Záznam o ověření elektronického podání doručeného na elektronickou podatelnu: Krajský soud v Ústí nad Labem

Záznam o ověření elektronického podání doručeného na elektronickou podatelnu: Krajský soud v Ústí nad Labem dle vyhlášky 259/2012 Sb.

Pořadové číslo zprávy: 56692 / 2014 Ev. číslo: 712b6deb-dc37-4e29-a656-f50f2cc156dc Druh podání: Datová zpráva z ISDS ID zprávy: 201627140 Věc: NÁVRH NA NAŘÍZENÍ PŘEDBĚŽNÉHO OPATŘENÍ ________________________________________________________________________________________________________ Odesílatel: ID schránky: Osoba:

rhifx3j Typ datové schránky: PFO JIŘÍ VODA - JUDr. JIŘÍ Adresa: Opletalova 1603/57, 11000 VODA LL.M., advokát, ev.č. Praha, CZ 13467 ________________________________________________________________________________________________________ Dodáno do DS dne: 23.05.2014 13:42:13 Odesláno do DS dne: 23.05.2014 13:42:12 Č.j. příjemce: KSUL 77 INS 33445 / 2013 Č.j. odesílatele: KSUL 77 INS 33445 / 2013 Sp.zn. příjemce: KSUL 77 INS 33445 / 2013 Sp.zn. odesílatele: KSUL 77 INS 33445 / 2013 Lhůta končí: K rukám: Ne Číslo zákona: Paragraf v zákoně: Odstavec paragrafu: Písmeno v paragrafu: ________________________________________________________________________________________________________ Ověření obálky: Podepsal: Sériové číslo certifikátu: Antivirový test: Elektronický podpis:

Značka je platná Informační systém datových schránek - produkční prostředí 17481f Proběhl v systému ISDS Platný

Vystavil:

PostSignum Qualified CA 2

Platnost: Obsah podání: Časové razítko:

16.10.2013 - 05.11.2014 OK Platné (připojeno 23.05.2014 13:42:12)

Certifikát: Ověřeno na základě CRL z 23.05.2014 10:03:30 Datum a čas autom. ověření: 23.05.2014 13:48:58 ________________________________________________________________________________________________________ Počet podaných příloh:11 Číslo přílohy Výsledek 1 Podpis je platný 2 Podpis není připojen (žádný podpis). 3 Podpis není připojen (žádný podpis). 4 Podpis není připojen (žádný podpis). 5 Podpis není připojen (žádný podpis). 6 Značka je platná 7 Značka je platná 8 Značka je platná 9

Název příl. Identifikace podepisující CRL osoby Navrh_na_PO_01c_signed.pdf CRL z JUDr. Jiří Voda, LL.M. 23.05.2014 / 173fa9 / 10:03:30 14.10.2013 - 14.10.2014 IR_Agron_plus.pdf

Identifikace T vystavitele certifikátu

U

K

P

R

A

C

V

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

A

N

N

A

N

N

A

N

N

A

N

N

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

Janda-Dental_web.pdf

KN_mapa.pdf

KN_rizeni_Agron_Servis.pdf

LV_905_20012014_Lavickova.pdf CRL z katastr.cuzk.cz 23.05.2014 / 16a8b2 / 10:03:30 24.07.2013 - 24.07.2014 LV_1115_20012014_Agron_Plus.pdf CRL z katastr.cuzk.cz 23.05.2014 / 16a8b2 / 10:03:30 24.07.2013 - 24.07.2014 LV_4266_20012014_agron_servis.pdf CRL z katastr.cuzk.cz 23.05.2014 / 16a8b2 / 10:03:30 24.07.2013 - 24.07.2014 OR_Agron_Plus.pdf

Značka je platná 10 Značka je platná

CRL z Ověřený výpis 23.05.2014 / 172779 / 10:03:30 02.10.2013 - 02.10.2014 OR_Agron_servis.pdf CRL z Městský soud v Praze 23.05.2014 / 1765e8 / 10:03:30 31.10.2013 - 20.11.2014 Zastavni_smlouva_Agron_servis.pdf

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

PostSignum Qualified A CA 2

A

N

*

-

A

-

-

11 Podpis není připojen A N N (žádný podpis). Čas ověření příloh: 23.05.2014 13:48:58 Ověření příloh: ověřováno automaticky ________________________________________________________________________________________________________ Vysvětlení stavů při ověření příloh (vztaženo vždy k datu a času dodání): Stav "?" znamená, že systém tuto operaci ještě neprovedl, ale provedena bude Stav "-" znamená, že systém tuto operaci neprovádí Stav "!" znamená, že systém tuto operaci nemůže provést Stav "*" znamená, že bylo ověřeno proti CRL z uvedeného data. T Technické parametry1:

A=splňuje

U Uznávaný elektronický podpis:

A=připojen

N=nepřipojen

K Kvalifikované časové razítko:

A=připojeno

N=nepřipojeno

N=nesplňuje

P Uznáv. el. podpis kvalif. cerfikát (platnost):

A=platný

N=neplatný

R Kvalifikované časové razítko (platnost):

A=platné

N=neplatné N=ne

A Akreditovaný poskytovatel certifik. služeb2:

A=ano

C Kvalifikované časové razítko:

A=platné

N=neplatné

V Vytvořeno před zneplatněním certifikátu: 1 Technické parametry – velikost, formát, škodlivý kód. 2 Stav "Z"(Zahraniční) = certifikát není od české certifikační autority

A=ano

N=ne

Kontrola podpisů a razítek byla provedena na základě CRL seznamů platných k datu a času ověření datové zprávy.

Krajský soud v Ústí nad Labem Národního odboje 1274/26 400 92 Ústí nad Labem ID DS: phgaba8

Sp. zn. KSUL 77 INS 33445 / 2013

V Praze dne 23.05.2014

Dlužník:

Syntesia Magnetis s.r.o. (dříve AGRON servis, s.r.o.) se sídlem Pod Habrovou 445/3, Hlubočepy, 152 00 Praha 5 IČO: 61324108

Navrhovatel / věřitel: Moravský Peněžní Ústav - spořitelní družstvo se sídlem Praha - Nové Město, Senovážné náměstí 1375/19, PSČ 110 00 IČO: 25307835 Zastoupen:

JUDr. Jiřím Vodou, LL.M., advokátem se sídlem kanceláře Opletalova 57, 110 00 Praha 1

(OHNWURQLFN\ SRGHSVDOD -8'U-Lě¯9RGD //0

NÁVRH NA NAŘÍZENÍ PŘEDBĚŽNÉHO OPATŘENÍ DLE § 113 IZ NA USTANOVENÍ PŘEDBĚŽNÉHO SPRÁVCE DLE § 112 IZ

Jednou Plná moc přiložena k tomuto podání Přílohy dle textu

Adresa: Email:

Opletalova 57, 110 00 Praha 1 Tel.: [email protected] Web: [email protected]

+420 211 222 630 www.akvoda.cz www.insolvencnispravce.biz

Fax.: ID DS:

+420 211 222 640 4vek9h4 (ins. správce) rhifx3j (advokát)

1

I. Moravský Peněžní Ústav - spořitelní družstvo, se sídlem Praha - Nové Město, Senovážné náměstí 1375/19, PSČ 110 00, IČO: 25307835 (dále jen „Navrhovatel“), uplatňuje v insolvenčním řízení vedeném ve věci úpadku dlužníka, Syntesia Magnetis s.r.o. (dříve AGRON servis, s.r.o.), se sídlem Pod Habrovou 445/3, Hlubočepy, 152 00 Praha 5, IČO: 61324108 (dále jen „Dlužník“), přihláškou pohledávek a je tak v postavení účastníka řízení. Dlužník spadal ke dni zahájení nadepsaného insolvenčního řízení do skupiny společností ovládaných panem Tomášem Krupkou, dat. nar. 28. září 1985, Louny, Dalimilova 2735, PSČ 440 01, který vystupoval jako majoritní společník Dlužníka.

Důkaz:

- výpis z obchodního rejstříku Dlužníka (originál připojen k tomuto podání)

Pan Tomáš Krupka vystupuje také jako jediný společník společnosti AGRON plus, s.r.o., se sídlem Pražská 2922, 438 01 Žatec, IČO: 49902997 (dále jen „AGRON plus, s.r.o.“). Důkaz:

- výpis z obchodního rejstříku AGRON plus, s.r.o. (originál připojen k tomuto podání)

Ve věci úpadku dlužníka AGRON plus, s.r.o. je u Krajského soudu v Ústí nad Labem vedeno pod sp. zn. KSUL 77 INS 24789 / 2013 insolvenční řízení ve stádiu po prohlášení konkursu. Insolvenčním správcem dlužníka AGRON plus, s.r.o. byl určen Ing. Oldřich Valta, se sídlem Louny 1, Obora 146, PSČ 440 01, Okres Louny.

Důkaz:

- přehled z insolvenčního rejstříku ve věci úpadku dlužníka AGRON plus, s.r.o. (kopie přiložena k tomuto podání)

II. Dlužník je výlučným vlastníkem níže uvedených nemovitých věcí: -

pozemku parc. č. 926,

-

pozemku parc. č. 3639/83,

-

pozemku parc. č. 3639/105,

-

pozemku parc. č. 3639/106,

-

pozemku parc. č. 3647/1,

-

pozemku parc. č. 3648/2,

-

pozemku parc. č. 3648/3,

-

pozemku parc. č. 3648/4, 2

-

pozemku parc. č. 3648/6,

-

pozemku parc. č. 3648/7,

-

pozemku parc. č. 3649,

vše zapsáno v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Louny, pro katastrální území Louny, obec Louny, LV č. 4266 (dále jen „Nemovité věci“).

Důkaz:

- výpis z katastru nemovitostí Dlužníka (kopie přiložena k tomuto podání)

Navrhovatel zjistil z katastru nemovitostí, že Dlužník v průběhu insolvenčního řízení zcizuje nemovitou věc – pozemek parc. č. 926 a převádí ji na společnost JANDA-DENTAL a.s., se sídlem Praha 9, Beranových 696, PSČ 199 02, IČO: 24309737 (dále jen „JANDA-DENTAL a.s.“). Pozemek parc. č. 926 má klíčový význam i pro majetkovou podstatu dlužníka AGRON plus, s.r.o., který vlastní areál nemovitých věcí při ulici Husova, Louny. Předmětný pozemek tvoří část příjezdové cestu do celého areálu. Prodej pozemku parc. č. 926 proto může být veden záměrem ztížení zpeněžení majetku v majetkové podstatě Dlužníka i AGRON plus, s.r.o. V této souvislosti nutno doplnit, že JANDA-DENTAL a.s., nabyvatel předmětného pozemku, je nájemcem prostor v areálu dlužníka AGRON plus, s.r.o. Důkaz:

- výpis z katastru nemovitostí AGRON plus, s.r.o. (kopie přiložena k tomuto podání) - snímek z katastrální mapy nemovitých věcí AGRON plus, s.r.o. (kopie přiložena k tomuto podání) - snímek z webových stránek JANDA-DENTAL a.s. dokládající, že tato osoba užívá prostory v areálu dlužníka AGRON plus, s.r.o. (kopie přiložena k tomuto podání)

Z uvedeného je zřejmé, že Dlužník nerespektuje zákaz provádět významné změny v majetkové struktuře zakotvený v ustanovení § 111 zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, v platném znění (dále jen „Insolvenční zákon“), a jedná ke škodě věřitelů. Za této situace ve shodě s ustálenou judikaturou (viz

např. usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 29. dubna 2010, č.j. 2 VSPH

222/2010-A-42 a usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 12. Března 2009, č.j. 2 VSPH 87/2009-A37) dovozuje Navrhovatel, že je dán důvod pro omezení dlužníka v dispozičním oprávnění předběžným opatřením dle ustanovení § 113 Insolvenčního zákona.

Dále je nutno uvést, že porušení ustanovení § 111 Insolvenčního zákona již od 01.01.2014 nezakládá neúčinnost ex lege a že insolvenční správce se musí neúčinnosti domáhat soudně. Výše uvedená

3

transakce Dlužníka proto může vést k významnému prodloužení nadepsaného insolvenčního řízení a snížení hodnoty majetkové podstaty ke škodě věřitelů.

Dále je nutné poukázat na skutečnost, že na straně Dlužníka dochází ke změnám ve společenskoprávní struktuře, kdy byl odvolán jednatel, změněn název společnosti a převedeny obchodní podíly na Dlužníkovi na slovenskou společnost Akradia s. r. o. Takovéto kroky vzbuzují vážné obavy, že může docházet i k jiným majetkovým operacím, které nejsou viditelné z veřejných rejstříků či seznamů.

Důkaz:

- výpis z obchodního rejstříku Dlužníka (originál připojen k tomuto podání)

Pro úplnost Navrhovatel doplňuje, že Dlužník převedl majetek – stavbu bez čp/če, jiná stavba, postavenou na pozemku parc. č. St. 757, katastrální území Dobroměřice, na paní Marii Lavičkovou kupní smlouvou ze dne 11.07.2013 s právními účinky vkladu ke dni 15.07.2013. Jedná se o nemovitou věc, která byla původně ve vlastnictví Dlužníka a byla poskytnuta jako zajištění Navrhovateli. Dlužník tedy převáděl nemovité věci již před zahájením insolvenčního řízení. Navrhovatel nemá možnost přístupu k evidenci obyvatel, aby ověřil, zda paní Marie Lavičková je příbuznou nyní již bývalého společníka pana Vladimíra Lavičky. Je tedy zřejmé, že Dlužník má velmi volný přístup k zachovávání majetku uvnitř společnosti. Důkaz:

- výpis z katastru nemovitostí Marie Lavičkové (kopie připojena k tomuto podání) - zástavní smlouva ze dne 16.4.2009 (kopie připojena k tomuto podání)

Ze všech uvedených důvodů dovozuje Navrhovatel, že je dán důvod pro nařízení předběžného opatření, kterým bude Dlužníku zamezeno vyvádění majetku.

III. Z ustanovení § 112 Insolvenčního zákona, vyplývá, že souběžně s předběžným opatřením, kterým dochází k omezení dlužníka při nakládání s majetkovou podstatou, soud ustanoví i předběžného insolvenčního správce.

Navrhovatel má za to, že na situaci Dlužníka, u něhož došlo v průběhu insolvenčního řízení ke změnám v jeho společensko-právní struktuře, je nutno vztáhnout obdobně zásadu perpetuatio fori stanovující, že podmínky příslušnosti soudu se zkoumají vždy k okamžiku zahájení řízení. Rovněž i podmínky pro uplatnění pravidla pro určení insolvenčního správce, tj. příslušnost ke koncernu, by se měla dle názoru Navrhovatele posuzovat ke dni zahájení insolvenčního řízení. Opačný výklad by

4

umožňoval nepoctivým dlužníkům narušit efektivní výkon správy celého fakticky propojeného koncernu. Navrhovatel výše uvedl, že Dlužníka i společnost AGRON plus, s.r.o. ovládal pan Tomáš Krupka jako majoritní, resp. jako jediný společník. Z ustanovení § 66 odst. 7 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, platného ke dni zahájení insolvenčního řízení, navíc vyplývá právní domněnka, že ovládající osoba tvoří s ovládanou osobou koncern. Je proto nepochybné, že Dlužník i AGRON plus, s.r.o. tvořili v rozhodném okamžiku koncern. Proto se uplatní pravidla pro řešení úpadku společnosti v koncernu a určení osoby insolvenčního správce se bude řídit ustanovením § 25 insolvenčního zákona, podle kterého má být jako insolvenční správce osob v koncernu určena jedna osoba.

Z výše uvedených důvodu žádá Navrhovatel, aby předběžným insolvenčním správcem byl určen Ing. Oldřich Valta, se sídlem Louny 1, Obora 146, PSČ 440 01, Okres Louny.

IV. S ohledem na výše uvedené Navrhovatel žádá nadepsaný soud, aby vydal toto usnesení:

I.

Dlužníku, se zakazuje zcizovat, zatěžovat a jinak nakládat se svými Nemovitými věcmi ani je přenechat do užívání či požívání jinému, tedy zejména nesmí činit právní jednání, kterým by převedl vlastnické právo k Nemovitým věcem jakékoliv třetí osobě nebo ve prospěch jakékoliv třetí osoby tyto Nemovité věci zatížil zástavním právem nebo, věcným břemenem, nájmem nebo pachtem.

II.

Soud ustanovuje předběžného správce Dlužníka Ing. Oldřicha Valtu, se sídlem Louny 1, Obora 146, PSČ 440 01, Okres Louny.

III.

Soud ukládá předběžnému správci, aby vykonával svou funkci v rozsahu stanovených povinností pro insolvenčního správce podle Insolvenčního zákona a zejména pak -

aby provedl opatření k zajištění (zabezpečení) Dlužníkova majetku;

-

aby přezkoumal právní úkony a právní jednání Dlužníka za dobu, kdy nastaly účinky spojené se zahájením insolvenčního řízení, pokud jde o nakládání s majetkovou podstatou;

-

aby přezkoumal Dlužníkovo účetnictví;

5

-

aby ve lhůtě do 14 dnů od zveřejnění tohoto rozhodnutí podal soudu písemnou zprávu o jím přijatých opatřeních nezbytných k zajištění Dlužníkova majetku.

Moravský Peněžní Ústav - spořitelní družstvo

6

Detail lustrované osoby - ISIR - Insolvenþní rejstĜík (U1.0.0.3)

1z1

https://isir.justice.cz/isir/ueu/evidence_upadcu_detail.do?id=cdf62d96-...

Detail insolvenþního Ĝízení AGRON plus, s.r.o. Aktuální stav

Prohlášený konkurs

Spisová znaþka

KSUL 77 INS 24789 / 2013 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem Základní identifikaþní údaje

Jméno/název:

AGRON plus, s.r.o. (viz obchodní rejstĜík)

Iý:

49902997

Rodné þíslo / Datum nar.: Sídlo spoleþnosti:

/ Žatec, Pražská 2922, PSý 438 01

Insolvenþní správce - kanceláĜ:

Ing. OldĜich Valta (viz seznam insolvenþních správcĤ) Louny 1, Obora 146, PSý 440 01, Okres Louny

Datum poslední zveĜejnČné události

Historie insolvenþního Ĝízení 28.04.2014

Insolvenþní správce

Oddíl A - ěízení do úpadku

Oddíl B - ěízení po úpadku

Okamžik zveĜejnČní 1.

30.12.2013

13:33

2.

04.02.2014

11:22

3. 4. 5.

10.02.2014 18.02.2014 20.02.2014

13:45 10:40 13:05

6.

21.02.2014

11:12

7.

24.02.2014

12:43

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

28.02.2014 28.02.2014 04.03.2014 05.03.2014 05.03.2014 10.03.2014 28.04.2014

11:47 13:39 14:22 08:04 13:47 09:31 14:09

Oddíl C - Incidenþní spory

Oddíl D - Ostatní

Popis Vyhláška o svolání pĜezkumného jednání Vyhláška o svolání schĤze vČĜitelĤ Zpráva IS o stavu Ĝízení Seznam pĜihlášených pohledávek Soupis majetkové podstaty Seznam pĜihlášených pohledávek SdČlení insolvenþního správce Hlasovací lístek Protokol z pĜezkumného jednání Protokol ze schĤze vČĜitelĤ Seznam/upravený seznam pĜihlášených pohledávek PĜíloha k protokolu o jednání Prezenþní listina Usnesení o prohlášení konkursu Usnesení o potvrzení volby þlenĤ a náhradníkĤ vČĜitelského orgánu SdČlení o osobČ jednající jménem þlena/náhradníka v.o. Zaplacení SOP SdČlení o osobČ jednající jménem þlena/náhradníka v.o. Oznámení pro vyvČšení na ÚD+EÚD SdČlení o osobČ jednající jménem þlena/náhradníka v.o. SdČlení o osobČ jednající jménem þlena/náhradníka v.o. ÚĜední záznam

Oddíl P - PĜihlášky Dokument

Vedlejší dokument

Datum pravní moci

plný text (245 kB)

plný text (363 kB)

20.03.2014 24.02.2014

plný text (449 kB) plný text (378 kB) plný text (928 kB) plný text (251 kB) plný text (684 kB) plný text (108 kB) plný text (179 kB)

plný text (440 kB)

Senátní znaþka VS/NS

plný text (293 kB) plný text (280 kB) plný text (196 kB) plný text (96 kB) plný text (1144 kB)

plný text (13603 kB)

Zobrazené záznamy: 1-14 z 14 RozšíĜené zobrazení

Ministerstvo spravedlnosti ýR , Vyšehradská 16, 128 10 Praha 2, ýeská republika.

20.5.2014 15:36

-DQGD'HQWDO

]

KWWSZZZMDQGDGHQWDOF]GRNXPHQWNRQWDNW

2%&+2'1Ë32'0Ë1.<

21È6

&$'&$0

.(67$ä(1Ë

.217$.7<

5(*,675$&(

9NRãtNXMHSRORåHN &HONHP&=.

+OHGDQêWH[W

2UGLQDFH

/DERUDWRĜ

$3/,.$ý1Ë320ģ&.< %ċ/(1Ë=8%ģ %5861e$6(3$5$ý1Ë3È6.< &$'&$0

6tGORILUP\

3URYR]RYQD

6KRZURRP

-$1'$'(17$/DV %HUDQRYêFK 3UDKD

-$1'$'(17$/DV +XVRYD /RXQ\

,ý ',ý&=  

WHO LQIR#MDQGDGHQWDOF]

6KRZURRPãNROtFtVWĜHGLVNR 08'U.DWHĜLQD-DQGRYi 2VYRERGLWHOĤ /RXQ\ WHO LQIR#]XEQtRUGLQDFHHX

2EFKRGQtRGGČOHQt

ý(3< '(17È/1Ë0$7(5,È/< '(6,1)(.&($67(5,/,=$&(

)XQNFH

-PpQR

7HOHIRQ

(PDLO

REFKRGQtĜHGLWHO

,QJ$QWRQtQ6NOiĜ



VNODU#MDQGDGHQWDOF]



2EFKRGQt]iVWXSFL

(1'2'21&,(

)XQNFH

-PpQR

7HOHIRQ

(PDLO

REFKRGQt]iVWXSFH

9ODGLPtU6OH]iN



MGYVOH]DN#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

0DUWLQ0DGČUD



MGPDGHUD#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

5RPDQ3\WORXQ



MGS\WORXQ#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

%ĜHWLVODY:R]QLDN



MGZR]QLDN#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

0LODQ.HVVQHU



MGNHVVQHU#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

9iFODY=tPD



MG]LPD#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

3HWU0DOtãHN



MGPDOLVHN#VH]QDPF]

27,6.29$&Ë0$7(5,È/<

REFKRGQt]iVWXSFH

ýHVODY:UyEHO



MGZUREHO#VH]QDPF]

352)
REFKRGQt]iVWXSFH

%RKXVODY,ãWYiQHN



MGLVWYDQHN#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

-DQD$GiPNRYi

 

MGDGDPNRYD#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

.DUHOýWUQiFWê



MGFWUQDFW\#VH]QDPF]

REFKRGQt]iVWXSFH

.DUHO/DQJ



MGODQJ#VH]QDPF]

,03/$172/2*,( -('125È=29e320ģ&.< .21&29.< 27,6.29$&Ë/äË&(

3ěË6752-( 527$ý1Ë1È6752-(



58ý1Ë1È6752-(

6HUYLV

6È1Ë$6(3$5$&( 9é352'(- =8%1Ë62835$9<

)XQNFH

-PpQR

7HOHIRQ

(PDLO

VHUYLVýHFK\

.DUHO/DQJ



MGODQJ#VH]QDPF]

VHUYLV0RUDYD

ýHVODY:UyEHO



MGZUREHO#VH]QDPF]

7HOHIRQ



.DQFHOiĜ 3ĜLKODãRYDFtMPpQR łłłłł

=DSDPDWRYDW =DSRPHQXWpKHVOR 5HJLVWUDFHQRYpKR]iND]QtND

)XQNFH

-PpQR

IDNWXUDFH

0DUFHOD%HWNRYi

IDNWXUDFH

3HWU-DQGD

IDNWXUDFH

(YD.RWRXVRYi

~þHWQt

,QJ5DGND%HQHãRYi

      

2EHFQp

-$1'$'(17$/DV1DãHILPDY]QLNODQDVNORQNXURNX NG\]DþDODQDþHVNêWUKGRYiåHWGHQWiOQtQiVWURMHQČPHFNpKRYêUREFHILUP\+25,&2

.RQWDNW\

(PDLO EHWNRYD#MDQGDGHQWDOF] SHWUMDQGD#MDQGDGHQWDOF] NRWRXVRYD#MDQGDGHQWDOF] EHQHVRYD#MDQGDGHQWDOF]

            

ÒYRGQtVWUiQND 2EFKRGQtSRGPtQN\

3ě,+/È6,7

                                                    

1D]iNODGČSRSWiYN\QDãLFK]iND]QtNĤVHEČKHPXSO\QXOêFKOHWUR]URVWOVRUWLPHQWQiPLQDEt]HQpKR]ERåt DåQDVRXþDVQêFKYtFHMDNSRORåHN 1\QtMVPHSĜLSUDYHQLQDãLP]iND]QtNĤPSRVWDYLWRUGLQDFLQDPtUXRGSURMHNWXDåSRY\EDYHQtãXSOtNĤ

HVKRSHQJLQH$%5$6RIWZDUHDV



,QIRUPDFHRĜt]HQt_1DKOtåHQtGRNDWDVWUXQHPRYLWRVWt

]

KWWSQDKOL]HQLGRNQFX]NF]=REUD]2EMHNWDVS["HQFU\SWHG YKG,L(3

,QIRUPDFHRĜt]HQt ýtVORĜt]HQt

9

3UDFRYLäWč

.DWDVWUiOQt~ĝDGSURÓVWHFNëNUDM.DWDVWUiOQtSUDFRYLäWč/RXQ\剜

'DWXPSĝLMHWt



6WDYĝt]HQt

,QIRRSORPEč

Ĝt]HQtVHWëNiQHPRYLWRVWtYN~/RXQ\

ÒþDVWQtFLĜt]HQt -PpQR

7\S

-$1'$'(17$/DV 1DE\YDWHO $*521VHUYLVVUR 3ĝHYRGFH %čætGHQQtOKĥWDEčKHPNWHUpQHVPtNDWDVWUiOQt~ĝDGSRYROLWYNODG†RGVW]iNRQDÿ6E 7DWROKĥWDVNRQÿt 

3URYHGHQpRSHUDFH 2SHUDFH

'DWXP

=DORæHQtĝt]HQt



=DSORPERYiQt



,QIRUPDFHRY\]QDÿHQtSORPE\ 

3ĜHGPČW\Ĝt]HQt 7\SSĜHGPČWXĜt]HQt 9ODVWQLFWYt 3RGUREQčMätLQIRUPDFHRSUĥEčKXĝt]HQt9iPVGČOtSRX]H.DWDVWUiOQt~ĝDGSURÓVWHFNëNUDM.DWDVWUiOQtSUDFRYLäWč/RXQ\剜8æLYDWHOVNi SRGSRUDWčPLWRLQIRUPDFHPLQHGLVSRQXMH =REUD]HQp~GDMHPDMtLQIRUPDWLYQtFKDUDNWHU3ODWQRVWN ŒþHVNë~ĝDG]HPčPčĝLFNëDNDWDVWUiOQt剜3RGVtGOLäWčP.RE\OLV\3UDKD剜

9HU]HDSOLNDFHEXLOG



7HQWRY½SLV]REFKRGQ­KRUHMVWę­NXHOHNWURQLFN\SRGHSVDO.5$-6.628'9š671$'/$%(0>,Ì@GQHY (39LGE)%5JWM68;4G&%&13G4

šSOQ½Y½SLV ]REFKRGQ­KRUHMVWę­NXYHGHQ©KR .UDMVN½PVRXGHPYšVW­QDG/DEHP RGG­O&YORľND

'DWXP]¡SLVX

SURVLQFH

6SLVRY¡]QDÍND

&YHGHQ¡X.UDMVN©KRVRXGXYšVW­QDG/DEHP ]DSV¡QRSURVLQFH

2EFKRGQ­ILUPD

$*521SOXVVUR ]DSV¡QRSURVLQFH

6­GOR

/RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QRSURVLQFH Y\PD]¡QRVUSQD ĽDWHF3UDľVN¡ ]DSV¡QRVUSQD Y\PD]¡QR]¡ę­ 3UDľVN¡ĽDWHF ]DSV¡QR]¡ę­

,GHQWLILNDÍQ­Í­VOR    ]DSV¡QRSURVLQFH 3U¡YQ­IRUPD

6SROHÍQRVWVUXÍHQ­PRPH]HQ½P ]DSV¡QRSURVLQFH

3ęHGPÛW SRGQLN¡Q­

NRXSÛ]ERľ­]DºÍHOHPMHKRGDOġ­KRSURGHMHDSURGHM]HMP©QD 3+0 PLPRSę­ORK\ÍD]¡NRQDÍ6ERľLYQRVWHQVN©P SRGQLN¡Q­ ]DSV¡QRSURVLQFH SURQ¡MHPSUįP\VORY©KR]ERľ­ ]DSV¡QRGXEQD SURQ¡MHPPRWRURY½FKYR]LGHO ]DSV¡QRGXEQD SURYR]RY¡Q­ÍHUSDF­FKVWDQLFVSDOLY\DPD]LY\ ]DSV¡QRVUSQD Q¡NXSSURGHMDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LYYÍHWQÛMHMLFKGRYR]XV Y½MLPNRXY½KUDGQ­KRQ¡NXSXSURGHMHDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LY YHVSRWęHELWHOVN©PEDOHQ­GRNJQDMHGHQNXVEDOHQ­ ]DSV¡QRVUSQD Y\PD]¡QRÍHUYQD Q¡NXSSURGHMDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LYYÍHWQÛMHMLFKGRYR]X VY½MLPNRXY½KUDGQ­KRQ¡NXSXSURGHMHDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LY YHVSRWęHELWHOVN©PEDOHQ­GRNJQDMHGHQNXVEDOHQ­ YHONRREFKRG ]DSV¡QRÍHUYQD Q¡NXSSURGHMDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LYYÍHWQÛMHMLFKGRYR]X VY½MLPNRXY½KUDGQ­KRQ¡NXSXSURGHMHDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LY YHVSRWęHELWHOVN©PEDOHQ­GRNJQDMHGHQNXVEDOHQ­

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND PDORREFKRG ]DSV¡QRÍHUYQD 6WDWXW¡UQ­RUJ¡Q

-HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍND /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QRSURVLQFH Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO -DURVODY%RXGD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO ,QJ-Lę­%RXGD /RXQ\ĠNROQ­ ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO ,QJ-Lę­%RXGDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\ĠNROQ­ ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -HGQDWHO -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QR]¡ę­ -HGQDWHO )UDQWLġHN3HWHUNDGDWQDUEęH]QD &KRPXWRY0RVWHFN¡ ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QR]¡ę­ -HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QRÍHUYQD -HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì GHQY]QLNXIXQNFHSURVLQFH ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QRVUSQD -HGQDWHO 9/$',05/$9,Ì.$GDWQDUÍHUYQD 'DOLPLORYD/RXQ\ GHQY]QLNXIXQNFHSURVLQFH

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND GHQ]¡QLNXIXQNFHSURVLQFH ]DSV¡QRVUSQD Y\PD]¡QRGXEQD -HGQDWHO 3$9/$1(.9$3,/29GDWQDUOHGQD *DODQGRYDĘHS\3UDKD GHQY]QLNXIXQNFHSURVLQFH ]DSV¡QRGXEQD =SįVREMHGQ¡Q­

-HGQDWHOMHRSU¡YQÛQMHGQDWYHYġHFKYÛFHFKVDPRVWDWQÛ ]DSV¡QRSURVLQFH

6SROHÍQ­FL

9ODGLP­U/DYLÍND /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR.Í ]DSV¡QRSURVLQFH Y\PD]¡QRGXEQD -DURVODY%RXGD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR.Í ]DSV¡QRSURVLQFH Y\PD]¡QRGXEQD ,QJ-Lę­%RXGDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\ĠNROQ­ 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRÍHUYHQFH Y\PD]¡QR]¡ę­ 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRÍHUYHQFH Y\PD]¡QR]¡ę­ )UDQWLġHN3HWHUNDGDWQDUEęH]QD &KRPXWRY0RVWHFN¡ 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QR]¡ę­ 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QR]¡ę­ 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QRÍHUYQD 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QRÍHUYQD 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QRGXEQD 1$&+7,*$/*URXSVUR 3UDKD9LQRKUDG\.RUXQQ­36Ì ,GHQWLILNDÍQ­Í­VOR   9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QRGXEQD 7RP¡ġ.UXSNDGDWQDU]¡ę­ /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRGXEQD =¡NODGQ­NDSLW¡O

.Í ]DSV¡QRSURVLQFH

šGDMHR LQVROYHQFL

,QVROYHQÍQ­PQ¡YUKHPYÛęLWHOHVSROHÍQRVWL6,/0(73ę­EUDPDV VHV­GOHP3ę­EUDP1D)OXV¡UQÛ,ÌE\ORGQH ]¡ę­SRGVSLV]Q.68/,16]DK¡MHQR LQVROYHQÍQ­ę­]HQ­YHYÛFLGOXľQ­NDVSROHÍQRVWL$*521SOXV VURVHV­GOHPĽDWHF3UDľVN¡,Ì ]DSV¡QR]¡ę­ 8VQHVHQ­P.UDMVN©KRVRXGX]HGQHSURVLQFHÍM.68/ ,16%E\O]MLġWÛQºSDGHNGOXľQ­ND$*521SOXV VURVHV­GOHPĽDWHF3UDľVN¡36ÌšÍLQN\ WRKRWRUR]KRGQXW­QDVWDO\GQHYKRGLQ ]DSV¡QRºQRUD ,QVROYHQÍQ­VSU¡YFH 2/'Ę,&+9$/7$GDWQDUGXEQD ÍS2ERUD ]DSV¡QRºQRUD 6SU¡YQRVWWRKRWRY½SLVXVHSRWYU]XMH .UDMVN½VRXGYšVW­QDG/DEHP

šGDMHSODWQ©NHGQL



7HQWRY½SLV]REFKRGQ­KRUHMVWę­NXHOHNWURQLFN\SRGHSVDO0Ú676.628'935$=(>,Ì@GQHY (39LGZSO4[\&M2T(JT-*8[G$

šSOQ½Y½SLV ]REFKRGQ­KRUHMVWę­NXYHGHQ©KR 0ÛVWVN½PVRXGHPY3UD]H RGG­O&YORľND

'DWXP]¡SLVX

GXEQD

6SLVRY¡]QDÍND

&YHGHQ¡X.UDMVN©KRVRXGXYšVW­QDG/DEHP ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRGXEQD &YHGHQ¡X0ÛVWVN©KRVRXGXY3UD]H ]DSV¡QRGXEQD

2EFKRGQ­ILUPD

$*521VHUYLVVUR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QREęH]QD 6\QWHVLD0DJQHWLVVUR ]DSV¡QREęH]QD

6­GOR

/RXQ\3RVWRORSUWVN¡ ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRÍHUYQD /RXQ\+XVRYDÍS36Ì ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QR]¡ę­ +XVRYD/RXQ\ ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QREęH]QD 3RG+DEURYRX+OXERÍHS\3UDKD ]DSV¡QREęH]QD

,GHQWLILNDÍQ­Í­VOR    ]DSV¡QRGXEQD 3U¡YQ­IRUPD

6SROHÍQRVWVUXÍHQ­PRPH]HQ½P ]DSV¡QRGXEQD

3ęHGPÛW SRGQLN¡Q­

NRXSÛ]ERľ­]DºÍHOHPMHKRGDOġ­KRSURGHMHDSURGHMPLPR Sę­ORK\Í]¡NÍ6ERľLYQRVWHQVN©PSRGQLN¡Q­ ]DSV¡QRGXEQD SURYR]RY¡Q­P\F­OLQN\DXWRPRELOį ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRÍHUYQD SURYR]RY¡Q­ÍHUSDF­FKVWDQLFVSDOLY\DPD]LY\ ]DSV¡QRNYÛWQD ÍLQQRVWºÍHWQ­FKSRUDGFįYHGHQ­ºÍHWQLFWY­ ]DSV¡QRÍHUYQD ÍLQQRVWSRGQLNDWHOVN½FKILQDQÍQ­FKRUJDQL]DÍQ­FK DHNRQRPLFN½FKSRUDGFį ]DSV¡QRÍHUYQD SURGHMFKHPLFN½FKO¡WHNDFKHPLFN½FKSę­SUDYNįNODVLILNRYDQ½FK

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND MDNRKRęODY©]GUDY­ġNRGOLY©ľ­UDY©GU¡ľGLY©VHQ]LELOL]XM­F­ ]DSV¡QRÍHUYQD Y½UREDDGRYR]FKHPLFN½FKO¡WHNDFKHPLFN½FKSę­SUDYNį NODVLILNRYDQ½FKMDNRKRęODY©]GUDY­ġNRGOLY©ľ­UDY©GU¡ľGLY© VHQ]LELOL]XM­F­ ]DSV¡QRÍHUYQD Q¡NXSSURGHMDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LYYÍHWQÛMHMLFKGRYR]X VY½MLPNRXY½KUDGQ­KRQ¡NXSXSURGHMHDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LY YHVSRWęHELWHOVN©PEDOHQ­GRNJQDMHGHQNXVEDOHQ­ YHONRREFKRG ]DSV¡QRÍHUYQD Q¡NXSSURGHMDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LYYÍHWQÛMHMLFKGRYR]X VY½MLPNRXY½KUDGQ­KRQ¡NXSXSURGHMHDVNODGRY¡Q­SDOLYDPD]LY YHVSRWęHELWHOVN©PEDOHQ­GRNJQDMHGHQNXVEDOHQ­ PDORREFKRG ]DSV¡QRÍHUYQD 6WDWXW¡UQ­RUJ¡Q

-HGQDWHO -DURVODY%RXGD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍND /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QRºQRUD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO ,QJ-Lę­%RXGD /RXQ\ĠNROQ­ ]DSV¡QRºQRUD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO ,QJ-Lę­%RXGDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\ĠNROQ­ ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -HGQDWHO -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QR]¡ę­ -HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QRÍHUYQD -HGQDWHO 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND /RXQ\'DOLPLORYD36Ì GHQ]¡QLNXIXQNFHºQRUD ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO 7RP¡ġ.UXSNDGDWQDU]¡ę­ /RXQ\'DOLPLORYD36Ì GHQY]QLNXIXQNFHºQRUD GHQ]¡QLNXIXQNFHEęH]QD ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QREęH]QD -HGQDWHO '8Ġ$132.251GDWQDUOHGQD 3ę­ÍQ­=¡EUGRYLFH%UQR GHQY]QLNXIXQNFHEęH]QD ]DSV¡QREęH]QD =SįVREMHGQ¡Q­

-HGQDWHOMHRSU¡YQÛQMHGQDW]DVSROHÍQRVWYHYġHFKYÛFHFK VDPRVWDWQÛ ]DSV¡QRGXEQD

6SROHÍQ­FL

-Lę­3HWHUND &­WROLE\RNU/RXQ\/RXQVN¡ 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRNYÛWQD 9ODGLP­U/DYLÍND /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRNYÛWQD -DURVODY%RXGD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRNYÛWQD -Lę­%RXGD /RXQ\ĠNROQ­ 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRNYÛWQD -Lę­%RXGDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\ĠNROQ­ 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRNYÛWQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRNYÛWQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRNYÛWQD Y\PD]¡QRÍHUYHQFH -DURVODY%RXGDGDWQDUOHGQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRÍHUYHQFH Y\PD]¡QR]¡ę­ 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRÍHUYHQFH Y\PD]¡QR]¡ę­ 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QRSURVLQFH 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\3ęHP\VORYFį 9NODG.Í 6SODFHQR ]DSV¡QRSURVLQFH Y\PD]¡QRÍHUYQD 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRÍHUYQD Y\PD]¡QREęH]QD 9ODGLP­U/DYLÍNDGDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QRVUSQD 9/$',05/$9,Ì.$GDWQDUÍHUYQD 'DOLPLORYD/RXQ\ 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QRVUSQD Y\PD]¡QREęH]QD ,YDQD/DYLÍNRY¡GDWQDUÍHUYQD /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QREęH]QD 7RP¡ġ.UXSNDGDWQDU]¡ę­ /RXQ\'DOLPLORYD36Ì 9NODG.Í 6SODFHQR 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QREęH]QD Y\PD]¡QREęH]QD $NUDGLDVUR %UDWLVODYD.RSÍLDQVN¡ 6ORYHQVN¡UHSXEOLND 5HJLVWUDÍQ­Í­VOR 9NODG.Í 6SODFHQR 'UXKSRG­OX]¡NODGQ­ .PHQRY½OLVWQHE\OY\G¡Q 2EFKRGQ­SRG­O ]DSV¡QREęH]QD =¡NODGQ­NDSLW¡O

.Í ]DSV¡QRGXEQD Y\PD]¡QRSURVLQFH .Í ]DSV¡QRSURVLQFH

2VWDWQ­ VNXWHÍQRVWL

3RÍHWÍOHQįVWDWXW¡UQ­KRRUJ¡QX ]DSV¡QREęH]QD 2EFKRGQ­NRUSRUDFHVHSRGę­GLOD]¡NRQXMDNRFHONXSRVWXSHP SRGOHhRGVW]¡NRQDÍ6ERREFKRGQ­FK VSROHÍQRVWHFKDGUXľVWYHFK ]DSV¡QREęH]QD

šGDMHR LQVROYHQFL

,QVROYHQÍQ­PQ¡YUKHPGOXľQ­NDVSROHÍQRVWL/0,/.VURVH V­GOHP3UDKD8Kę­QÛYHV)UDQWLġND'LYLġHD,Ì E\ORGQHÍHUYQDSRGVSLV]Q.68/,16

šGDMHSODWQ©NHGQL



RGG­O&YORľND ]DK¡MHQRLQVROYHQÍQ­ę­]HQ­YHYÛFLGOXľQ­ND VSROHÍQRVWL$*521VHUYLVVURVHV­GOHP/RXQ\+XVRYDÍS ,ÌšÍLQN\]DK¡MHQ­LQVROYHQÍQ­KRę­]HQ­QDVWDO\ GQHYKRGLQ ]DSV¡QRÍHUYHQFH Y\PD]¡QRVUSQD 8VQHVHQ­P.UDMVN©KRVRXGXYšVW­QDG/DEHPÍM.68/,16 $]HGQHÍHUYHQFHNWHU©QDE\ORSU¡YQ­ PRFLGQHÍHUYHQFHE\ORUR]KRGQXWRRRGP­WQXW­ LQVROYHQÍQ­KRQ¡YUKXYÛęLWHOHVSROHÍQRVWL/0,/.VURVHV­GOHP 3UDKD8Kę­QÛYHV)UDQWLġND'LYLġHDYHYÛFLGOXľQ­ND VSROHÍQRVWL$*521VHUYLVVURVHV­GOHP/RXQ\+XVRYDÍS ,Ì ]DSV¡QRVUSQD Y\PD]¡QRVUSQD ,QVROYHQÍQ­PQ¡YUKHPYÛęLWHOHVSROHÍQRVWL6,/0(73ę­EUDPDV VHV­GOHP3ę­EUDP1D)OXV¡UQÛ,ÌE\ORGQH ]¡ę­SRGVSLV]Q.68/,16]DK¡MHQR LQVROYHQÍQ­ę­]HQ­YHYÛFLGOXľQ­NDVSROHÍQRVWL$*521VHUYLV VURVHV­GOHP/RXQ\+XVRYD,ÌšÍLQN\ ]DK¡MHQ­LQVROYHQÍQ­KRę­]HQ­QDVWDO\GQHYKRGLQ ]DSV¡QR]¡ę­ Y\PD]¡QRę­MQD 8VQHVHQ­P.UDMVN©KRVRXGXYšVW­QDG/DEHPÍM.68/,16 $]HGQH]¡ę­NWHU©QDE\ORSU¡YQ­PRFL GQHę­MQDE\ORUR]KRGQXWRRRGP­WQXW­LQVROYHQÍQ­KR Q¡YUKXYÛęLWHOHVSROHÍQRVWL6,/0(73ę­EUDPDVVHV­GOHP 3ę­EUDP1D)OXV¡UQÛ,ÌYHYÛFLGOXľQ­ND VSROHÍQRVWL$*521VHUYLVVURVHV­GOHP/RXQ\+XVRYD ,Ì ]DSV¡QRę­MQD Y\PD]¡QRę­MQD ,QVROYHQÍQ­PQ¡YUKHPYÛęLWHOHVSROHÍQRVWL6,/0(73ę­EUDPDV VHV­GOHP3ę­EUDP1D)OXV¡UQÛ,ÌE\ORGQH OLVWRSDGXSRGVSLV]Q.68/,16]DK¡MHQR LQVROYHQÍQ­ę­]HQ­YHYÛFLGOXľQ­NDVSROHÍQRVWL$*521VHUYLV VURVHV­GOHP/RXQ\+XVRYD,ÌšÍLQN\ ]DK¡MHQ­LQVROYHQÍQ­KRę­]HQ­QDVWDO\GQHY KRGLQ ]DSV¡QRSURVLQFH 6SU¡YQRVWWRKRWRY½SLVXVHSRWYU]XMH 0ÛVWVN½VRXGY3UD]H

šGDMHSODWQ©NHGQL