Üzemeltetési útmutató G-BH2 2BH BH BH20780

Kiadás 07.2013 · 610.44495.77.000

Üzemeltetési útmutató G-BH2 2BH20360 | 2BH20540 | 2BH20780

Eredeti üzemeltetési útmutató · Magyar

Tartalomjegyzék 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.7 6.8 6.8.1 6.8.2

610.44495.77.000 · 07.2013

A jelen útmutatóról ....................................................................... Tartalom ......................................................................................... Célcsoport ...................................................................................... Szimbólumok és fogalmak magyarázata ....................................... Módosítások a legutóbbi változathoz képest ................................. A kezelési útmutató kiegészítő dokumentumai .............................. Biztonság és felelősség ............................................................... Figyelmeztető jelek magyarázata ................................................... Rendeltetésszerű használat ........................................................... Nem megengedett üzemelési módok ............................................ Biztonságtudatos munkavégzés .................................................... A kezelőszemélyzettel szembeni követelmények ........................... Képesítések és oktatás .................................................................. egyéni védőfelszerelés ................................................................... Az üzemeltetővel szembeni követelmények ................................... Termékazonosító .......................................................................... Teljesítménytábla ............................................................................ Felépítés ......................................................................................... Opciók ............................................................................................ Tartozékok ...................................................................................... Működési elv .................................................................................. EK- Megfelelőségi nyilatkozat ........................................................ Szállítás és tárolás ....................................................................... Kicsomagolás és a kiszállítási állapot ellenőrzése ......................... Megemelés és szállítás ................................................................... Tárolás ............................................................................................ Beszerelés ..................................................................................... Hosszabb tárolást követő intézkedések ........................................ Felállítási feltételek ......................................................................... Rezgések és zajok csökkentése .................................................... Gépegység telepítése ..................................................................... Vízszintes felállítás talpra ................................................................ Függőleges felállítás a kompresszorfedélre ................................... Falra vagy tetőre szerelés ............................................................... Külön csomagolt hangtompítók és tartozékaik felszerelése .......... Csővezetékek és tömlők csatlakoztatása ...................................... Elektromos csatlakoztatás .......................................................... Általános telepítési előírások .......................................................... Frekvenciaváltó kiegészítő telepítési előírása ................................ Vezérlők .......................................................................................... Motor kapocsdoboz előkészítés ................................................... Motor csatlakoztatása a hálózatra ................................................. Frekvenciaváltó csatlakoztatása a hálózatra .................................. Beépített frekvenciaváltó csatlakoztatása ...................................... Kapcsolószekrény váltó csatlakoztatása ....................................... Külső ventillátor csatlakoztatása .................................................... Frekvenciaváltó paraméterezése .................................................... Beépített frekvenciaváltó paraméterezése ..................................... Kapcsolószekrény átalakító paraméterezése .................................

2 / 48

4 4 4 4 6 6 7 7 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 14 15 16 17 17 17 18 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 24 24 25 25 26 27 27 28 28 30 31 31 31

© Gardner Denver Deutschland GmbH

Tartalomjegyzék 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 8.1 8.2 8.3 9 10 10.1 10.2 10.3 11 11.1 11.2 11.3 12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.2 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.2.8 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.4 12.5

Üzembe helyezés .......................................................................... Üzembe helyezés hosszabb leállás után ........................................ Ellenőrzések első vagy újbóli üzembe helyezéskor ........................ Forgásirány ellenőrzése ................................................................. Érzékelők működésvizsgálata ........................................................ Zajkibocsátás mérése .................................................................... Rezgések mérése ........................................................................... Üzemeltetés .................................................................................. Bekapcsolás ................................................................................... Kikapcsolás .................................................................................... Kikapcsolás vészhelyzetben .......................................................... Hibaelhárítás ................................................................................. Karbantartás, javítás és pótalkatrészek ..................................... Karbantartás ................................................................................... Javítás és reklamáció ..................................................................... Pótalkatrészek rendelése ............................................................... Üzemen kívül helyezés ................................................................. Üzemen kívül helyezés ................................................................... Leszerelés ...................................................................................... Ártalmatlanítás ................................................................................ Műszaki adatok ............................................................................ Mechanikus adatok ........................................................................ Tömeg ............................................................................................ Csatlakozási méretek ..................................................................... Meghúzási nyomatékok ................................................................. Engedélyezett üzemeltetési feltételek ............................................ Felállítási magasság ....................................................................... Fordulatszám határértékek ............................................................. Hőmérsékleti határértékek ............................................................. Megengedett nyomáskülönbségek a szívó- és nyomásoldal között, működés közben ................................................................ Az oldalcsatornás kompresszorra ható nyomáskülönbségek ........ Relatív páratartalom ....................................................................... Minimális távolság a hőelvezetéshez ............................................. Rezgéssebesség ............................................................................ Elektromos adatok ......................................................................... Megnövekedett bekapcsolási gyakoriság ...................................... 2FC4...-1ST frekvenciaváltó paraméterek ...................................... 2FC4...-.NE frekvenciaváltó paraméterek ...................................... Oldalcsatornás kompresszor által létrehozott nyomáskülönbségek ...................................................................... Zajkibocsátás .................................................................................


3 / 48

32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 43 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 45 46 47 47

07.2013 · 610.44495.77.000

1 A jelen útmutatóról 1A jelen útmutatóról

1.1 Tartalom Jelen kezelési útmutató: ▪ Az oldalcsatornás kompresszor alkotóeleme: Gyártási sorozat Típusok

G-BH2 2BH20360- . . . . . - . . . 2BH20540- . . . . . - . . . 2BH20780- . . . . . - . . .

▪ A fejezet a biztonságos, rendeltetésszerű és gazdaságos alkalmazást ismerteti a termék minden életfázisában. ▪ A személyzet számára mindig elérhető legyen az üzemeltetés helyén. ▪ A következő fő fejezetekre tagolódik: – Az útmutatóról – Biztonság és felelősség – Termékazonosító – Szállítás és tárolás – Összeszerelés – Elektromos csatlakoztatás – Üzembe helyezés – Üzemeltetés – Hibaelhárítás – Karbantartás, javítás, pótalkatrészek – Üzemen kívül helyezés – Műszaki adatok Minden esetben kövesse a Biztonság c. fő fejezet utasításait. A többi fő fejezet egymástól függetlenül is olvasható és referenciaként használható. Figyelembe kell venni a megadott kereszthivatkozásakat.

1.2 Célcsoport Az utasítás kezelőknek, szakembereknek, elektromos szakembereknek, üzemeltetőknek és tervezőknek készült. Lásd Képesítések és oktatás [➙ 9] is.

1.3 Szimbólumok és fogalmak magyarázata A jelen útmutatóban használt szimbólumok és fogalmak jelentése. Szimbólum

! 123

Magyarázat Feltétel, előfeltétel Egylépéses kezelési utasítás Többlépéses kezelési utasítás Eredmény Kereszthivatkozás oldalszám megadásával

kiegészítő információk, javaslatok Forgásirányt jelző nyíl Közegirányt jelző nyíl Általános figyelmeztető jel (sérülésveszélyre figyelmeztet)

610.44495.77.000 · 07.2013

4 / 48


A jelen útmutatóról 1 Szimbólum

Magyarázat Figyelmeztetés elektromos feszültségre Figyelmeztetés forró felületre Karbantartás vagy javítás előtt kapcsolja le Kövesse az utasítást Használjon lábvédőt Használjon kézvédőt Használjon szemvédőt Használjon fejvédőt Használjon hallásvédőt Használat előtt végezzen földelést

Fogalom Melléklet

Magyarázat Üzemeltetői rész, amelybe az oldalcsatornás kompresszort építik. Oldalcsatornás Csatlakoztatásra kész gép vákuum és/vagy túlnyomás kompresszor = G- létrehozására. BH2 = Az oldalcsatornás kompresszor kompresszorrészből, vákuumszivattyú/k motorból és tartozékokból áll. ompresszor Motor Aszinkronmotor az oldalcsatornás kompresszor hajtására. Kompresszorrész Oldalcsatornás, motor nélküli kompresszor mechanikus része. Kompresszor A kompresszorrész közegvezető tere. belső tér Alépítmény Szerelőlap, alapkeret vagy talapzat, amelyre a G-BH2 kerül. Elasztikus/merev Ha a berendezés legmélyebb saját frekvenciája, amely GBH2ból és alépítményből áll, mérésirányonként legalább 25%-kal a G-BH2 forgási frekvenciája fölött van, akkor az alépítmény merev. Minden más alépítmény elasztikus. Szerelési Az a tér, amelybe telepítik és amelyben üzemeltetik az környezet oldalcsatornás kompresszort (nem kell, hogy megegyezzen a szívó környezettel). Szívó/kilépő Az a tér, amelyből a szállítandó közeg szívása történik, ill. környezet amelybe a szállítandó közeg kerül (nem kell, hogy megegyezzen a szerelési környezettel). Egyfokozatú Kompresszorrész egy járókerékkel. Kétfokozatú Kompresszorrész két, sorba kapcsolt járókerékkel. Nagyobb nyomáskülönbséget hoz létre. Háromfokozatú Kompresszorrész három, sorba kapcsolt járókerékkel. © Gardner Denver Deutschland GmbH

5 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

1 A jelen útmutatóról Fogalom

Magyarázat A legnagyobb nyomáskülönbséget hozza létre.

Vákuumüzem

Olyan üzemmód, amelynél a - nyomás a beengedésnél p1 < p atm. és - nyomás a kiengedésnél p2 = p atm. Kompresszorüzem Olyan üzemmód, amelynél a - nyomás a beengedésnél p1 = p atm. és - nyomás a kiengedésnél p2 > p atm. Vegyes üzem Olyan üzemmód, amelynél a - nyomás a beengedésnél p1 < p atm. és - nyomás a kiengedésnél p2 > p atm. Beépített A gyártó által az oldalcsatornás kompresszorra épített frekvenciaváltó = frekvenciaváltó. 2FC4.…-1 Kapcsolószekrény A gyártó által szállított, nem az oldalcsatornás átalakító 2FC....-2 kompresszorra épített frekvenciaváltó. Kapcsolószekrény Az üzemeltető által beszerzett frekvenciaváltó, amelyet az frekvenciaváltó oldalcsatornás kompresszorral együtt használ. külső gyártótól

1.4 Módosítások a legutóbbi változathoz képest A dokumentum a 11.2011 változathoz képest teljes körű szerkesztési és tartalmi átdolgozásra került.

1.5 A kezelési útmutató kiegészítő dokumentumai Az útmutató kiegészítéseként a következő dokumentumokat kell figyelembe venni: Dokumentum száma 610.44495.40.310 610.44495.40.320 610.44495.40.330 610.00260.77.000 * 610.44496.40.000 * 610.44527.21.000 * 610.44526.21.000 * —* 610.00110.02.000 * 610.00112.02.000 * 610.00108.02.000 * 610.00116.02.000 *

Cél Fenntartási utasítás pótalkatrész listával és robbantási rajzzal 2BH20...-1 Fenntartási utasítás pótalkatrész listával és robbantási rajzzal 2BH20...-2 Fenntartási utasítás pótalkatrész listával és robbantási rajzzal 2BH20...-3 2FC4...-1ST VAGY 2FC4...-1NE VAGY 2FC....-2NE 3,0-11 kW VAGY 2FC....-2NE 15-45 kW VAGY A frekvenciaváltó gyártójának üzemeltetési útmutatója Beszívó szűrő szerelési útmutatója Átmenő szűrő szerelési útmutatója Kiegészítő hangtompító szerelési útmutatója Rugóelemek szerelési útmutatója * kivteltől függően opcionális vagy tartozék

610.44495.77.000 · 07.2013

6 / 48


Biztonság és felelősség 2 2Biztonság és felelősség

A gyártó nem felel az utasítás és a vonatkozó dokumentumok [➙ 6] figyelmen kívül hagyásából eredő károkért.

2.1 Figyelmeztető jelek magyarázata Figyelmeztetés VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

ÉRTESÍTÉS

Magyarázat Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén halállal vagy súlyos testi sérüléssel jár. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén halállal vagy súlyos testi sérüléssel járhat. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén enyhe fokú testi sérüléssel járhat. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén anyagi kárral járhat.

2.2 Rendeltetésszerű használat A G-BH2 folyamatos üzemeltetésre optimalizált, vákuum vagy nyomás létrehozására konstruált gép. A G-BH2 használható épületben, kültérben, poros vagy nedves környezetben is. A védelmi típus megadása itt látható: Teljesítménytábla [➙ 12] . A G-BH2: ▪ csak a dokumentációban meghatározott határokon belül használható. Különösen a következő fejezetek határértékeik kell betartani: – Felállítási feltételek [➙ 19] – Engedélyezett üzemeltetési feltételek [➙ 43] – Elektromos adatok [➙ 45] ▪ csak teljes körűen összeszerelt, kifogástalan műszaki állapotban szabad üzemeltetni. ▪ a következő szállító közegeket szállíthatja: – Levegő – Minden nem robbanó, nem éghető, nem agresszív és nem mérgező gáz és gáz-levegő keverék - gyártóval történt egyeztetés szerint. Minden alkalmazási feltételt egyeztetni a kell a gyártóval.

2.3 Nem megengedett üzemelési módok Tilos: ▪ Robbanásveszélyes területen történő üzemeltetés (ATEX). ▪ Robbanásveszélyes területre csatlakoztatás (ATEX). ▪ Robbanékony, gyúlékony, agresszív, instabil, oxidatív vagy mérgező közegek pl. porok, oldószerek, valamint bármilyen fajtájú folyadékok és szilárd anyagok szállítása. ▪ Nem ipari berendezésekben történő használat, amennyiben nem tették meg a szükséges intézkedéseket és óvintézkedéseket. ▪ Mobil üzemeltetés. ▪ Az irányváltó üzemeltetés. ▪ Ionizáló és nem ionizáló sugárzású területeken történő használat. ▪ Kondenzátum képződés vagy nedvesség kicsapódása a G-BH2 belső terében. ▪ A gyártóval nem egyeztetett változtatások a G-BH2n és a tartozékokon. ▪ A jelen utasításban meghatározott kereteken kívüli üzemeltetés. ▪ Beindítás és üzemeltetés a berendezésből származó túlnyomással, ill. vákuummal.


7 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

2 Biztonság és felelősség 2.4 Biztonságtudatos munkavégzés Munkavégzés leállítás és feszültségmentesítés után

A járó vagy feszültség alatt álló vákuumszivattyún/kompresszoron végzett munka következményei: testrészek beszorulása, becsípődése, levágása és áramütés következtében súlyos sérülés, akár halál.

Forró felületek

Üzemeltetés közben és üzemen kívül helyezést követően a forró felületek érintése égési sérüléseket okozhat.

A G-BH2n munkát végezni kizárólag a gép leállítása és a feszültségről történő leválasztása után szabad. 1. Engedélyezés. 2. Biztosítsa visszakapcsolás ellen. 3. Feszültségmentesség megállapítása. 4. Földelés és rövidre zárás. 5. Felszültség alatt álló, szomszédos alkatrészek letakarása vagy elhatárolása.

A G-BH2 üzemeltetésekor akár 160°C [320°F] is keletkezhet. 1. Üzemeltetés közben ne érintse meg a forró felületeket. 2. A forró felületeket tartsa távol gyúlékony anyagoktól. 3. A G-BH2t üzemen kívül helyezés után hagyja lehűlni. Hiányos összeszerelés A nyitott részek melletti üzemeltetés következményei: testrészek beszorulása, becsípődése következtében súlyos sérülés. 1. A munkák befejezését követően azonnal fel kell helyezni és működésbe hozni a biztonsági és védőberendezéseket. 2. G-BH2 kizárólag hiánytalanul összeszerelt állapotban szabad üzembe helyezni. Változtatások, kiegészítések és átalakítások

A változtatások, kiegészítések és átalakítások beláthatatlan veszélyekkel járhatnak, ennek következtében pedig súlyos, akár halálos sérülést okozhatnak. A G-BH2n végzett és a dokumentációban nem szereplő változtatásokat, kiegészítéseket és átalakításokat a gép gyártójával engedélyeztetni kell. Kizárólag eredeti vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészeket és segédanyagokat (zsír, tömítőanyag) szabad csak használni. Ettől eltérő alkatrészek és segédanyagok használata következtében elvész a keletkező károk iránti felelősség. A G-BH2n elhelyezett figyelmeztetéseket mindig olvasható állapotban tartsa: ▪ Csatlakozások jelölése ▪ Forgásirányt jelző nyíl ▪ Teljesítménytábla ▪ Figyelmeztető táblák

610.44495.77.000 · 07.2013

8 / 48


Biztonság és felelősség 2 2.5 A kezelőszemélyzettel szembeni követelmények 2.5.1 Képesítések és oktatás Mindazon személyeknek, akik a G-BH2n munkát végeznek, a munka megkezdése előtt el kell olvasniuk az útmutatót és minden vonatkozó utasítást. Betanításban résztvevő személyzet a G-BH2n kizárólag az előírt ismeretekkel rendelkező személy felügyelete alatt végezhet munkát. A G-BH2n csak a következő ismeretekkel rendelkező személy végezhet munkát: Munkák Szállítás, tárolás

Összeszerelés, üzembe helyezés, hibaelhárítás, üzemen kívül helyezés, szétszerelés Munkavégzés az elektromos elemeken

Személyzet Szállítmányozó, kereskedő, szállítmányozó és raktározó szakszemélyzet Vákuumszivattyú- és kompresszorszakértők

Előírt ismeretek ▪ Rögzítőeszközök, valamint emelő- és nem kötött pályás anyagmozgató eszközök biztos kezelése

▪ ▪ ▪ ▪

Szerszámok biztos kezelése Csővezetékek és tömlők fektetése, csatlakoztatása Mechanikus komponensek felszerelése Vákuumszivattyúk és kompresszorok ismerete

Villanyszerelő

▪ Kapcsolási rajzok értelmezése és biztos kivitelezése ▪ Villamos vezetékek fektetése és csatlakoztatása ▪ Elektromos gépek, kapcsolók, érzékelők, teljesítmény-védőkapcsolók csatlakoztatása ▪ Elektromos rendszerek elemzése és ellenőrzése ▪ Az elektromos óvintézkedések hatásosságának megítélése

Frekvenciaváltóhoz, üzemeltetéshez, elektromos munkához értő szakember Kezelő személyzet, üzemeltető

▪ Frekvenciaváltó és a beállítások ismerete

Karbantartás fenntartás

Karbantartó és fenntartó szakszemélyzet

▪ Szerszámok és anyagok biztos használata ▪ Vákuumszivattyúk és kompresszorok szétszerelése, összeszerelése ▪ A vákuumszivattyú és a kompresszor sérüléseinek értékelése

Ártalmatlanítás

Ártalmatlanító szakszemélyzet

▪ Szennyezett anyagok fertőtlenítése ▪ Anyagok újrahasznosítása ▪ Anyagok szakszerű és környezetkímélő eltávolítása

Frekvenciaváltó paraméterezése

Üzemeltetés


▪ Munkavédelmi, valamint a vákuumszivattyúk és kompresszorok kezelésére betanítás

9 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

2 Biztonság és felelősség 2.5.2 egyéni védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS! Zúzódás- és vágásveszély! Testrészek beszorulása és elvágása a G-BH2 leeső alkatrészei vagy éles szélei miatt. 1. Minden fel- és leszerelési munka, üzemzavar-elhárítás és karbantartási munka során viseljen védőszemüveget, munkavédelmi kesztyűt és biztonsági cipőt. 2. Szállítási munkák közben és fejmagasság feletti munkavégzés esetén viseljen védősisakot is.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Súlyos sérülésveszély a testrészek és a haj beszívása, ill. behúzása, valamint a kirepülő részecskék (nyomása) miatt! 1. Üzemeltetés alatt végzett minden munka közben viseljen védőszemüveget és testhez simuló ruházatot. 2. Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. 3. Nem szabad ékszert, gyűrűt viselni.

FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás! Halláskárosodás veszélye a nyomócsonkon, ill. a csöveken kilépő közegek okozta zaj miatt, ill. ha olyan zajos területen tartózkodik, ahol kedvezőtlenek üzemi feltételek!  Zajos területen viseljen fülvédőt.

610.44495.77.000 · 07.2013

10 / 48


Biztonság és felelősség 2 2.6 Az üzemeltetővel szembeni követelmények FIGYELMEZTETÉS! Robbanás- és repedésveszély! Minden gép, amelyet a megengedettnél magasabb nyomáson vagy fordulatszámon üzemeltetnek, felrobbanhat vagy szétrepedhet, és kirepülő elemei, valamint a nagy erővel kiömlő szállító közegek súlyos sérüléseket okozhatnak. 1. Az üzemeltetőnek biztosítani kell, hogy ne lépjék túl az oldalcsatornás kompresszorra ható nyomáskülönbségeket [➙ 44]. 2. Az üzemeltető kötelessége biztosítani, hogy ne lépjék túl a Fordulatszám határértékek [➙ 43]t.

FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Mivel a G-BH2 nem 100 %-ig tömített, a levegőtől eltérő közegek szállítása fulladást okozhat.  Be kell tartani az alkalmazott szállító közegre előírt biztonsági intézkedéseket (szükség esetén ellenőrizze és felügyelje a szivárgási arányt). Az üzemeltető gondoskodik arról, hogy: ▪ A G-BH2n munkát csak az alábbi személyek végezhetnek: – A szükséges Képesítések és oktatás [➙ 9]kel rendelkező személyzet

▪ ▪ ▪ ▪

▪

▪ ▪ ▪

– Az utasításról és a vonatkozó dokumentumokról [➙ 6] megfelelő ismeretekkel rendelkező személy A személyzet megbízása, illetékessége és felügyelete szabályozva legyen. A jelen és a vonatkozó utasítások a helyszínen mindig a személyzet rendelkezésére álljanak. A sérülések elkerülése érdekében a személyzetet tájékoztatták a szállított közegről és a szükséges biztonsági intézkedésekről. Minden, az alkalmazás helyén érvényes és berendezés-specifikus biztonsági rendelkezést betartanak, például a következőket: – balesetmegelőzési előírások – biztonsági és üzemeltetési rendelkezések – közüzemi szolgáltató vállalatok előírásai – szabványok és törvények Üzemeltetés közben ne lehessen hozzáférni a forró felületekhez, csővezetékekhez és tömlőkhöz, illetve legyenek megfelelően védettek (pl. takarják le perforált lemezburkolattal vagy dróthálóval) vagy szigeteltek. A nem védett forró felületeket, csővezetékeket és tömlőket figyelmeztető feliratokkal kell ellátni. A szállított közeg akadálytalan beszívása vagy kibocsátása nem veszélyeztetheti a kezelő személyzetet. Kizárt az elektromos energia miatti veszélyeztetés.


11 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

3 Termékazonosító 3Termékazonosító

3.1 Teljesítménytábla A

H G-BH2 2BH20. . . - . . . . . . - . . No. BN XXXXXXXX XXX /YYYY IEC/EN 60034 3~ Motor IP55

B C D E

compressor / vacuum pump f P2 r.p.m. U∆

[Hz]

[kW]

[1/min]

UY

[V]

[V]

I∆

IY

[A]

[A]

50 60 50 60 87 nmax . . . . / min xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

[mbar]

TH.CL.F P.F.

nom.eff.

 EXXXXXX

J K L M

Made in Germany

N

F

O

P

G

A B C D

Sorozat Frekvencia Motor leadott teljesítménye Névleges fordulatszám

H J K L

Típus Sorozatszám/gyártási év Védettség Nominális hatásfok az EN 60034-30 szabvány szerint M Teljesítménytényező

E F

Fordulatszám határértéke és opcionális gyártói adatok Opcionális ügyféladatok

N

G

Feszültség delta/csillag

O

P

610.44495.77.000 · 07.2013

∆p

12 / 48

Sorozatszám/gyártási év QR kódként Nyomáskülönbségek O1 A negatív előjelű értékek vákuumra és vákuumüzemre vonatkoznak O2 A pozitív előjelű értékek túlnyomásra és kompresszorüzemre vonatkoznak Áramerősség delta/csillag


Termékazonosító 3 3.2 Felépítés

1 2 6 7 8 9 5

Kompresszorház Kapocsdoboz Földelőcsatlakozó Talp Nyomásoldali csatlakozás Szívóoldali csatlakozás Közegirányt jelző nyíl Szellőztető burkolat


4 3 11 10 12 13 14

13 / 48

Forgásirányt jelző nyíl Teljesítménytábla Hangtompító Aszinkronmotor Menetes furatok fedélre telepítéshez Kompresszorfedél Füles csavar/emelőfül

07.2013 · 610.44495.77.000

3 Termékazonosító 3.3 Opciók A G-BH2 egység a következő opciókkal szállítható

Beépített 2FC.…-1 frekvenciaváltó 2FC….-2 kapcsolószekrény átalakító Kényszerszellőztető 42.1 Forgásirányt jelző nyíl, kényszerszellőztető

44 45

Karimás hangtompító nélküli nyomásoldal és/vagy szívóoldal Fedél oldali nyomásoldal és/vagy szívóoldal Fedél oldali szívóoldal

3.4 Tartozékok A gyártó a következő eredeti tartozékokat szállítja

Beszívó szűrő Átmenő szűrő Rugóelemek

610.44495.77.000 · 07.2013

54 55

14 / 48

Kiegészítő hangtompító Nyomáskorlátozó szelep Vákuumkorlátozó szelep


Termékazonosító 3 3.5 Működési elv Az oldalcsatornás kompresszoroknál a járókerék érintésmentesen forog a kompresszorházban. A gép a bemeneten (1) keresztül szívja be a szállított közeget, majd spirál alakban, az oldalcsatorna keringetési irányában gyorsítja azt. A centrifugális erő radiálisan az oldalcsatorna (2) belső fala irányába gyorsítja a szállított közeget a lapátokban, majd az hatására onnan a visszatér a járókerékhez (3). Ennek során a keringetés irányába áramló szállított közeg mozgási energiát nyer és nő a nyomás. A megszakító csökkentett keresztmetszete „lehúzza” a szállított közeget a lapátokról és kinyomja a kimeneten (4) keresztül. Az oldalcsatornás kompresszorok mindig nyomáskülönbséget hoznak létre, így vákuumszivattyúként vagy kompresszorként is használhatóak.


15 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

3 Termékazonosító 3.6 EK- Megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat

Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt Németország A műszaki dokumentumok Holger Krause Industriestraße 26 kiállítására jogosult 97616 Bad Neustadt személy: Németország Kompresszor/vákuumszivattyú Gép megnevezése: Gyártási G-BH2 sorozat Típusok 2BH20360- . . . . . - . . . 2BH20540- . . . . . - . . . 2BH20780- . . . . . - . . . A fent ismertetett gép teljesíti a közösség alábbi, vonatkozó harmonizált jogszabályainak előírásait: Az Európai Parlament és az Európai Tanács 2006/42/EK Gépek irányelve 2006/42/EK (2006. május 17.), valamint a 95/16/EK irányelv módosítása Az Európai Parlament és az Európai Tanács 2004/108/EK (2004. december 2004/108/EK 15.) irányelve a tagállamok jogi előírásainak összehangolásáról az elektromágneses összeférhetőségről, valamint a 89/336/EGK hatályon kívül helyezéséről Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 1012-1:2010 Kompresszorok és vákuumszivattyúk - Biztonsági követelmények -  1. rész: Kompresszorok EN 1012-2:1996 +A1:2009 Kompresszorok és vákuumszivattyúk - Biztonsági követelmények -  2. rész: Vákuumszivattyúk Gépek biztonsága - Általános tételek - Kockázatbecslés és EN ISO 12100:2010 kockázatcsökkentés (ISO 12100:2010) Gépek biztonsága - Gépek elektromos felszereltsége - 1. rész: Általános EN 60204-1:2006 követelmények IEC 60204-1:2005 (módosított) EN 60034-1:2010/ AC: 2010 Forgó elektromos gépek - 1. rész: Névleges és üzemi jellemzők IEC 60034-1:2010 (módosított) Bad Neustadt, 26.07.2013 (Kiállítás helye és időpontja) Gyártó:

Andreas Bernklau, Termékmenedzsment/cégvezető (név, beosztás)

Dr. Rudi Dittmar, Fejlesztés (név, beosztás) 664.44495.77.000

610.44495.77.000 · 07.2013

16 / 48


Szállítás és tárolás 4 4Szállítás és tárolás

4.1 Kicsomagolás és a kiszállítási állapot ellenőrzése Kiszállításkor a G-BH2 egység talplemezre vagy raklapra van rögzítve és kartoncsomagolás védi a sérülésektől. 1. Távolítsa el a csomagolást. ÉRTESÍTÉS! A csatlakozó nyílások szállítási védelmét csak a csövek és tömlők csatlakoztatása előtt távolítsa el. 2. G-BH2 szállítási állapotának ellenőrzése. ÉRTESÍTÉS! A szállítási sérüléseket haladéktalanul jelenteni kell a gyártónak. 3. Ellenőrizze, hogy a leszállított G-BH2 megfelel-e a rendelésnek. 4. Ellenőrizze a géppel együtt szállított tartozékok hiánytalanságát. 5.

Lazítsa meg a lábazati rögzítő csavarokat (6, Felépítés [➙ 13] tétel).

6.

A csomagolóanyagot az érvényes helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

4.2 Megemelés és szállítás FIGYELMEZTETÉS! Zúzódás- és vágásveszély! Testrészek zúzódásának és vágásának veszélye szállítás közben megbillenő vagy leeső terhek miatt! 1. A G-BH2t csak vízszintes állapotban szabad szállítani! 2. Az emelőhevederek és a teheremelő eszközök teherbíró képessége feleljen meg a Tömeg [➙ 41] G-BH2nek. 3. G-BH2 egységet biztosítsa elbillenés vagy lezuhanás ellen. 4. Tilos felemelt teher alatt tartózkodni. 5. Helyezze le vízszintes felületre a G-BH2 egységet.

ÉRTESÍTÉS Mechanikai sérülések! G-BH2 szállítás közben ütődés, felborulás vagy leesés miatt megsérülhetnek. 1. Szállítás közben ne érje ütközés és ütés a G-BH2t.  maximális lineáris gyorsulás: 1g 2. Biztosítsa felborulás és leesés ellen a G-BH2t.

G-BH2 előkészítése szállításra A kompresszor fedelén (13, Felépítés [➙ 13] tétel) álló G-BH2t szállítás előtt helyezze vízszintesen a kompresszor lábazatára (6, Felépítés [➙ 13] tétel). 1.

Helyezze az emelőhevedert a kompresszor burkolata (1, Felépítés [➙ 13] tétel) és lábazata közé a motor körül (10, Felépítés [➙ 13] tétel).

2. 3.

Emelje meg a G-BH2 egységet, míg a heveder meg nem feszül. G-BH2két személy billentse a kompresszor lábára.


17 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

4 Szállítás és tárolás Szállítás daruval ! Minden egyfokozatú G-BH2 gyűrűs csavarral (14, Felépítés [➙ 13] tétel), továbbá minden két- és háromfokozatú G-BH2 emelőfüllel (14, Felépítés [➙ 13] tétel) felszerelt. A gyűrűs csavar vagy az emelőfül kizárólag a G-BH2 földelésére méretezett, beleértve az eredeti tartozékokat is (kivéve az ámenő szűrőt , Felépítés [➙ 13] tétel). 1. 2.

3. 4. 5. 6.

A beépített ámenő szűrőt szállítás előtt vegye le a G-BH2ról. Ellenőrizze a gyűrűs csavar vagy az emelőfül stabilitását és szükség esetén húzza meg.  Gyűrűs csavar húzónyomaték: M12 18 - 22 Nm [13.3 - 16.2 ft lbs]. Akassza be az emelőkészüléket a füles csavarba vagy az emelőfülbe. G-BH2 egység megemelése és szállítása. G-BH2 lehelyezés és szükség esetén biztosítása elcsúszás vagy lezuhanás ellen. Szállítást követően távolítsa el az emelőkészüléket.

4.3 Tárolás

ÉRTESÍTÉS Mechanikai sérülések, korrózió! A tárolási előírások figyelmen kívül hagyása mechanikai sérüléseket és korróziót okozhat, továbbá csökkenti a kenőzsír cserélési időközöket. 1. Tartsa be a tárolási feltételeket. 2. A gördülőcsapágyak karbantartási időközei (Karbantartás [➙ 38]) a tárolási idő növekedésével párhuzamosan csökkennek. 1. 2.

Minden beszívó nyílást zárjon le, hogy ne kerüljön bele szennyeződés vagy szilárd részecske. Évente egy alkalommal forgassa meg a rotort, hogy megelőzze a tartós üzemen kívüliséget.

Tárolási és lekapcsolási feltételek Környezeti nyomás Környezet összetétele Környezeti hőmérséklet statikus terhelés ütési terhelés Veff zsugorodási sebesség

610.44495.77.000 · 07.2013

18 / 48

engedélyezett értékek atmoszférikus száraz, pormentes légkör (relatív páratartalom < 60%) -20°C és +40°C között -4°F és +104°F között nincs nincs <1,5 mm/s

<0.059 in/s


Beszerelés 5 5Beszerelés

5.1 Hosszabb tárolást követő intézkedések Gördülőcsapágy és radiális tengelytömítő gyűrű cseréje ! Ha a szerelésig tartó tárolási idő 4 év a Tárolás [➙ 18] alatt megadott tárolási feltételeket túllépi. 1. Cserélje ki a gördülőcsapágyat. 2. Csapágy mellékterek tisztítása és utánzsírzása nyitott gördülőcsapágyak esetén. 3. Cserélje ki és kenje meg kenőzsírral a radiális tengelytömítő gyűrűt. Ha nem tartják be a tárolási feltételeket (Tárolás [➙ 18]), akkor a gördülőcsapágyak élettartamának rövidülésével kell számolni.

Motor szigetelési ellenállás mérése 

Motor szigetelési ellenállás mérése.  Értéke a méretezési feszültség minden volt értékére >1 kΩ: nincs szükség intézkedésre.  Értéke a méretezési feszültség minden volt értékére ≤1 kΩ: Szárítsa meg a tekercset.

5.2 Felállítási feltételek Összeszerelési helyre vonatkozó előírások ▪ Engedélyezett üzemeltetési feltételek [➙ 43] betartása. ▪ Más gépek távozó levegője a motorventilátor vagy a kényszerszellőztető beszívó területén. ▪ A szellőzési lehetőségeket úgy kell betervezni, hogy ne lépjék túl a megengedett Hőmérsékleti határértékek [➙ 43] értéket. ▪ Gondoskodjon megfelelő térről a csővezetékek be- és kiszereléséhez, valamint a karbantartó és fenntartó munkákhoz, különösen a G-BH2 be- és kiszereléséhez. ▪ Vízszintes, sík felületű, stabil összeszerelő felület vagy alapkeret betervezése, melynek méretei és teherbíró képessége a G-BH2ra méretezettek. ▪ A szerelőfelület síkfelületűségének maximális tűrése 0,5 mm [0.197 col]. ▪ Külső rezgések >1,5 mm/s [0.06 in/s], ütési terhelés, lineáris gyorsulás >3 m/s2 [9.85 ft/s2] vagy forgó gyorsulás nem megengedettek. ▪ Ha a gépegységet kültérben állítják fel, gondoskodjon az időjárási behatások eső, napsugárzás, villámcsapás, hó és jegesedés - elleni védelemről (pl. védőtetővel). ▪ Nem érheti külső mechanikus terhelés a G-BH2 t és szerelvényeit (pl. támasztás nélküli csővezeték, a G-BH2ra és szerelvényeire vezető emelvény) ▪ Zárt térben történő felállításnál és a levegőtől eltérő szállító közegek esetén figyelembe kell venni a G-BH2 szivárgását. ▪ Hangtompító nélküli üzem, valamint közvetlenül a környezetből beszívás vagy közvetlenül a környezetbe kifúvás esetén hozzon hatékony zajvédelmi intézkedéseket. ▪ Kondenzátum képződésének veszélye a G-BH2 belső terében: megfelelő védő intézkedések tervezése (pl. melegítés, nedvesség-leválasztó előtétkapcsolása). ▪ A kondenzátum elvezető furattal rendelkező G-BH2 a kondenzátumot a szellőztető fedél alá vezeti (5, Felépítés [➙ 13] tétel). Szükség esetén irányozzanak elő megfelelő intézkedéseket a kifolyó kondenzátum ellen.


19 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

5 Beszerelés 5.3 Rezgések és zajok csökkentése A rezgések és a zajkibocsátás a következő intézkedésekkel csökkenthető. ▪ Ne állítsa fel a G-BH2 egységet zajvezető vagy zajkibocsátó felületre. ▪ Lássa el hangszigetelő közbetétekkel a szerelési felületeket. ▪ Használjon tartozékként kapható kiegészítő hangtompítót. ▪ Használjon tartozékként kapható rugóelemeket a vízszintes beszerelésehez. Elasztikus felállítást G-BH2 javasolunk. Az elasztikus felállítás elasztikusan csapágyazott alaplapra vagy rugóelemekre szereléssel valósítható meg.

5.4 Gépegység telepítése A G-BH2t mindig stabil szerelőfelületre (pl. padlóra, falra, mennyezetre) vagy alapkeretre kell csavarozni. A következő szerelési lehetőségek megengedettek: ▪ Vízszintes szerelés lábra (6, Felépítés [➙ 13] tétel) állítva. ▪ Függőleges szerelés a kompresszor fedelére (13, Felépítés [➙ 13] tétel) állítva. ▪ Falra vagy tetőre szerelés: – Vízszintesen, lábon függesztve: – Vízszintesen, lábon függesztve, a kompresszor fedelével lefelé

Kondenzátum leengedő furat A kondenzátum leengedő furat működése csak a talpra, vízszintesen történő szerelés esetén biztosított.

5.4.1 Vízszintes felállítás talpra 1. 2. 3. 4.

610.44495.77.000 · 07.2013

Rögzítőpontok jelölése a lábon lévő lyukakkal (6, Felépítés [➙ 13] tétel) vagy a méretlap alapján. Emelje el a G-BH2 egységet, majd fúrja ki a rögzítőeszközök furatait. A talppal állítsa szerelési helyzetbe a G-BH2 egységet. A láb összecsavarozása alkalmas rögzítőelemekkel minden rögzítőfuraton.

20 / 48


Beszerelés 5 5.4.2 Függőleges felállítás a kompresszorfedélre ! A kompresszorfedélre történő függőleges felállításhoz (13, Felépítés [➙ 13] tétel) rugóelemeket (tartozék) kell használni. 1. A fedélre állítás menetfuratainak (12, Felépítés [➙ 13] tétel) jelölése a méretlap alapján. 2. Fúrja ki a rögzítőeszközök furatait. 3. A rugóelemek menetes csapját csavarozza be a menetfuratokba. VIGYÁZAT! Elég kézzel meghúzni! 11 - 22 Nm (8.1 - 16.2 ft lbs) meghúzási nyomaték 4.

5. 6. 7. 8.

Helyezze az emelőhevedert a kompresszor burkolata (1, Felépítés [➙ 13] tétel) és lába (6, Felépítés [➙ 13] tétel) közé, a motor (10, Felépítés [➙ 13] tétel) körül. emelje meg és G-BH2két személy billentse a kompresszorfedélre. A kompresszor fedéllel állítsa szerelési helyzetbe a G-BH2 egységet. A rugóelemek menetes furataival és megfelelő rögzítőelemek használatával csavarozza össze a G-BH2 egységet a szerelési felülettel. Távolítsa el a hevedert.

5.4.3 Falra vagy tetőre szerelés FIGYELMEZTETÉS! Zúzódás- és vágásveszély! Testrészek zúzódásának és vágásának veszélye a hibás összeszerelés következtében leeső G-BH2 miatt. 1. A G-BH2t kizárólag rugóelemek nélküli lábra szerelje. 2. A G-BH2t falra történő függőleges szereléskor kizárólag a kompresszorfedéllel (13, Felépítés [➙ 13] tétel) lefelé szerelje. 1.

Láb rögzítőpontok (6, Felépítés [➙ 13] tétel) jelölése a méretlap alapján.

2. 3.

Fúrja ki a rögzítőeszközök furatait. A G-BH2t megfelelő szállítóeszközökkel biztonságosan tegye szerelőpozícióba és tartsa meg. A G-BH2 lábát alkalmas rögzítőelemekkel csavarozza a szerelőfelületre. Ehhez minden rögzítőfuratba tegyen csavart. Hozzon intézkedéseket a leeső alkatrészek elleni védelem érdekében.

4. 5.


21 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

5 Beszerelés 5.5 Külön csomagolt hangtompítók és tartozékaik felszerelése Külön csomagolt hangtompítók felszerelése ! Fedél felőli nyomás oldali és/vagy szívó oldali G-BH2nál a hangtompítók csomagolástechnikai okokból külön vannak csomagolva, és az üzemeltető feladata ezek összeszerelése. 1. Szállításvédelem eltávolítása. 2. Hangtompító (44/45 tétel) pozícionálása a kompresszorfedélen (13 tétel) és összecsavarozása anyákkal (476) és menetes csapokkal (444).

Tartozékok felszerelése 

Külön csomagolt tartozékok a szállítmányhoz mellékelt szerelési utasításnak megfelelő felszerelése a G-BH2ra.

5.6 Csővezetékek és tömlők csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély túlnyomástól! A hirtelen kilépő szállító közegek, valamint a szennyeződések, szilárd részecskék vagy nyomáshullámok súlyos sérülést okozhatnak. 1. Csövek és tömlők, rögzítőelemek, szerelvények és tartályok megfelelő méretezése és maximális nyomásra beállítása. 2. G-BH2 és a berendezés feszültségmentesítése és flexibilis összekapcsolása (pl. tömlőkkel vagy kompenzátorokkal). 3. A csővezetékeket, tömlőket, rögzítőelemeket, szerelvényeket és tartályokat ne támassza a G-BH2 egységhez és biztosítsa sérülés ellen. 4. Akadályozza meg a szilárd részecskék és folyadékok bejutását a G-BH2ba (csövek és tömlők tisztítása szerelés után, szükség esetén elszívó- és ámenő szűrő használata). 5. G-BH2 védje a berendezés nem megengedett nyomásai ellen (pl. nyomáskorlátozó szeleppel, nyomáskapcsolóval). 6. Kompresszorüzemben alkalmas nyomáskijelzővel kell felügyelni a G-BH2 nyomáscsonkon a nyomást. A G-BH2 megengedett kilépő nyomásának túllépésekor kapcsolja ki az egységet. 7. Biztosítsa, hogy lekapcsolás után ne áramolhasson szállító közeg a G-BH2n (külső hajtás szállító közeggel), szükség esetén szereljen be visszacsapó szelepet. 8. Szabadon fúvó nyomóoldal esetén a veszélyzónát elvezető lemezzel vagy fogókosárral biztosítsa forró szállító közeg vagy a kirepülő szilárd részecskék ellen.

610.44495.77.000 · 07.2013

22 / 48


Beszerelés 5 FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülésveszély a testrészek és a haj beszívása és behúzása kompresszorüzemben!  Környezeti szabad beszívás esetén tervezzen be a testrészek és a haj beszívódását megakadályozó védőintézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély kb. 160°C [320°F] hőmérséklet alatt! A forró felületek, csővezetékek és tömlők érintése égési sérülést okozhat. 1. A csővezetékeket és tömlőket gyúlékony anyagoktól (pl. fa, műanyag) megfelelő távolságra szerelje. 2. A forró felületeket, csővezetékeket és tömlőket megfelelő védelemmel kell ellátni vagy szigetelni (pl. takarják le perforált lemezburkolattal vagy dróthálóval). 3. Nem védett forró felületekre, csővezetékekre és tömlőkre helyezzen figyelmeztető feliratot.

ÉRTESÍTÉS Nyomásvesztés a csövek és tömlők csökkentett keresztmetszete miatt!  A csövek és tömlők keresztmetszetét lehetőleg a G-BH2 csatlakozásainál hosszabbra vagy azzal egyenlő hosszúságúra kell kivitelezni. A szállító közeg beszívása a szívóoldalon (8, Felépítés [➙ 13] tétel), kiengedése a nyomóoldalon (7, Felépítés [➙ 13] tétel) történik. A szállító közeg szállítási irányát a szállítóirány nyíl (9, Felépítés [➙ 13] tétel) jelzi. G-BH2 tömlő (karimacsatlakozó) vagy cső (belső menet) lerakása. ! Szállításkor minden csatlakozó nyílást szállításvédő zár le. Így nem kerül idegen test a G-BH2ba. 1. Távolítsa el a csatlakozó nyílások szállításvédelmét. 2. Ha nem vezetékezik vagy nem látják el tömlővel a G-BH2 nyomócsonkját, az építtető tervezzen be zajvédelmi intézkedéseket, ill. személyi védőfelszerelést. 3. Ha szennyezett a szállító közeg, szereljen szűrőt a szívóvezetékbe. 4. A berendezés oldali nyomóvezeték csövét vagy tömlőjét kösse össze a nyomásoldali csatlakozóval (7, Felépítés [➙ 13] tétel). 5.

A berendezés oldali szívóvezeték csövét vagy tömlőjét kösse össze a szívóoldali csatlakozóval (8, Felépítés [➙ 13] tétel).


23 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

6 Elektromos csatlakoztatás 6Elektromos csatlakoztatás

6.1 Általános telepítési előírások VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés a burkolaton túl alacsony légtávolság következtében! ! A légtávolság a csupasz, feszültségvezető elemek között és a földelés között legalább 5,5 mm [0.217 in] (UN ≤ 690 V méretezési feszültségnél) legyen. 1. Kerülje a kiálló huzalvégeket. 2. Az elektromos kapcsolatnak tartósan biztonságosnak kell lenni.

VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés a házon érintési feszültség miatt! 1. Érintési feszültségvédelem IEC 60204-1 szerinti kivitelezése. Földelő csatlakozó használata a kapocsdobozban (védelmi feszültség kiegyenlítés). A frekvenciaváltón üzemeltetés esetén kövesse a gyártói frekvenciaváltó üzemeltetési utasítását. 2. Szükség esetén csatlakoztassa a funkció feszültségkiegyenlítőt a második földelő csatlakozóra (, Felépítés [➙ 13] tétel). 3. A kapocsdoboz idegen testektől, szennyeződéstől és nedvességtől mentes legyen. 4. A csatlakozó doboz fedelét és a kábelbevezetés nyílásait por- és vízmentesen kell lezárni.

ÉRTESÍTÉS A földeletlen csillagpontú hálózati üzemeltetés tönkreteheti a G-BH2t!  Tilos a G-BH2 földeletlen csillagpontú hálózati üzemeltetése.

ÉRTESÍTÉS A hibás elektromos működtetéstől vagy a hibás vezérléstől tönkremegy az aszinkronmotor! ! A G-BH2 aszinkronmotorral van felszerelve.  Igazítsa az elektromos üzemet és a vezérlést az aszinkronmotorhoz. Az elektromos telepítés a környezeti és üzemi feltételeknek megfelelően teljesítse az IEC 60204-1, az IEC 60204-11 és az IEC 61010-1 követelményeit. Az elektromos telepítést ezen kívül az érvényes nemzeti, helyi és berendezésspecifikus rendelkezéseknek, valamint az ellátóvállalat előírásainak megfelelően kell kivitelezni. Az üzemeltetéshez szükséges feltételeknek a Teljesítménytábla [➙ 12]felállítási helyén feltétlenül meg kell egyezniük a teljesítménytábla adataival. Teljesítménycsökkenés nélkül, hálózati üzemben engedélyezett: ▪ ±5% feszültségeltérés ▪ ±2% frekvenciaeltérés Az elektromos telepítés legyen ▪ szakszerűen elvégezve és védve. ▪ forró felületektől távol tartott. ▪ elektromosan megfelelő módon szigetelt.

610.44495.77.000 · 07.2013

24 / 48


Elektromos csatlakoztatás 6 ▪ úgy tervezve és készítve, hogy a következő üzemzavarok ne okozzanak veszélyt: – rövidzárlat – mechanikus ütések – áramellátási szünetek vagy ingadozások – elektromágneses mezők – földzárlatok Az elektromos felszerelés és vezérlés nem hatálytalaníthatja a meghajtórendszer és a motorvédelem biztonsági berendezéseit (pl. termisztor, bimetálkapcsoló, frekvenciaváltó áramhatár). A vezérlés áramellátásának eltérése vagy kimaradása esetén meg kell akadályozni, hogy a G-BH2 üzemben maradjon vagy beindulhasson. A védőberendezéseknek és kapcsolóknak teljesíteniük kell a hibabiztonsági feltételeket.

A főáramkör túláramvédelme Az energiaellátást IEC 60204-1, 7.2 szerinti túláramvédelemmel kell felszerelni. Elektromos adatok, lásd Teljesítménytábla [➙ 12].

Az elektromos energiaellátásról leválasztó berendezés Elektromos energiaellátásról leválasztó berendezést kell betervezni és ▪ az IEC 60204-1, 5.3 és 5.5 szerint kivitelezni (elektromos adatok, lásd Teljesítménytábla [➙ 12]). ▪ Az elektromos energiaellátásról leválasztó berendezést egyértelműen és jól láthatóan kell jelölni.

6.2 Frekvenciaváltó kiegészítő telepítési előírása

ÉRTESÍTÉS A szigetelőrendszer tönkremenetelének veszélye a frekvenciaváltó túl magas feszültsége miatt! ! A motorok standard szigetelőrendszerét max. 460 V bemeneti feszültséghez és a kimeneti feszültség > 0,1 μs mértékű emelkedési idejéhez tervezték.  Magasabb bemeneti feszültség vagy rövidebb emelkedési idő esetén külön intézkedéseket kell hozni, pl. kimeneti szűrőt kell alkalmazni. Frekvenciaváltóra történő elektromos csatlakoztatás: ▪ Termisztor csatlakoztatása, a termisztor működésbe lépésekor le kell kapcsolni a G-BH2t. ▪ Tartsa be a frekvenciaváltó gyártójának üzemeltetési utasítását.

6.3 Vezérlők A vezérlőket és az eszközöket úgy kell megtervezni és elrendezni, hogy ▪ könnyen láthatók és elérhetők legyenek, továbbá aránytalan erőkifejtés nélkül lehessen ezeket működtetni. ▪ a kezelőszemélyzet értse a funkciókat. ▪ elkerülhetők legyenek a kezelési hibák. A vezérlőrendszer feleljen meg az ISO 12100, 4.11-nek; az IEC 60204-1, 9.4-nek, valamint az ISO 13849-1-nek. A vezérlő energiaellátásának megszűnése esetén ISO 12100, 6.2.12.3 szerinti "specifikált működésen kívüli viselkedésű rendszert" kell alkalmazni. Az indító és leállító berendezéseket az ISO 13850-nel és az IEC 60417-tel összhangban egyértelműen kell jelölni.


25 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

6 Elektromos csatlakoztatás VÉSZ-KI funkció VÉSZ-KI funkciót kell betervezni, ha olyan veszélyes helyzet keletkezhet, amelyet kézzel kell megszüntetni (lásd ISO 12100, 5.5.2) ▪ A VÉSZ-KI funkciót az EN 418 és az EN 50099 szerint kell kivitelezni. ▪ A manuális VÉSZ-KI funkciót az ISO 13849-1, 5 (különösen 5.2.1) szerint kell kivitelezni. ▪ A VÉSZ-Ki funkció stop kategóriája és színe feleljen meg az ISO 13850-nek. ▪ Ha a kockázat értékelés azt állapítja meg, hogy a normál kapcsoló teljesíti a VÉSZ-KI funkciót, akkor ennek megfelelően kell jelölni. VÉSZ-KI után indítás csak szándékolt, kézzel indított folyamattal legyen elvégezhető.

Kézi visszaállítás A stop parancs utáni manuális visszaállítás feleljen meg az ISO 13849-1, 5.5.2nek, valamint az 60204-1, 9.2.5.3-nak és 9.2.5.4-nek.

Indítás és újraindítás Az indítás és újraindítás követelményei feleljenek meg az ISO 13849-1, 5.2.3-nak. Ha a G-BH2 automata vagy távvezérelt indításvezérlővel van felszerelve, a mellékelt jellel kell jelölni. A vezérlőrendszerben lévő reteszeléssel kell megakadályozni az automata vagy távvezérelt indítást karbantartás és fenntartás közben (pl. kulcstranszfer rendszer vagy védett jelszó szoftver vezérlésű rendszereknél).

6.4 Motor kapocsdoboz előkészítés Ez a fejezet nem vonatkozik 2FC....-1 integrált frekvenciaváltós G-BH2ra (, Opciók [➙ 14] tétel).

B

A

1.

Vakdugó eltávolítása. VAGY öntvényfelület óvatos kitörése.

2.

Helyezze be a csavarokat. Termisztor csatlakoztatása esetén csavarjon be szűkítő idomot.

C

610.44495.77.000 · 07.2013

26 / 48


Elektromos csatlakoztatás 6 6.5 Motor csatlakoztatása a hálózatra L1 L2 L3 N PE

Motorcsatlakozás kapcsolási rajza

Q1

V1 U1 W1

M1

M 3~

1

3

5

I> I> I> 2 4 6

K1

V1 U1 W1

M1

M 3~

1. 2.

Kapocsdoboz fedél kinyitása. Védővezeték csatlakoztatása a mellékelt szimbólummal ellátott kapocsra.

3.

A kapcsolótengelyt a csatlakozódobozban (2, Felépítés [➙ 13] tétel) található kapcsolási rajz szerint kell csatlakoztatni. Tartsa be a kapocslap-csatlakozások meghúzási nyomatékait. A kapocskengyelekkel kialakított csatlakozó kapcsoknál a kábeleket úgy kell behelyezni, hogy mindkét merevítő oldalon azonos kapocsmagasságok jöjjenek létre. A védővezetőt és külső földelő vezetőt U-alakúra kell hajlítani. Minden más vezetékeket U-alakúra kell hajlítani és megfelelő kábelsaruval kell csatlakoztatni. Kapocsdoboz fedél zárása.

4.

6.6 Frekvenciaváltó csatlakoztatása a hálózatra

ÉRTESÍTÉS Nyomásértékek el nem érése a motor kapocsléc túl alacsony feszültsége miatt! ! A teljesítményi táblán megadott feszültségek (G Teljesítménytábla [➙ 12] tétel) hálózati üzemre vonatkoznak.  A G-BH2 frekvenciaváltón üzemeltetés esetén biztosítsa, hogy betartják motor kapocslécre vonatkozóan a teljesítményi táblán megadott feszültségeket.

ÉRTESÍTÉS G-BH2 UL-elismeréssel az USÁ-ban megfelelő vizsgálati szerv által végrehajtott vizsgálat nélkül frekvenciaváltón nem üzemeltethető!  Megfelelő vizsgálati szervvel végeztesse el a G-BH2 tanúsítását, vagy működtesse frekvenciaátalakító nélkül.


27 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

6 Elektromos csatlakoztatás 6.6.1 Beépített frekvenciaváltó csatlakoztatása Beépített 2FC4...-1ST frekvenciaváltó csatlakoztatása 

Beépített 2FC4..-1ST frekvenciaváltó (, Opciók [➙ 14] tétel) csatlakoztatása a 610.00260.77.000 üzemeltetési utasítás szerint.

Beépített 2FC4...-1NE frekvenciaváltó csatlakoztatása 

Beépített 2FC4...-1NE frekvenciaváltó (, Opciók [➙ 14] tétel) csatlakoztatása a 610.44496.77.000 üzemeltetési utasítás szerint.

Beépített külső (idegen) frekvenciaváltó csatlakoztatása

ÉRTESÍTÉS Mechanikai sérülés! Külső gyártói, beépített frekvenciaváltó túlterhelheti a lábazatot és az emelőfület vagy rezgésével tönkreteheti a csapágyakat.  Ne szereljen külső gyártói, beépített frekvenciaváltót a G-BH2ra.

6.6.2 Kapcsolószekrény váltó csatlakoztatása Kapcsolószekrény váltóval üzemeltetés esetén vegye figyelembe a következőket: ▪ A G-BH2 aszinkronmotorral felszerelt, és ennek megfelelőn kell vezérelni. ▪ Nagyfrekvenciás áram és feszültség felharmonikusok a motor tápkábeleiben elektromágneses zavarjeleket gerjeszthetnek. Ez függ a frekvenciaváltó kivitelezésétől (típus, gyártó, zavarmentesítési eljárások). ▪ Tartsa be a frekvenciaváltó gyártójának elektromágneses kompatibilitási utasításait. ▪ Szükség esetén árnyékolt tápkábelek alkalmazása szükséges. Az optimális árnyékolás megvalósítására az árnyékolást a motor fémcsatlakozó dobozával fémcsavaros rögzítéssel nagy felületen össze kell kötni. ▪ Beépített érzékelővel (pl. termisztorral) rendelkező G-BH2 egységnél a frekvenciaváltó típusától függően az érzékelő kábelén zavaró feszültségek léphetnek fel. ▪ Fordulatszám határértékek figyelembe vétele [➙ 43].

2FC....-2 kapcsolószekrény átalakító csatlakoztatása 1.

Nyissa ki a motor kapocsdoboz fedelet (2, Felépítés [➙ 13] tétel).

2.

2FC....-2 kapcsolószekrény átalakító (, Opciók [➙ 14] tétel) csatlakoztatása a 610.44526.02.000 (15-45 kW) oder 610.44527.02.000 üzemeltetési utasítás (3,0-11 kW) szerint. Kapocsdoboz fedél zárása.

3.

Külső gyártói kapcsolószekrény váltó csatlakoztatása 1.

Nyissa ki a motor kapocsdoboz fedelet (2, Felépítés [➙ 13] tétel).

2.

Kapcsolószekrény váltó csatlakoztatása a kapocsdoboz fedélen lévő kapcsolási rajz és a gyártói frekvenciaváltó üzemeltetési utasítás szerint. Termisztor csatlakoztatása a következő példák szerint. Kapocsdoboz fedél zárása.

3. 4.

610.44495.77.000 · 07.2013

28 / 48


Elektromos csatlakoztatás 6 L1 L2 L3 N PE

Kapcsolási rajz megfelelő termisztorkiértékelő készülékkel

Q1

F2

I> I> I>

F3 S2

K1

A1

V1 U1 W1

M1

U1

M 3~

U2

L1

U V W PE

S1

2TP2

2TP1

K1

V1 U1 W1

M1

M 3~ Θ

2TP2

K1

2TP1

Termisztor Frekvenciaváltó

A3

L1 L2 L3 N PE

Kapcsolási rajz frekvenciaváltóval végzett termisztorkiértékelővel

A3

1K1

A2

L1 L2 L3 PE

Θ

A1 A2

N

T1 T2

Q1

Termisztor-kiértékelő készülék

I> I> I>

K1

A1

V1 U1 W1

M1

U1

A2

L1 L2 L3 PE U V W PE T1 T2

M 3~ Θ

2TP2

2TP1

V1 U1 W1

M1

M 3~ Θ

2TP2

A1


Termisztor

2TP1

A2

29 / 48

Frekvenciaváltó

07.2013 · 610.44495.77.000

6 Elektromos csatlakoztatás 6.7 Külső ventillátor csatlakoztatása Ez a fejezet csak kényszerszellőztetős G-BH2ra vonatkozik (, Opciók [➙ 14] tétel).

VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés a burkolaton túl alacsony légtávolság következtében! ! A légtávolság a csupasz, feszültségvezető elemek között és a földelés között legalább 5,5 mm [0.217 in] (UN ≤ 690 V méretezési feszültségnél) legyen. 1. Kerülje a kiálló huzalvégeket. 2. Az elektromos kapcsolatnak tartósan biztonságosnak kell lenni.

VESZÉLY! Halálos áramütés a házon átívelés miatt! ! A kapocsdoboznak idegen testektől, szennyeződéstől és nedvességtől mentesnek kell lennie.  A csatlakozó doboz fedelét és a kábelbevezetés nyílásait por- és vízmentesen kell lezárni.

ÉRTESÍTÉS Túlmelegedéstől tönkremegy! Nem működtetett kívüli kényszerszellőztetős üzemeltetésnél túlmelegedhet és tönkremehet a G-BH2.  Tervezzenek be kényszerkapcsolót, amely megakadályozza a G-BH2 működésen kívüli kényszerszellőztetővel való üzemelését. 1. 2. 3. 4.

5.

610.44495.77.000 · 07.2013

Óvatosan távolítsa el a vakdugót. Helyezze be a csavarokat. A védővezetőt a kapocsra kell csatlakoztatni. A kapcsolótengelyt a csatlakozódobozban található kapcsolási rajz szerint kell csatlakoztatni. Tartsa be a kapocslap-csatlakozások meghúzási nyomatékait. A kapocskengyelekkel kialakított csatlakozó kapcsoknál a kábeleket úgy kell behelyezni, hogy mindkét merevítő oldalon azonos kapocsmagasságok jöjjenek létre. A védővezetőt és külső földelő vezetőt U-alakúra kell hajlítani. Minden más vezetékeket U-alakúra kell hajlítani és megfelelő kábelsaruval csatlakoztatni. Kényszerszellőztető csatlakoztatása külön hálózati csatlakozóra.

30 / 48


Elektromos csatlakoztatás 6 6.8 Frekvenciaváltó paraméterezése

ÉRTESÍTÉS A G-BH2 leállása a motor túlterhelésétől! ! A G-BH2 egységek nem ventilátorok! „Változtatható forgatónyomaték“ vagy „Négyzetes jelleggörbe“ beállításokkal nem megengedett az üzemelés.  A G-BH2 egységet mindig „Állandó forgatónyomaték“ vagy „Lineáris jelleggörbe“ üzemmódban kell üzemeltetni. Ajánlott a 4 és a 8 kHz ütemfrekvencia.

6.8.1 Beépített frekvenciaváltó paraméterezése Beépített 2FC....-1 frekvenciaváltó paraméterezése A beépített 2FC….-1 frekvenciaváltó kiszállításkor már paraméterezett. Fék- és gyorsulási idők igazítása a folyamathoz. Nincs egyéb kötelező beállítás.

6.8.2 Kapcsolószekrény átalakító paraméterezése 2FC....-2 kapcsolószekrény váltó paraméterek beállítása billentyűzettel ! Kezelési hiba után távolítsa el a billentyűzetet, majd újból kapcsolja rá. Ezután újra be kell állítani a paramétereket. 1. Csatlakoztassa a billentyűzetet és várjon kb. 3 másodpercig.  A billentyű öntesztet végez. 2. A táblázatnak megfelelően állítsa be az értékeket. Kódszám C0010

C0011

Paraméter megnevezése [Hz] minimális kimeneti frekvencia

[Hz] maximális kimeneti frekvencia

C0012

C0013

C0015

Típus

Érték

2BH20… kényszerszellőztetővel 2BH20… standard ventilátorral minden

minden [s] előírt főérték indítási ideje Fő előírt érték [s] kifutási ideje U/f névleges frekvencia [Hz]

10 34

Fontos C0010 csak az 1-es analóg bemenetet korlátozza

lásd 2FC4...-.NE frekvenciaváltó paraméterek [➙ 46] vagy teljesítménytábla * Vonatkozik: 0 Hz frekvencia változás … C0011

minden

*

minden

lásd 2FC4...-.NE frekvenciaváltó paraméterek [➙ 46] vagy teljesítménytábla

Vonatkozik: C0011 frekvencia változás … 0 Hz

* Függ a motorból és frekvenciaváltóból álló meghajtórendszertől. Állítsa be az alkalmazáshoz megfelelő értékeket.

Külső gyártói kapcsolószekrény átalakító paraméterezése Az optimális folyamatparaméterek jelen útmutatóban megadott határértékek közötti beállításához lásd a Teljesítménytábla [➙ 12] és a frekvenciaváltó gyártójának üzemeltetési útmutatóját.


31 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

7 Üzembe helyezés 7Üzembe helyezés

7.1 Üzembe helyezés hosszabb leállás után Gördülőcsapágy és radiális tengelytömítő gyűrű cseréje ! Ha a leállási idő a legutóbbi üzembe helyezés óta meghaladja a 4 évet. 1. Cserélje ki a gördülőcsapágyat. 2. Csapágy mellékterek tisztítása és utánzsírzása nyitott gördülőcsapágyak esetén. 3. Cserélje ki és kenje meg kenőzsírral a radiális tengelytömítő gyűrűt. Ha nem tartják be a leállítási feltételeket (Tárolás [➙ 18]), akkor a gördülőcsapágyak élettartamának lerövidülésével kell számolni.

Motor szigetelési ellenállás mérése 

Motor szigetelési ellenállás mérése.  Értéke a méretezési feszültség minden volt értékére >1 kΩ: nincs szükség intézkedésre.  Értéke a méretezési feszültség minden volt értékére ≤1 kΩ: Szárítsa meg a tekercset.

7.2 Ellenőrzések első vagy újbóli üzembe helyezéskor A G-BH2 ellenőrzése első és újbóli üzembe helyezés előtt ▪ A G-BH2 egységet előírásszerűen felszerelték és beigazították? ▪ Minden cső és tömlő előírásszerűen csatlakoztatott és tömített? ▪ Minden toldást, csavarozást és elektromos csatlakozást a megadott meghúzási nyomatékokkal rögzítettek? ▪ Az üzemi feltételek megfelelnek a teljesítménytáblán feltüntetett adatokkal? ▪ A vezérlés felügyeli és betartja a fordulatszám határértékeit? ▪ Minden érintésvédelemi intézkedést végrehajtottak? ▪ A hűtőlevegő bevezetése akadálytalan? ▪ A külső ventilátor üzemkész?

610.44495.77.000 · 07.2013

32 / 48


Üzembe helyezés 7 7.3 Forgásirány ellenőrzése Kompresszor forgásirányának ellenőrzése 1.

Kapcsolja ki rövid időre a G-BH2 egységet, majd kapcsolja vissza.

2.

FIGYELMEZTETÉS! Hibás elektromos csatlakoztatás esetén: Sérülésveszély behúzás és beszívás miatt! Túlnyomás vizsgálatot ne kézzel végezzen! A túlnyomás vizsgálatot papírlap segítségével végezze el a nyomásoldalon (7, Felépítés [➙ 13] tétel).  

Túlnyomás áll fenn: Forgásirány helyes, nincs intézkedés Vákuum áll fenn: Ha hibás a forgásirány, változtassa meg az elektromos csatlakozókábel két fázisának felcserélésével.

Külső ventilátor forgásirányának ellenőrzése ! Csak kényszerszellőztetős G-BH2 esetén szükséges (, Opciók [➙ 14] tétel). 1.

Kapcsolja ki rövid időre a G-BH2 egységet, majd kapcsolja vissza.

2.

Tartson papírlapot a kényszerszellőztető légrácsa elé (42.1, Felépítés [➙ 13] tétel).  Ha beszívódik a lap: Forgásirány helyes, nincs intézkedés  Ha eltolja a lapot: Ha hibás a forgásirány, változtassa meg az elektromos csatlakozókábel két fázisának felcserélésével.

7.4 Érzékelők működésvizsgálata 

Az érzékelők (pl. termisztor) lekötésével ellenőrizze a vezérlés hibaüzeneteit. Működési zavar esetén szüntesse meg a hiba okát.



7.5 Zajkibocsátás mérése ! Csővezetékezés nélküli G-BH2 vagy hangtompító nélküli G-BH2 és csővezetékezés esetén zajkibocsátás mérést kell végezni. 1. Gondoskodjon arról, hogy a G-BH2 potenciálisan zajos területén minden személy viseljen hallásvédőt. 2. Kapcsolja be a G-BH2 egységet. 3. A zajmérést üzem közben végezze el. 4. Kapcsolja ki a G-BH2 egységet. 5. Szükség esetén hozzon zajvédelmi intézkedéseket (pl. használjon kiegészítő hangtompítót, helyezzen készenlétbe fülvédőt, jelölje meg a gépegység zajtartományát).

7.6 Rezgések mérése Ajánlott rezgésmérést végezni a tervezett üzemi fordulatszámok esetén. Az engedélyezett Rezgéssebesség [➙ 45] túllépésekor Rezgések és zajok csökkentése [➙ 20] intézkedéseket kell betervezni.


33 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

8 Üzemeltetés 8Üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély kb. 160°C [320°F] hőmérséklet alatt! A forró felületek, csővezetékek és tömlők érintése égési sérülést okozhat. 1. Ne érintse meg a figyelmeztető feliratokkal ellátott felületeket. 2. Üzemen kívül helyezés után hagyja lehűlni.

8.1 Bekapcsolás 1. Ha vannak elzáró szerelvények a szívó- és nyomóvezetékben, nyissa ki. 2. Kapcsolja be az áramellátást és szükség esetén a kényszerszellőztetőt.  A G-BH2 megkezdi a szállító közeg beszívását.

8.2 Kikapcsolás 1.

2.

Kapcsolja ki az áramellátást és szükség esetén a kényszerszellőztetőt.  A G-BH2 megszakítja a szállító közeg beszívását. A nyomás lassan csökken le. Ha van elzáró szerelvény a szívó- és nyomóvezetékben, zárja el.

8.3 Kikapcsolás vészhelyzetben 1.

610.44495.77.000 · 07.2013

2. 3.

A G-BH2 vészhelyzetben különleges óvintézkedések nélkül is kikapcsolható.  Ha a G-BH2 aktívan lefékezett, meg kell akadályozni, hogy ellentétes forgásirányban újból beinduljon. Ok meghatározása. Kockázat megszüntetése.

4.

G-BH2 ismételt üzembe helyezés [➙ 32].

34 / 48


Hibaelhárítás 9 9Hibaelhárítás

VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés frekvenciaváltós G-BH2nál! A frekvenciaváltó lekapcsolás után a köztes köri feszültségtől továbbra is áram alatt van, amely csak lassan szűnik meg. 1. Lekapcsolás után legalább 3 percet várjon. 2. A frekvenciaváltó kinyitása előtt ellenőrizze a feszültségmentességet.

FIGYELMEZTETÉS! Beszorulás-, vágás- és gyulladásveszély! Működő G-BH2n történő munkavégzés súlyos sérülést okozhat. Forró felületek, csővezetékek, tömlők érintése égési sérülést okozhat. 1. Kapcsolja ki a G-BH2 egységet, majd bontsa le az energiaellátásról. 2. Várja meg a futókerék megállását. 3. Várja meg, míg a G-BH2 egység lehűl. 4. Használjon személyi védőfelszerelést. Szavatossági igények megszűnése! Ha az üzemeltető a szavatossági időszak alatt kinyitja a G-BH2t, megszűnik a szavatossági igény érvényesíthetősége. Zavar A G-BH2 egység nem indul és nem hallható zaj.

A G-BH2 egység nem indul és nem kelt zajt.

Ok A G-BH2 tápfeszültség ellátása megszakadt.

Megoldási intézkedés

Kivitelező Villanyszerel ő



Szüntesse meg a biztosítékok, csatlakozókapcsok, ill. tápvezetékek szakadását.

Frekvenciaváltó köztes köri feszültsége túl alacsony.



Frekvenciaváltó letiltva.



2FC frekvenciaváltó előírt érték: 0. A tápfeszültség ellátás egyik kábele megszakadt.



Villanyszerel Hálózati feszültség és a ő frekvenciaváltó ellenőrzése. Üzemeltető Szabályozó zár megszüntetése. A szabályozó zár több forrásra is elhelyezhető. Üzemeltető Előírt érték megadása.



Szüntesse meg a biztosítékok, csatlakozókapcsok, ill. tápvezetékek szakadását.

A járókerék súrlódik, a rotoron stabilan ül.



Járókerék meghibásodott.



G-BH2 nyissa ki, távolítsa Szerviz* el az idegen testet, tisztítsa meg vagy cserélje ki az elemeket. Szerviz* Cserélje ki a járókereket.

Meghibásodott a gördülőcsapágy.



Cserélje ki a gördülőcsapágyat.



Paraméterezés ellenőrzése. Üzemeltető



Különbözeti nyomás csökkentése.

G-BH2 egyenetlenül forog.

A frekvenciaváltó motor elégtelen vagy túllépett feltételek miatt nem indul be. A szabályozó A különbözeti nyomás nem felel jóváhagyás után hibára meg a teljesítménytábla megy át adatainak. „OC3“ hibaüzenet a 2FC frekvenciaváltón


35 / 48

Villanyszerel ő

Szerviz*

Üzemeltető

07.2013 · 610.44495.77.000

9 Hibaelhárítás Zavar

A teljesítménykapcsoló a bekapcsolás után leold; teljesítményfelvétel túl magas

G-BH2 nem éri el a kívánt fordulatszámot, vagy elégtelen vagy túl alacsony nyomáskülönbséget hoz létre

610.44495.77.000 · 07.2013

Ok

Megoldási intézkedés

Kivitelező Szerviz*



Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt, a hangtompítót vagy a csatlakozó csöveket.




A motor vagy a kompresszor rész gördülőcsapágya meghibásodott. Motor túlterhelődött. A fojtás eltér a teljesítménytáblán feltüntetett adatoktól. Zárlat a motor tekercsében.



G-BH2 nyissa ki, távolítsa Szerviz* el az idegen testet, tisztítsa meg vagy cserélje ki az elemeket. Szerviz* Cserélje ki a gördülőcsapágyat.



Csökkentse a fojtást.

Szakszemél yzet



Ellenőrizze a motor tekercsét.

Villanyszerel ő



Tisztítsa meg a szűrőt, a hangtompító-betéteket vagy a csatlakozó csöveket.

Szerviz*




Hibás forgásirány.



Frekenciaváltónak hibás fordulatszám előírás



A szállított közeg sűrűsége hibás.



Frekenciaváltó analóg bemenet hibás konfigurálása.



Frekenciaváltó maximális kimeneti frekvencia túl alacsony.



Beszívó szűrő vagy átmenő szűrő eltömődött



Kiegészítő hangtompító eltömődött



Tömítetlenség a berendezésben.



G-BH2 nyissa ki, távolítsa Szerviz* el az idegen testet, tisztítsa meg vagy cserélje ki az elemeket. Ellenőrizze a forgásirányt. Villanyszerel ő Szakszemél Fordulatszám előírás yzet korrekciója Gyártó Vegye figyelembe a nyomásértékek átszámítását. Kérdezze a gyártót. Üzemeltető A beállítás korrigálása a meglévő analóg jelnek megfelelően. Üzemeltető Maximális kimeneti frekvencia növelése. Nem szabad túllépni a teljesítményi táblán megadott fordulatszám határértékeket. Szakszemél Ellenőrizze, és ha yzet szükséges, cserélje ki a szűrőbetéteket. Szakszemél Ellenőrizze, és ha yzet szükséges, cserélje ki a kiegészítő hangtompítót. Szakszemél Szüntesse meg a yzet berendezés tömítetlenségét.

36 / 48


Hibaelhárítás 9 Zavar

Ok Hangtompító védőrácsa eltömődött.

Megoldási intézkedés 

Távolítsa el az idegen testet, és tisztítsa meg a védőrácsot.

Radiális tengelytömítő gyűrű meghibásodott.



Cserélje ki a radiális tengelytömítő gyűrűt.

Szennyeződés változtatta meg a járókerék lapátprofilját.



Kivitelező Szakszemél yzet Szerviz*

Tisztítsa meg a járókereket, Szerviz* ellenőrizze a kopást és adott esetben cserélje ki. G-BH2 fut, 2FC Minimális kimeneti frekvencia <0 Nincs hiba, mivel a minimális — frekvenciaváltó előírt Hz-re beállítva. kimeneti frekvencia értékek: 0 megadásával a G-BH2 mindig <0 Hz frekvenciával indul, lásd Fordulatszám határértékek [➙ 43]. A motor indításkor túl Frekvenciaváltó foródulatmin Üzemeltető  Beállítás korrigálása. növelés (indítási feszültség) túl sok áramot vesz fel. magasra vagy túl alacsonyra van beállítva. Normáltól eltérő Teljesítményfelvétel túl magas. Szakszemél  Csöveket megtisztítani. áramlási zajok yzet Adott esetben nagyobb keresztmetszetet alkalmazni. Hangtompító betétek Szerviz*  Tisztítsa meg a elszennyeződtek. hangtompító betéteket, ellenőrizze a kopást, adott esetben cserélje ki. Normál értéket Rugóelemek meghibásodtak Szakszemél  Rugóelemek cseréje. meghaladó futászajok yzet vagy rezgések A motor vagy a kompresszor Szerviz*  Cserélje ki a rész gördülőcsapágya gördülőcsapágyat. meghibásodott. Túl nagy rezgések Rugóelemek meghibásodtak Szakszemél  Rugóelemek cseréje. yzet G-BH2 tömítetlen laza csavarkötések a Üzemeltető  Csavarok meghúzása. kompresszorfedél nyomó vagy szívó oldalán Radiális tengelytömítő gyűrű Szerviz*  Ellenőrizze és szükség meghibásodott. esetén cserélje ki a radiális tengelytömítő gyűrűt. Frekvenciaváltó további Lásd a frekvenciaváltó gyártói Üzemeltető  Lásd a frekvenciaváltó hibaüzenetek. üzemeltetési utasítását. / gyártói üzemeltetési villanyszerel utasítását. ő * A karbantartó és fenntartó szakszemélyzet akkor végez elhárítást, ha van fenntartási utasítás.


37 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

10 Karbantartás, javítás és pótalkatrészek 10Karbantartás, javítás és pótalkatrészek

10.1 Karbantartás VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés frekvenciaváltós G-BH2nál! A frekvenciaváltó lekapcsolás után a köztes köri feszültségtől továbbra is áram alatt van, amely csak lassan szűnik meg. 1. Lekapcsolás után legalább 3 percet várjon. 2. A frekvenciaváltó kinyitása előtt ellenőrizze a feszültségmentességet.

FIGYELMEZTETÉS! Beszorulás-, vágás- és gyulladásveszély! Működő G-BH2n történő munkavégzés súlyos sérülést okozhat. Forró felületek, csővezetékek, tömlők érintése égési sérülést okozhat. 1. Kapcsolja ki a G-BH2 egységet, majd bontsa le az energiaellátásról. 2. Várja meg a futókerék megállását. 3. Várja meg, míg a G-BH2 egység lehűl. 4. Használjon személyi védőfelszerelést. A G-BH2 biztonságos működésének garantálására a következő karbantartási időközöket ajánljuk. Függnek az alkalmazási feltételektől, és az üzemeltető feladata a feltételekhez történő igazítás. Karbantartási időközök a környezeti levegőben található szennyező részecskék koncentrációjának függvényében (legalább 1000 óránként)

évente

610.44495.77.000 · 07.2013

Karbantartási tennivaló

Kivitelező



Ellenőrizze a kényszerszellőztetőt, a ventilátor fedelét, valamint a motor hűtőbordáinak szennyeződését, ha szükséges, tisztítsa meg sűrített levegővel.

Kezelő személyzet



A hangtompító, a hangtompító betétek és a védőrács (11, Felépítés [➙ 13] tétel), továbbá szükség esetén a beszívó szűrő (, Tartozékok [➙ 14] tétel) vagy az átmenő szűrő (, Tartozékok [➙ 14] tétel) szennyezettségének ellenőrzése, szükség esetén tisztítása vagy cseréje.

Szakszemél yzet



Az érzékelők (pl. bimetálkapcsoló, termisztor) lekötésével ellenőrizze a vezérlés hibaüzeneteit. Működési zavar esetén szüntesse meg a hiba okát.

Villanyszerel ő

38 / 48


Karbantartás, javítás és pótalkatrészek 10 Karbantartási időközök 40000 h vagy 4,5 év

Karbantartási tennivaló 1. 2.

Kivétel: 30,000 h vagy 3.5 év ehhez: 2BH20360-1...L és M, 2BH20540-1...M és N, 2BH20540-3...R 20000 h vagy 2,5 év ehhez: 2BH20780-1...P és Q

3.

Kivitelező

Szerviz* Cserélje ki a gördülőcsapágyat. Csapágy mellékterek tisztítása és kenése zsírral nyitott gördülőcsapágyak esetén. Kenőzsír: UNIREX N3 (gyártó: ESSO), DIN 51825-K3N szerinti alternatív kenőzsír. Ne keverje a különböző zsírfajtákat! Cserélje ki és kenje meg kenőzsírral a radiális tengelytömítő gyűrűt. Zsír: UNIREX N3 (gyártó: ESSO), DIN 51825-K3N szerinti alternatív kenőzsír. Ne keverje a különböző zsírfajtákat!

A karbantartási időközöket a következő környezeti és üzemeltetési feltételek mellett határoztuk meg: ▪ A szerelési környezet hőmérséklete: +20Ԩ [+68°F] ▪ Szállított közeg hőmérséklete a szívó oldalon: +40Ԩ [+104°F] ▪ Szállító közeg: Levegő ▪ Maximális nyomáskülönbség a teljesítménytábla szerint (O Teljesítménytábla [➙ 12] tétel) ▪ vízszintes szerelés talpra ▪ Fordulatszám 3600 min-1 (60 Hz) folyamatos üzemben Fedél felállítása esetén feleződnek a karbantartási időközök. Eltérő környezeti és üzemeltetési feltételek esetén az értékek növelése (pl. nincs folyamatos üzem, alacsonyabb nyomáskülönbségek) vagy csökkentése (pl. üzemeltetés frekvenciaváltóval, hosszú tárolási idő). Részletes véleményezés csak a tényleges környezeti és üzemeltetési feltételek megadása esetén. * A szakszemélyzet akkor végez karbantartást és fenntartást, ha van fenntartási utasítás.

10.2 Javítás és reklamáció A javításokat és a reklamációkat a gyártónak való visszaküldés előtt egyeztetni kell a szervizzel. ▪ Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt Tel.: +49 9771 6888 2000 Fax: +49 9771 6888 11 2000 E-mail: [email protected] Internet: www.gd-elmorietschle.de

10.3 Pótalkatrészek rendelése Pótalkatrész rendelés a fenntartási utasítás szerint.


39 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

11 Üzemen kívül helyezés 11Üzemen kívül helyezés

11.1 Üzemen kívül helyezés VESZÉLY! Halálos kimenetelű áramütés frekvenciaváltós G-BH2nál! A frekvenciaváltó lekapcsolás után a köztes köri feszültségtől továbbra is áram alatt van, amely csak lassan szűnik meg. 1. Lekapcsolás után legalább 3 percet várjon. 2. A frekvenciaváltó kinyitása előtt ellenőrizze a feszültségmentességet.

FIGYELMEZTETÉS! Beszorulás-, vágás- és gyulladásveszély! Működő G-BH2n történő munkavégzés súlyos sérülést okozhat. Forró felületek, csővezetékek, tömlők érintése égési sérülést okozhat. 1. Kapcsolja ki a G-BH2 egységet, majd bontsa le az energiaellátásról. 2. Várja meg a futókerék megállását. 3. Várja meg, míg a G-BH2 egység lehűl. 4. Használjon személyi védőfelszerelést. ! A G-BH2 betárolásra a berendezésben maradhat, de ki is vehető. 1. G-BH2 leválasztás az energiaellátásról. 2. Csővezetékek nyomásmentesítése. 3.

G-BH2 tárolás [➙ 18] vagy szétszererelés (Ártalmatlanítás [➙ 40]).

11.2 Leszerelés 1. 2. 3. 4.

Bontsa le minden elektromos csatlakozásról a G-BH2 gépegységet. Szerelje le a csővezetékeket és tömlőket. Zárja a nyitott csatlakozásokat. Oldja le a G-BH2 gépegységet a szerelési felületről.

5.

G-BH2 raktározása [➙ 18] vagy ártalmatlanítása [➙ 40].

11.3 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Égés, marás vagy mérgezés! Égés, marás vagy mérgezés a G-BH2ban maradt, egészséget károsító anyaggal érintkezéstől.  G-BH2 dekontaminálás a veszélyes anyag előállítójának utasítása szerint. ! Ártalmatlanítás közben tartsa be a következőket: 1. G-BH2 szétszerelés. 2. Fogja fel az olajokat és zsírokat, majd ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően. 3. Szerkezetrészek ártalmatlanítása vagy újrahasznosításra juttatása a helyi előírásoknak megfelelően.

610.44495.77.000 · 07.2013

40 / 48


Műszaki adatok 12 12Műszaki adatok

12.1 Mechanikus adatok 12.1.1 Tömeg Példa: 2BH20360-1...

= tömeg 49 kg (108 lbs)

Típus

2BH20360-2…

J 49 (108) —

2BH20360-3…

—

2BH20360-1…

K 54 (119) 74 (163) —

Típus

[kg (lbs)] L M N — 66 78 (146) (172) 96 (212)

103 (227)

128 (282)

—

88 (194)

99 (218)

107 (236)

131 (289)

143 (315)

Q —

R —

[kg (lbs)] M N P — 96 104 (212) (229)

2BH20540-2…

L 85 (188) —

2BH20540-3…

—

—

126 (278) —

N 132 (291)

P 154 (340)

2BH20780-2…

M 124 (273) —

197 (434)

208 (459)

2BH20780-3…

—

171 (377) —

236 (520)

249 (549)

Típus 2BH20780-1…

Q —

85 (188)

K 74 (163) —

2BH20540-1…

P —

134 (296)

160 (353)

172 (379)

—

161 (355)

188 (415)

200 (441)

215 (474)

S —

T —

223 (492)

261 (576)

—

264 (582)

300 (661)

300 (661)

[kg (lbs)] Q R — 165 (364)

12.1.2 Csatlakozási méretek Belső menet csatlakozási méretek A belső menet rendeléstől függően ISO 228-G szerinti csőmenet vagy amerikai NPT csőmenet kivitelű. Az NPT menet a csatlakozókarima jelölésén (Y) ismerhető fel. Típus

X

Csőmenet ISO 228-G (X) G 2½ G3 G4

2BH20360 2BH20540 2BH20780

NPT menet (Y) NPT 2½ - 8 NPT 3 - 8 NPT 4 - 8

Csatlakozási méretek tömlőcsatlakozás Minden csatlakozóperemre csatlakoztathatóak tömlők.

Y

Típus 2BH20360

Ø [mm] 90

Ø [in] 3.54

2BH20540

102

4.02

2BH20780

125

4.92

További csatlakozási méretekhez lásd a méretlapot © Gardner Denver Deutschland GmbH

41 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

12 Műszaki adatok 12.1.3 Meghúzási nyomatékok Az értékek érvényesek, amennyiben más adatok nem léteznek.

Csavarok rozsdamentes acélból Mechanikai tulajdonságok A4-70 az ISO 3506-1 szerint. Menet M5

[Nm] 2,3 – 2,7

[láb lbs] 1.70 – 2.70

M6

4,2 – 5,0

3.10 – 3.70

M8

7,5 – 9,0

5.55 – 6.65

M10

18 – 22

13.3 – 16.2

M12

35 – 42

25.8 – 31.0

M16

58 – 70

42.8 – 51.6

Acélcsavarok Meghúzási nyomatékok nem elektromos csatlakozások esetén 8-as szilárdsági osztályú anyákra és 8.8 szilárdsági osztályú csavarokra ISO 898-1 szerint. Menet

Nem elektromos [Nm] [láb lbs] -----

M4

Elektromos* [Nm] [láb lbs] 0,8 – 1,2 0.60 – 0. 90

M5

4,2 – 5,0

3.10 – 3.70

1,8 – 2,5

1.35 – 1.85

M6

7,5 – 9,0

5.55 – 6.65

2.00 – 3.00

M8

18 – 22

13.3 – 16.2

2,7 – 4,0 ---

M10

35 – 42

25.8 – 31.0

---

---

M12

58 – 70

42.8 – 51.6

---

---

M16

58 – 70

42.8 – 51.6

---

---

---

* kapocsdeszka-csatlakozáskhoz, kapocslécek kivételével

Kábel- és vezetékcsavarozások Menet M12x1.5

[Nm] 4,0 – 6,0

Fém [láb lbs] 2.95 – 4.42

Műanyag [Nm] [láb lbs] 1.48 – 2.21 2,0 – 3,0

M16x1.5

5,0 – 7,5

3.69 – 5.53

2,0 – 3,0

1.48 – 2.21

M25x1.5

6,0 – 9,0

4.42 – 6.64

2,0 – 3,0

1.48 – 2.21

M32x1.5

8,0 – 12

5.90 – 8.85

4,0 – 6,0

2.95 – 4.42

M40x1.5

8,0 – 12

5.90 – 8.85

4,0 – 6,0

2.95 – 4.42

ISO 228-1, EN 10226-1 szerinti csőmenet és NPT menet

610.44495.77.000 · 07.2013

Típus G 2½ / NPT 2½-8

[Nm] 70 – 110

[láb lbs] 52 – 81

G 3 / NPT 3-8

80 – 130

59 – 96

G 4 / NPT 4-8

100 – 165

74 – 121

42 / 48


Műszaki adatok 12 12.2 Engedélyezett üzemeltetési feltételek Az engedélyezett üzemeltetési feltételektől való bármilyen eltérést egyeztetni kell a gyártóval.

12.2.1 Felállítási magasság Maximális telepítési magasság 1000 m tengerszint magasság felett (3280 láb tengerszint fletti magasság), amennyiben a teljesítménytábla az F tétel alatt nem tartalmaz eltérő telepítési magasságot.

12.2.2 Fordulatszám határértékek Mechanikus fordulatszám határértékek frekvenciaváltó nélküli üzemeltetés esetén Lásd a tételt E Teljesítménytábla [➙ 12]

Mechanikus fordulatszám határértékek frekvenciaváltóval üzemeltetés esetén Típus

Minimum [min-1] [Hz] 600 10

2BH20… kényszerszellőztetővel 2BH20… standard ventilátorral

2200

Maximum [min-1] Lásd a tételt E Teljesítménytábla [➙ 12]

37

12.2.3 Hőmérsékleti határértékek Az eltérő határérték hőmérsékletek a teljesítménytáblán az F tétel alatt szerepelnek.

Szállított közegek hőmérsékleti határértékei Típus

Minimum °C -20

2BH20...

Maximum °F -4

°C +40

°F +104

Környezet hőmérsékleti határértékei Típus

Minimum °C -20

2BH20...

Maximum °F -4

°C +40

°F +104

12.2.4 Megengedett nyomáskülönbségek a szívó- és nyomásoldal között, működés közben Típus 2BH2

Kompresszorüzem Vákuumüzem [mbar] [mbar] O2 tétel, O1 tétel, Teljesítménytábla [➙ 12] Teljesítménytábla [➙ 12]

Figyelembe kell venni a csővezetékezés veszteségeit.


43 / 48

07.2013 · 610.44495.77.000

12 Műszaki adatok 12.2.5 Az oldalcsatornás kompresszorra ható nyomáskülönbségek Maximálisan megengedett nyomáskülönbségek a szívó-, ill. nyomásoldal között és szerelési környezet üzemben Alkalmazási példa: ▪ Szerelési környezet nyomása ≠ atmoszféranyomás ▪ Vegyes üzem Típus


2BH2

Maximálisan megengedett nyomáskülönbségek a szívó-, ill. nyomásoldal között és szerelési környezet leálláskor Alkalmazási példa: ▪ statikus tömítettség vizsgálat 1. A tartósan ható, konstans nyomásterhelés a gördülőcsapágyak zsírtalanításához vezethet. 2. A tartósan ható, változó nyomásterhelés üzemen kívüli helyzetben nem megengedett. Típus

Nyomáskülönbözet Nyomáskülönbözet túlnyomás [mbar] vákuum [mbar] O2 tétel, O1 tétel, Teljesítménytábla [➙ 12] Teljesítménytábla [➙ 12]

2BH2

12.2.6 Relatív páratartalom Környezet relatív páratartalma Maximal 60% +40 °C (+104 °F) esetén

Szállított közeg relatív páratartalma A G-BH2-ban nem képződhet kondenzátum.

12.2.7 Minimális távolság a hőelvezetéshez A következő minimális távolságok betartása hőelvezetéskor: Típus

[mm] A 55

2BH20...

610.44495.77.000 · 07.2013

44 / 48

[in] B 40

A 2.17

B 1.57


Műszaki adatok 12 12.2.8 Rezgéssebesség A felépített gép maximálisan megengedett rezgéssebessége Felállítás merev

[mm/s] 2,8

[in/s] 0.110

elasztikus

4,5

0.177

Rezgéssebesség meghatározása a következő mérőpontokon ▪ motoroldalon – függőlegesen (szellőzőtető/ventilátor csavarozása - A) – vízszintesen (szellőzőtető/ventilátor csavarozása - B) ▪ a kompresszorrészen – függőlegesen (kompresszorfedél - C) – vízszintesen (kompresszorfedél - D) – tengelyesen (kompresszorfedél az Elmo Rietschle logó mellett - E)

12.3 Elektromos adatok A következő elektromos adatoktól való eltéréseket egyeztetni kell a gyártóval. Az elektromos adatok a Teljesítménytábla [➙ 12]n találhatók.

12.3.1 Megnövekedett bekapcsolási gyakoriság Hálózati üzem és megnövekedett bekapcsolási gyakoriság (egyenlő időközökben, óránként hatnál többször) esetén előfordulhat a tekercs és csapágy hőmérsékleti határának túllépése. A frekvenciaváltón üzemeltetés esetén nincsenek korlátozások megnövekedett bekapcsolási gyakoriságnál. A frekvenciaváltó gyártójának előírásait be kell tartani.

12.3.2 2FC4...-1ST frekvenciaváltó paraméterek Példa: 2BH20540-1 . . P.6 Δ-kapcsolással és 400 V hálózati feszültséggel = 5000 min-1 maximális fordulatszám frekvenciaváltó-beállítással C0011 = 86 Feszültség kivitel

Kapcsolás

Hálózati feszültség

n max [Hz] max. kimeneti frekvencia [min-1]

[V] P.1

Y Δ

P.6

Y Δ

2.1

Y Δ


230 400 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

2FC4...-1ST kódsz.: nem megengedett 3600 3600 6000 nem megengedett 3000 3000 5000 nem megengedett nem megengedett nem megengedett 6000

45 / 48

C0011 60 60 100 50 50 86

100

07.2013 · 610.44495.77.000

12 Műszaki adatok Feszültség kivitel

Kapcsolás


n max [Hz] max. kimeneti frekvencia [min-1]

2.2

Y Δ

2.6

Y Δ

[V] 230 400 230 400 230 400 230 400

nem megengedett 3600 nem megengedett nem megengedett nem megengedett nem megengedett nem megengedett 5000

60

86

12.3.3 2FC4...-.NE frekvenciaváltó paraméterek Példa: 2BH20360-1 . . P.1 Y-kapcsolással és 400 V hálózati feszültséggel = 3600 min-1 maximális fordulatszám frekveciaváltó-beállítással C0011 = 60 és C0015 = 58 Feszültség kivitel

Kapcsolás


n max [min-1]

[V] P.1

Y Δ

P.6

Y Δ

N.1

Y Δ

N.2

Y Δ

N.6

Y Δ

610.44495.77.000 · 07.2013

2FC....-1 und 2 kódsz.: 230 nem megengedett 400 3600 230 3600 400 6000 230 nem megengedett 400 3000 230 3000 400 5000 230 nem megengedett 400 nem megengedett 230 nem megengedett 400 6000 230 nem megengedett 400 3600 230 nem megengedett 400 nem megengedett 230 nem megengedett 400 nem megengedett 230 nem megengedett 400 5000

46 / 48

[Hz] max. kimeneti frekvencia C0011

U/f névleges frekvencia [Hz] C0015

60 60 100

58 57,5 100

50 50 86

50 50 87

100

100

60

58

86

87


Műszaki adatok 12 12.4 Oldalcsatornás kompresszor által létrehozott nyomáskülönbségek Maximális létrejött nyomáskülönbség üzemeléskor Típus 2BH2


A teljesítményi táblán megadott nyomáskülönbségek (O, Teljesítménytábla [➙ 12] tétel) tűrése ±10 % és a megengedett használati feltételek [➙ 43] mellett és levegőre mint szállító közegre vonatkoznak.

12.5 Zajkibocsátás LpA mérőfelület hangnyomás szint EN ISO 3744 szerint, 1 m távolságban, 70% Δpmax-nál és csatlakoztatott vezetékeknél mérve, tűrésérték ±3 dB(A). Típus 2BH20360-1.... 2BH20360-2.... 2BH20360-3.... 2BH20540-1.... 2BH20540-2.... 2BH20540-3.... 2BH20780-1.... 2BH20780-2.... 2BH20780-3....


50 Hz [dB(A)] 70 70 70 70 70 71 71 73 74

47 / 48

60 Hz [dB(A)] 70 72 73 73 74 77 75 77 78

07.2013 · 610.44495.77.000

www.gd-elmorietschle.de [email protected] Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt · Deutschland Tel. +49 9771 6888-0 Fax +49 9771 6888-4000

Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Group and part of Blower Operations.

Üzemeltetési útmutató G-BH2 2BH BH BH20780

Recommend Documents