akademik Juraj Hraško Foto: Luboš Pilc

n  Pred rokom parlament schválil zákon o na‑

dobúdaní vlastníctva poľnohospodárskeho po‑ zemku. Potrebuje ho Slovensko ešte sprísniť? – Krajina potrebuje legislatívu, ktorá presne vy‑ medzí, kto má na pôde hospodáriť a tiež, ako na pôde hospodáriť. Už vlani, keď sa prijal zákon za dosť hektických okolností, som nevylučoval, že ho bude treba novelizovať. Prax ukazuje, že život je bohatší, ako si ho vedia predstaviť aj zá‑ konodarcovia. n  Premiér povedal, že pre sprísnenie podmie‑

nok predaja pôdy je ochotný ísť aj do konflik‑ tu s Európskou komisiou. Čo vlastne vyvolá‑ va spor? – Fakt, že Brusel, najmä z dôvodov konkurencie na trhu potravín, či ich tzv. celosvetového pre‑ bytku, alebo aj z dôvodov tzv. ekologizácie kra‑ jiny, ponecháva v platnosti smernice Európskej únie, ktoré z titulu voľného pohybu tovarov do‑ slova nútia najmä nové členské štáty únie ob‑ medzovať domácu poľnohospodársku výrobu a umožňujú tak nákup pôdy cudzím štátnym príslušníkom, a to neraz na iné účely, ako je vý‑ roba potravín. Korszerű gépekre sok gazdának nincs pénze

versenyképességüket. Főleg emiatt fel kell számolniuk a legkisebb profitot termelő bizonytalan tevékenységü‑ ket, éspedig az állattenyésztést vagy a zöldségtermesz‑ tést. Éppen azokat, amelyek a legtöbb embernek ad‑ nak munkát. Esetleg behódolnak majd a globalizációs folyamatnak és valamelyik befektetőhöz csapódnak... Nem tudom, miért gondolja valaki azt, hogy egy szlovákiai befektető kevesebb bérletet fog kérni a drá‑ gán megvásárolt földjéért, mint egy külföldi, vagy ne‑ tán ez a hazai társaság tekintettel lesz az éves aszályra

Net-felvétel

nak, hogy a kormányfő hirtelen aktivizálni próbálja magát földügyekben, és ezt is kampányként használ‑ ja fel. Mi, a vidék szülöttei és érdekeinek védelmezői a Híd Polgári Vízió 2016 programja alapján még ha‑ tározottabban követeljük: a becsületes gazdák érde‑ keit szolgáló megoldást kell életbe léptetni, méghoz‑ zá mihamarabb! Őket szolgálja, az ő érdekeiket védje, ne a spekulánsokét, vagy a mezőgazdaságban csakis a rideg számokkal kalkuláló befektetői csoportokét.   Csicsai Gábor 

n  Čoraz viac ľudí vníma pôdu ako dobrú in‑

vestíciu. Z pôdy sa stal tovar. Je to v poriadku? – Pôda je pre poľnohospodára základným výrob‑ ným prostriedkom, má k nej iný vzťah ako ju speňažiť. Všetky vyspelé európske krajiny sa for‑ málne hlásia k tomu, že pôda je tovar, s ktorým možno obchodovať, ale v skutočnosti si pôdu na svojom území rôznymi zákonnými opatreniami pred cudzincami chránia.   (J. S.)

10

Falufejlesztés

Mi minden vezet a sikerhez? Rendszeresen vesznek részt lást, ezért folyamatosan pró‑ Azt, hogy miként működik jól egy önkormányzat, elméletben nagyon sokan tudják és hangoztatják is, ám a gyakorlatban csak kevesen képesek megmutatni. Aki azonban a  legkülönbözőbb pályáza‑ bálkoznak. A közeljövő egyik legfonto‑ meg is mutatja, nem biztos, hogy eldicsekszik vele, legfeljebb az újságok és az elektro‑ tokon. Természetesen nem mindegyik kap pozitív elbírá‑ sabb céljának a szennyvízhá‑ nikus médiumok számolnak be a sikereiről. Ilyen Kis­udvarnok is. lózat kiépítését tartják. „Erre Marczell Zoltán polgármester készítettünk most elő egy pá‑ már a beszélgetésünk legelején lyázatot, ugyanis településünk‑ leszögezi: egyáltalán nem egy nek csak egy nagyon kis részén emberen múlnak az eredmé‑ van csatornahálózat, így szá‑ nyek, hiszen szükség van ak‑ munkra ez prioritás. Most fe‑ tív, elképzelésekkel rendelkező jezzük be a hulladékszelektáló önkormányzati tagokra, illet‑ udvar építését, de újabb kerék‑ ve azokra a lakosokra, akik ér‑ párút-építés zajlik a kistérség‑ zik azt, hogy ez az én települé‑ ben, így nálunk is létesül ebből sem, itt születtem, itt élek, ezért majd egy-egy szakasz. A temp‑ a településemért tenni akarok. lom körül befejeztünk egy tan‑ Ha vannak elképzelései, a pol‑ ösvényt, a falu közepét rendez‑ gármester mindig azt mondja, tük el, led-lámpás közvilágítást beszéljük meg, valósítsuk meg, kap a község egy része, illetve így a falu is fejlődik közben. kamerarendszer is kiépítésre „A  fejlődést elősegíthetik kerül 11 kamerával” – sorolja a helyi aktív szervezetek, de az a fejlesztéseket a polgármester. egyének is. Legyen az kultu‑ Ezek pedig nem kis dolgok, rális-, sport- vagy akár az is‑ hiszen hatalmas munka, hos�‑ kolaközösség, az óvodaközös‑ szú órák és utánajárás eredmé‑ ség, nyugdíjas szervezet, nem nyei. Egy jól működő önkor‑ utol­só­sorban az önkéntes tűz‑ mányzat bizonyítványa. oltók, az a lényeg, hogy kiváló‑ an tevékenykednek” – ecseteli Kisudvarnokot egy éve a legszebb hét európai falu közé sorolták a szakértők. Marczell Zoltán a svájci Valsban vette át   Márkvárt Jenő a rangos elismerést Archív felvétel Marczell Zoltán.

Minél több új munkahelyet – helyben A továbbiakban szeretnének növénytermesztés‑ A Dunaszerdahely melletti Hodos községben márciustól működik a Hodus Komunal Kft. Célja nemcsak a falu fejlesztése és a lakhatási lehetőségek bővítése, hanem a munkahely‑ sel és állattenyésztéssel is foglalkozni. A község idén ősszel már 20 hektár szántóföldet bocsát a társaság teremtés is. Az utóbbi években egyre több község kezdte el a bér‑ lakások építését. Hodosban jelenleg 100 ilyen lakás‑ egység található, melyek kezelését a falutól már átvette a Hodus Komunal. Ezenkívül az ő hatáskörükbe tar‑ toznak a községi havilapban megjelenő hirdetésekért befolyó összegek, a község szennyvízelszállítása, az il‑ legális építkezések engedélyeztetése, illetve a helyi kul‑

Lelkes Boglárka (balra) és Oriskó Aranka is helyben dolgozik

túrház felett épült bérlakások kiadása is. Arra építenek, hogy a község szomszédságában található a Slovakia Ring versenypálya, vagy a dunaszerdahelyi termálfür‑ dő, ugyanis itt 25 személy elszállásolására van lehető‑ ség. Az augusztus elején megrendezett Nemeshodosi Nagy Lakomán például a baráti községekből érkezett vendégeknek tudtak így szállást biztosítani.

Márkvárt Jenő felvétele

rendelkezésére, melynek majdnem a felét tönköly‑ búzával vetik be, amit egy közeli malomban dolgoz‑ nak majd fel. „Egyelőre ezzel szeretnénk kipróbál‑ ni a lehetőségeinket. Hamarosan pedig megérkezik egy traktor is, amivel tudjuk majd művelni a terü‑ letet. Lehet, hogy valakinek nevetségesen hangza‑ nak ezek a tervek, ám szinte egy, a semmiből létre‑ jött kis cég esetében nagyon is komoly előrelépés. Az állattenyésztés pedig erre kapcsolódik majd rá. Van egy óvodánk, két iskolánk, illetve működik a köz‑ ségben egy kifőzde, melyeket el tudunk látni ezek‑ kel a termékekkel. Az én filozófiám az, hogy nem‑ csak a haszonra kell fókuszálnunk, de arra is, hogy ezáltal munkát tudjunk nyújtani a lakosainknak. Je‑ lenleg hat embernek adtunk állást, és ezzel hat csa‑ lád megélhetését is biztosítjuk” – közli Balódi Lász‑ ló polgármester. Akinek régi vágya, hogy a község központjában termelői piacot alakítsanak ki, és az álma legkésőbb két év múlva valósággá válhat. „Azokat a termékeket, amelyeket hodosiak állítanak elő, hodosi alapanya‑ gokból, azt szeretnénk majd itt értékesíteni. Megpró‑ báljuk idecsábítani a helyieket, s nem kizárólag ve‑ vőként, de akár eladóként is. A hodosi cég és az ön‑ kormányzat számos olyan projekten dolgozik, amely elősegíti majd a falu fejlődését is. Többek között azt is, hogy minél többen helyben dolgozhassanak.   (hk)

Járási nyugdíjas-találkozó

11

Hangulatos délután, nótázással Sokan lelkes visszatérőként jöttek el újra, másokat a Híd által harmadszor szervezett járási nyugdíjasta‑ lálkozó kedvező fogadtatása vonzotta szep­tember ­közepén Kisudvarnokba.

vei Kovács Ildikó színvonalas produkcióit, amelyeket hos�‑ szan tartó vastaps kíséretében a  hazai Pünkösdirózsa sze‑ replése zárt. Ekkor már sokan táncra is perdültek. A nóták‑ ból jelesre vizsgáztak a nyug‑ díjas polgárok, hiszen a rövid vetélkedőben csaknem min‑ denki kívülről fújta az ismert és kevésbé ismert dalok szö‑ vegét is. A színpadon Szeredy Krisztina, a Duna TV Kíván‑ ságkosár műsorának közked‑ velt sztárja tette még forróbbá a hangulatot, akit Sárközi Pál

A hangulat pedig fokozato‑ san a  tetőfokára hágott. „Ki‑ váló ez a rendezvény, hiszen a  magunkfajta nyugdíjasok‑ kal senki sem törődik, az ala‑ csony »nyögdíjból« nem futja kirándulásokra, itt legalább el‑ beszélgetünk és a járásban lé‑ vő nyugdíjasok jobban megis‑ merik egymást, elmondják ta‑ pasztalataikat. Már 83 éves va‑ gyok, jövőre is szeretnék eljön‑ ni erre a találkozóra!” – mond‑ ja egy csallóközcsütörtöki bá‑ csi. „Bodakról érkeztem, ked‑ velem Bugár Bélát, már hos�‑

ságolja örömmel egy bodaki hölgy, aki ugyancsak név nél‑ kül nyilatkozott. „Többen saj‑ nos özvegyek vagyunk, gyer‑ mekeink, unokáink nem a fa‑ lunkban laknak, messze költöz‑ tek, nagy segítség, hogy jól mű‑ ködik a nyugdíjasklub Kisud‑ varnokban. Itt megünnepeljük a születésnapokat, kirándulni járunk. Most is Csehországba készülünk, a polgármester és a  képviselő-testület minden‑ ben támogat bennünket. Már készülünk a jövő évi, tizedik rétesfesztiválra, eddig minden

Szeredy Krisztinával együtt dalolt a két parlamenti képviselő is

Bugár Béla pártelnök köszön‑ tötte a jelenlévőket. Kiemelte, ebben a rohanó, egymásra bi‑ zony olykor alig odafigyelő vi‑ lágunkban különösen fontos, hogy törődjünk a nyugdíjasok‑ kal, találjunk időt a beszélgeté‑ sekre, hiszen tapasztalataikkal, javaslataikkal segíthetik a par‑ lamenti, de a megyei és a helyi képviselők munkáját is. Csicsai Gábor, Érsek Árpád és Soly‑

Sokan eljöttek az idei összejövetelre

mos László is üdvözölte a meg‑ jelenteket, majd a nyugdíjas‑ klubok fellépései következ‑ tek. Nagy taps fogadta a jókai Ezüst Ősz, a pozsonyeperjesi Kis‑Duna Vegyeskar, az alistáli Cimbora zenekar és népdalkör, a dióspatonyi Rozmaring as�‑ szonykórus, a  jányoki dalos‑ kör, a nagymegyeri Vidám Nó‑ tázók, továbbá az alistáli Fa‑ zekas István, valamint a med‑

Bugár Béla, Csicsai Gábor és Érsek Árpád a nyugdíjasok gyűrűjében

kiváló zenekara kísért. A neves művésznővel együtt Érsek Ár‑ pád és Csicsai Gábor is eléne‑ kelte a kedvenc nótáját.

szú ideje a kedvenc politiku‑ som! Értelmesen, átgondoltan képvisel bennünket. Ma itt kö‑ zös fotót is készítettünk!” – új‑

évben ott voltunk és jobbnál jobb kisudvarnoki rétest készí‑ tettünk. Nemcsak minket se‑ gít, hanem a kisiskolásokért is buszt küld a környező telepü‑ lésekre, amivel nagyban segíti a magyar alapiskola fennmara‑ dását. Így kellene ezt máshol is!” – közli Bartos Edit, a Pünkös‑ dirózsa tagja. Juhos Erzsébet, Bazsó Magda és Seregi Etel‑ ka is megerősíti a szavait. Es‑ te hét után néhányan már ha‑ zaindulnak a hangulatos ren‑ dezvényről, mások még dalol‑ nak és ropják a táncot. Mind‑ annyian meggyőződhettek ar‑ ról, hogy Kisudvarnok nem vé‑ letlenül nyerte el 2013‑ban az év szlovákiai faluja elismerést, majd pedig kiváló helyezést ért el az európai megmérette‑ tésen. Most is minden nagy‑ szerűen működött, kiválóan szórakozott mindenki. Köszö‑ net Marczell Zoltánnak, Kisud‑ varnok polgár­mes­te­ré­nek, he‑ lyi társainak, a parlamenti kép‑ viselőknek és nem utolsósor‑ ban nyugdíjas polgárainknak az emlékezetes délutánért.   M. A. Molnár Ferenc Márk felvételei

12

Rendezvényeink Vásárúti Rétesfesztivál

Szent Istvánról nevezték el Nemeshodos első közterét

ÉNYEI

PO D

UJAT

E ZV

Főzőverseny Csécsénypatonyban

NK

Bográcsfesztivál Pozsonyeperjesen

R E ND

Felvételünk az avatóünnepségen készült

IA

Horgászverseny Albáron

Doborgazi Kemencék Titka – 15. évad

Nyugdíjasnap Lúcson

Nyárasdi színházi esték Csicsai Gábor és Érsek Árpád a termálfürdőben bérletet osztott ki a nyugdíjas polgároknak

Polgármesterek találkozója Kisudvarnokban

Koszorúzási ünnepségsorozatok Augusztus 20-án a magyar államalapítóról emlékeztünk Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren

Nyárbúcsúztató Békén

Rendezvényeink

13

Az első kiskertem Bízvást elmondhatjuk, hogy Somorján, Alistálon, de számos dél‑szlovákiai oktatási intézményben siker koronázta az Első kiskertem nevű tervezetet, amelynek ötletgazdája Csicsai Gábor parlamenti képviselő és csapata. Céljuk a növendékek rend‑ szeres zöldség‑ és gyümölcsfogyasztáshoz való szoktatása, az egészséges életmód népszerűsítése. Kora tavasszal személyesen vitték el az iskolákba a gyümölcsfákat és a vetőmagokat, a tanév végén, amikor már termésre fordultak a vetemények, új‑ ra ellátogattak, hogy elbeszélgessenek a tanulókkal. Eddig több mint 20 iskolában jártak, ahol a gyere‑ kek és a pedagógusok közösen tevékenykedtek, be‑ vonva helyi szakembereket, például kertészeket és nyugdíjasokat is, akik a hagyományos kerti mun‑ kafolyamatról meséltek. Ősszel újabb gyümölcs‑ fákat visznek majd azokba az iskolákba, amelyek‑ be idáig nem jutottak el. „Tapasztalataink szerint, sajnos, még a vidéki gyermekeknek sem természetes a zöldséges‑ vagy gyümölcsöskert, a legtöbbjük úgy véli, hogy az élelmiszer a szupermarketek polcán terem. Ép‑ pen ezért fontos, hogy megismerkedjenek térsé‑ günk mezőgazdaságával, legyen saját kiskertjük – zöldségesük, gyümölcsösük – tapasztalják meg kiskertészként az általuk termesztett friss zöldsé‑ gek, gyümölcsök illatát, zamatát” – hangsúlyozta Csicsai Gábor parlamenti képviselő.

Gútor

Moja prvá záhrada

tejfalu

Egyházkarcsa

ALISTáL

Lakossági fórumok

Merre tart a vidék?

Az elmúlt időszakban több településen is beszél‑ gettünk polgárainkkal az aktuális lehetőségekről, projektekről – Gútoron, Nagymegyeren, Tallóson, Nádszegen, Csiliznyáradon, Izsapon, Vásárúton is jártunk.

Občianske fóra

Kam sa uberá vidiek?

Vo Veľkom Mederi aj v mestskej časti Ižop, v Toma‑ šíkove, Trsticiach, Trhovej Hradskej a v obci Ňárad sme sa rozprávali s občanmi o aktuálnych otázkach, výzvach v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka.

„Hlavným cieľom projektu s názvom »Moja prvá záhrada« je, aby si žiaci základných škôl na vlastnej koži vyskúšali, ako sa pestuje ovocie a zelenina, a za‑ milovali si chuť kvalitných produktov, ktoré si sami vypestujú. Deti si takto môžu osvojiť, že konzumácia skutočne kvalitnej zeleniny a ovocia, prispeje k to‑ mu, aby ich životný štýl niesol prívlastok: zdravý“ – vysvetľuje zámer svojho nápadu Gábor Csicsai, po‑ slanec NR SR za Most–Híd. Poslanec s aktivistami projekt „Moja prvá záhrada“ už úspešne rozbehol na južnom Slovensku. V tejto súvislosti nadchol pre svoj projekt celkom viac ako dve desiatky škôl, konkrétne napríklad základné školy v Šamoríne, v Dolnom Štá‑ le či vo ­Tvrdošovciach. Projekt vysoko pozitívne hod‑ notia aj riaditelia základných škôl, ktoré sa do neho so svojimi žiakmi doteraz zapojili. „S takýmto projek‑ tom som sa doteraz nestretla. Ide o reálne užitočnú aktivitu, ktorú si deti obľúbili. Verím, že im pomôže v tom, aby kládli väčší dôraz na zdravú životosprávu. Gábor Csicsai chce preto so svojim tímom osloviť aj ďalšie školy. „Stravovanie detí by sme mali mať pod drobnohľadom, považujem to za veľmi dôležité. Už na jeseň plánujeme navštíviť aj ďalšie školy a pokúsi‑ me sa získať ich pre náš projekt. Veríme, že ich »Mo‑ ja prvá záhrada« osloví a k tejto iniciatíve sa rovnako úspešne aj pripoja“ – dodal Csicsai.

14

Hagyományaink

Régi idők szüretei A szüret a különböző történelmi korokban mindig többet jelentett egyszerű munkánál. Ünnepnek számított és számít ma is. Gazdag szokáshagyomány tartozik hozzá.

Egy év munkája Egy egész évi munka gyümölcsével szembesül a szőlőművelő. A Magyar Néprajzi Lexikon szócikkírója szerint a  megélénkült szőlőhegyeken olyan‑ kor zenélés, nótázás, fegyverdurrogta‑ tás hallatszott. A 20. századi szüreti szo‑ kásokban „eltérő korú, jellegű és ere‑ detű agrárrítusok, maszkos és drama‑ tikus szokások, ill. a céhes élet közös‑ ségi megnyilvánulásai találhatók meg”. A szüreti szokások legújabb formájuk‑ ban a szüreti felvonuláshoz, menethez és a bálhoz vagy mulatsághoz kötődnek. A szüret a XVI. és XVII. században igazi sátoros ünnep volt, melyre még a hadviselő vitézek is hazasiettek. Vá‑ rosaink statútumai szerint szüret idején még a törvénykezés is szünetelt. A vi‑ dámság és a jókedv ütött tanyát ilyen‑ kor a szőlőkoszorúzta hegyeken és sző‑ lőskertekben. A szürethez kapcsolódó mulatságok közül legjelentősebbek a felvonulások. A 18. század második felében alakultak ki az úgynevezett Baksus‑ünnepségek, amelyek megrendezése görög és római mintákon alapult. Az antik hagyomány e továbbélő formáját vándorló kádárle‑ gények ismerték meg német vagy nyu‑ gati szláv területeken, és hozták ma‑ gukkal. Ezek a szokások évről évre színesed‑ tek, újabb meg újabb népi elemekkel

gazdagodtak. Mindezek együttes ha‑ tására alakultak ki és mosódtak egybe.

Hangulatos bálok Két hangulatos szüreti bálról közöl be‑ számolót a Csallóközi Hírlap 1925. ok‑ tóber 18‑i száma. Az egyiket Somorján szervezte a helyi legényegylet, a mási‑ kat Bősön az ottani iparos önképzőkör. A felső‑csallóközi mulatság „ugy er‑ kölcsileg, mint anyagilag a legnagyobb siker jegyében folyt le”. A tudósító írja (nevét nem tüntette fel a lap): „Bor, sör, sütemény és cukorka, szivar és cigaret‑ ta, pecsenye és hurka, minden, ami izlik, innen nem hiányzott. Volt sok szőlőfürt, sőt csók is elég”. A rendezvény forgatókönyvéből kide‑ rül, hogy hagyományos műsorszámnak a szőlőlopás számított. Ha valaki lopott és a rendőr megfogta, örült annak, hogy a bíró elé vitték. Az elöljáró ugyan meg‑ fenyítette a tolvajt, de egyben biztatta, lopjon máskor is, többet is, mert aki azt nem teszi, az málé és léha. A mulatság fő pontja a tréfaházasság volt. A kötlevél 50 fillérbe került. A vőlegény a meny‑ asszonnyal eljárhatta a menyasszony‑ táncot, sőt egy asztalnál vacsorázha‑ tott vele, a tánc és a vacsora után kezet is csókolhatott neki. Mivel a bál rende‑ zői jogát a leányok kapták, a házasság‑ ra ők kérték fel a fiúkat. A többnejűség engedélyezve volt, csak a nászút meg‑

A Szüret című népszínmű dunaszerdahelyi szereplőgárdája 1935-ben

Szüreti felvonulók az I. Csallóközi Vásáron

tartását tiltották be. Értékes jutalmakat szereztek Csaplár Margitka, Nagy Luj‑ za és Valkó Mária, mert a legtöbb köt‑ levelet ők szerezték be maguknak. Az est főszervezője Krancinger Nándor, az egylet alelnöke volt. A Bősi Iparos Önképzőkör 1925. ok‑ tóber 18‑án, vasárnap rendezett szü‑ reti bált Mester Ferenc vendéglőjében – saját könyvtára javára. Az összejöve‑ tel délután fél 4 órakor a csősz legények

és a magyar ruhás leányok díszszekeres felvonulásával kezdődött. A szőlőlopást este 8 órától engedélyezték. Egy szőlő‑ koszorú és egy óriásszalámi amerikai árverése éjjel 11‑kor került műsorra. Volt női szépség‑ és férfi csúnyaságver‑ seny. Tombolán a következőket lehetett nyerni: sült malac, nyárson sütött bá‑ rány, egy óriás disznósajt, must. Ételek‑ ről, italokról a vendéglős gondoskodott.  L. V.

A Bibliotheca Hungarica gyűjteményéből

Foci

15

Szilárd alapokon a DAC‑piramis ben nyomatékosította: klubot és kö‑ zösséget építenek. Minden egyes tevé‑ kenységgel arra koncentrálnak, hogy a sárga‑kék színek viselői tudatosítsák, ők egy nagy család tagjai, hogy a játé‑ kosokban a DAC‑szív dobogjon. Azt, hogy a DAC egy nagy összetartó csa‑ Ezt a bravúrt a sportigazgató szerepét Bontással indult a stadionépítés Feltámadás lád, a tragikusan elhunyt fiatal labda‑ betöltő Németh Krisztián edző szak‑ Az új időszak elején a végeken veszteglő, mai irányításával produkálta a DAC. Szeptember 3‑án elkezdték a dunaszer‑ rúgó, Érsek Zsoltról való megemléke‑ volt játékosainak bundabotránya ­miatt A bajnoki trófeát kiharcolt alakulatból dahelyi DAC‑sta­dion északi lelátóinak zés, valamint a focistapalánta család‑ pontlevonással, pénzbüntetéssel súj‑ Szépe János, Csóka Róbert és Mészá‑ bontását. A munkálatok a tavaly ős�‑ jának megsegítésére szervezett gyűj‑ tott, ezer sebből vérző DAC élvonal‑ ros András került fel a Fortuna ligás szel bemutatott projekt szerint halad‑ tés is igazolja. beli szereplésének a kiharcolása volt a cél. A tulajdonosváltásnak köszön‑ Deutsch Attila felvétele hetően egy megújult, megerősített gár‑ da rajtolt el a Corgoň Ligában. A Rad‑ ványi‑legénység nagy küzdelmet vívott a bentmaradásért, a szezon végén a sár‑ ga‑kékek karja lendült a magasba: szur‑ kolóik nagy örömére, a nyitraiakat meg‑ előzve, biztosították élvonalbeli tagsá‑ gukat. „Még egyszer nem szabad meg‑ történnie, hogy a kiesés ellen harcolunk. A cél egy konszolidált DAC kialakítása. Legfőképpen pedig szeretném folytat‑ ni azt, amit már elkezdtünk: az után‑ pótlás‑nevelést és az infrastruktúra ki‑ építését. Ha odáig eljutunk, hogy lesz egy stadion és egy jó kis csapat, akkor már megérte az erőfeszítés” – nyilat‑ kozta a bentmaradás kiharcolása után zajló szurkolói fórumon a klubtulajdo‑ nos. Ismét benépesültek a dunaszerda‑ helyi futballstadion lelátói. 2014 őszét zárva a klub már a legmagasabb hazai nézőszámmal büszkélkedhetett.

Világi Oszkár már korábban is tett kísérletet a DAC megvásárlására. Tárgyalt az FK DAC 1904 többségi tu‑ lajdonosaival, de mivel az álláspontok a klub értékét illetően nagyságrendben különböztek egymástól, a vételárban nem tudtak megegyezni. Közben pedig a patinás dunaszerdahelyi klub egyre rosszabb po‑ zícióba került, sokan már a vészharangot kongatták. Két évvel ezelőtt azonban felgyorsultak a történé‑ sek. Hosszas tárgyalás után a neves dunaszerdahelyi lokálpatrióta lett az egyesület többségi tulajdonosa.

Edzőcsere A téli felkészülés nyitányán edzőcsere zajlott a DAC‑nál: a szurkolói körök‑ ben népszerű Radványi Miklós helyé‑ be a horvát gyökerekkel rendelkező né‑ met szakvezető, Tomislav Marić került. A klubtulajdonos elismerte, hogy nehéz döntés volt Radványi menesztése, de mint a tavaszi idény kezdetét megelő‑ ző sajtótájékoztatón fogalmazott: „Klu‑ bunk további fejlődése érdekében meg kellett lépnünk.” A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a DAC a szlovák élcsapatok közé akar felzárkózni. Ami a bizonyítványt illeti, a Fortuna Ligá‑ ban a 2014/2015‑ös idényt 39 ponttal a tabella 8. helyén zárták a csallóköziek. A labdarúgó Szlovák Kupában (Slovnaft Cup) pedig az elődöntőig jutottak. A si‑ kerek mellett becsúsztak váratlan pont‑ vesztések is, ám az mindeképpen dicsé‑ retes, hogy az együttes két labdarúgója, Szarka Ákos és az új szerzemény, Erik Pačinda az elit mezőny leggólképesebb játékosai közé tartozik.

Bajnok az ificsapat Az A csapat mellett a klubvezetés ki‑ emelt figyelmet szentel az utánpót‑ lás‑nevelésnek. Ennek ékes bizonyíté‑ ka, hogy az ificsapat az I. ligába jutott.

Szarka Ákos augusztusban a Fortuna Liga legeredményesebb játékosa lett. Felvételünkön Világi Oszkárral és Ivan Kozákkal, a Ligaunió elnökével látható

együtteshez. Jelzésértékű tény, hogy a  sárga‑kékekhez a  nyáron többen visszatértek Győrből, illetve a pozso‑ nyi Slovanból. A korosztályos csapa‑ tokat edzőként zömmel a DAC egy‑ kori futballistái, köztük Szaban Ti‑ bor, Zsákovics Tibor, Kiss Igor, Ra‑ vasz Tibor, Domonkos Tibor irányít‑ ják. Közben épül az edzőközpont, mely ha elkészül, Szlovákia legmodernebb tréningcentruma lesz. A DAC ismét jól csengő márkanév a fiatalok köré‑ ben. Az új tanév elejétől egy helyen laknak a DAC‑akadémia növendékei. Szeptember elején adták át a  DAC ifineveldéjének kollégiumát, melyet a  Vidékfejlesztési Szakközépiskola ­diákszállójának egyik szárnyában ala‑ kítottak ki.

nak, az új stadion várhatóan 2018‑ban lesz kész, és az UEFA 4. kategóriás be‑ sorolásának fog megfelelni. A kormány stadionprogramja keretén belül 4 mil‑ lió eurós dotációt hagyott jóvá a duna‑ szerdahelyi stadion felújítására, ennek 60%‑át az állami, 40%‑át pedig a városi költségvetésből folyósítják.

A DAC életérzés Tavaly, december 4‑én hagyományte‑ remtő szándékkal a dunaszerdahelyi VMK színháztermében kultúrműsor‑ ral egybekötött ünnepségen hirdet‑ ték ki, jutalmazták meg a  DAC csa‑ patainak, kezdőktől a felnőttekig, leg‑ jobb játékosait. A rendezvényen Vilá‑ gi Oszkár a DAC‑ot életérzésnek ne‑ vezte. Végh Tibor klubelnök beszédé‑

Egyébként az sem a véletlen műve, hogy a DAC-játékosok mezén a Kuk­ konia logója ékeskedik. „A Kuk­konia szerepe, hogy ezt a régiót felvirágoz‑ tassuk. Mindazt, ami a régióban érték, eladhassuk. Hogy jöjjenek ide az em‑ berek, csodálják meg a Csallóköz szép‑ ségét. Szeretnénk, ha itt sportolnának, ha itt költenék a pénzüket, helyi ter‑ mékeket vásárolnának, helyi szállodák‑ ban szállnának meg, és élveznék a Csal‑ lóköz minden előnyét. Olyan projekt, melynek az a célja, hogy erősítsük a ré‑ gió gazdasági helyzetét, erejét” – érvelt a klubtulajdonos. Végre szilárd alapok‑ ra került a DAC‑piramis. De az igazi nagy kiugrásra hosszabb időre, türe‑ lemre, még több munkára lesz szükség.   Ágh István

16

Rendezvények, fejtörő

GútorRUN – 350 pretekárov

V sobotu 19. septembra sa uskutočnil v Hamuliakove III. ročník bežeckého podujatia GútorRun. Prihlási‑ lo sa 350 detských a dospelých pretekárov okrem Ha‑ muliakova a Šamorína aj z Dunajskej Lužnej, Rovinky, Dunajskej Stredy či Bratislavy. Podujatie otvorila zná‑ ma skupina Drumsters z Budapešti, ktorá sa predstavi‑ la s fantastickou bubnovou šou. Zo širokej ponuky sú‑ ťažných kategórií si každý záujemca mohol vyberať tú svoju, či išlo o skúsených trénovaných bežcov v hlav‑ nom preteku, alebo o rekreačné či detské behy. Deti sú‑ ťažili v 3 kategóriach – predškoláci absolvovali 200 m, 1. stupeň ZŠ 750 m a 2. stupeň ZŠ 1320 m. Pre dospe‑ lých boli pripravené nasledovné kategórie: hlavný beh 10 km, hobby beh 5,6 km a easy beh 2,3 km. Bežecké

Sörfesztivál

Kiváló hangulat uralkodott a somorjai rendezvényen, melyen nagyszerű csapolt sörökkel ismerkedhettek a látogatók, a bátrabbak végig is kóstolhatták ezeket, a fantasztikus zenét pedig Deep Voice ­Group bizto‑ sította. A szervezésért köszönet a Somorjáért Polgá‑ ri Társulásnak.

preteky organizovalo Občianske združenie G ­ útorFUN. „Podujatie má za cieľ pritiahnuť k bežeckému športu širokú verejnosť a ponúknuť obyvateľom nielen Ha‑ muliakova možnosť športového vyžitia. Chceme vy‑ budovať tradíciu rekreačných behov pre zdravie, kto‑ rá spája ľudí, pozitívne vplýva na medziľudské vzťahy občanov a zároveň motivuje staršiu a mladšiu vekovú kategóriu k zdravému životnému štýlu. Vďaka spon‑ zorom sú detské kategórie a kreatívne dielne zdarma. Deti si mohli vymaľovať vlastné tričko alebo tašku GútorRUN. Chcem sa poďakovať všetkým podporo‑ vateľom podujatia. Zažili sme príjemné predpoludnie, verím že sa stretneme opäť o rok“ – dodáva ­Anna Mol‑ nárová, hlavná organizátorka.

Programajánló

Programová ponuka

A Híd központi rendezvényei

Podujatia Most–Híd

október 11., 15.00 – Csenke, művelődési ház

11. október, 15.00 – Čenkovce, kultúrny dom

október 11., 18.00 – Ekecs, művelődési ház

11. október, 18.00 – Okoč, kultúrny dom

november 27., 19.00 – Bős, művelődési ház

27. november, 19.00 – Gabčíkovo, kultúrny dom

A Híd járási rendezvényei

Okresné podujatia Most–Híd

október 17. – Királyfiakarcsa, művelődési ház

17. október – Královičové Kračany, kultúrny dom

A Híd klub és a Manó-klub Őszi bálja

Jesenný ples

november 14. – Pozsonyeperjes, futballpálya

14. november – Jahodná, futbalové ihrisko

I. Pozsonyeperjesi Gasztrofesztivál

I. Gastrofest v Jahodnej

... Vegas (USA)

Kedves Olvasóink! Keresztrejtvényünkben ezúttal a mostani lapszá‑ munkban közölt egyik írás‑ nak a címét rejtettük el. Jó szórakozást!

Pivný festival

Výborná atmosféra panovala v Šamoríne na oslave te‑ kutého chleba a dobrého jedla s kapelou Deep Voi­ ce Group, ktorú zorganizovalo Občianske Združe‑ nie pre Šamorín.

2

...-fi (műfaj)

Téli csapadék

Kérdőszócska

1

S

Névelő

Réz jele

Középkék!

Csukás

Indulatszó

Agavéfaj Pótszék része Ománi autójel Szén jele

Indulatszó Orosz eleje!

Római ezer Energia mértéke

Kötőszó Oldal kezdete!

Ház közepe! Indulatszó

Kör vége! Rúd eleje!

Yttrium Ellenállás jele

Chilei énekes Keresztül

Hídmondó ; a Híd dunaszerdahelyi járási szervezetének ingyenes kiad‑ ványa . Felelős szerkesztő: Molnár Anna mérnök. Grafikai szerkesztő: Róth Rea. Megjelenik negyed­évente | Hlásnik; bezplatná publikácia okresnej organizácie Most–Híd v Dunajskej Strede. Zodpovedná redaktorka : Ing. Anna Molnárová. Grafická úprava: Rea Róth.

Ezen a helyen

Lenmag!

L

!