Lüftungsgerät Szellőztető készülék
Zehnder ComfoAir 550 Zehnder
Alkalmazás Verwendung
A Zehnder ComfoAir (CA) Zehnder 550 komfort szellőztető készüléket igényes Das Komfortlüftungsgerät ComfoAir 550 wurde für den Einsatzlakóim és ipari környezetekben való használatra fejlesztették Egyesíti magában a leganspruchsvollen Wohnund Gewerbebau entwickelt.ki.Es verbindet höchsten magasabb szintű kényelmet, egyszerű valamint kiváló hatásfokot Komfort, einfache Bedienung, az einen hohenkezelést, Wirkungsgrad undaflexible Einbindung ésdie az Haustechnik. épületgépészeti rugalmas ComfoAir in Dasrendszerekbe Lüftungsgerätvaló ComfoAir 550integrációt. fördert 550Am³/h Luft bei550 3 szellőztető készülék 550 m /óra levegőt szállít 200 Pa külső nyomás esetén. einem externen Druck von 200 Pa.
Hatásfok Wirkungsgrad
Az integrált kereszt-ellenáramú hőcserélő akár 95%-os hatásfokot is elér. A Der integrierte Kreuz-Gegenstromwärmetauscher erreicht einen Wirkungsgrad felhasználói komfort szempontjából ez aztbedeutet jelenti, hogy kellemetlen von bis zu 95%. Für den Benutzerkomfort das: nincsenek keine unangenehmen huzatjelenségek, hiszen a bevezetett levegő fagypont körüli hőmérsékletek eseZugserscheinungen, da die Zuluft selbst bei Temperaturen um den Gefrierpunkt tén nahezu is csaknem szobahőmérsékletre fel. auf Raumtemperatur erwärmtmelegszik wird.
Ventilatoren Ventilátorok
A két be- és kivezetettlevegő-ventilátort hatékony egyenáramú motorok hajtják. Die beiden Zuund Abluftventilatoren werden von effizienten Gleichstrommotoren Egyedi vezérléssel kiegyenlíthetők a beés kivezetett levegő elosztórendszeréangetrieben. Dank Einzelansteuerung können Druckunterschiede im Zu- und ben fellépő nyomáskülönbségek. A különlegesen alacsony zajszintű ventilátorok Abluftverteilsystem ausgeglichen werden. Die besonders geräuscharmen mindegyike 1%-os állítható be a kívánt térfogatáramra. A kiválasztVentilatoren könnenlépésekben jeweils in 1%-Schritten auf den gewünschten Volumenstrom ható fokozatok levegőmennyiségei Zehnder ComfoAir esetében 50 m3/óra eingestellt werden. Die Luftmengen ader wählbaren Stufen550 liegen beim Zehnder 3 és 550 m /óra között vannak. ComfoAir 550 zwischen 50 m³/h und 550 m³/h.
Filter Szűrők
Das Lüftungsgerät ComfoAirkészülék 550 ist serienmässig mitG4 Filtern der Klasse G4 van A ComfoAir 550 szellőztető alapkivitelben osztályú szűrőkkel ausgerüstet. gibt es füropcionálisan die Aussenluft F7 Pollenfilter. felszerelve. AOptional külső levegőhöz F7 einen pollenszűrő rendelhető.
Einbau Beszerelés
Das Lüftungsgerät Zehnder ComfoAirkészülékre 550 zeichnet sich durch eine noch kialaA Zehnder ComfoAir 550 szellőztető kiemelkedően kompakt kompaktere Bauweise aus. Anschlüsse füradie Luft und die Stromversorgung kítás jellemző. A levegőésAlle áramcsatlakozók felső oldalon találhatók. A helybefinden sich érdekében auf der oberen Seite. Um Platz zu sparen, befindet der van megtakarítás a kondenzvíz-elvezetés a készülék alsó sich oldalán Kondensatablauf auf der Geräteunterseite. elhelyezve.
Bedienung Kezelés
Rádiós távirányító Funkfernbedienung
Die Steuerungkészülék des Lüftungsgerätes überaeine üblicherweise A szellőztető vezérlése egyerfolgt általában lakóterületen belülim elhelyezett Wohnbereich angeordnete Bedieneinheit. kezelőegységről történik. Alapesetben a ComfoAir 550 készülék az Ease kezelőStandardmässig wird derAzComfoAir 550 mit der Bedieneinheit Ease gesteuert. Die egységgel vezérelhető. opcionálisan rendelhető csúcsminőségű Luxe kezeoptional erhältliche hochwertige Bedieneinheit Luxeszöveges erlaubt die Bedienung des lőegységről a ComfoAir 550 könnyen elsajátítható menükkel kezelhető ComfoAir 550 mit intuitiven Volltextmenus über einen Touchscreen. egy érintőképernyő segítségével.
Wartung Karbantartás
Alle erforderlichen Wartungsarbeiten einfach an dem Lüftungsgerät Zehnder A Zehnder ComfoAir 550 szellőztető sind készülék minden szükséges karbantartási ComfoAir 550 durchzuführen. Der Gerätefilterwechsel erfolgt werkzeuglos durch munkája egyszerűen végrehajtható. A készülékszűrő cseréje szerszámok nélkül die in der Gerätfront integrierten Filterabdeckungen. Ebenso lässt sich der történik a készülék előlapjába integrált szűrőfedeleken keresztül. Ugyanígy a Wärmtauscher zur Reinigung, nach adem öffnen dertisztítási Gerätefront, auskinyidem hőcserélő is egyszerűen kihúzható készülékből célbóleinfach az előlap Gerät herausziehen. Hinweise zu den Servicearbeiten am tájékozódjon Gerät tásával. A készülékenWeitere elvégzendő további szervizelési munkákról entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. az üzemeltetési utasításból.
Ease kezelőegység Bedieneinheit Ease
Frostschutz Fagyvédelem
Wird das Lüftungsgerät ohne Erdwärmetauscher betrieben, kann das in der Abluft Ha a szellőztető készüléket talajhőcserélő nélkül üzemeltetik, a kivezetett leveentstehende Kondensat gefrieren. Die Frostschutzschaltung verhindert dies durch gőben keletkező kondenzvíz megfagyhat. A fagyvédelmi funkció ezt a bevezetett eine stufenlose Drosselung der Zuluftmenge. Um auch bei extremen levegőmennyiség fokozatmentes csökkentésével akadályozza meg. A szellőzteAußentemperaturen den Lüftungsbetrieb sicherzustellen ist ein elektrisches tés szélsőséges külső hőmérsékletek melletti biztosítása érdekében opcionálisan Vorheizregister optional erhältlich. rendelhető egy elektromos előfűtő. Luxe kezelőegység Bedieneinheit Luxe
TS108 - 1 TS108 - 1
Zehnder ComfoAir 550
Szellőztető készülék Megkerülő funkció
Nyári éjszakákon és az átmeneti időszakban a házban gyakran túl meleg van, miközben a külső levegő kellemesen hűvös. Ebben az esetben a szellőztető rendszer az úgynevezett „szabad hűtéssel” nyújt segítséget: Ennek használatakor a külső levegő a hőcserélő megkerülésével kerül be a lakóhelyiségekbe. A Zehnder ComfoAir 550 szellőztető készülék erre a célra automatikusan kapcsoló megkerülő funkcióval van ellátva. A megkerülő funkció az alapfelszereltség részét képezi, és a kivezetett levegőt 100%-ban elvezeti a hőcserélő mellett. A komfort-hőmérséklet beállítható.
Opciók •
•
•
•
•
•
Nedvesség-visszanyerés a Zehnder entalpia-hőcserélővel A Zehnder entalpia kereszt-ellenáramú hőcserélő higiéniai szempontból kifogástalan megoldást kínál télen, száraz levegő esetén. A kivezetett levegőből nemcsak a hőt, hanem a benne található nedvességnek a 65%-át is átadja bevezetett levegőnek. A be- és a kivezetett levegő teljes mértékben el van választva egymástól: a szagok és a csírák nem jutnak át a rendszeren. Zehnder ComfoFond levegő-talaj hőcserélő A Zehnder ComfoFond levegő-talaj hőcserélő a talajban lévő kollektora segítségével előkondicionálja a friss levegőt. Ennek során a külső levegő keresztülhalad a talajon. Az eredmény: jobb komfortérzet és magasabb hatásfok télen, hűvösebb bevezetett levegő nyáron. Zehnder ComfoFond-L Sole-talajhőcserélő A Zehnder ComfoFond-L egy Sole-körön keresztül a talajt használja nagy tehetetlenségű tárolóként. Nyáron a külső levegőből hőt von ki, és azt a talajba vezeti. Télen a talajban tárolt hő segítségével előmelegíti a külső levegőt. A vezérlés a ComfoAir 550 vagy egy opcionálisan kapható univerzális szabályzó segítségével történik. Elektromos léghevítő és melegvíz-utánmelegítő A külső elektromos léghevítő vagy melegvíz-utánmelegítő szélsőséges időjárási körülmények között és magas szintű követelmények esetén is garantálja a bevezetett levegő előírt hőmérsékletét. Rádiós távirányító Nagyobb szerelési szabadság. A Zehnder rádiós távirányítóval a szellőztető készülék vezeték nélküli módon kezelhető több, a lakás különböző pontjain található kapcsolási helyről. Nyitott tűztér funkció Egy, a lakás szellőztetését végző berendezés és egy, a helyiség levegőjét használó tűzhely egyidejű üzemeltetése a szabályzón megadható. Így elkerülhető a szabályozásból adódó nyomáshiány. Fagyvédelem esetén mindkét ventilátor leáll. Tisztán be- vagy kivezetett levegős üzem nem lehetséges, és üzemzavar esetén a sértetlen ventilátor is kikapcsolásra kerül. Az, hogy ezek az intézkedések elégségesek-e, vagy további biztonsági berendezésekre van szükség, a kéményseprőtől függ.
Műszaki adatok Készüléktest (mm) Max. levegőmennyiség
550 m3/óra
Min. levegőmennyiség
50 m3/óra
Magasság
800
Szélesség
725
TS108 - 2
Zehnder ComfoAir 550
Szellőztető készülék Előnyök • • • • • • • • • • • • • • • •
Komfort szellőztetés 550 m3/óráig Akár 95% hatásfokú hővisszanyerés Nedvesség-visszanyerés a Zehnder entalpia-hőcserélővel (opcionális) Alacsony energiafogyasztás az EC egyenáramú motoroknak köszönhetően Automatikusan átkapcsoló 100%-os nyári megkerülés Fokozatmentes fagyvédelmi funkció: Alacsony hőmérsékleten is hatékony Gyors, biztonságos szerelés és karbantartás Egyszerű kezelés Integrált előmelegítő (opcionális) Integrált szabályzó a talajhőcserélőhöz Elektromos léghevítőhöz és melegvíz-utánmelegítőhöz csatlakoztatható A szabályozás rádiós távirányítóval bővíthető Ease vagy Luxe digitális vezérlőegység CO2 szabályozás (opcionális) Alapkivitelben heti időkapcsoló órával Kéményseprő-vezérlés
Cikkszámok L = bevezetett levegő bal, R = bevezetett levegő jobb V = integrált elektromos előfűtő regiszter Entalpia = integrált entalpia-hőcserélő Megnevezés
Cikkszám
ComfoAir 550 L Luxe
471 332 210
ComfoAir 550 R Luxe
471 332 215
ComfoAir 550 VL Luxe
471 332 230
ComfoAir 550 VR Luxe
471 332 235
ComfoAir 550 L Luxe Enthalpie
471 332 450
ComfoAir 550 R Luxe Enthalpie
471 332 455
Tartozékok ComfoControl Ease kezelőegység
655 010 100
Falon kívüli szerelődoboz az Ease kezelőegységhez
659 000 250
ComfoControl Luxe kezelőegység
655 010 110
Rádiós távirányító
655 000 755
ComfoAir 550 szerelő talp
642 300 140
Szűrők Szűrőkészlet a ComfoAir 550-hez G4 (tartalma 2 darab)
006 040 202
Szűrőkészlet a ComfoAir 550-hez G4/F7 (tartalma 2 darab)
006 040 250
Funkció Fagyvédelmi funkció/leolvasztó automatika Be- és kivezetett levegő külön-külön és fokozatmentesen programozható Be- és kikapcsolási késleltetés a fürdőszobai kapcsolóhoz Komfort-hőmérséklet beállítása Szűrőcsere kijelzése Be- és kivezetett levegő külön-külön lekapcsolható TS108 - 3
Szellőztető készülék
Zehnder ComfoAir 550
Kiírási szövegek ComfoAir 550 Luxe komfort szellőztető készülék A Zehnder ComfoAir 550 Luxe egy kompakt központi szellőztető készülék hővisszanyeréssel és integrált nyári megkerülő funkcióval. Ez a szellőztető készülék kiválóan megfelel új épületekben, illetve régebbi épületek felújítása esetén. A ComfoAir 550 Luxe falon függő vagy az opcionálisan rendelhető talppal padlón álló formában is szerelhető. A csatlakoztatás 4 DN 180 méretű csatlakozócsonkkal felfelé történik. A horganyzott és lakkozott acéllemez ház hang- és hőszigetelt. A takarékos működésről EC egyenáramú ventilátorok gondoskodnak, amelyek magas elektromos hatékonyságot tesznek lehetővé. A be- és kivezetett levegőt szállító ventilátorok egymástól függetlenül szabályozhatók, és százalékos pontossággal beállíthatók az egyensúlyi levegőmennyiségre. A ComfoAir 550 központi eleme a műanyag kereszt-ellenáramú hőcserélő, amelynek hővisszanyerési hatásfoka több mint 95%. A kezelés a kábeles ComfoControl Ease vagy ComfoControl Luxe kezelőegységről történik, amelyet az építés helyén biztosított kábellel (YSTY 2x2x0,6) kell a szellőztető készülékhez csatlakoztatni. Minden működési állapot és hibaüzenet megjelenik a kezelőegység kijelzőjén. A ComfoAir 550 készüléket védőérintkezős csatlakozódugóval szállítjuk, amelyen keresztül biztosítható a hálózati áramellátás. A szűrőt elölről, a készülék felnyitása nélkül egyszerűen cserélheti a felhasználó. Opciók: • •
Integrált elektromos előmelegítő (CA550 VL és CA550 VR) Készülékek integrált entalpia-hőcserélővel (CA550 L Luxe Enthalpie és CA550 R Luxe Enthalpie)
A vezérlő jellemzői: • • • • • • • • • • • • •
Automatikus fagyvédelem-szabályozás Idővezérelt karbantartási kijelző a készülékszűrőkhöz G4 készülékszűrők (opcionálisan F7 szűrőosztály is kapható) Automatikus és hőmérséklet-vezérelt 100%-os nyári megkerülés A legutóbbi három hibaüzenet megjegyzése A be- és kivezetett levegőt szállító ventilátorok külön-külön kapcsolhatók Csatlakoztatási lehetőségek külső gyors átszellőztetőkhöz Komforthőmérséklet-szabályozás Érintkező kívülről: „AUS” Heti időkapcsoló programok Nyitott tűztér funkció Integrált szabályzó a Zehnder ComfoFond-L talajhőcserélőhöz Vezérlő és szabályozó funkciók külső 0–10 V-os jeladóval
TS108 - 4
Zehnder ComfoAir 550
Szellőztető készülék Kiírási szövegek
Zehnder ComfoAir 550
Lüftungsgerät Műszaki adatok Hőcserélő:
Ausschreibungstexte Ventilátorok: Szűrők: Technische Daten Kondenzvíz-csatlakozó: Wärmetauscher: Ventilatoren: Légcsatorna-csatlakozók: Filter: Kondensatanschluss: Elektromos csatlakozó: Luftkanalanschlüsse: Felhasználási határértékek: Elektroanschluss: Zajteljesítmény Einsatzgrenzen:(min./max.): Schalleistung (min / max): Hővisszanyerés: Wärmerückgewinnung: Térfogatáram: Volumenstrom: Teljesítményfelvétel: Leistungsaufnahme Max. 225m³/h m3/óra bei 225 und és 100100 Pa:Pa: Abmessungen: Méretek:
Gewicht: Tömeg: Ausführungen: Kivitelek:
Hersteller: Gyártó:
Műanyag EC egyenáramú ventilátorok, radiális Kivezetett levegő: G4 Külső levegő: G4 (opcionálisan F7 pollenszűrő) DN 32 Kunststoff ECGleichstromventilatoren radial 4x DN 180 felfelé Abluft: G4 / Außenluft G4 (optional F7 Pollenfilter) DN 125/150/160 DN 32 230V, 50 Hz 4x DN180 nach oben Min. 10 °C/max. 40 °C 230V, 50 Hz Kivezetett 28 dB(A)/63 dB(A) min. 10°C levegő / max. 40°C Abluft: 28 dB(A) / 63 Bevezetett levegő: 35dB(A) db(A)/79 dB(A) Zuluft: 35 dB(A) / 79 dB(A) Akár 95% bis zu 95 % Max. 550 m3/óra 240 Pa külső nyomásnál maximal 550 m³/h bei 240 Pa extern Min. 50 m3/óra 5 Pa külső nyomásnál Minimal 50 m³/h bei 5 Pa extern 0,30 0,30 Wh/m3 Wh/m³ Höhe: 800,0800 mmmm Magasság: Breite: 725,0 mm Szélesség: 725 mm Tiefe: 569,0 mm Mélység: 569 mm 47 kg 47 kg ComfoAir 550 R Luxe 471 332 215 ComfoAir 550 550 R L Luxe 471 332 210 ComfoAir 215 ComfoAir 550 Luxe 471 332 235 ComfoAir 550 LVR Luxe 471 332 210 ComfoAir 550 VL Luxe 471 332 230 ComfoAir 550 VR Luxe 471332 235 ComfoAir 550 L Luxe Enthalpie 471 332 450 ComfoAir 550 VL Luxe 471 332 230 ComfoAir 550 R Luxe Enthalpie 471 332 455 ComfoAir 550 L Luxe Enthalpie 471 332 450 ComfoAir 550 R Luxe Enthalpie 471 332 455 Zehnder GmbH Almweg 34 77933 Lahr Zehnder GmbH +49 (0) 7821/ 586-0 Almweg 34 77933 Lahr
Luftrichtung
+49 (0) 7821/586-0
Die Abbildungen rechts zeigen die Luftrichtungen in der Sicht von oben.
Légáramlási irányok A jobb oldali ábrákon a légáramlási irányok láthatók felülnézetből. Zertifikate • Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ist beantragt •Tanúsítványok Passivhaus Zertifikat ist beantragt • Általános építésfelügyeleti engedély iránti kérelem benyújtva • Passzívház-tanúsítvány iránti kérelem benyújtva
Kivezetett levegő
Távozó levegő
Bevezetett levegő
Külső levegő
ComfoAir 550 links
Külső levegő
Bevezetett levegő
Távozó levegő
Kivezetett levegő
ComfoAir550 550rechts jobb ComfoAir
TS108 - 5
Zehnder ComfoAir 550
Lüftungsgerät Szellőztető készülék Massskizze Méretrajz
Elektromos csatlakozás helyigénye
Kondenzvíz-elvezetés a jobbos készülékkivitelnél
Kondenzvíz-elvezetés a balos készülékkivitelnél
Szervizelés helyigénye
TS108 - 6 TS108 - 6
Elektromos csatlakozás helyigénye
Zehnder ComfoAir 550
Szellőztető készülék
Fokozat
Fordulatszám
Levegőmennyiség
Nyomás
Teljesítmény-
Qv
Δ P st
felvétel
Lüftungsgerät
m3/óra
%
Pa
W
Áram-
COS
15% Drehzahl
50 Luftmenge 140 Qv
5 Druck 30 P st
% 40%
m3/h 180
Pa 60
W41
(1) Abwesend
50%
225
100
13
69
(2) (5)
30% 60%
140 280
30 150
30%
(Drehzahlstufe) (3) 1. fokozat Zehnder ComfoAir 550 (4)
15%
(3) Stufe 1
50
40%
13 Leistungs26 aufnahme
5
Zehnder ComfoAir 550
A
(-)
0,12 Strom0,22 aufnahme
Kivezetett
Bevezetett
levegő
levegő
dB(A)
dB(A)
0,47 COS Æ
28 35 Schallleistung 38 Abluft
50 Zuluft
A 0,35
(-) 0,51
dB(A) 44
dB(A) 58
kg
0.12
0,57
0,53
0.47
28
48
35
63
47
26 110
0.22 0,86
0.51 0,56
38 52
5067
0.35
0.51
44
58
60
41
330
215
100
69
160
0.57
1,21
0,57
0.53
48
55
63
(5) (7)
60% 80%
280 380
150 285
110 220
0.86 1,65
0.56 0,58
52 59
6774
0.57
(6) Stufe 2
225
70%
215
160
1.21
55
71
90%
430
360
285
310 220
2,22 1.65
0,61
0.58
63 59
7478
(8) (9) 3. fokozat
90% 100%
430 460
360 410
310 350
22.22 459
0.61 0,62
63 63
7879
100%
460
410
350
2.459
0.62
63
79
(9) Stufe 3
1000
330
71
(8) (7)
80%
380
47 Gewicht
0,51
70%
50%
kg
Zehnder ComfoAir 550
(4)
(6) 2. fokozat
180
Tömeg
felvétel
Zehnder ComfoAir 550 (1) Nincs Schalterstufe (2) Werkseinstellung
Zajszint
Zehnder ComfoAir 550
Pa
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1 0
100
0
28
2 3 200 56
4 300
5 400
83
111
6 500
7
8 600
139
167
9 700
800
900
m³/h
194
222
250
l/s
TS108 - 7
Zehnder ComfoAir 550
Szellőztető készülék Műszaki adatok Zaj, bevezetett levegő
Zajteljesítmény a bevezetettlevegő-csonkon 0 m távolságban
Típus
Fordulatszámfokozat
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
ComfoAir 550
9
78
78
79
69
70
66
53
ComfoAir 550
8
78
77
77
67
69
65
52
ComfoAir 550
7
75
75
73
66
66
61
48
ComfoAir 550
6
73
72
70
63
63
56
43
ComfoAir 550
5
70
70
66
58
58
51
38
ComfoAir 550
4
67
68
61
53
53
44
32
ComfoAir 550
3
63
65
55
45
44
35
24
ComfoAir 550
2
56
55
47
37
37
25
14
ComfoAir 550
1
45
39
29
26
21
9
12
Zaj, kivezetett levegő Szellőztető készülék
Zajteljesítmény a kivezetettlevegő-csonkon 0 m távolságban
Típus
Fordulatszámfokozat
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
ComfoAir 550
9
67
66
63
51
49
42
33
ComfoAir 550
8
66
65
64
50
47
41
3
ComfoAir 550
7
63
62
60
48
45
37
27
ComfoAir 550
6
60
60
54
45
41
33
23
ComfoAir 550
5
57
57
50
41
37
28
20
ComfoAir 550
4
52
55
46
36
32
21
18
ComfoAir 550
3
46
51
38
29
25
14
13
ComfoAir 550
2
45
44
33
27
18
8
11
ComfoAir 550
1
40
29
22
20
3
6
13
Zaj, készülék kibocsátása Szellőztető készülék
Zajteljesítmény a kivezetettlevegő-csonkon 0 m távolságban
Típus
Fordulatszám-fokozat
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
db(A)
ComfoAir 550
9
57
56
53
46
44
54
ComfoAir 550
8
56
55
52
45
43
53
ComfoAir 550
7
53
52
50
42
40
50
ComfoAir 550
6
50
49
48
39
36
48
ComfoAir 550
5
47
47
46
34
32
45
ComfoAir 550
4
44
45
39
30
27
41
ComfoAir 550
3
38
41
32
24
21
35
ComfoAir 550
2
37
36
27
20
15
28
ComfoAir 550
1
26
29
20
19
17
25
Zehnder GmbH Magyarországi · Kereskedelmi Képviselet · H-1024 Budapest · Lövőház u. 30. T + 36 30 268 70 10 ·
[email protected] · www.zehnder.hu
ZHU-CSY-FLYERTS108, V0609, hu, változtatások joga fenntartva
Szellőztető készülék
