Odpovídá nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), příloha II - Polsko
BEZPEČNOSTNÍ LIST C432-EEA-15
1. IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku Název výrobku : C432-EEA-15 Typ produktu : Kapalné. Popis produktu : Roztok polyesterové pryskyřice Použití látky nebo přípravku : Identifikace společnosti nebo podniku Výrobce : LERG Spolka Akcyjna 39-206 Pustkow 3 Poland Phone +48 (14) 680-62-11 Fax +48 (14) 670-24-69
Distributor Telefonní číslo pro naléhavé situace (pracovní doba)
: Not applicable. : CARECHEM : + 44 (0)208 762 8322 (24 hodin denně/7 dnů v týdnu)
2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle směrnice č.1999/45/ES a jejích dodatků. Klasifikace : R10 Xn; R20 Xi; R36/38 Fyzikální/chemická : Hořlavý. nebezpečí Nebezpečí pro zdraví člověka
: Zdraví škodlivý při vdechování. Dráždí oči a kůži.
Podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích - viz kapitola 11.
3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Látka/Přípravek
: Přípravek
Chemický název
Číslo CAS
%
Číslo EC
Klasifikace
Styrénového
100-42-5
39.0
202-851-5
R10 Xn; R20 Xi; R36/38
[1] [2]
Viz kapitola 16 s plným zněním textu R-vět uvedených výše Na základě současných znalostí dodavatele, ve výrobku nejsou přítomny žádné dodatečné složky v koncentracích, dle kterých by mohl být klasifikován jako zdraví škodlivý nebo nebezpečný pro životní prostředí a tudíž by musely být uvedeny v této kapitole. [1] Látka klasifikovaná jako zdraví škodlivá nebo nebezpečná životnímu prostředí [2] Látka s expozičními limity
Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz kapitola 8.
4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Pokyny pro první pomoc Vdechování
Při požití
Datum vydání
: Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Jestliže je podezření na přítomnost výparů, měl by záchranář použít vhodnou masku nebo autonomní dýchací přístroj. Udržujte osobu v teple a v klidu. Pokud postižený nedýchá, dýchání je nepravidelné nebo při zástavě dechu, musí vyškolený personál poskytnout umělé dýchání nebo podat kyslík. V případě poskytování první pomoci dýcháním z úst do úst může dojít k ohrožení zachránce. Vyhledejte lékařskou pomoc. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás. : Vypláchněte ústa vodou. Vyjměte případně používané zubní protézy. Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Udržujte osobu v teple a v klidu. Jestliže byl materiál požit a postižená osoba je při vědomí, podávejte k pití vodu v malých dávkách. Přestaňte, když postižená osoba pocítí nevolnost, protože zvracení může být nebezpečné. Přestaňte, když postižená osoba pocítí nevolnost, protože zvracení může být nebezpečné. Nevyvolávejte zvracení, pokud to není výslovně doporučeno lékařem. Jestliže dojde k zvracení, udržujte hlavu v takové poloze, aby nedošlo k vniknutí zvratků do plic. Jestliže nepříznivé zdravotní účinky přetrvávají, nebo jsou vážné, vyhledejte lékaře. Nikdy nepodávejte nic ústy osobě v bezvědomí. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás.
: 04/19/2010
1/6
C432-EEA-15
4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Při styku s kůží
: Zasažené části pokožky důkladně opláchněte vodou. Odstraňte potřísněný oděv a obuv. Omývejte vodou po dobu aspoň 20 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. Před dalším použitím oděv vyperte. Před dalším použitím obuv důkladně vyčistěte.
Styk s očima
: Okamžitě proplachujte oči velkým množstvím vody, občas nadzvedněte horní a spodní víčko. Vyhledejte a odstraňte kontaktní čočky. Omývejte vodou po dobu aspoň 20 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
Ochrana pracovníků první pomoci
: Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. V případě poskytování první pomoci dýcháním z úst do úst může dojít k ohrožení zachránce.
Poznámky pro lékaře
: Není specifické ošetřování. Postupujte podle příznaků. Okamžitě kontaktujte lékaře s toxikologickou specializací, jestliže bylo požito nebo vdechnuto větší množství. Podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích - viz kapitola 11.
5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Hasební prostředky Vhodné Nevhodné Speciální nebezpečí při expozici
: Použijte suché chemické prostředky, CO2, vodní sprchu (mlhu) nebo pěnu. : Nepoužívejte proud vody. : Hořlavá kapalina. V ohni nebo při zahřátí dochází ke zvýšení tlaku a obal může prasknout, přičemž hrozí nebezpečí výbuchu. Odtok do kanalizace může znamenat nebezpečí požáru nebo výbuchu. Ihned izolujte prostor vykázáním všech osob z okolí nehody, pokud došlo k požáru. Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Přesuňte kontejnery z oblasti požáru, pokud je to bez rizika. Přesuňte kontejnery z oblasti požáru, pokud je to bez rizika. K ochlazení kontejnerů vystavených ohni použijte vodní sprchu.
Nebezpečné produkty tepelného rozkladu
: Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: oxid uhličitý oxid uhelnatý
Speciální ochranné prostředky pro hasiče
: Požárníci musí používat vhodné ochranné prostředky a dýchací přístroje s přetlakovou maskou na celý obličej.
6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Preventivní opatření na ochranu osob
: Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Zákaz vstupu nepovolaných a nechráněných osob. Nedotýkejte se ani nepřecházejte přes rozlitý materiál. Odpojte všechny zápalné zdroje. Žádné světlice, kouření nebo plameny v nebezpečné oblasti. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Zajistěte dostatečné větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz kapitola 8).
Preventivní opatření na ochranu životního prostředí
: Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace. Jestliže výrobek způsobil znečištění životního prostředí (kanalizace, vodní toky, zemina nebo vzduch), informujte úřady.
Metody čištění Malé rozlití
Velké rozlití
: Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. Rozřeďte vodou a vytřete je-li vodouředitelný nebo nechejte nasáknout do suchého inertního materiálu a uložte do příslušného kontejneru pro uložení odpadu. Používejte nástroje v nejiskřivém nebo nevýbušném provedení. Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. : Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. K úniku přistupujte z návětrné strany. Zabraňte vniknutí do kanalizace, vodních toků, základů budov nebo uzavřených prostor. Oplach rozlité látky vypouštějte přes čistírnu odpadních vod nebo postupujte následovně. Seberte a shromážděte rozptýlený materiál pomocí nevznětlivého absorbčního prostředku, např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a umístěte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními předpisy (viz kapitola 13). Používejte nástroje v nejiskřivém nebo nevýbušném provedení. Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. Kontaminovaný absorpční materiál představuje stejné nebezpečí, jako rozlitý produkt. Poznámka: viz kapitola 1 s informacemi o nouzových kontaktech a kapitola 13 o likvidaci odpadu.
7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení
Datum vydání
: Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz kapitola 8). Jídlo, pití a kouření je třeba zakázat v oblastech kde se s tímto materiálem manipuluje, kde je uchováván a zpracováván. Pracovníci si před jídlem, pitím a kouřením musí umýt ruce a obličej. Nejezte. Vyvarujte se styku s očima, kůží a oděvem. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Pracujte jen při dostatečném větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Nevstupujte do skladů a uzavřených prostorů, dokud nejsou řádně vyvětrány. Uchovávejte v původním nebo ve schváleném alternativním zásobníku vyrobeném z kompatibilního materiálu, pevně uzavřeném, když se nepoužívá. Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker a otevřeného ohně a jakýchkoli jiných zdrojů ohně. Používejte elektrické zařízení v nevýbušném provedení (pro ventilaci, osvětlení a manipulaci s materiálem). Používejte nářadí v nejiskřivém : 04/19/2010
2/6
C432-EEA-15
7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ provedení. Proveďte preventivní opatření proti elektrostatickým výbojům. Aby se zabránilo výbuchu, odveďte statickou elektřinu během transportu uzemněním a kontejnery vodivě spojte před přenosem materiálu. V prázdných kontejnerech zůstávají zbytky produktu, jež mohou být nebezpečné. Nepoužívejte kontejner opakovaně. Skladování
Obalové materiály Doporučeno
: Skladujte v souladu s místními předpisy. Skladujte v izolovaném a schváleném prostoru. Skladujte v originálních obalech chráněných před přímým slunečním zářením v suchých, chladných a dobře větraných prostorách, odděleně od neslučitelných materiálů (viz kapitola 10) a jídla a pití. Odstraňte všechny zdroje ohně. Oddělte od oxidačních materiálů. Do doby, než bude připraven k použití, uchovávejte kontejner uzavřený a utěsněný. Otevřené kontejnery se musí znovu pečlivě utěsnit a udržovat ve svislé poloze, aby se zabránilo úniku. Neskladujte v neoznačených kontejnerech. Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí. : Používejte originální obaly.
8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Chemický název Styrénového
Doporučené procedury monitorování
Omezování expozice Omezování expozice pracovníků
Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polsko, 9/2007). TWA: 50 mg/m³ 8 hodina/y. STEL: 200 mg/m³ 15 minuta/y. : Obsahuje-li výrobek složky s předepsaným expozičním limitem, může být potřebné sledování osob, ovzduší na pracovišti, nebo biologické sledování, aby bylo možné určit účinnost ventilace, nebo jiných kontrolních opatření a/nebo určit nutnost používání ochranných dýchacích prostředků. U metod zjišťování expozice vdechnutím chemických látek a metod stanovení škodlivých látek je třeba se řídit Evropskou Normou EN 689 a příslušnými národními dokumenty. : Pracujte jen při dostatečném větrání. Používejte uzavřená pracoviště, lokální odsávání nebo jiná technická opatření tak, aby pracovní expozice ve vzduchu obsažených nečistot nepřesáhla doporučené nebo zákonem stanovené limity. Rovněž bude třeba přijmout technická opatření pro zajištění koncentrací plynů, výparů nebo prachu pod spodními limity výbušnosti. Používejte ventilační zařízení v nevýbušném provedení.
Hygienická opatření
: Po manipulaci s chemikáliemi a před jídlem, kouřením, použitím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, předloktí a tvář. K odstranění potenciálně kontaminovaných oděvů je třeba použít vhodné postupy. Před dalším použitím znečištěný oděv vyperte. Zajistěte možnost výplachu očí a sprchu v blízkosti pracoviště.
Ochrana dýchacích cest
: V případě předpokládaného nebezpečí používejte vhodné respirátory čistící vzduch nebo s přívodem vzduchu, odpovídající schváleným normám. Výběr respirátoru musí vycházet ze známé nebo předpokládané úrovně expozice, nebezpečnosti produktu a bezpečnostních pracovních limitů vybraného respirátoru.
Ochrana rukou
: V případě předpokládaného nebezpečí je třeba při manipulaci s chemickou látkou používat schválené a certifikované nepropustné rukavice odolné proti chemikáliím. : V případě předpokládaného nebezpečí postříkání tekutinou, vzniku emulze nebo rozprášení je třeba používat ochranné prostředky zraku. : V případě možného nebezpečí je třeba, aby příslušný odborník podle typu vykonávané činnosti před manipulací s touto látkou zvolil vhodné osobní ochranné pomůcky.
Ochrana očí Ochrana kůže
Omezování expozice životního prostředí
: Pro zajištění dodržení legislativou stanovených podmínek ochrany životního prostředí je potřebné kontrolovat emise z ventilačních a výrobních zařízení. V některých případech bude pro snížení emisí na přijatelnou úroveň potřebné zařadit pračky dýmů, filtry, nebo provést úpravy výrobních zařízení.
9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace Vzhled Skupenství : Kapalné. Barva : Modrá. Vůně (zápach) : Aromatický. Práh aroma : 0.14 ppm (Styrene) Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Bod varu : 145°C (Styrénového) Bod vzplanutí Výbušné vlastnosti Datum vydání
: 31°C (87.8°F)(Styrénového) : Hořlavý v přítomnosti otevřeného ohně, jisker, nárazů, a tepla. : 04/19/2010
3/6
C432-EEA-15
9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Meze výbušnosti Tenze par Hustota Rozpustnost Viskozita Hustota par
: : : : : :
Dolní: 0.9% Horní: 6.8% (Styrénového) 4.5mm Hg(při 20 °C) (Styrene). 1.1 Ve vodě nerozpustné 425 cps 3.59(Styrénového)
10. STÁLOST A REAKTIVITA Stabilita Podmínky, kterým je třeba zabránit
: Produkt je stabilní. : Odstraňte veškeré možné zdroje zapálení (jiskry nebo otevřený oheň). Kontejnery netlakujte, neřežte, nesvařujte, nepájejte na tvrdo ani na měkko, nevrtejte, nebruste ani je nevystavujte teplu nebo zdrojům vznícení.
Materiály, kterých je třeba se : Reaktivní, nebo nekompatibilní s následujícími materiály: redukční materiály vyvarovat Nebezpečné produkty : Za normálních skladovacích podmínek a použití by se neměly vytvářet nebezpečné rozkladu produkty rozkladu.
11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Toxikokinetika Absorpce Distribuce Metabolismus Eliminace
: Nejsou k dispozici. : Obsahuje materiál, který způsobuje poškození následujících orgánů: plíce, rozmnožovací systém, játra, horní cesty dýchací, kůže, oko, čočka nebo rohovka. : Nejsou k dispozici. : Nejsou k dispozici.
Potenciální akutní účinky na zdraví Vdechování : Zdraví škodlivý při vdechování. Při požití : Dráždivý pro ústa, jícen a žaludek. Při styku s kůží : Dráždí kůži. Styk s očima : Dráždí oči. Akutní toxicita Název výrobku/přípravku Výsledek Druhy Styrene LD50 Orální Krysa LC50 Krysa Vdechování Výpary Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Potenciální chronické účinky na zdraví Chronická toxicita Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Podráždění/poleptání Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Senzibilizátor Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Karcinogenita Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Mutagenita Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Teratogenita Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Toxicita pro reprodukci Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Chronické účinky Karcinogenita Mutagenita Teratogenita
: : : :
Dávka 2650 mg/kg 5634.2 ppm
Expozice 4 hodin
Nejsou známy závažné negativní účinky. Nejsou známy závažné negativní účinky. Nejsou známy závažné negativní účinky. Nejsou známy závažné negativní účinky.
Vliv na vývoj : Nejsou známy závažné negativní účinky. Vliv na plodnost : Nejsou známy závažné negativní účinky. Známky a příznaky nadměrné expozice Vdechování : Žádné specifické údaje. Při požití : Žádné specifické údaje.
Datum vydání
: 04/19/2010
4/6
C432-EEA-15
11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Kůže
: Nepříznivé příznaky mohou být následující: podráždění zrudnutí : Nepříznivé příznaky mohou být následující: podráždění slzení zrudnutí
Oči
Cílové orgány
: Obsahuje materiál, který způsobuje poškození následujících orgánů: játra. Může způsobit poškození následujících orgánů: plíce.
12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Účinky na prostředí Vodní ekotoxicita Název výrobku/přípravku Styrene
: Nejsou známy závažné negativní účinky. Test
Výsledek
-
Akutní EC50 4700 do 7400 ug/L Čerstvá voda Akutní LC50 25050 do 33530 ug/L Čerstvá voda Akutní LC50 9900 do 14500 ug/L Čerstvá voda Akutní LC50 9.1 do 16 ppm Mořská voda Akutní LC50 4080 do 5050 ug/L Čerstvá voda Akutní LC50 52000 ug/L Mořská voda Chronický NOEC 1900 ug/L Čerstvá voda Chronický NOEC 5.1 ppm Mořská voda Chronický NOEC 4000 ug/L Čerstvá voda
-
Druhy
Expozice
Dafnie - Water flea - Daphnia magna
48 hodin
Ryba - Bluegill - Lepomis macrochirus
96 hodin
Ryba - Fathead minnow - Pimephales promelas
96 hodin
Ryba - Sheepshead minnow Cyprinodon variegatus Ryba - Fathead minnow - Pimephales promelas
96 hodin
Korýši - Brine shrimp - Artemia salina
48 hodin
Dafnie - Water flea - Daphnia magna
48 hodin
Ryba - Sheepshead minnow Cyprinodon variegatus Ryba - Fathead minnow - Pimephales promelas
96 hodin
96 hodin
96 hodin
Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Ostatní ekologické informace Biologická odbouratelnost Závěr/shrnutí : Nejsou k dispozici. Jiné nepříznivé účinky
: Nejsou známy závažné negativní účinky.
13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Metody odstraňování
: Je třeba maximálně zabránit tvoření odpadu. V prázdných kontejnerech nebo cisternách mohou zůstávat zbytky produktů. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. Svěřte likvidaci přebytečného a nerecyklovatelného materiálu autorizované firmě. Likvidace tohoto výrobku, roztoků a veškerých vedlejších produktů musí za všech okolností splňovat podmínky ochrany životního prostředí, legislativě o odpadech a všem požadavkům místních úřadů. Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace.
Nebezpečný odpad
: Not available.Klasifikace produktu může vyhovovat kritériím pro nebezpečný odpad.
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Mezinárodní předpisy pro přepravu Regulace IATA
Popis zásilky
Bezpečnostní značky
Další informace Nejsou k dispozici.
UN1866; Resin Solution; 3; III. 3
IMDG
Nouzové plány (Ems) 3-05
UN1866; Resin Solution; 3; III. 3
ADNR
-
UN1866; Resin Solution; 3; III. 3
ADR
Kód nouzové akce UK: 3Y
UN1866; Resin Solution; 3; III. 3
Datum vydání
: 04/19/2010
Kód nebezpečnosti 30
5/6
C432-EEA-15
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Předpisy EU Klasifikace a značení byly stanoveny v souladu se směrnicemi EU č. 67/548/EHS a 1999/45/ES (včetně dodatků) a zohledňují předpokládané použití výrobku. Symbol nebo symboly nebezpečnosti
R-věty
:
Zdraví škodlivý : R10- Hořlavý. R20- Zdraví škodlivý při vdechování. R36/38- Dráždí oči a kůži.
S-věty
: S2- Uchovávejte mimo dosah dětí. S46- Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.
Obsahuje Použití látky nebo přípravku
: Styrene :
Evropský katalog Ostatní předpisy EU Dotyková výstraha při nebezpečí
: Veškeré složky jsou uvedené v seznamu nebo vyloučené ze seznamu. : Ano, lze použít.
16. DALŠÍ INFORMACE Úplný text R-vět citovaných v kapitole 2 a 3 - Polsko
: R10- Hořlavý. R20- Zdraví škodlivý při vdechování. R36/38- Dráždí oči a kůži.
Úplný text klasifikace je uveden v oddílu 2 a 3 Polsko
: Xn - Zdraví škodlivý Xi - Dráždivý
Historie Datum vydání : 04/19/2010 Datum předchozího vydání : Nelze použít. Verze : 1.0 Připravil : AOC Corporate Regulatory Affairs Označuje informace, které byly změněny oproti předchozí verzi. Poznámka pro čtenáře Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vycházejí ze současného stavu našich znalostí a ze současných zákonů. Tento produkt nesmí být používán k jiným účelům, než k účelům uvedeným v kapitole 1, pokud k tomu nebyly předem vydány písemné pokyny. Uživatel je vždy odpovědný za to, že učiní všechny nezbytné kroky pro splnění požadavků stanovených místními předpisy a legislativou. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu slouží jako popis bezpečnostních požadavků na náš produkt. Nelze je považovat za záruku vlastností produktu.
Datum vydání
: 04/19/2010
6/6
