magazín
jaro 2014/zdarma
TIP
Fashion story
vítání jara
Jarní kuchyně
Kiki & Maki
rozhovor s beachvolejbalistkami Kristýnou Kolocovou a Markétou
Slukovou
Obsah 3
obsah
4
Editorial
6
Připravujeme
8 - 11
Jarní inspirace
8-11
19-23
Jarní tipy
12 - 13
Rozhovor Kristýna Kolocová a Markéta Sluková
18
Pozvánka RRC-relaxační a regenerační centrum
19 - 23
28-29
Fashion Mercury Fotostory
28 - 29
Okénko do jarní kuchyně Gastro tipy
k a n d i d át
ROZHODL SE UDĚLAT Z NEZNÁMÉHO ČLOVĚKA PREZIDENTA
31
Dětský koutek
32-33
Dětská strana
34
Luštěte s Mercury
12-13
HRAJÍ
ALICE BENDOVÁ / PAVEL SLABÝ / PAVEL NOVÝ / MICHAL DLOUHÝ / MONIKA HILLMEROVÁ / MAREK MAJESKÝ / MICHAL KUBOVČÍK / ROMAN LUKNÁR / LUKÁŠ PELČ / MILAN CHALMOVSKÝ / KATKA KURECKOVA / JÁN JUCKULIAK / PETRA MOLNÁROVÁ / LUCIA MOLNÁROVÁ DUŠAN VICEN / LUCIA JAROŠKOVÁ / DANICA MATÚŠOVÁ / BRUNO OLEJÁR / MARIÁN MITAŠ WWW.KANDIDATFILM.CZ
V KINECH OD 27. 2. 2014 Hlavní partner filmu
Mercury magazín Vydavatel: CB – MERCURY CENTER, a. s., Nádražní 1759, 370 01 České Budějovice, IČO 271 12 098 Číslo 1/2014, čtvrtletník, vydáno 17.3.2014 v Českých Budějovicích, zdarma redakce, grafická příprava a kompletní realizace: ART4PROMOTION, Hlinská 9, Č. Budějovice office: Na návsi 19, 373 61 Hrdějovice, tel. 387 311 125, ředitelka: Lenka Střítecká šéfredaktorka: Olga Píšová,
[email protected] fotoprodukce: Olga Píšová,
[email protected] grafický design: Alena Bočková,
[email protected] inzerce: Olga Píšová,
[email protected], fotografie: Willy Khuebach náměty a připomínky můžete zasílat na:
[email protected]
Prodej inzerce: Jana Bočková, tel: 389 054 100, fax: 389 054 111, e-mail:
[email protected] Číslo registrace MK ČRE 17939 Změna cen produktů vyhrazena, použité fotografie jsou pouze ilustrační, za tiskové chyby neručíme. Vydavatel a redakce neručí za obsah inzerce. Na obálce: Kristýna Kolocová a Markéta Sluková (foto: Ondřej Pýcha a Pavel Lebeda pro Sport Invest Group) www.mercurycentrum.cz
editorial
Moji milí a věrní návštěvníci! V letošním roce nestihla zima ukázat svou pravou sílu, a tak nás jaro překvapilo dříve, než je obvyklé. Sluníčko venku navozuje jarní náladu, která vyzývá k procházkám v přírodě a dalším venkovním aktivitám. Pokud nalistujete stranu 24-25, objevíte několik zajímavých tipů, kam vyrazit. Abyste se při těchto aktivitách cítili pohodlně a byli in, můžete využít nabídek našich nájemců k zakoupení nových kolekcí včetně bot a dalších doplňků, vyzkoušet můžete například in-line bruslení nebo nordic walking. Při takovém nákupu vám přirozeně vyhladoví… a od toho jsou tady naše gastro provozy, kde se můžete osvěžit například jarním salátkem :-) Využít můžete také služeb kadeřnictví, nebo si doplnit svou kosmetickou taštičku v drogerii či parfumerii o novou trendy kosmetiku. Abyste věděli, co se letos na jaře bude nosit, připravili jsme pro vás na sobotu 29. března Jarní módní přehlídku, která bude rozdělena do tří tematických částí, takže si na své přijdou určitě všichni :-) Významným partnerem této akce je prodejna C&A, která si pro vás na tento den připravila spoustu nadstandardních služeb, jako je fotokoutek, líčení a česání, módní poradkyně aj. Při této oslavě jara jsme mysleli také na pány, kteří si budou moci poslechnout zajímavé vyprávění o víně, a zároveň využít 50% slevy na vše ve zdejší vinotéce. A pro naše nejmladší
návštěvníky je připraven jedinečný koncert úspěšné dívčí kapely 5Angels včetně autogramiády. Všichni jste na náš bohatý sobotní program srdečně zváni :-) A podívejte se také na stránku Připravujeme, na jaře nás totiž čeká několik významných dnů, na které byste neměli zapomenout. A dárek k nim jakbysmet.
Vše pro domácnost! Sklo a porcelán s nadčasovým dekorem „sovičky“
Krásné rozkvetlé jaro plné sluníčka a pohody přeje
KOLEKCE 2014
Vaše Mercury centrum
Ručníky a osušky „Toro Bath“
Za každých 200 Kč nákupu dostaneš jedno zvířátko! Nasbírej všech 32! HRRA
- 100% bavlna
IT SEŠIT
nná Oboustra a hrací desk
Platnost kampaně od 19. 2. do 25. 3. 2014 nebo do vyčerpání zásob na jednotlivých prodejnách. Cena hry a sešitu se může měnit. Miniaturní figurky nejsou vhodné pro děti do 3 let.
inz_Alb_ZOO_animals_85x115.v2.indd 1
20.2.14 15
NEVŠEDNÍ�ZÁŽITEK, KTERÝ�SI�MŮŽETE�DOPŘÁT KAŽDÝ�DEN
www.dobrajidelna.cz
Připravujeme v Mercury Na jaře nás čeká několik významných dnů. Nezapomeňte vyrazit pro dárky do Mercury centra.
Velikonoce 21.4.
Velikonoce jsou nejvýznamnějším svátkem křesťanů a podle jejich pojetí se váží k ukřižování a zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Svůj původ mají s největší pravděpodobností v pohanských tradicích a oslavách jara.
Den matek 8. 5.
Den matek oficiálně připadá na druhou květnou neděli. Má dlouhou tradici - v Československu se začal slavit roku 1923 a to díky propagátorce Alici Masarykové.
ˇ 1. 6. Den detí
Mezinárodní den dětí se poprvé slavil 1. června 1950 ve více než 50 zemích celého světa. Pevné datum, tedy 1. červen, bylo stanoveno až na mezinárodní konferenci pro ochranu dětí v roce 1952.
c-a-a.cz
C&A Mercury centrum
29. 3. 2014 od 10:00 do 18:00
1.patro Dámské oddělení poradenství v oblasti módy, vlasové a pleťové kosmetiky, kadeřník, fotografování
Přízemí Pánské a dětské oddělení balónky, výtvarná dílna
ON
14
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
24
9
22
Peněženka / Papion 799,Pásek / Papion 499,- Obruby / GrandOptical 4 700,Sluneční brýle / C&A 249,Náramek / C&A 199,Košile / C&A 225,Boty / Baťa 1 599,Sprchový gel / Douglas 339,Cleasing shaving cream / Douglas 489,Džíny / Cropp 699,Fotbalový průvodce / Levné knihy 149,Šátek / Takko 149,Bunda / Takko 999,-
11
12 6
13
1
15
16 2
26
23
4
21 18
8
ONA 7
17 25
20
19
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Triko / Pimkie 449,Leginy / Pimkie 499,Aranžování květin / Levné knihy 69,Halenka / Takko 499,sukně / Orsay 699,kabát / Orsay 1 599,Hodinky / Bijou Brigitte 599,Kabelka / Bijou Brigitte 349,Kabelka / Bijou Brigitte 599,Boty / Baťa 1 399,Age-defence care / Douglas 899,Náhrdelník / Cropp 129,Sluneční brýle / Takko 219,-
5 10
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Boty / Reno 699,Boty / Reno 799,Boty / Reno 1 499,Sluneční brýle / GrandOptical 899,Toaletní voda dětská / Douglas 259,Hodinky / Planeo Quick time 599,Tričko / Takko 99,Vesta / Takko 269,Kalhoty / Takko 349,Kalhoty / Takko 399,Tričko červené / Takko 149,Auto / Pompo 499,Hopsadlo / Pompo 119,-
42
45
47
51
44
46
52
40
ˇ Trendy deti
48
41 43
50
Oblečení pro děti umí být velmi různorodé, přesto každý kousek může kombinovat módní vzhled, praktičnost i slušivost. Mnohdy záleží především na dětech, do čeho se obléknou, ale velkou měrou jejich vkus ovlivňují rodiče. Ne vždy se však názory malých a velkých shodují, proto dětem nabídněte více možností a ony si pak s radostí vyberou. Materiály se vyskytují různé, velmi častá je bavlna s příměsemi, denim nebo len. Kromě oblečení ale děti ocení také hračky, knihy nebo poslední výstřelky ze světa techniky.
49
mERCURY magazín 11
Krásky pod sítí
„Sedly jsme si spolu do lavice a od té doby se od sebe nehnuly :)“
Kristýna Kolocová*1988 a Markéta Sluková*1988 alias Kiki a Maki se volejbalu věnují již od základní školy. Jejich sportovní život ale kupředu výrazně posunulo až páté místo na olympijských hrách v Londýně v roce 2012. „Přišli noví sponzoři a my tak mohly více investovat do přípravy. Poprvé máme fyzioterapeutku, na turnajích trenér nemusí bydlet v levnějším hotelu,“ vypočítávají výhody plážové volejbalistky Kiki a Maki. S rakouským trenérem Simonem Nauschem, který je přítelem Slukové, začaly v Kapském Městě spolupracovat s Africkým sportovním institutem, k ruce měly kondičního trenéra a také psychologa. „Psychologa jsme dosud neměly, tu roli zastával trenér - byl takovým hromosvodem, který tlumil případné třecí plochy, pokud nějaké vůbec nastaly. Psycholog je Švýcar žijící v Jižní Africe a může nám pomoci, zůstáváme v kontaktu,“ přibližuje Sluková. Působíte jako sehraná dvojice - jak dlouho se vlastně znáte? K+M: Roky. Poznaly jsme se na ZŠ ve 4. třídě. Sedly jsme si spolu do lavice a od té doby se od sebe nehnuly :) Kdy jste začaly se sportem? K: S volejbalem právě v té 4. třídě. Předtím jsem ale vždycky ráda plavala, lyžovala, chodila na různé kroužky. : Já jsem dělala nejdříve sportovní gymnastiku. Od svých 5 M let. Čím jsem ale byla větší, tím menší byla pravděpodobnost, že u gymnastiky zůstanu :) Ve 4. třídě jsem se proto dala na volejbal. A ten nakonec zvítězil. Máte sportovní geny v rodině? K: Mamka dělala atletiku, ale ne dlouho. Jinak nic.
Kiki
Maki
M: Moji rodiče jsou hodně sportovně založení, vždycky mě ke sportu vedli. kolika letech jste s volejbalem začaly a proč pak přišla V změna na beachvolejbal? K+M: Volejbal v té 4. třídě. K beachvolejbalu jsme se dostaly v 17ti. Tři roky jsme kombinovaly šestky a beach, ale poté jsme se rozhodly, že pokud chceme dělat beach naplno, není ta kombinace možná. A tak jsme se vzdaly šestek. Vůbec toho rozhodnutí nelitujeme. Kterým sportům kromě volejbalu se ještě věnujete? K+M: Běh a posilovna jsou součástí našeho tréninku. A co ještě děláme rády?
K: Těším se, že až jednou s volejbalem skončím, budu v zimě jezdit na lyže. To teď nedělám, bojím se zranění. M: Baví mě například jóga, ale není na ni moc času. A procházka s naším pejskem se počítá jako sport? :-) Co si myslíte o současné generaci dětí, která má obecně s pohybem problémy? K+M: Je to škoda, že děti tolik nesportují. Není to jen kvůli pohybu, kterého se jim díky tomu dostává jen minimum. Ale sport = krásné zážitky a kupa zkušeností a ty jsou k nezaplacení! Žijete zdravě? Dodržujete nějakou životosprávu? K+M: Poslední dobou víc a víc. Snažíme se jíst zdravě a pravidelně. Nepít sladké limonády, jíst hodně ovoce a zeleniny. Ale samozřejmě si občas kousek čokolády dáme. Bez ní to přeci nejde :) Liší se vaše návyky v sezoně a mimo sezonu? K+M: Liší, hodně. Kromě odpočinku, který v mimosezonním období máme, více trénujeme a vlastně vůbec nehrajeme. Část tohoto období trávíme v Čechách, poté odlétáme do tepla, kde máme tréninkové kempy. V sezonním období naopak trénujeme výrazně méně, protože na to není čas. Cestujeme po celém světě, z turnaje na turnaj. Doma se většinou moc neohřejeme. Vyzkoušely jste i nějaký adrenalinový sport? K+M: Nene, ani jedna na to vůbec nejsme.
mERCURY magazín 13
U kterého se naopak nudíte? K+M: Ani jedna nemáme ráda vytrvalostní sporty a sporty, u kterých se nemusí příliš přemýšlet. To nás nebaví! Co je pro vás kromě sportu největší relax? K: Určitě čas strávený s přítelem. A pokud možno, tak v přírodě. Když jsem sama, ráda si odpočinu u hezké knížky a nebo miluju spát!
NOVÁ kolekce
jaro 2014
M: Čas strávený s rodinou, s naším pejskem, v kině a nebo u knížky. vaše nejbližší plány pro tuto sezonu a do budoucna? A K+M: Teď jsme na kempu v Kapském Městě v Jižní Africe. Poté nás čeká kemp ve Španělsku. No, a koncem dubna začíná sezóna, tedy létání z kontinentu na kontinent, hraní turnajů.
JENNY FAIRY | WSS14-063 Dostupné barvy: bílá, camel, černá | vel.: 36–41
899 Kč
ŠIROKÝ�VÝBĚR PŘÍZNIVÉ�CENY
Ilustrační�foto
www.dobrajidelna.cz
č
K 9,-
www.jrc.cz
99
W PSV H
5290
VÝHODNÁ SADA
Kč
Parfémů s feromony - Twilight extra strong
10 ml parfém s feromony pro muže 10 ml parfém s feromony pro ženy
W PSV H
39K9č 0
Při zakoupení jednoho 10ml parfému dostanete druhý zdarma
Herní konzole SONY PlayStation Vita - dotykový 5“displej - 8GB paměťová karta - Internet O2 na 3 měsíce - 6 her z produkce Disney
VYCHUTNEJTE SI
SPOLEČNÉ CHVÍLE S
PARTNEREM
Disney Pixar Cars, Toy Story 3, Mickey‘s Wild Adventure, Disney Pixar UP, Disney, Pixar Ratatouille, Epic Mickey 2: The Power of Two
JARO�S�VŮNÍ�KÁVY
www.hervis.cz
Akce platí do vyprodání zásob.
Stylová kuřácká kavárna. druhé patro, naproti Knebl Mobil
www.dobrajidelna.cz
Jediná odvětrávaná kavárna v Mercury centru.
fashion Mercury styling: Pavlína Křížová
ˇ RELAXACNÍ ˇ A REGENERACNÍ CENTRUM HLUBOKÁ
Jaro je výzva! Výzva k získání nové energie, oživení krásy, posílení a upevnění zdraví. Přijmete ji? Pak by vaše cesta měla vést tam, kde najdete pod jednou střechou vše, co patří k zdravému životnímu stylu. Komfortní bazén, vířivky, saunový svět, solnou jeskyni, kryokomoru, balneocentrum, fitness centrum, sály na pilates, jógu, bosu, Beauty centrum a zkrášlovací a léčebnou péči. V restauraci vynikající speciality, perfektní servis. Fyzioterapie, výživové poradenství, dokonalá péče, diskrétnost a výjimečné prostředí - to je Relaxační a
regenerační centrum Hluboká.
Vítání jara
Kreativa, produkce: Olga Píšová Vlasový styling a make-up: Pavlína Křížová Foto: Willy Khuebach Modelky/ové: Artmodels
Pohodlné, komfortní zázemí hotelu s moderními interiéry a službami v široké škále. Vynikající kuchyně, specializovaná na zážitkovou gastronomii. Jedinečné wellness centrum představuje ideální podmínky pro dokonalý odpočinek a relaxaci. Masáže, zábaly, vodní procedury, relaxační rituály v Balneo centru s moderními hydromasážními vanami a velmi působivou atmosférou, stejně jako velký vnitřní bazén s příjemně teplou vodou, vířivka, saunový svět, Kneippovy lázně, solná jeskyně, Beauty centrum poskytují skutečně komplexní péči, která je naplněním smyslu slova „wellness“. Unikátním nandstandardem je možnost léčebné péče v oblasti plastické chirurgie, korektivní a estetické dermatologie a kardiologie v partnerské RRC Clinic. Klid a odpočinek v RRC Hluboká umocňuje také prostředí města Hluboká nad Vltavou, které v srdci jižních Čech nabízí velmi široké spektrum kulturních, společenských, sportovních a volnočasových aktivit.
www.rrc-hluboka.com
mERCURY magazín 19
MAREK košile / C&A 398,kalhoty / Gate 498,kravata / C&A 50,boty / CCC 1 299,-
Černobílý
svět
TEREZA šaty / Orsay 949,punčochy / Baťa 99,šátek / Orsay 299,kabelka / Orsay 799,boty / CCC 1 199,-
TEREZA tričko / Pimkie 349,sukně / Pimkie 749,punčochy / Baťa 99,náramek / Bijou Brigitte 298,boty / Baťa 1 599,-
Černobílá kombinace patří mezi nejelegantnější, a možná právě proto mezi nejoblíbenější barevné kombinace vůbec. Samostatně mají jistě něco do sebe, ale dohromady jim to sluší mnohem víc. Protože se jedná o velmi střídmé barvy, nemusíte se bát také vzorů. Klasika má navíc ještě jednu výhodu - v černobílé kombinaci můžete směle vyrazit do práce i na společenskou událost.
Lady look Předepisuje vám zaměstnavatel dress code? Nevěšte hlavu, pravidla někdy nemusí být na škodu. Vyberte si oblečení, které podtrhne vaše přednosti a vy budete vypadat svěže a sexy, aniž byste porušily jediné nařízení. Velmi vkusným doplňkem je šátek na krk, sluší všem ženám. Stačí jen vybrat šátek vhodné velikosti, barvy a materiálu a také zvolit vhodný způsob jeho uvázání.
Radost
z pohybu
Zasloužený
relax
MAREK boxerky (balení 2 ks) / Takko 249,-
TEREZA sportovní podprsenka / Hervis 699,90 ¾ leginy / Hervis 1 399,tílko / Hervis 649,90 boty / Hervis 1 399,nápotník / Hervis 39,láhev / Hervis 99,čelenka / Hervis 499,90
MAREK kraťasy / Hervis 1 199,elastické kraťasy / Hervis 999,tílko / Hervis 269,boty / Hervis 999,90
Jdete poprvé do posilovny nebo fitness centra a nevíte, jaké oblečení vzít na sebe? Fitness oblečení do posilovny vybírejte podle druhu cvičení, materiálu i doby trvání cvičení. A nezapomeňte, že k fitness oblečení patří také vhodně zvolené sportovní doplňky. Nejdůležitější ze všeho ale je, abyste se v něm cítili pohodlně. Letošní jaro přeje barvám, nebojte se zazářit.
TEREZA podprsenka / Takko 269,kalhotky / Takko 199,-
Ačkoli nás letos zima příliš netrápila, je i tak dobré myslet na relax těla i duše. Po tom, co potrápíte svá těla ve fitness, určitě oceníte lehátko, ze kterého se budete dívat na tropické rostliny a představovat si svou letní dovolenou. I při odpočinku můžete vypadat stylově, sáhněte třeba po decentním tmavém prádle.
s Mercury do přírody SOUTĚŽ
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
36
28
Soutěžte s Mercury magazínem a společností LIPENSKO s.r.o. Pokud zašlete do 10.4. správnou odpověď na soutěžní otázku, budete zařazeni do slosování o 3 nabité Lipno Card, které vám umožní se slevou vyrazit na Stezku korunami stromů, do lanového parku, lanové dráhy, Aquaworldu Lipno a využít půjčovnu kol a in-line bruslí.
Kalhoty / Hi - Tec 1 499,Bunda / Hi - Tec 1 299,Krém Nivea / Teta drogerie 229,90 Balzám na rty / Teta drogerie 59,90 Láhev na pití / Hervis 80,90 In-line brusle / Hervis 1 199,Batoh / Hervis 799,Chrániče / Hervis 499,Trackové hole / Hervis 999,90 Mikina / Gate 498,Hodinky / Snowbitch 1 899,Tričko / Takko 149,Košilka sportovní / Takko 199,-
Soutěžní otázka: Kdy se poprvé otevřela Stezka korunami stromů? Své odpovědi posílejte na adresu:
[email protected]
Vábí vás jarní sluneční paprsky ven do přírody? Oblíbené roční období plné barev a pozitivní energie je už skutečně tady a láká podniknout výlety na krásná a zajímavá místa v okolí Českých Budějovic. S našimi tipy se rozhodně vyplatí jen tak nesedět doma. Nezapomeňte na správné vybavení, které váš výlet určitě ještě zpříjemní. Ať už se rozhodnete vyzkoušet Nordic Walking, vyrazit na in-line bruslích na stezku nebo jen posedět na lesním palouku a vystavit tvář jarnímu slunci, zastavte se nejprve v Mercury centru, kde jistě najdete vše potřebné.
LIPNO
33
38
35 30
je vyhledávanou destinací s nabídkou plnohodnotného vyžití v jakémkoli ročním období.
37
TIP na výlet
Jezerní cyklo & in-line stezka
39
Vyznavači cyklistiky a in-line bruslení jistě ocení Jezerní cyklo & in-line stezku vedoucí z Lipna nad Vltavou směrem na Frymburk, kde je možné se nechat převést přívozem na Frýdavu a pokračovat přes Přední Výtoň zpátky do Lipna nad Vltavou. Její pestrý a nenáročný profil kopíruje břeh Lipna. Trasa Lipno nad Vltavou – Frymburk je osvětlená, takže si můžete vychutnat romantickou projížďku kolem Lipna i večer.
Stezka korunami stromů Lipno
První stezka korunami stromů v České republice nabízí jedinečnou kombinaci zážitků. Na stezce dlouhé 675 metrů naleznete kromě jedinečné vyhlídky ze 40 metrové věže i spoustu dobrodružných zážitků. To vše dělá ze stezky ideální cíl pro výlet aktivních návštěvníků, rodin a seniorů. Díky své bezbariérové konstrukci je stezka vhodná pro všechny návštěvníky. Stezka korunami stromů Lipno nabízí zcela novou dimenzi volnočasové aktivity.
Králičí ostrov
Králičí ostrov, původně tzv. Hadí ostrov, se nachází v přehradě Lipno, cca 400 m od loděnice v Lipně nad Vltavou a je netradičním a velmi oblíbeným turistickým cílem - na tomto ostrově o velikosti basketbalového hřiště jsou totiž od dubna do listopadu vysazeni domácí králíci. Ti jsou zvyklí na přítomnost lidí, je možné je krmit z ruky a často se nechají i pohladit. Králičí ostrov nabízí dětem, ale i jejich rodičům nevšední zážitek. Více informací na www.lipno.info
mERCURY magazín 24
29
31
34
32
27
Vodafone rozdává Rozlučte se s přebytečnými kily ve výživové poradně NATURHOUSE!
PROFESIONÁLNÍ LEPENÍ FOLIÍ NA VĚTŠINU MOBILNÍCH TELEFONŮ SKLADEM
Celková analýza tělesného stavu a stravovacích návyků. Individuální přístup a jídelníček sestavený na míru. Více než 4 000 000 lidí drží linii s NATURHOUSE. Výživové poradenství ZDARMA.
Pořiďte si nové číslo nebo přejděte se stávajícím k nám a získejte k Red tarifům za zvýhodněnou cenu příslušenství k pmobilním telefonům v hodnotě 500 Kč. Více v prodejně Vodafonu, DOC Mercury, Nádražní 1759.
Vodafone Power to you
Kontaktujte svého osobního výživového poradce na:
+420 389 054 554 Najdete nás v OC Mercury, Nádražní 1759 České Budějovice
PŘIROZENĚ KRÁSNÁ!
DOC Mercury druhé patro
CZ
Akce trvá do 30. 6. 2014 při předložení této inzerce.
www.naturhouse-cz.cz
[email protected]
134900
Vodafone prodejna se nachází u východu k vlakovému nádraží. Reno_850x115mm_lässig_CZ.indd 1
Lékárna v drogerii OC Mercury
plakat-ceske-budejovice.indd 1
II. pAtro
25.02.14 10:05
11/2/2013 12:00:08 AM
... i v lékárně získáte výhody teta klubu
299 Kč 599 Kč
• až 8 % sleva na celý sortiment doplňků stravy a kosmetiky
Měsíc palačinek Č
LE J
S TA
E
Keramické pánve na palačinky ve třech jarních barvách. Nyní za speciální cenu! ÍK
APKA O
získejte až 50 kč za Váš reCept
Akce platí od 1. 3. do 31. 3. 2014 nebo do vyprodání zásob.
www.delimano.cz
• široká nabídka léků skladem, do druhého dne objednáme, co potřebujete • akční nabídka každý měsíc • tým profesionálních lékárníků a laborantů s osobním přístupem
jarní sleva PODZIMNÍ SLEVA: Pøijïte si k nám umýt auto o 30% levnìji.
ˇ Okénko z jarní kuchyne
JARNÍ ENERGIE Jaro nabízí bohatý výběr čerstvých bylin a zeleniny, které v sobě snoubí jemné a aromatické potěšení i cenné vitamíny a minerály pro posílení imunitního systému.
Po vánočních svátcích a silvestrovských oslavách, i lednovém a únorovém mrazu konečně zavanul v našich kuchyních svěží jarní vzduch. Spolu se starým rokem jsme se rozloučili s těžkými smetanovými omáčkami a zadělávanými pokrmy. V jarních receptech se to jen hemží barvami, slovy jarní, zelený, mladý, šťavnatý… Už se vám také sbíhá chuť? Na jaře má sezonu všechna křehká, svěží zelenina, díky které můžeme konečně vařit z čerstvých a místních surovin. Hrášek, chřest, lehce štiplavé jarní cibulky, mangold i špenát a samozřejmě nové brambory!
Mezi nejpopulárnější druhy jarní zeleniny patří chřest, rané brambory, mrkev, ředkvičky, zelí vodnice, špenát a mnoho druhů zelených salátů. Různé bylinky, jako je pažitka, petržel, bazalka nebo medvědí česnek lze sklízet čerstvé a obohatit s nimi chuť připravovaných pokrmů. Sezóna chřestu začíná v dubnu. Existuje zelený chřest, který roste nad zemí a bílý chřest, který roste pod zemí. Obsahuje vitamin C, karoten a má dehydratační účinek. Rané odrůdy brambor lze nalézt na trhu již květnu. Jsou důležitými dodavateli vitamínu C. Nová mrkev je k dispozici od konce května. Má vysoký obsah beta-karotenu, kyseliny listové, vitamínu C a železa.
Kukuřice v sýrovém krému
Ředkvičky se sklízí začátkem května. Hořčičné oleje, obsažené v ředkvičkách, mají antibakteriální účinek. Poskytují také spoustu vlákniny, vitamín C, železo a hořčík. Křehké saláty můžete na talíři mít od poloviny dubna. Posilují imunitní systém řadou vitaminů a minerálních látek.
Ingredience: 200 g smetanového sýra | špetka soli | 1/2 lžičky mleté pálivé papriky | 1/2 lžičky česnekové soli | 1/2 lžičky černého pepře | 4 kukuřičné klasy (konzervované) Postup: Kukuřici dáme vařit do osolené vody asi na 15-20 minut. Vychladlou mírně okořeníme grilovacím kořením. Pak si připravíme obal. Smetanový sýr dáme do misky, přidáme sůl, papriku, česnekovou sůl a pepř a vše důkladně promícháme. Kukuřičné klasy silně potřeme sýrovým krémem a 15 minut opékáme na mřížce grilu.
TIP
REDAKCE MERCURY MAGAZÍNU
TIP
REDAKCE MERCURY MAGAZÍNU
VELIKONOČNÍ SEKANÁ
Ingredience: 500 g drůbežího masa | 500 g uzeného masa | 2-3 ks housek | 150 ml mléka | 1 ks větší cibule| 4 ks vajec natvrdo vařených | 1 velká miska nasekaných mladých kopřiv nebo směsi bylinek | sůl, pepř, česnek dle chuti | 1 ks vejce do masové směsi | olej na vymazání formy | 2 nožičky párku | 1/2 červené kapie Postup: Oba dva druhy mas dvakrát pomeleme na masovém strojku. Housky nakrájíme na kostičky a smočíme v mléce, potom vymačkáme a přidáme k mletému masu. Do směsi vyklepneme 1 vajíčko, přidáme najemno nasekanou cibuli a lisovaný česnek. Osolíme, opepříme a vsypeme posekané kopřivy s bylinkami. Vše řádně promícháme. Do vyšší pečící formy, kterou jsme předtím vymazali olejem, dáme polovinu masové směsi, na ni položíme napolovic nakrájená vařená vejce a můžeme třeba dát i kousek párku nebo červené kapie pro ozdobu a zakryjeme druhou polovinou masové směsi. To celé dáme do trouby a pečeme zhruba hodinu až hodinu a půl. Jako příloha se hodí brambory na všechny způsoby, ale je možno podávat i s pečivem.
Pokud se vám nechce vařit doma, můžete si vybrat z bohaté nabídky oddělení GASTRO v Mercury centru... mERCURY magazín 28
Květen
1 12 16 23 27 Pracujeme s modelínou
1 14 17 28 Pracujeme s modelínou
1 15 31 Pracujeme s modelínou
2 Čteme si pohádky
2 3 Sedmikráska
2 3 Velbloud
3 Skládáme puzzle
4 Vybarvujeme obrázky
4 Vybarvujeme obrázky
4 Zpátky do minulosti - středověký hrad
5 14 Hrajeme hry Granna
5 28 Hrajeme hry Granna
5 6 Vyrobíme si hada
6 7 Letadýlko
6 Žirafa
7 Vyrábíme a navlékáme korálky z papíru
8 Hrajeme pexeso
7 8 Kočička
8 9 10 Medvídek Panda
9 10 Sova pálená
9 10 Dáreček k svátku maminek
11 15 28 Hrajeme hry Granna
12 13 Ovečka Kudrnka
13 14 Jarní jabloňka
15 16 Velikonoční zajíček
11 12 Na májový deštíček, vymalujeme si deštníček
17 18 Rozkvetlá větvička zlatého deště
18 19 Slepička
19 26 Vybarvujeme obrázky
20 21 Zdobíme papírová vajíčka
20 21 Tulipánek
22 23 Motýlek
22
24 25 Žralok
24 25 Plameňák
29 Jarní záložka do knihy
26 27 Vrábíme kytičky
30 31 Ledňáček
29 30 Nakreslíme si čarodejnici
13 14 V cirkuse – lepíme a stříháme 16 17 18 Maková panenka 20 27 Vbarvujeme obrázky 21 22 Dinosaurus 23 Vyprávíme si pohádky 24 Skládáme puzzle 25 26 Papírový šneček 29 30 Hradní strašidýlko
TimeOut
Duben
Dětský koutek
Program
Březen
mERCURY magazín 30
lehké
střední
Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)
6
7
8
1 3
7 7
2 9
4
3
1
9
8
8
4
7 4
7
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Mar 8 14:12:16 2013 GMT. Enjoy!
3 6
4
7
2
6
9
1 4
1
1 4
3 1 9
5
7
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Mar 8 14:10:25 2013 GMT. Enjoy!
9
5
1
9 9
7
6
3 5
6
9 9
5
8
2
6
3
6 1
4 3
Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.65)
7
8
8
5
5
2
1
8 4
9
9 2
5 9
těžké
Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.55)
7
7
5
1
9
3
2
8
7
6 2 3
9
6 7
1
9 4
6
1 Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Mar 8 14:11:53 2013 GMT. Enjoy!
Adresa
Otevírací doba
Ceník parkování
Obchodní centrum: Po - Ne: 8:00 - 21:00
1. PP placené parkování
2. PP parkování zdarma
1 hodina - 10 Kč 2 hodiny - 20Kč 3 hodiny - 30 Kč 4 - 24 hodin - 100 Kč
3 hodiny ZDARMA 4. hodina - 30 Kč každá další započatá hodina - 10 Kč zákaz nočního parkování!
otevřeno denně 0:00 - 24:00 hodin
otevřeno denně 6:30 - 23:00 hodin
Hypermarket: Po - Ne: 7:00 - 22:00 Dětský koutek: Po - Ne: 8:00 - 20:00 Správa centra: Po - Pá: 7:30 - 16:00
DOC Mercury Nádražní 1759 370 01 České Budějovice
[email protected] Tel: 389 054 100 www.mercurycentrum.cz www.facebook.com/mercurycentrum.cz
