HU
Split légkondicionáló
Kezelési útmutató
ACH-09CI, ACH-12CI
INVERTER
A jótállási feltételek teljesítése érdekében a légkondicionáló berendezést szakszerviznek kell beszerelnie.
TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés és karbantartás Üzemeltetési utasítások ...........................................................................1 A használattal kapcsolatos megjegyzések ..............................................3 Az egyes részek megnevezése és funkcióik............................................5 A vezeték nélküli távvezérlő funkciói........................................................6 Kényszerüzem........................................................................................11 Tisztítás és ápolás..................................................................................12 Problémák meghatározása és a megoldásaik ......................................14 Likvidálás, Az alkalmazott hűtőanyagra vonatkozó tájékoztatás ..........17 Szerviz, Műszaki adatok ........................................................................17
Ez a jelölés a tiltott tételeket jelöli.
Ez a jelölés a követendő utasítást tartalmazó tételeket jelöli.
Az útmutatóban feltüntetett termékek típustól függően eltérhetnek a valós termékektől; egyes típusok kijelzővel rendelkeznek, mások pedig nem - a kijelző elhelyezése és külalakja végett lásd a valós terméket. Ezt a berendezést nem használhatják csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy olyan személyek, melyek nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel illetve gyakorlattal, amennyiben nincsenek felügyelet alatt vagy nincsenek ismertetve a berendezés használatával a biztonságukért felelős személy által. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játszanak a berendezéssel.
Ezt a berendezést ne likvidálja szelektálatlan háztartási hulladékként. Adja le egy erre szakosodott hulladékgyűjtő helyre.
Üzemeltetés és karbantartás - üzemeltetési utasítások Földelés: Csatlakoztatni kell a földelő rendszerhez!
Ha a légkondicionáló berendezést hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a csatlakozóaljzatból a csatlakozódugót.
Mindig válassza meg a legmegfelelőbb hőmérsékletet.
A benti hőmérséklet max 5 fokkal legyen alacsonyabb a kintinél
Ha nem így van, kérjen meg egy szakképzett szerelőt, hogy végezze el a beszerelést. Továbbá ne csatlakoztassa a földelő vezetéket gázcsőhöz, vízvezetékhez, szennyvízvezetékhez vagy egyéb nem megfelelő helyekhez.
Üzemeltetés közben ne hagyja hosszabb ideig nyitva az ablakokat és ajtókat.
Csökkentheti a légkondicionáló berendezés teljesítményét.
Ellenőrizze, hogy elég szilárd-e a beszerelt tartószerkezet.
Ha sérült lenne, az egység leeshet, és sérülést okozhat.
Különben a felgyülemlett por tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne blokkolja sem a kültéri, sem a beltéri egység levegő bevezető és kifúvó nyílásait
Csökkentheti a légkondicionáló berendezés teljesítményét vagy meghibásodást okozhat.
Ne álljon a kültéri egységre, és ne helyezzen rá semmilyen tárgyat.
A kültéri egységről veszélyes lehet leesni.
-1-
Elektromos energiát takaríthat meg.
A gyúlékony szpréket az egységektől legalább 1 m távolságban tárolja.
Tüzet vagy robbanást okozhat.
Ne kísérelje meg egyedül megjavítani a légkondicionáló berendezést.
A helytelen szerelés áramütést vagy tüzet okozhat; ezért a szerelés tekintetében forduljon a szervizközponthoz.
Üzemeltetési utasítások A légáramlat beállítható a megfelelő irányba. Üzemeltetés közben állítsa be a levegő függőleges irányát a fel, ill. lefelé terelő lamella segítségével. Majd fogja meg az oldalirányba terelő lamella mindkét végét, és állítsa be a levegő vízszintes áramlási irányát.
Ha sérült a tápkábel, azt a gyártónak vagy a meghatalmazott szerviznek vagy hasonlóképpen feljogosított személynek kell kicserélnie, hogy megakadályozza a veszélyt.
Jobbra/balra terelés lamellája Ne tegye a kezét, illetve semmilyen tárgyat sem a levegő bevezető- és kifúvónyílásokba.
Felfelé/lefelé terelés lamellája
Ne irányítsa a levegőt közvetlenül az állatokra és növényekre. Negatív hatással lehet rájuk.
Különben megsérülhet. A légkondicionáló berendezést ne használja más célokra, például ruhaszárításra, élelmiszerek konzerválására, stb.
Ne fújassa magára a hideg levegőt hosszabb ideig.
Egészségügyi problémákat okozhat. Víz csorgatása a légkondicionáló egységre áramütést vagy meghibásodást okozhat.
Ne helyezzen hőforrást a berendezés közelébe.
A tökéletlen égés mérgező szénmonoxidot (CO) termelhet.
-2-
A használattal kapcsolatos megjegyzések Hűtés üzemmód elve és speciális funkciói
Működési elv: A légkondicionáló berendezés elnyeli a benti hőt és kivezeti azt, ezzel csökken a helyiség hőmérséklete. A hűtési teljesítmény a kinti hőmérséklet szerint növekszik vagy csökken.
Jegesedés elleni védelem funkciója: Ha az egység alacsony hőmérsékletnél HŰTÉS üzemmódban üzemel, a hőcserélőn jegesedés keletkezhet. Ha a belső hőcserélő hőmérséklete 0 °C alá csökken, a beltéri egység mikroszámítógépe leállítja a kompresszort, és ezzel védi az egységet.
Fűtés üzemmód elve és speciális funkciói
Működési elv: A légkondicionáló berendezés elnyeli a kinti hőt és a belső helyiségnek adja át. Ezáltal növekszik a helyiség hőmérséklete. Ez a hőszivattyú elve. A berendezés fűtési teljesítménye a kinti hőmérséklet csökkenésével gyengül. Hogyha a kinti hőmérséklet túlságosan lecsökken, kérem, alkalmazzon más hőforrást.
Leolvasztás: Ha a kinti hőmérséklet alacsony, viszont magas a páratartalom, hosszantartó üzemelés alatt a kültéri egységen jegesedés keletkezhet, amely befolyásolja a fűtés hatékonyságát. Ebben a pillanatban elindul az automatikus leolvasztás funkció, és a fűtés funkció 8-10 percre kikapcsol. Az automatikus leolvasztás ideje alatt leállnak a beltéri és a kültéri egység ventilátorai. Leolvasztás közben villog a beltéri egység indikátora, és a kültéri egységből pára távozhat. Ez a leolvasztással van összefüggésben, nem számít meghibásodásnak. A leolvasztás befejeztével a fűtés automatikusan újraindul.
Hideg levegő fújatása elleni védelem funkciója: Amennyiben FŰTÉS üzemmódban a beltéri egység hőcserélője nem melegszik fel a szükséges hőmérsékletre, a beltéri egység ventilátora nem indul el, hogy ne fújjon hideg levegőt a helyiségbe. (2 percen belül eléri a kellő hőmérsékletet): 1. Fűtés üzemmód indításakor. 2. Az automatikus leolvasztás befejezésekor. 3. Alacsony hőmérséklet melletti fűtéskor.
A fennmaradó hő kifújatása: A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a légkondicionáló még egy bizonyos ideig üzemel, hogy kifújhassa a beltéri egységben fennmaradó hőt. 1. FŰTÉS üzemmódban a levegő hőmérséklete eléri a kívánt értéket, leáll a kompresszor, és körülbelül 1 percig tovább forog a ventilátor. 2. FŰTÉS üzemmódban való üzemeltetést követő kikapcsoláskor, leáll a kompresszor, és körülbelül 10 másodpercig tovább forog a ventilátor.
-3-
A használattal kapcsolatos megjegyzések Üzemeltetési hőmérsékletek terjedelme Beltéri oldal DB/WB (°C)
Kültéri oldal DB/WB (°C)
Maximális hűtés
32/23
43/26
Maximális fűtés
27/-
24/18
Az üzemeltetési hőmérsékletek terjedelme (kinti hőmérséklet): -7°C ~ 43°C.
-4-
Az egyes részek megnevezése és funkcióik
Vnútorná jednotka Befelé áramló levegő
Kifelé áramló levegő
Kívánt hőmérséklet (Set temp.)
Vezeték nélküli távvezérlő
(1) Tápkábel (2) Távvezérlő
Hűtés (Cool)
Párátlanítás (Dry)
(3) Előlap
Fűtés (Heat)
Üzemelés (Run)
(4) Szűrő (5) Légterelő lamella (6) *Csőbilincs
Kültéri egység
(7) *Burkolószalag
Befelé áramló levegő
(8) *Összekötő cső (9) *Kivezető tömlő
Kifelé áramló levegő * Ezek a tartozékok és az összekötő csővezeték nem része a csomagolásnak. Ezek szállítása és kiszámlázása a szakszerviz általi beszereléskor valósul meg.
-5-
A vezeték nélküli távvezérlő funkciói
Elindítja, vagy leállítja az üzemelést.
Üzemmód megválasztása (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT). Csökkenti a kívánt hőmérsékletet.
Növeli a kívánt hőmérsékletet.
A ventilátor sebességének beállítása. A függőlegesen állítható lamellák irányának beállítása.
(9. oldal) Az egészség funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása. A vízszintesen állítható lamellák irányának beállítása.
(9. oldal) (9. oldal) Az automatikus bekapcsolás/kikapcsolás időzítőjének beállítása.
(9. oldal) (10. oldal) Az egység fényjelzéseinek bekapcsolása/kikapcsolása.
-6-
A vezeték nélküli távvezérlő funkciói
MODE ikon A MODE nyomógomb megnyomásakor megjelenik az aktuális üzemmód ikonja (AUTOMATIKA), (HŰTÉS), (PÁRÁTLANÍTÁS), (VENTILÁTOR), vagy (FŰTÉS)
LAMELLA FORGATÁS ikon A fel-/lefelé terelés nyomógombjának megnyomásakor megjelenik a ikon. A nyomógomb ismételt megnyomásakor az ikon eltűnik a kijelzőről.
LAMELLA FORGATÁS ikon
LEZÁRÁS ikonja
A jobbra/balra terelés nyomógombjának megnyomásakor megjelenik a ikon. A nyomógomb ismételt megnyomásakor az ikon eltűnik a kijelzőről.
Ha egyidejűleg megnyomja a „+“ és „-“ ikon. A gombokat, megjelenik a kijelzésének megszüntetésére nyomja meg a gombokat ismét.
VILÁGÍTÁS ikon A LIGHT nyomógomb megnyomásakor megjelenik a ikon. A LIGHT nyomógomb ismételt megnyomásakor az ikon eltűnik a kijelzőről.
ALVÁS ikon A SLEEP nyomógomb megnyomásakor ikon. A nyomógomb megjelenik a ismételt megnyomásakor az ikon eltűnik a kijelzőről.
AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A TIMER nyomógomb megnyomásakor az ON vagy az OFF jelzés villog. Ebben a menüben lesz látható a beállított idő.
DIGITÁLIS KIJELZŐ Ebben a mezőben látható a kívánt hőmérséklet. A SAVE (takarékos) üzemmódban itt az „SE“ jelzés látható.
TEMP ikon A TEMP (hőmérséklet) nyomógomb megnyomásakor ciklikusan megjelenik a (kívánt hőmérséklet), (beltéri hőmérséklet), (kültéri hőmérséklet) vagy hőmérséklet ikonjának kijelzése nélküli állapot. Megjegyzés: A funkció csak némely modell esetében elérhető.
VENTILÁTORSEBESSÉG A FAN nyomógomb megnyomásával beállíthatja a ventilátor kívánt sebességét (auto-alacsony-közepesmagas). Az AUTO fokozaton kívül a sebességet az LCD kijelzőn látható oszlopok jelzik.
-7-
A vezeték nélküli távvezérlő funkciói A vezeték nélküli távvezérlő funkcióinak leírása
ON/OFF: A nyomógomb megnyomásával elindítja az egységet. Ismételt megnyomásával kikapcsolja az egységet.
MODE: A gomb megnyomásával megválaszthatja az üzemmódot a következő sorrendben AUTO, COOL (HŰTÉS), DRY (PÁRÁTLANÍTÁS), FAN (VENTILÁTOR) és HEAT (FŰTÉS):
A bekapcsolást követően alapértelmezetten az AUTO üzemmód van beállítva. A beállított hőmérséklet az LCD kijelzőn nem jelenik meg. Az egység az üzemmódot automatikusan fogja megválasztani a helyiség hőmérséklete alapján úgy, hogy kellemes környezetet biztosítson.
-: A gomb megnyomásával csökkenti a beállított hőmérsékletet. Ha a nyomógombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, a beállított hőmérséklet értéke gyorsan fog csökkenni. Az Automatika üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet.
+: A gomb megnyomásával növeli a beállított hőmérsékletet. Ha a nyomógombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, a beállított hőmérséklet értéke gyorsan fog nőni. Az Automatika üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet. FAN: Ezzel a nyomógombbal a ventilátor sebességét lehet fokozatosan beállítani a következő sorrendben: AUTO, , , majd ismét AUTO.
Alacsony
Közepes
Magas sebesség
LAMELLA FORGATÁS • A gomb megnyomásával bekapcsolja vagy kikapcsolja a lamellák fel- és lefelé fordított mozgatását. A távvezérlő alapértelmezett beállítása a folyamatos forgatás. • A + és a gomb egyidejűleges megnyomásával az egység kikapcsolt állapotában átkapcsolhat a folyamatos forgatás és az állandó irányba való beállítás között; 2 másodpercig villogni fog a ikon. • Az állandó irányba való beállítás esetében a gomb megnyomásával a levegőt felvagy lefelé terelő lamellák irányának szöge a következőképpen változik:
• Ha az egységet a lamellák folyamatos forgatásának funkciója közben kikapcsolja, a lamellák az aktuális helyzetükben maradnak.
-8-
A vezeték nélküli távvezérlő funkciói HEALTH | SAVE: A gomb bal felének megnyomásával be-/kikapcsolhatja a HEALTH (egészség) funkciót. A gomb jobb felének (SAVE) megnyomására megjelenik az jelzés, és az egység átáll SAVE (energiatakarékos) üzemmódra. A gomb SAVE felének megnyomására megszűnik a SAVE funkció. Ha a funkció aktív, nem állítható a hőmérséklet és a ventilátor sebessége.
LAMELLA FORGATÁS: ez a funkció nem aktív gomb megnyomásával bekapcsolja vagy kikapcsolja a lamellák jobbra és balra • A fordított mozgatását. A távvezérlő alapértelmezett beállítása a folyamatos forgatás. gomb egyidejűleges megnyomásával az egység kikapcsolt állapotában • A + és a átkapcsolhat a folyamatos forgatás és az állandó irányba való beállítás között; 2 ikon. másodpercig villogni fog a gomb megnyomásával a levegőt jobbra • Az állandó irányba való beállítás esetében a vagy balra terelő lamellák irányának szöge a következőképpen változik:
• Ha az egységet a lamellák folyamatos forgatásának funkciója közben kikapcsolja, a lamellák az aktuális helyzetükben maradnak.
X-FAN: Az X-FAN nyomógomb megnyomásával HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban megjelenik az "X FAN" ikon, és a beltéri egység ventilátora 10 percig üzemelni fog, hogy kiszárítsa a belsejét, még akkor is, ha közben kikapcsolná az egységet. Az egység bekapcsolásakor ez a funkció alapértelmezetten ki van kapcsolva (X-FAN OFF). Az AUTO, VENTILÁTOR és FŰTÉS üzemmódokban nem elérhető az X-FAN funkció. Megjegyzés: az X-FAN funkció jelentése azonos a BLOW elnevezés jelentésével.
TEMP: A nyomógomb megnyomásával megválaszthatja a helyiség kívánt vagy valós hőmérsékletének kijelzését. A kijelzés a távvezérlőn a következőképpen változik: ikon nélkül
Ha a távvezérlő segítségével a , vagy az ikon nélküli megjelenítést választja, a beltéri egység hőmérsékletkijelzője a kívánt hőmérsékletet fogja megjeleníteni. Ha a állapotot választja, megjelenik a benti hőmérséklet. 3 másodperc után, vagy ha 3 másodpercen belül másik jel érkezik a távvezérlőből, a kijelzés visszaáll a kívánt hőmérséklet megjelenítésére. • Ez a típus nem rendelkezik a kinti hőmérséklet megjelenítésének funkciójával. A funkciót, de az egység a kívánt hőmérsékletet mutatja. távvezérlővel kiválaszthatja a • A bekapcsolást követően a kijelzőn alapértelmezetten a kívánt hőmérséklet lesz látható. • A leírtak csak a hőmérséklet-kijelzővel ellátott beltéri egységekre vonatkoznak.
TIMER:A kikapcsolás időzítőjének beállítására az egység bekapcsolt állapotában nyomja meg a TIMER nyomógombot. A HOUR OFF jelzés villog. A bekapcsolás időzítőjének beállítására az egység kikapcsolt állapotában nyomja meg a TIMER nyomógombot. A HOUR ON. A + vagy a - nyomógomb segítségével beállítja az időt. Ha lenyomva tartja a gombok valamelyikét, az idő értéke gyorsan fog változni. A beállítás tartománya 0,5 - 24 óra. A TIMER nyomógomb következő megnyomásával megerősíti a beállítást, A HOUR ON/OFF jelzés villogása abbamarad. Ha a HOUR ON/OFF jelzés villogása közben 5 másodpercen belül nem nyomja meg a nyomógombot, az időzítő beállítása megszűnik.
TURBO: A gomb megnyomásával be-/kikapcsolható a Turbo funkció, mely lehetővé teszi mihamarabb elérni a beállított hőmérsékletet. HŰTÉS üzemmódban az egység a ventilátor magas sebességével fújatja a hideg levegőt. FŰTÉS üzemmódban az egység a ventilátor magas sebességével fújatja a meleg levegőt. (Egyes típusoknál e funkció nem elérhető). -9-
A vezeték nélküli távvezérlő funkciói SLEEP: A nyomógomb megnyomásával bekapcsolja az alvás üzemmódot. A gomb ismételt megnyomásával megszünteti a funkciót. Ez a funkció csak a hűtés és a fűtés üzemmódban (a fűtésre is alkalmas modellek esetében) elérhető, a legkellemesebb hőmérséklet elérése érdekében.
LIGHT: Nyomja meg a LIGHT nyomógombot a fényjelzések feloldására. A gomb ismételt megnyomásával letiltja a fényjelzéseket. Amikor a fényjelzések fel vannak oldva, a ikon látható. Amikor le vannak tiltva, a ikon eltűnik. A „+“ és „-“ nyomógombok kombinációja: a nyomógombok lezárása Ha egyidejűleg megnyomja a + és - gombokat, lezárja, illetve feloldja a távvezérlő billentyűzetét. Ha a távvezérlő le van zárva, a ikon látható. Ha ilyenkor bármelyik gombot megnyomja, a ikon háromszor felvillan.
„MODE“ és a „-“ nyomógombok kombinációja: A °C és °F közti átkapcsolás. Az egység kikapcsolt állapotában a „MODE“ és a „-“ nyomógombok egyidejűleges megnyomásával átkapcsolhat a °C és °F között.
Elemek cseréje 1. Vegye le a távvezérlő hátoldalán az elemtartó fedelét. (Lásd az ábrát.) 2. Vegye ki az öreg elemeket. (Lásd az ábrát.) 3. Helyezzen be két darab új, száraz AAA típusú 1,5 voltos elemet, és közben ügyeljen a polaritásra. (Lásd az ábrát.) 4. Helyezze vissza az elemek fedelét a távvezérlőn. (Lásd az ábrát.) MEGJEGYZÉSEK: • Elemcserekor cserélje ki az összes elemet egyszerre, és ne használjon különböző típusú elemeket, mert az a távvezérlő meghibásodásához vezethet. • Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem fogja használni, kérem, vegye ki belőle az elemeket, hogy ne folyhassanak ki, és ne rongálják meg a távvezérlőt. • Használat közben vegye figyelembe a hatótávolságot. • A távvezérlőnek 1 m-nél nagyobb távolságra kell lennie a televíziótól vagy a hifi berendezéstől. • Ha a távvezérlő nem működik megfelelően, vegye ki az elemeket, majd 30 másodperc elteltével helyezze vissza azokat. Ha nem fog ismét megfelelően működni, cserélje ki az elemeket.
- 10 -
Kényszerüzem A beltéri egység fényjelzéseinek kezelése A LIGHT nyomógomb speciális funkciója: a funkció azok számára való, akik nem akarják hogy éjszaka zavarja őket a beltéri egység kijelzőinek fénye. A fényjelzések bekapcsolása: ha a fényjelzések le vannak tiltva, nyomja meg a LIGHT nyomógombot, és a fényjelzések bekapcsolnak. A fényjelzések kikapcsolása: ha a fényjelzések világítása be van kapcsolva, nyomja meg a LIGHT nyomógombot, és a fényjelzések kikapcsolnak. Megjegyzés: Ha semmilyen fényjelzés sem világít a beltéri egységen, a távvezérlő segítségével ellenőrizze a világítás beállításának állapotát.
Kényszerüzem Ha a távvezérlő elveszik vagy meghibásodik, kérem, használja a kézi kapcsolót. Ilyen esetben az egység automatika üzemmódban fog üzemelni, és nem lehet állítani a kívánt hőmérsékletet és a ventilátorsebességet. A kézi kapcsoló a következőképpen használható: Nyissa fel az előlapot, a manuális kapcsoló a kijelző dobozán található. • Az egység bekapcsolása: Hogyha az egység ki van kapcsolva, és megnyomja ezt a gombot, az egység azonnal elkezd automatika üzemmódban üzemelni. A mikroszámítógép a helyiség hőmérséklete alapján automatikusan fogja beállítani az üzemmódot (HŰTÉS, FŰTÉS, VENTILÁTOR), hogy komfortos környezetet biztosítson. • Az egység kikapcsolása: Ha az egység be van kapcsolva, és megnyomja ezt a gombot, az egység leáll.
- 11 -
Kézi kapcsoló
Tisztítás és ápolás Figyelmeztetések • A légkondicionáló berendezés tisztítása előtt kapcsolja ki a tápellátást, különben fennáll az áramütés veszélye. • A beltéri egységre soha ne engedjen vizet tisztítás céljából sem, mert áramütést okozhat. • A maró folyadékok (pl. hígítók vagy benzin) rongálják a légkondicionáló berendezést. (Tehát az egységeket csak száraz, puha ronggyal, esetleg vízzel vagy semleges tisztítószerrel enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa.)
Az előlap tisztítása Az előlap tisztításakor mártson egy textil darabot 45 °C-os, vagy hidegebb vízbe, majd csavarja ki, és törölje le az előlap szennyezett részét. Megjegyzés: Ne merítse vízbe az előlapot, mert rajta vannak a mikroszámítógép rendszerének alkatrészei és egyéb áramkörök.
A légszűrő tisztítása (1x negyedévente) MEGJEGYZÉS: A levegőszűrők tisztítása negyedévente ajánlott. ha a légkondicionáló berendezés porosabb környezetben üzemel, a légszűrőt gyakrabban kell tisztítani. A szűrő kiszerelésekor ne érjen hozzá a beltéri egység bordáihoz, nehogy megsérüljenek az ujjai.
Légszűrő kiszerelése Nyissa ki az előlapot és lefelé húzva vegye ki a légszűrőt a jobboldali (a, b) ábra szerint.
Légszűrő tisztítása A szűrőkön felgyülemlett por eltávolítására használhat porszívót vagy megmoshatja a szűrőket meleg vízzel (semleges tisztítószeres víz, melynek hőmérséklete alacsonyabb kell hogy legyen, mint 45 °C), majd árnyékban szárítsa meg. MEGJEGYZÉS: A légszűrő tisztítására soha ne használjon 45 °C-nál melegebb vizet, mert eldeformálódhat vagy elszíneződhet. Soha ne helyezze láng fölé, mert meggyulladhat vagy deformálódhat.
Légszűrő behelyezése A nyíl irányába helyezze vissza a szűrőt, majd csukja be az előlapot.
- 12 -
Tisztítás és ápolás Használat előtti ellenőrzés Biztosítsa, hogy semmi se blokkolja a beltéri és kültéri egység kifúvó és bevezető nyílásait. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a földelő vezeték. Ellenőrizze, megfelelően vannak-e behelyezve az elemek a légkondicionáló távvezérlőjébe Ellenőrizze, hogy a kültéri egység konzolja vagy állványzata nincs-e meghibásodva. Amennyiben meghibásodott, kérem, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.
Használat utáni karbantartás Kapcsolja ki a főkapcsolót. Tisztítsa meg a szűrőt és törölje le a beltéri és kültéri egység borítását Tisztítsa meg a kültéri egységet a portól és távolítsa el róla az idegen tárgyakat. Fesse le a kültéri egység rozsdás részeit, hogy a rozsdásodás ne terjedjen tovább. A kültéri egységet speciális takaró fedéllel lássa el, hogy ne kerülhessen bele esővíz és a por, illetve ne rozsdásodhasson.
- 13 -
Problémák meghatározása és a megoldásaik FIGYELMEZTETÉS Ne kísérelje meg a berendezést egyedül megjavítani, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Mielőtt szervizhez fordulna, kérem ellenőrizze az alábbi tételeket, ezzel időt és pénzt takaríthat meg.
Megnyilvánulás Ha a légkondicionáló berendezést újból bekapcsolja, nem üzemel azonnal. Vár...
Elhárítás • Ha a légkondicionáló berendezést kikapcsolja, saját védelme érdekében 3 percig nem kezd el újból üzemelni.
Az üzemeltetés elindítását követően szokatlan • Maga a berendezés nem áraszt szagot. Ha mégis, ezt a környezetből felgyülemlett szagot fúj ki a kifúvó. szag okozza. • Megoldás: Tisztítsa ki a szűrőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ki kell tisztítani a légkondicionálót. (Kérem, lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizközponttal.) Üzemelés közben vízcsobogás hallatszik.
• Az egység bekapcsolásakor vagy kikapcsolásakor vagy a kompresszor indulásakor vagy leállásakor időnként vízcsobogáshoz hasonló zajt hallhat. Ez nem meghibásodás. A hűtőközeg áramlása okozza az egység belsejében.
HŰTÉS üzemmódban az levegő kifúvóból időnként köd száll kifelé.
• Ezt a jelenséget akkor észlelheti, hogyha a helyiségben nagyon magas a hőmérséklet és a páratartalom. Ezt a helyiség levegőjének gyors lehűtése okozza. Üzemeltetés közben rövid idő elteltével lecsökken a helyiség hőmérséklete és páratartalma, és a köd eltűnik.
Az egység elindításakor vagy leállításakor csikorgó zaj hallatszik.
• Ezt a hőmérsékletváltozás miatt a műanyagok deformálódása okozza.
- 14 -
Problémák meghatározása és a megoldásaik Megnyilvánulás Az egység nem indul el.
Elhárítás • Ki volt kapcsolva a tápellátás? • Ki van húzva a hálózati csatlakozódugó? • Szétkapcsolt a berendezés áramköreinek védelme?
Megszakítá s
Nem megfelelő a hűtés (fűtés) hatékonysága.
• Túl magas vagy túl alacsony a feszültség? (Szakértő ellenőrizze) • Megfelelően van használva az időzítő? • Megfelelően van beállítva a hőmérséklet? • Akadályozza valami a levegő bevezető és kifúvó nyílásokat? • Szennyezett a légszűrő? • Csukva vannak az ablakok és az ajtók? • Alacsonyra van állítva a ventilátor sebessége? • Valamilyen más hőforrás van a helyiségben?
A vezeték nélküli távvezérlő nem működik.
• Ha az egység gyakori funkcióváltogatással van zavarva, ilyenkor előfordul, hogy nem működik a vezérlőegység. Ilyen esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót, majd csatlakoztassa újra. • Hatótávolságon belül van? Akadályozza valami? Ellenőrizze, rendben van-e a vezeték nélküli távvezérlő tápellátása, ellenkező esetben cserélje ki az elemeket. • A vezeték nélküli távvezérlő meghibásodhatott.
Ha víz szivárog a helyiségbe.
• Magas a levegő pártatartalma. • Túlcsordult a kondenzátum. • Kilazult a beltéri egység elvezető csövének csatlakozója.
Ha víz szivárog a kültéri egységből.
• Ha az egység HŰTÉS üzemmódban üzemel, a csöveken és azok csatlakozásán a víz lehűlésének hatására lecsapódik a nedvesség. • Ha az egység automatikus leolvasztás üzemmódban üzemel, felolvadt a jég, és ennek a vize csurgott ki. • Ha az egység FŰTÉS üzemmódban üzemel, lecsepegett a víz a hőcserélőről.
A beltéri egység zajt bocsájt ki.
• A ventilátor vagy a kompresszor reléje bekapcsolásának vagy kikapcsolásának hangja. • A hangot a leolvasztás elindítása, illetve befejezése közben lehet hallani. A hűtőközeg áramlási irányának változása okozza.
- 15 -
Problémák meghatározása és a megoldásaik Megnyilvánulás A beltéri egység nem fúj ki levegőt.
Nedves a levegőkifúvó nyílás.
C5: A konnektor hídjának meghibásodása.
F1: A beltéri hőmérséklet érzékelőjének meghibásodása. F2: A hőcserélő hőérzékelőjének meghibásodása. A leolvasztás vagy az olaj elkülönítése folyamatban van. H6: A beltéri ventilátor blokkolása.
Elhárítás • Ha fűtés üzemmódban a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete nagyon alacsony, szünetel a levegő kifújása, hogy ne hűtse le a levegőt. (2 percig tart.) • Ha fűtés üzemmódban a kinti hőmérséklet alacsony vagy a páratartalom magas, a kültéri egység hőcserélőjén jegesedés keletkezik. Az egység automatikusan leolvasztani kezd, és a beltéri egység 3-12 percre megszakítja a levegő kifújását. • A leolvasztás alatt a kültéri egységből kifolyik a víz vagy pára keletkezik. • Párátlanításkor néha leáll a beltéri egység ventilátora, hogy megakadályozza a kondenzátum ismételt elpárolgását. • Ha az egység magas páratartalom mellett hosszabb ideig üzemel, a nedvesség lecsapódik a levegőkifúvó rácsozatán és a víz csepegni kezd. • Ellenőrizze, hogy rendben van-e a konnektor hídjának érintkezése. • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a beltéri hőérzékelő. • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a hőcserélő hőérzékelője. • Ez normális állapot. • Villog a fűtés üzemmód fényjelzője - 0,5 mpes megszakításokkal 10 mp-ig világít. • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a beltéri ventilátor vezetéke. • Ha továbbra sem működik, cserélje ki a ventilátor motorját vagy a vezérlőpanelt.
A következő esetekben azonnal állítsa le az üzemeltetést, húzza ki az elektromos csatlakozódugót és lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a szervizzel. • Üzemelés közben szokatlan éles hang hallatszik. • Üzemelés közben erős szagot áraszt. • Víz szivárog a helyiségbe. • Gyakran kikapcsol a védőbiztosíték vagy a kismegszakítók. • Óvatlanságból víz vagy más folyadék került az egységbe. • A tápkábel vagy a csatlakozódugó rendellenesen túlhevül.
- 16 -
Állítsa le az üzemelést és húzza ki a csatlakozódugót.
Likvidálás Ezt a készüléket ne likvidálja a válogatatlan háztartási hulladékkal együtt. Adja le speciális likvidálásra szolgáló gyűjtőhelyre. Az elektromos készülékek szakszerűtlen likvidálása vagy az erdőben, ill. határban létesített illegális hulladék lerakóhelyek károsak az egészségre, mert veszélyes anyagok szivároghatnak ki belőlük a felszín alatti vizekbe ahonnan bekerülhetnek az élelmiszerláncba.
Az alkalmazott hűtőanyagra vonatkozó tájékoztatás A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A karbantartást és a likvidálást szakértőknek kell végezniük. A hűtőanyag típusa: R410A A hűtőanyag összetétele R410A: (50 % HFC-32, 50 % HFC-125) A hűtőanyag mennyisége: lásd a készülék adatcímkéjét, Hermetikusan zárt rendszer GWP érték: 1975 GWP = Global Warming Potential (globális felmelegedési potenciál)
Szerviz Műszaki problémák esetén, kérem, lépjen kapcsolatba a helyi eladóval vagy a felhatalmazott szervizközponttal. HU telefonos elérhetőség: 00421 2 3260 5030 minden munkanap 8:00 - 16:00 óra között Bővebb információkat a termékekről a www.coolexpert.eu oldalon talál. Küldjön üzenetet:
[email protected]
Műszaki adatok Modell Kapacitás
ACH-09CI
ACH-12CI
2,6 / 9000 3,0 / 9500 A+ / A 20-30
3,5 / 12000 3,8 / 12000 A/A 30-40
V / Hz / P A W
220-240 / 50 / 1 3,8 / 4,0 870 / 900
220-240 / 50 / 1 5,1 / 4,9 1150 / 1100
W/W W/W 3 m /h liter/h
5,6 3,8 600 0,8
5,1 3,8 680 1,4
típusa/kg GWP
R-410A / 0,7 1975
R-410A / 1,0 1975
dB(A) dB(A)
38 51
39 53
770x283x201 848x540x320 8 28
770x283x201 848x540x320 9 30
Beltéri egység méretei mm 844x342x261 Kültéri egység méretei mm 878x580x360 Beltéri egység tömege kg 10 Kültéri egység tömege kg 32 A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz.
844x342x261 878x580x360 12 33,5
Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Energiaosztály Ajánlott szoba méret
kW / BTU kW / BTU m
2
Elektromos adatok Tápfeszültség / frekvencia / fázis Hűtés/fűtés névleges áramfelvétel Hűtés/fűtés teljesítményfelvétel
Teljesítmény SEER SCOP Légáramlás Párátlanítás
Hűtőközeg Hűtőközeg * Globális felmelegedési potenciál
Zajszint Max. - beltéri egység ** Max. - kültéri egység
Berendezések méretei (szél x mag.x mély.) és tömege (kg) Beltéri egység méretei Kültéri egység méretei Beltéri egység tömege Kültéri egység tömege
mm mm kg kg
Csomagolás méretei (szél x mag.x mély.) és tömege (kg)
* R410A (50% HFC-32, 50% HFC-125) ** Zajszint mérése: 1 méterre a berendezés előtt, hűtés üzemmódban.
- 17 -
