zateplení? OMLUXu dej přednost a vyber si svůj BONUS! říjen 2008 číslo 4

říjen 2008 | číslo 4

z obsahu: • PANELÁK ostravský®

OMLUX BONUS

str. 2

• PANELÁK ostravský® rozhovor Š. Firášek vedoucí fasádnické party

OMLUX®

str. 3

• PANELÁK ostravský® o programu PANEL potřetí str. 3-4 • PANELÁK ostravský® rozhovor V. Kejdová mluvčí MP Ostrava str. 5-6

• PANELÁK ostravský ® - jsou výtahy celospolečenský problém v ČR? str. 9 • PANELÁK ostravský® INTERIÉR TIP Novinky ze světa designu str. 10 • PANELÁK ostravský® křížovka o ceny str. 11 • PANELÁK ostravský® i v zaměstnání dej přednost OMLUXu str. 12

zateplení? dej přednost

OMLUXu a vyber si svůj BONUS!

Firma OMLUX spol. s r.o. vyhlašuje akci OMLUX BONUS. Bližší informace naleznete na straně 2.


... úvodní slovo Milí přátelé, zdravím Vás všechny po nádherném létě, kdy jsme si vydatně užili přírody, sluníčka a grilování s přáteli. Člověk si odpočine, načerpá energii, pobaví se a je tak vlastně dokonale připraven na měsíce zimy a chladu. Někdy se říká, že období léta je tzv. okurková sezona, čili čas, kdy se nic moc neděje, kdy i novináři hledají témata, která by odpovídala této vlídné a ospalé náladě. Fakt je ale ten, že na OMLUXu jsme na lenošení čas neměli, a jsme rádi, neboť krásné léto vždy bylo a je pro stavaře obdobím pro práci jako stvořené a ke zvýšené aktivitě přímo vybízí. Na počátku léta jsme pustili do světa náš nový slogan, který zní: „V zateplení DEJ PŘEDNOST OMLUXU“. Graficky je ztvárněn jako značka pro přednost v jízdě a je vidět do širokého okolí ze štítu výškového domu v Ostravě – Hrabůvce na ulici Dr.Martínka. Záměr tohoto krátkého sdělení je jasný – tedy dobře si rozmysli, než vjedeš do křižovatky, stejně jako komu svěříš stavební práce spojené se zateplením domu, tedy své finance, a co za ně dostaneš. Však to znáte. Stejně jako na silnicích tak i v realizaci zateplení domů lze narazit na jedince, kteří nedodržují pravidla. A o tom náš slogan je. Naše služby jsou jednoznačně dané, jasně čitelné a srozumitelné, máme zájem dosáhnout Vaší maximální spokojenosti. Máme zrealizováno množství zakázek a vždy se snažíme o pozitivní reference. My pravidla neobcházíme. Tvoříme je a také dodržujeme. Začal jsem podnikat s představou pečlivě provedené práce, výsledkem které je maximální spokojenost zákazníka. Ten pro mne znamená víc, než moje osobní zájmy. Proto platí, že když se na něčem domluvíme, tak se to také uskuteční. Celou dobu, co podnikám, se těchto jednoduchých pravidel držím a díky tomu se OMLUX® stal prosperující firmou, která má po celé ČR již 13 let dobrou pověst. Aby tomu tak bylo, musel jsem si vybrat zaměstnance a spolupracující firmy, které budou daná pravidla respektovat. Díky tomu ve firmě pracují spolehliví lidé, kterým mohu důvěřovat, na kterých mi záleží a na které jsem patřičně hrdý. Spousta spokojených klientů mluví za vše. Přesto chceme

str. 2

přicházet stále s něčím novým. To by mě mohlo docela dobře uspokojit, opak je však pravdou. Proč jsme přišli se sloganem DEJ PŘEDNOST OMLUXU? Odpověď je jednoznačná. Letos se na trhu vyrojilo spousta „FIREM“, které nikdo nezná, nemůže si ověřit co už mají za sebou. Vznikly nedávno, pocházejí z jiných měst a je těžké si opravdu ověřit, zda umí to, čím se chlubí. A co případné reklamace? Jen naivní člověk si bude myslet, že tyto firmy budou dbát na opravy drobných závad v rámci záruky. A co pak? Opravíte si je sami a budete se s nimi soudit? Asi ne. Proto velmi dobře zvažte, komu své peníze svěříte. Někdy je velmi těžké odolat na pohled lákavým nabídkám těchto firem a nemyslím tím jen cenu za dílo. Pokud ani to nejsou pádné důvody proč „DÁT PŘEDNOST OMLUXU“, tak vězte, že od počátku roku do konce září jsme dokončili, či dokončujeme již 30. celkovou revitalizaci panelového domu v Ostravě a na podzim máme v plánu ještě dokončit několik revitalizací.

OMLUX BONUS 2008 1.

podepište s firmou OMLUX®, spol. s r.o. v období od 1.10.2008 do 31.1.2009 smlouvu o dílo na kompletní revitalizaci Vašeho bytového domu. Pod pojmem kompletní revitalizace se rozumí minimálně výměna oken, a zateplení obvodového pláště.

2.

tímto každá bytovná jednotka Vašeho bytového domu získává nárok na nákup jednoho kusu zboží z vybraného spotřebního sortimentu za 1,- Kč (jednu korunu českou).

3.

platí pravidlo KAŽDÁ BYTOVÁ JEDNOTKA = JEDEN KUS ZBOŽÍ (BONUS), vybrané bonusy lze objednat na základě vyplněných objednávkových kupónů, které obdrží zástupce bytového domu. Bonusy nelze nijak kumulovat ani kombinovat ve prospěch některého z nájemníků. V objednávkovém kupónu zaškrtněte typ zboží dle nabídkového katalogu, který obdrží zástupce bytového domu při podpisu smlouvy. Kupón musí obsahovat kompletní adresu i kontaktní telefonní číslo nebo e-mail.

4.

vyplněné kupóny, prostřednictvím zástupce bytového domu je možné předat v sídle firmy OMLUX®, spol. s r.o. od prvního dne fyzického zahájení sjednaných prací do jednoho kalendářního měsíce po předání díla.

Rok už zase tahá za kratší konec a stále je před námi moře práce. Jsme na ni připraveni a bude nám potěšením, jestliže na křižovatce rozhodování, kterou zateplovací společnost si k opravě svého bytového domu vybrat, dáte přednost OMLUXu.

5.

předání bonusů proběhne se zástupcem bytového domu v sídle firmy OMLUX®, spol. s r.o. nebo na adrese bytového domu, nejpozději do 3 měsíců po předání díla.

6.

na zakoupené zboží se vztahuje zákonem daná záruka. Záruční reklamace či opravy řeší přímo dodavatel nebo výrobce.

Za celý OMLUX® team přeji pak dobré čtení, děkujeme Vám za Vaše užitečné podněty a připomínky. Mějte se krásně.

7.

firma OMLUX®, spol. s r.o. si vyhrazuje právo změnit seznam položek v nabídkovém katalogu v souvislosti s tržními vztahy s dodavatelskými společnostmi.

S úctou Petr Konečný, jednatel společnosti OMLUX®, spol. s r.o.

8.

pro bližší informace volejte bezplatně v pracovních dnech od 8 - 1530h

Stejně výkonní jako tento rok, bychom byli rádi i v roce příštím a proto vyhlašujeme do konce ledna 2009 novou AKCI – OMLUX BONUS 2008 / viz. vedle/ Tato akce garantuje, že odměníme každou bytovou jednotku domu, který s námi uzavře do konce ledna 2009 smlouvu o dílo. Samozřejmě i nadále poskytujeme služby zdarma, za které musíte u jiných platit nemalé peníze. Jedná se např. o energetický audit, projekt, vyřízení veškerých potřebných formalit pro zahájení a dokončení stavby vč. dotace PANEL. Jak vidíte, my dáváme přednost Vaší spokojenosti a tím pádem i kvalitě odvedené služby. Tohle vše je pro nás zároveň velmi zavazující a mohu Vás ujistit, že danou důvěru nezklameme.

800 11 66 55

Vybrané bonusové produkty z katalogu.

za 1,- Kč za 1,- Kč za 1,- Kč

OSTRAVA - Moravská Ostrava / bytový dům / zateplení fasády, sanace balkónů, výměna oken a vstupních portálů

za 1,- Kč


str. 3

PANELÁK ostravský® “PILÍŘ FIRMY aneb PAN FASÁDNÍK” Ze shluku bílkovin rodu HOMO se vyvinul HOMO SAPIENS SAPIENS. Co svět světem stojí, vždy se vyskytoval ve větších či menších skupinách. A ať už se uskupení jmenuje smečka, kolektiv nebo team, vždy existuje nějaká přirozená autorita, výrazná individualita, která celé společenství vede. Tyto cíle nemusejí být celému seskupení na první pohled zřejmé. Důležitá je sounáležitost a důvěra v úsudek toho „nejvyššího“. Za jedním z nejvyšších jsme si vyjeli na ulici Heliodora Píky v Ostravě - Fifejdách a zjistili, že byl v danou chvíli opravdu nejvyšší. S montážní plošinou se vznášel někde okolo desátého patra a na sestup z výšin jsme si museli doslova pěkných pár chvil počkat. Naštěstí pro nás pár větrných poryvů udělalo z lávky malou houpačku a nastal čas na vynucenou přestávku. Pan Štefan Firášek, nepsaný a respektovaný šéf fasádnické party a dlouholetá opora OMLUX teamu, obyvatel slovenského příhraničního města Čadca, nám nejprve nabídnul cigaretu a když jsme s díky odmítli, zapálil si sám a pak už bylo co poslouchat. Jak jste se k OMLUXu dostal? Jsem u firmy pátým rokem. Nejprve jsme s bráchou a kamarády pracovali pro Petra Konečného občas jako “subky”. Pak nám dal nabídku, abychom pro něj pracovali na plný úvazek. My jsme kývli a už nám to funguje docela dlouho. Domluvili jsme se na podmínkách spolupráce, navzájem je respektujeme a takto nám to vyhovuje. Konečný ví, že je na nás spolehnutí a my víme, že vždy máme za odvedenou práci dohodnuté peníze v termínu, tak není co řešit. Jste ze Slovenska, vyplatí se cestovat kvůli práci tam a nazpět? S tímhle jsem si už dávno přestal lámat hlavu. Máme zavedené cykly, kterým říkáme turnusy. To znamená, že celá parta pracuje v měsíci nějakých 20 až 25 dní a pak na 10 dní odjede domů, za rodinou. Je to lepší, než kdybychom jezdili domů jen na víkendy. Pobyt doma není jen o rodinném krbu, ale také o běhání po úřadech, což se o víkendech nedá. Takže turnusy nám

vyhovují a rodina si už také zvykla. Alespoň se na sebe více těšíme. Ostrava je poměrně blízko u hranic, za hodinku a půl jsme doma, když jedeme autem. Ale i kdybychom měli pracovat v Praze, tak tam pojedeme a hotovo. Zednický život je o změně. Kdybychom se nad každou

to pivo do blízké restaurace. Kdo si těch piv dá někdy více, nestihne druhý den vstát v 6h a má peníze dolů. To si každý musí pohlídat. Někdy se stane, že celý den prší a to se na fasádě nedá dělat. S tím ale jako stavaři počítáme, důležité je splnit termín nebo ještě lépe předtermín.

s rodinou užít, jak to chceme. Nebo třeba s tou naší dodávkou. Neměli jsme potřebnou hotovost a s Petrem Konečným jsme se dohodli, jestli by nás mohl založit, že mu to do určeného data splatíme. Peníze byly, jak jsme chtěli, naše splátky pak také, takže spokojenost oboustranná. Navzájem si vycházíme vstříc, nikdo nikoho nechce vzít na hůl a tak nám to funguje. Kdo by pak měnil? A co zábava? Po práci je to občas třeba, ne? My vesměs nikam daleko nechodíme. Bydlíme v Zábřehu, takže tam někde občas na pivo. Stodolní nás nějak neláká a navíc je to poměrně daleko. Cítíme odpovědnost za to, abychom vždy ráno byli použitelní. Takže s tím problém není. Koukáme na televizi nebo si pustíme nějaký film na DVD. Jak vycházíte s nájemníky? Minule jsme psali, že každá regenerace bytového domu je taková reality show. Jak to zvládáte?

blbinou měli pozastavovat, tak nikdy nic neuděláme. Zmínil jste partu. Kolik Vás je? Zpočátku, před necelými pěti lety, nás bylo pět. Brácha, já a ještě tři další z našeho okolí. Časem jsme se rozrostli a teď je nás jedenáct. Koupili jsme si dohromady Ford tranzit a starší Felicii a jezdíme společně. Když jste v Ostravě, jak vypadá Váš pracovní den? Vstáváme tak, abychom o půl sedmé už byli na stavbě. Řekneme si, co budeme ten konkrétní den dělat a jdeme na to. Pak pracujeme celé dopoledne. Kolem 12h si uděláme hodinovou přestávku na oběd. Po obědě jdeme zase na lešení a pracujeme až do západu slunce. Jsme placení od úkolu a ne na hodinu, takže se snažíme zvládnout co nejvíce. Večer jdeme na ubytovnu, trochu se najíme a pak na nějaké

Kde v Ostravě bydlíte? Na bytovce naproti kina LUNA v Zábřehu. Máme pokoje po třech, s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou. Už jsme si na to zvykli. Stejně tam vlastně chodíme jen přespat. Hodil Vám někdy „lano” někdo od jiné firmy, abyste změnili zaměstnavatele? To víte, že jo, o dobré pracanty je vždy zájem. Ale my nemáme důvod, proč bychom měnili. Peníze jsou vesměs všude stejné. Jen za ty roky u OMLUXu jsme ještě nikdy nejeli domů s prázdnou. To jako bez peněz. A to je naše jistota. Mnozí slibují, ale pak třeba nedodrží. Proč bychom měli odcházet, když v OMLUXu vždycky víme, na čem jsme? Petr Konečný s námi vždycky jedná na rovinu. My skončíme turnus, dva dny před koncem vyfakturujeme, co nám náleží, doděláme práci a jedeme domů. S penězi v kapse je vždy veselo, můžeme si

Každá stavba takového rozsahu, jak to děláme my, je zásah do soukromí lidí, kteří v těch bytech žijí. Nejvypjatější situace je, když se mění okna. Vždy se lidem snažíme to co nejvíce ulehčit. To znamená, že se v bytech zdržujeme jenom nezbytně nutnou dobu a děláme tak, abychom se nemuseli vracet kvůli dodatečným opravám. Pak, během samotného zateplení, když už jsou nová okna nainstalována, se skrz stěny do bytu ještě ozývá bouchání a je slyšet hovor zvenčí. Že občas padne nějaké to jadrnější slovo, s tím se u zedníků tak nějak musí počítat, ale nad tím se nikdo výrazně nepohoršuje. Takže lidé své přechodné nepohodlí berou jako nutné zlo a moc nereptají, však bude zase dobře. Vlastně ještě lépe… Venku mezitím ustal vítr a lávka zase může bezpečně až do nejvyšších pater. Loučíme se a přejeme si navzájem dílu zdar. Práce musí pokračovat. Termín je termín a to ctíme všichni. Děkuji za rozhovor.

PANELÁK ostravský® “o programu PANEL potřetí” V ČR je zateplena asi jedna pětina paneláků a my přebíráme článek, který vyšel v MF Dnes 18. 8. 2008 Firmy, které se zabývají zateplováním domů, čeká ještě několik slušných let. Zateplených panelových domů sice u nás přibývá, hotová však není ještě ani třetina z jejich celkového počtu. Stát navíc příští rok přispěje na zateplení a rekonstrukce paneláků o tři miliardy více. Ministerstvo pro místní rozvoj chce příští rok dát tři miliardy navíc do Státního fondu rozvoje bydlení na program Panel, který dotuje úroky z úvěrů na opravy panelových domů, ve kterých žije téměř třetina všech obyvatel České republiky. Letos měl fond k dispozici jen 1,5 miliardy. "V zateplování domů v přepočtu na jednoho obyvatele jsme teď první v Evropě," říká

Milan Machatka z Cechu pro zateplování budov. Podle údajů cechu by v Česku bylo potřeba zateplit celkem zhruba 140 milionů metrů čtverečních fasád. Dosud je však zatepleno jen zhruba 30 milionů metrů. Růst je velký: jen loni stavbaři zateplili 16 milionů metrů čtverečních a letos cech očekává přibližně stejné množství. "Několik let ještě boom potrvá. Lidé nebyli dlouho k zateplování motivováni," vysvětlil Machatka. Podle něho se dá čekat další tlak na zateplování, nejen kvůli úsporám za topení. "Například při přicházejícím štítkování domů z hlediska energetické náročnosti se budou ceny domů logicky odvíjet od dosahovaného stupně tepelné ochrany, a to je velmi silný motivační prvek pro zateplování," dodal Machatka.

Stavaři vděčí státu Za rozjezd zateplování může hlavně stát, který opravy panelových domů dotuje prostřednictvím programu Panel. Loni výrazně peníze seškrtal, i přesto se opravuje dál. "Oproti roku 2007 má program Panel letos třetinu peněz," řekl ředitel Státního fondu rozvoje bydlení Jan Wagner. Přes program Panel stát dotuje úroky z úvěrů nebo poskytuje záruky k těmto úvěrům. Ve výsledku mohou dotace snížit majitelům panelových domů úrokovou sazbu až o dva procentní body. Řada z nich se do oprav pustila i přesto, že na dotace nedosáhla. Kvůli rostoucím cenám tepla a elektřiny si totiž spočítali, že se jim oprava postupně sama zaplatí tím, co ušetří za stále se zvyšující účty za energie. pokračování str. 4

OSTRAVA - Fifejdy / bytový dům / zateplení fasády, sanace balkónů a výměna oken

říjen 2008 | číslo 4 pokračování ze str. 3

Úspory při kompletní rekonstrukci včetně výměny oken a zateplené fasády dosahují totiž i přes třicet procent.

Lidé už se nebojí půjčovat si K zájmu o rekonstrukce přispělo podle Wagnera i to, že lidé překonali psychologickou bariéru, kdy si na opravu nechtěli půjčovat. "Teď jsou společenství vlastníků pro banky velmi lukrativními klienty," podotkl Wagner. "Ministerstvo pro místní rozvoj chce příští

rok posílit program o tři miliardy korun na 4,5 miliardy. Už o tom jedná s ministerstvem financí. Peníze však potvrzeny zatím nemá. "Probíhají ještě jednání o podobě rozpočtu na příští rok," uvedl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Zájem o dotace je přitom velký: podle Wagnera přišlo na fond už 1 100 žádostí. "Potřebný objem dotačních prostředků již nyní přesahuje miliardu korun," dodal. Stát ve svém návrhu počítá s rozdílnou výší podpory podle toho, jak komplexní oprava bude.

Z velkého zájmu o lépe izolované domy těží jak stavaři, tak výrobci izolačních materiálů. Jen loni Češi podle údajů Cechu za zateplování zaplatili téměř 16 miliard korun. Některé české firmy už expandovaly i do zahraničí. Například Stomix otevřel v roce 2000 vlastní továrnu v Rusku ve městě Orel.

Zateplení jen od osvědčených Boom v zateplování však do oboru přilákal i řadu firem, které provádějí práce nekvalitně a po pár letech se musí vše znovu opravovat. Bývalý náměstek ministra pro

str. 4

místní rozvoj Petr Pávek proto loni přišel s myšlenkou certifikace pro firmy, aby stát nedotoval ty společnosti, které zateplování šidí. Návrh však padl. Špatný přístup několika stavebníků přitom způsobuje podle Machatky až polovinu všech potíží v celém oboru. "Největším prohřeškem je nedodržování zásady, že zateplovací systém je ucelený výrobek, a ne sestavování různých materiálů jen podle jejich cen. Užívají se různé materiály, přičemž rozdíly v kvalitativní úrovni jsou velké," podotkl Machatka. Jan Sůra, MF Dnes 18. 8. 2008

PANELÁK ostravský® “o sídlištní kriminalitě, psím venčení a parkování”

Pozorný čtenář jistě postřehnul, že v minulém vydání „PANELÁKu“ jsme výrazný prostor věnovali poškozené fasádě v Hrabůvce. Jakýsi magor na nově dokončenou fasádu nakreslil kosočtverec a pak to doplnil na malůvku draka a celý výtvor signoval pseudonymem BLACK DRAGON. Článkem jsme tak trochu píchli do vosího hnízda. Ozvali se nám samotní policisté, že příklad prošetřují a nepouštějí ze zřetele. To bylo chvályhodné ujištění. Ke dnešnímu dni však ale z jejich strany jediné. Proto jsme nelenili a chtěli od orgánů veřejných a placených z našich daní vyzvědět více. Po několika telefonátech na různá oddělení státní i městské policie jsme se dostali k osobě, která s námi chtěla o problémech sídlištního vandalismu otevřeně hovořit. Tisková mluvčí Městské policie Ostrava, paní Vladimíra Kejdová, nás čekala přesně v 10h na smluveném místě. Zapnuli jsme nahrávání a povídání nad sklenkou grepové mattonky mohlo začít.

systému. V Ostravě je takovýchto kamer, které permanentně monitorují dění na ulicích okolo 60. To je na třistatisícovou metropoli dost málo s sprejeři to dobře vědí. Navíc někteří mají o kamerách přehled, mají přesně zjištěno, kam kamera dohlédne a kam už ne a těchto znalostí využívají. Další věcí, která nám citelně brání zvýšit procento dopadení při činu je dosti dobrá organizace sprejerských part. Vždy někdo hlídá a ostatní se věnují „malbě“. Když se blíží strážník, hlídač dá ostatním znamení a všichni včas zmizí. Tady je důležité, aby nejen policisté byli bdělí a pohotoví, ale i samotní občané nebyli lhostejní k dění ve svém okolí. Vždyť dnes někdo pokreslil sousední dům, zítra mohou poznamenat dům můj nebo mi ojedou auto šroubovákem. Existuje magické telefonní číslo – 156 – to, když ze svého telefonu vytočíte, ozve se centrála a strážníci mohou být do dvou minut na místě. Mobil má nyní téměř každý, takže to chce jen všímat si a překonat lhostejnost.

Lidi docela prudí, že městští strážníci jim dávají za stěrače lístečky za špatné parkování, ale jinak obecně není jejich činnost moc vidět. Co vy na to? Víte, městská policie je placena z rozpočtu města. Ostravský magistrát nám dovoluje za uvolněné peníze zaměstnat cca 650 městských strážníků. V ulicích se jich vždy pohybuje něco kolem dvou stovek - s ohledem na směny. Abychom plně pokryli všechna problémová místa, muselo by nás být asi 3x více, ale to už je v kompetenci města, nikoli nás. Na to se musíte zeptat jiných lidí. Kupříkladu v Brně, které je co do rozlohy větší než Ostrava, je ještě o plnou stovku méně městských strážníků, než u nás a kriminalita je tam menší. Asi to nelze poměřovat obecně, protože tady je koncentrace různých skupin obyvatelstva vyšší a tudíž větší pravděpodobnost, že se stane něco v rozporu se zákonem. My máme od léta 2006 docela fungující systém tzv. „okrskářů“. Okrskář je člověk,

Znáte PANELÁK ostravský? Zatím jsem neměla možnost existenci těchto novin zaznamenat. Bydlím ve Lhotce a tam se některé volně šiřitelé tiskoviny nedostanou. (Pozn. red.: Od tohoto čísla Paneláku ostravského už ano.) Psali jsme o sídlišťové kriminalitě a vandalismu, který kazí dojem z místa a města. Jaké existují účinné mechanismy na jeho potlačení? Především bych chtěla říci, že sprejerství samo o sobě je považováno za trestný čin (poškozování cizí věci). Tady nezáleží na výši škody. Vždy se to považuje za dokonaný trestný čin. Letos jsme od počátku roku doposud chytili na dvacet sprejerů. Tohle číslo nijak nevybočuje z průměrných statistik objasněnosti těchto případů, protože ročně v průměru dopadneme cca 50 takovýchto pseudoumělců. Mezi účinné mechanismy patří instalace kamerového

který zná specifika svého svěřeného „rajónu“ a umí dobře číst situace, které tam vznikají. Zatím takových okrskářů máme 28. Na našich webových stránkách www.mpostrava.cz můžete podle svého bydliště zjistit, pod kterého okrskáře spadáte, také mu můžete napsat podnět pro prozkoumání, upozornit jej na nepřístojné dění ve vašem okolí a on se na to zaměří. Je tam on-line formulář a mailová adresa, kde lze stížnost nebo podnět vepsat. Okrskáři jsou zvyklí reagovat promptně. Takže lístečky za parkování jsou stěžejní činností městské policie? Parkování obecně ve velkých městech je problém. Pokud znáte sídliště Dubina a přilehlé okolí, tak víte, že socialistický architekt evidentně nepočítal s tím, že téměř každá domácnost bude mít auto. Volných míst pro parkování se nedostává a placená parkoviště lidé moc nevyužívají, neboť peněz v rodinných rozpočtech většinou není nazbyt. Když uvážíme sociální skupinu, která na Dubině většinou bydlí, není se čemu divit. Pozdě odpoledne nebo večer pak už prakticky nezaparkujete a řidiči to řeší tak, že zabírají požární místa a kolem jejich špatně zaparkovaných aut již nikdo jiný neprojede, natož třeba sanitka. Když se pak něco přihodí a přítomnost hasičů nebo lékařů je nezbytná, tak se k místu zásahu nemají jak dostat. Z toho důvodu je usměrnění parkovací kultury řidičů ze strany městských strážníků plně na místě. Zajímavý poznatek je, že v městském obvodu Ostrava – Poruba, kde bydlí tzv. „starší ročníky“, se k sobě lidé chovají mnohem tolerantněji, více dbají na okolí svého domu a také respektují parkovací omezení a příkazy. Rozdíl je to diametrální, ale dělení na slušňáky v Porubě a „chachary“ na Dubině by nebyl spravedlivý. Vždy je to o lidech. V panelácích lidé často chovají své domácí mazlíčky, většinou psy. Za ně se platí městu nemalé poplatky, ale pravidelné vyvenčování není nijak řešeno. Jak se na to dívá městská policie?

OSTRAVA - Poruba / bytový dům / zateplení fasády a střechy, výměna oken

Jak jsem již uvedla, není v silách městské policie hlídat a uhlídat každého vyvenčovaného pejska. Psí exkrementy lze tak nalézt na každém trávníku a pak se nemůžeme divit, že rodiče s dětmi si chodí ven hrát jinde. Městský strážník má za neodklizení exkrementu majitelem pejska právo udělit blokovou pokutu. Pokud se tak


stane, většinou se pokuta blíží k dolní hranici. Tady mohu pouze apelovat na běžnou občanskou slušnost, kdy se snažíme svou činností neomezovat nikoho jiného. Evidujeme případy, kdy jeden občan upozornil majitele psa na to, že by měl výkaly svého miláčka odklidit a byl fyzicky napaden. Možná i to je důvod, že jsou lidé ke svému okolí víceméně lhostejní. Ani město samotné situaci výrazně neulehčuje. Stojánky se sáčky a speciální kontejnery na exkrementy v ulicích prakticky neexistují, ale kdo skutečně chce, vždy si poradí. Stačí obyčejný mikrotenový sáček z obchodu, do kterého sebereme lejno svého psího miláčka a vyhodíme do odpadkového koše. Je to nejjednodušší a účinné řešení. Zkrátka, chování se k sobě navzájem slušně má i takové roviny. Senát nedávno schválil odebrání možnosti měření rychlosti z rukou městské policie. Takže na měření rychlosti bude mít monopol pouze policie státní. Je to podle Vás dobře? Není žádným tajemstvím, že v Ostravě je zatím pouze jeden jediný laserový měřič rychlosti. Měříme cca 2h denně, a to pouze na těch nejrizikovějších místech ve městě. Radar byl pořízen z rozpočtu města, jeho hodnota se pohybuje kolem půl milionu korun. Samozřejmě, že řidiče mohou kdykoli a kdekoli překvapit mobilní policejní hlídky, proto vřele doporučuji striktně dodržovat stanovenou rychlost. Co se týče názoru na to, jestli je nebo není dobře, pokud možnost měřit rychlost bude mít opět pouze státní policie, tak to

respektujeme jako rozhodnutí zákonodárců, s tím nic nenaděláme. Na sídlištích se scházejí party mladých lidí, kteří tráví svůj čas pitím alkoholu, užíváním drog, různými výtržnostmi. Je v moci městské policie tento fenomén utlumit? To je problém sídlišť už od dob jejich vzniku. Kořeny má hluboko v socialismu. Dneska bohužel je mnohem jednodušší sehnat si drogy. My úzce spolupracujeme se státní policii na tomto poli. Užívání drog trestné není, ani veřejná aplikace. Ani samotným popíjením alkoholu na veřejnosti nedochází k porušení zákona. Aby mohl strážník zakročit, muselo by tím docházet například k veřejnému pohoršení a to zase vyžaduje dva nezávislé svědky. Legislativa je v tomto docela svazující, navíc naši občané neradi nosí svou kůži na trh a proto raději zakroutí hlavou a jdou si po svém. Hlavně se do ničeho nepřiplést, chtělo by se říct. Ale pokud vím, město v současné době připravuje vyhlášku, která by právě popíjení na veřejnosti výrazně omezila. Na ulicích „potajmu“ popíjejí především mladí, kterým ještě není 18 let. Po dovršení plnoletosti pak do té doby zakázané ovoce už přestává být tak přitažlivé. Mnohem horší jsou střepy po rozbitých lahvích a jiný nepořádek v okolí. Aby strážník mohl zakročit, musel by chytit hříšníka přímo za límec. Jinak stačí tvrzení, že „on“ to neudělal, že někdo jiný a to jsou pak pro městského policistu svázané ruce. To jsme ale vlastně zase na začátku, kdy jsme se bavili o pomalovaných fasádách. Děkujeme za rozhovor. Ostrava - Fifejdy / bytový dům / zateplení fasády, sanace balkónů a výměna oken

str. 5


OSTRAVA - Hrabůvka / bytový dům / zateplení fasády a střechy, rekonstrukce vstupních portálů, výměna oken

OSTRAVA - Poruba / bytový dům / zateplení fasády a střechy, výměna oken

str. 6


str. 7

PANELÁK ostravský®

“panelová diskuze”

Dobrý den! Zasílám svůj (snad humorný) panelový příběh. Náš tříletý vnuk Kuba začal od září chodit do školky a já jej vyzvedával s manželkou po obědě. Udělali jsme si vždy pěknou procházku slunečným polednem. Sice mezi paneláky, kde moc zeleně není, ale tam, kde jsme pravidelně ze školky domů chodili, menší parčík se vzrostlými keři a stromy naštěstí je. Máme naše panelákové sídliště moc rádi. Ale zpět k vyprávění. Právě jsme se při jednom návratu ze školky nacházeli v parčíku u skupiny keřů, když Kuba zvolal, že se mu chce moc na „velkou“. Takže rychle kalhoty dolů a přičapnout. V tom jsme uslyšeli na chodníku klapot dámských střevíců. Manželka povídá Kubovi ať je pěkně ticho, že tohle se v parku dělat nesmí, ať nás nikdo nevidí a neslyší. A Kuba, když to dořekla, pěkně z plných plic volal: „Lidi, já tady kakám, lidi, já tady kakám“. Marně jej uklidňovala, měl z toho velkou radost. Tak se soustředil na to, aby na sebe upozornil, že zapomněl, proč tam dřepí. Byl to planý poplach. zaslal K. P. z Ostravy

Střepy – štěstí ? Žili jsme s přítelem spolu 8 let, poslední rok už jen vedle sebe bez bližšího kontaktu. Pak jsem poznala muže, který na mne zapůsobil tak, že jsem se rozhodla vzít si ho po měsíci a půl. Naši svatbu jsme chystali ve vypůjčeném bytě, jen my a svědci. Po svatebním obědě jsme se vrátili do bytu a šok !! V kuchyni spadla horní část kuchyňské linky, díra ve zdi a zem doslova poseta střepy sklenek, talířů, hrnků, misek…On totiž soused vrtal díry pro upevnění své nové digestoře, a tak se proboural až k nám. Za pár dní odjel můj manžel pracovat do USA (to jsem ale věděla už před svatbou). Byly to dlouhé a těžké dny čekání. Po půl roce jsem ho následovala a po společných 5 měsících jsme se vrátili zpět do ČR. Naše štěstí však trvalo jen 2 roky. Po postupném odcizení jsme se rozvedli. No, říká se střepy – štěstí, ale čeho je moc – toho je příliš! Stále ale na ty 2 roky vzpomínám a ničeho nelituji. Štěstí si tvoříme totiž jen my sami, a když o ně málo pečujeme, postupně se vytratí celé. J.K.

referenční stavby se systémem KABE therm

Příběhy za odměnu Máte i Vy svůj osobitý či lehce pikantní panelový příběh a chcete se o něj podělit s ostatními? Napište nám jej a my vybereme ten nejoriginálnější z došlých. Otištěný příběh odměníme částkou 300,- Kč. Své příběhy můžete posílat poštou na adresu společnosti OMLUX®, spol. s r.o. Wattova 15, 702 00, Ostrava – Přívoz, nebo mailem na schránku: [email protected]. Na obálku nebo do záhlaví mailu napište „PANELOVÁ DISKUSE“.

www.kabefarben.cz

OSTRAVA - Hrabůvka / bytový dům / zateplení fasády a střechy, sanace balkónů a výměna oken


str. 8

OSTRAVA - Poruba / bytový dům / zateplení fasády, sanace balkónů a výměna oken

PANELÁK ostravský® “humor přízemní” Baví se tři řemeslníci – zedník, tesař a elektrikář – čí povolání je starší. Zedník říká: „My jsme tady byli už před pěti tisíci lety, když jsme stavěli pyramidy v Egyptě. Je jasné, že moje povolání je nejstarší“ Tesař se nedá: „My tesaři jsme pomáhali stavět Noemu jeho archu. A to je teda pěkně dávno. Naše povolání je nejstarší.“ Elektrikář trumfuje: „Když Bůh tvořil svět a řekl Budiž světlo, tak my jsme už museli mít natažené kabely!“ *** Udýchaný pošťák přinese dědovi důchod a říká: „Dědo, už mě fakt nebaví každý měsíc chodit za Vámi 18 km tady na samotu!“ Děda na to: „Dej si pozor, jestli mě naštveš, objednám si denní tisk!“ *** Ve tři hodiny ráno bouchá opilý muž na dveře svého bytu. Rozčilená manželka mu dává co proto: „Takhle se chodí domů, ty ožralo, co?“ „Nééééééééééééééé, já ještě nejdu domů, jen jsem se stavil pro kytaru!“ *** Medvěd si svolá na louku zvířátka z lesa a čte jim zprávu za uplynulý měsíc: „… dále bylo na cestách přejeto 156 žab a 79 koček…. Prosím myši tam vzadu, aby přestaly dělat mexické vlny…“ *** V ZOO zvoní telefon: „Haló, je tam ZOO? Mám v domě zmiji, dostala se mi tady asi přes zahradu.“ „Jste si jistý, že se jedná o zmiji, že to

třeba není užovka?“ „No je dlouhá asi metr a tmavá, za hlavou má žlutý flek.“ „To bude užovka. Pokud se nebojíte, tak ji chyťte.“ „Jak chyťte? To jako holýma rukama?“ „Jasně, do ruky, nebo můžete i ….“ „Co nebo?“ „Jste členem Ochránců přírody?“ „Ne-e“ „Tak ji normálně praštěte lopatou!“ *** Pacient v nemocnici: „Pane doktore, kolik času mi ještě zbývá?“ „No, trvanlivé mléko bych si na vašem místě už nekupoval…“ *** Velká vizita v nemocnici, primář zkoumá rentgenový snímek: „Pacient kulhá, vidíte, jak nepřirozeně zahnutá je lýtková i holenní kost?“ Ukáže na mladého lékaře: „Pane kolego, co byste v takovém případě dělal vy?“ „No“, odpoví zadumaně mladý doktor, „Já bych v tomto případě asi také kulhal!“ *** Malá loď na moři v mlze narazí do velkého ruského křižníku. Kapitán křižníku se rozlobeně ptá svého distingovaného protějšku: „Pačimu ty najebál do majevó karabľá?“ Kapitán pokrčí rameny, že nerozumí. „Sprechen Sie Deutsch?“ Kapitán nereaguje. „Parlez vous francais?“ Kapitán zase nic. „Do you speak English?“ „Yes Sir !!!“ „Yes? Tak pačimu ty najebál do majevó karabľá?“


str. 9

PANELÁK ostravský® “jsou výtahy celospolečenský problém v ČR?” Proč se lopotit mnoho poschodí pěšky, když můžeme elegantně použít výtah. Stačí stisknout přivolávací tlačítko, nastoupit a vydat se podle přání nahoru nebo dolů. Je to skutečně tak jednoduché a hlavně bezpečné? Není až příliš mnoho výtahů v nájemních domech v havarijním stavu? Tady už v tom případě jde doslova o život a to nezmiňujeme trestuhodné hygienické podmínky interiérů českých veřejných výtahů. O estetických zážitcích výtahového cestování nemluvě. Panelák ostravský si na toto ožehavé téma posvítil. V ČR je v současné době v provozu cca 80 000 výtahů. Z toho více než polovina v panelových domech. Jejich současný technický stav je pochopitelně odpovídající době konstruování a provozu. Podotýkáme,

Pochopitelně, provedení jakýchkoliv změn na zařízení výtahu za účelem odstranění provozních rizik nebo zvyšování užitných vlastností a technické úrovně je podmíněno ekonomickými možnostmi každého majitele či provozovatele výtahu. Jedním dechem dodáváme, že investice na odstranění provozních rizik by měla být prioritou každého odpovědného majitele nebo provozovatele výtahu. Servisní firma, se kterou má v rámci své zákonné prevenční povinnosti majitel/provozovatel uzavřenou smlouvu na provádění servisu výtahu, má m.j. majitele / provozovatele prokazatelně informovat tak aby mohl odpovídajícím způsobem reagovat na zjištěná provozní rizika. Není od věci ještě připomenout, že za bezpečný provoz výtahu a jeho technický stav odpovídá provozovatel výtahu popř. majitel, pokud tuto funkci vykonává. Odpovídá tedy i za náhradu škody vzniklé při škodní události způsobené provozem výtahu.

Ryze česká výtahová společnost nabízí mimo jiné

VÝMĚNY VÝTAHŮ „NA KLÍČ” • projekce • výroba • montáž • servis ... vše pod jednou střechou

Je jasné, že nejlepším způsobem, jak zcela eliminovat bezpečnostní rizika a přitom zajistit nejvyšší možnou současnou technickou, užitnou a estetickou úroveň výtahu je výměna celého zařízení výtahu specializovanou firmou. Panelák podotýká, že vždy je nejlepší ověřit si reference a odbornou způsobilost pro instalaci i následný pravidelný servis. Jako perličku závěrem ještě můžeme uvést, že podle našich zkušeností o nový nebo renovovaný výtah nájemníci nějak víc

Výtahy v šachtách ohrazených drátěným pletivem Parametry stávajících výtahů:

že podle statistik jsou některé staré i více než 40 let a jejich technický stav je zároveň katastrofální! Logickým důsledkem takové situace je nejen stále se snižující provozní spolehlivost výtahů, ale i znepokojivě rostoucí tendence výskytu nehod. Když necháme hovořit českou technickou normu, platnou pro provoz výtahů od 1.4.2003, je podle ní stav drtivé většiny osobních výtahů zcela nevyhovující. Podle odborníků je norma velmi přísná co se týče bezpečnostních požadavků, servisních prohlídek, oprav a podmínek provozu. Jak jsme ale již předeslali, je zde v sázce zdraví a životy lidí, tudíž je striktní přísnost na místě. Skutečnost, že většina osobních výtahů s požadavky normy ani zdaleka nekoresponduje, je tristní ve srovnání se zvyšující se životní úrovní obyvatel a nájemníků.

Kde je tedy zakopán pes? Výtah je velice používaným, většinou veřejně přístupným, vertikálním dopravním prostředkem. Stále mu ale mnoho majitelů či provozovatelů nevěnuje podobnou pozornost jako jinému dopravnímu prostředku - automobilu. Výtah je oproti autu anonymní služebník, po kterém nikdo ani nevzdechne - dokud funguje. Samotný fakt, že se výtahem svezeme, ještě zdaleka nemusí znamenat, že to je svezení bezpečné. Je skutečností, že většina tzv. rizikových výtahů pořád ještě „bez problémů“ jezdí, ovšem podceňování této situace může mít s postupujícím časem někdy neblahé následky.

• malá kabina - šířka 800 mm, hloubka 1000 mm • nosnost výtahu 250 kg / 3 osoby • ruční dveře • neprůchozí kabina • výstup a nástup do kabiny v mezipatrech, k bytům se dojde vždy po schodech • nevyužitý prostor výtahové šachty

Parametry nových výtahů:

pečují. Každopádně se na stěnách nových výtahových kabin mnohem méně častěji objevují vydrásané kosočtverečné topografické značky a s nimi související vzkazy a oznámení, krvavé plivance nebo loužičky v rozích. Snad i v našich končinách kulturnost výtahového cestování pomalu ale jistě nabývá evropského standardu, což by mohlo být potěšující blýskání na lepší časy.

LIFTCOMP a.s. Záhumenní 2320 708 00 Ostrava - Poruba tel.: +420 596 952 308 fax: +420 596 952 474 http://www.liftcomp.cz

• nová velká kabina - šířka 800 mm, hloubka 1800 mm • nosnost výtahu 550 kg / 7 osob • automatické dveře • průchozí kabina • nástup do kabiny u vstupu do domu, výstup z kabiny na všech patrech u bytů • bariéra schodiště je odstraněna • kompletně využitý prostor výtahové šachty

Tímto řešením zajistíme bezbariérový přístup od vstupních dveří do budovy ke všem bytům.

NEMÁTE V DOMĚ VÝTAH? ... CHCETE HO? OBRAŤTE SE NA NÁS! VŽDY MÁME ŘEŠENÍ!

LIFTCOMP a.s. Záhumenní 2320 708 00 Ostrava - Poruba tel.: +420 596 952 308 fax: +420 596 952 474 e-mail: [email protected] http://www.liftcomp.cz


str. 10

PANELÁK ostravský® “interiér TIP” Vítězové red dot award 2008 ACÍ T O D S ÚVĚR

a á nabídk VJ n d á ř o Mim t va a S s ž u r d á v pro byto

S více než osmi tisíci návrhy z šedesáti zemí světa se “red dot design award” řadí mezi největší a nejvěhlasnější soutěž tohoto druhu na světě. Cena za design je pravidelně udělována v kategoriích product design, communication design a design concept.

V osvětlení přišla s novinkou společnost Artemide se závěsným svítidlem Mercury a firma iGuzzini s lampou s příhodným názvem PizzaKobra inspirovaným jednoduchou skladností do krabice od pizzy.

Odborná jury hodnotí výrobky podle přísných kritérií, jakými jsou míra inovace, funkčnosti a formální kvality. V letošním, silně zastoupeném ročníku bylo nejvyšší ocenění “best of the best” v kategorii produktového designu uděleno téměř padesátce výrobků. Novou estetiku do architektury vnáší betonový závěs (Betonvorhang Concrete Textile) od firmy Oberhauser & Schedler Bau. Jedná se o betonové polštářky spojené pevným drátěným systémem, které vytvářejí texturu připomínající prošívanou přikrývku. Závěs, který beton klade do nového kontextu a propůjčuje materiálu nové vlastnosti, má v interiéru sloužit jako dělící stěna s dobrými akustickými vlastnostmi nebo v exteriéru jako účinné stínidlo proti slunci.

V šedesátých a sedmdesátých letech byly barevné skleněné cihly důležitými prvky soudobé architektury, zajišťovaly nejen dostatek světla na schodišti, ale sloužily také jako dělící příčky v pokoji. Jejich návrat na výsluní přinesl také novou podobu a tou je LED Glass Brick (Lei Yueh Enterprise Co., Ltd.). Cílem produktu je obohatit standardizované skleněné cihly LED technologií, které mohou v interiéru variabilně měnit barvu a tím navozovat atmosféru, pohyb a dynamiku.

Mezi aktuální luxusní novinky patří i kožená soustava sedacího nábytku s názvem Skin Sofa od Molteni & C. V jejím provedení se silně projevuje touha po neustálém hledání nových forem v kombinaci s využíváním inovativních materiálů a technologií. Kožená pohovka má velmi avantgardní vzhled, částečně odhalená konstrukce z trubkové oceli je krytá dvojitou kůží modelovanou pouze geometrickými řezy.

Architektura dnešní kuchyně nabízí mnoho variant, ale zůstává centrem rodinného života. Forma SieMatic S1 (SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG) kombinuje elegantní minimalismus s funkčností pro každodenní použití, integruje zábavní a informační média jako je hi-fi system a plochá televizní obrazovka. Vše je jasně a přehledně uspořádáno, funkce mohou být ovládány dálkově. Důležitým prvkem je individuálně ovládané osvětlení smnoha variantami použití.

Víme, co váš dům

potřebuje ÚVĚR S DOTACÍ – mimořádná nabídka ČSOB pro bytová družstva a SVJ! • Použijte úvěr od ČSOB na financování akce, která přinese úsporu energií. • ČSOB vám poskytne dotaci ve výši 1 % z objemu vyčerpaného úvěru. • Dotaci lze kombinovat s dotací poskytovanou v rámci Programu Panel. • Určeno pro vlastníky panelových i nepanelových domů. • Žádost o dotaci není byrokraticky náročná.

Bytová družstva a SVJ mohou navíc až do konce roku 2008 získat u ČSOB úvěr zcela bez poplatku za jeho schválení a poskytnutí! Zentrix, sprchový drenážní system (Dallmer GmbH + Co KG) je reakcí na nové trendy v estetickém i funkčním pohledu na současnou koupelnu preferující otevřené prostory a pohodlí. Samotný odtok vody je nainstalován přímo do podlahy, jediným viditelným prvkem je elegantní výustek v podobě malé desky z kartáčované nerezové oceli s otvorem pro odtok uprostřed. Zentrix snadno splyne se současnou architekturou a nabízí rozmanité možnosti.

www.csob.cz Pobočka Ostrava – Hollarova 3119/5, 702 00 Ostrava, tel.: 596 106 111

Společným jmenovatelem výrobků je směřování k dokonalé formě v podobě velmi minimalistických proporcí a struktur a zároveň využití nových technologií a materiálů nejlepší kvality. Tyto amnohé dalších zajímavé výrobky, které byly v letošním roce oceněny, jsou nyní ke zhlédnutí v red dot design muzeu v německém Essenu. Zdroj: časopis Interiér veřejných budov


PANELÁK ostravský® - křížovka o ceny

Vyluštěnou tajenku křížovky pošlete na adresu: OMLUX®, s.r.o., Wattova 15, 702 00 Ostrava-Přívoz nebo na e-mail [email protected] do 31. 10. 2008. Tři vylosované uspěšné luštitele odměníme hodnotnou cenou.

str. 11

✎

také v zaměstnání “dejte přednost OMLUXu”

v rámci rozvoje společnosti přijme firma OMLUX®, spol. s r.o. do hlavního pracovního poměru:

OFFICE a MARKETING ASISTENT Požadujeme: • SŠ vzdělání • Samostatnost, flexibilitu, zodpovědnost • Vysoké pracovní nasazení • Znalost práce na PC • ŘP skupiny “B“

STAVBYVEDOUCÍ Požadujeme: • SŠ vzdělání stavebního směru s praxí • Samostatnost, flexibilitu, zodpovědnost • Vysoké pracovní nasazení • Znalost práce na PC • ŘP skupiny “B“

OBCHODNÍ MANAŽER Požadujeme: • SŠ vzdělání a znalost práce na PC • Zkušenosti z oboru stavebnictví • Obchodní dovednosti, samostatnost, flexibilitu, zodpovědnost a vysoké pracovní nasazení • příjemný vzhled a vystupování • ŘP skupiny “B“

NABÍZÍME:

• Zázemí stabilní firmy • Zaměstnanecké benefity • Finanční ohodnocení odpovídající výsledkům • Příjemný pracovní kolektiv • Korektní jednání • Práci na území Moravskoslezského kraje

dále hledáme party

ZEDNÍKŮ a FASÁDNÍKŮ /živnostníky/

Nabízíme možnost výdělku po celý rok, nadprůměrné finanční ohodnocení a korektní jednání.

Písemné nabídky a životopis zasílejte mailem na [email protected] nebo poštou na adresu:

OMLUX®, spol. s r.o. Wattova 15, 702 00 Ostrava-Přívoz

www.omlux.cz

bezplatná infolinka:

800 11 66 55

PANELÁK OSTRAVSKÝ® - závislý občasník firmy OMLUX®, spol. s .r.o., Wattova 15, Ostrava-Přívoz, bezplatná infolinka: 800 11 66 55. www.panelakostravsky.cz. Vydává OMLUX®, spol. s r.o. Odpovědný redaktor: Richard Sklář. Editor: Magda Nguyenová. Příjem inzerce: [email protected] nebo tel.: 775 775 127. Foto: Milan Baránek, Richard Sklář. Grafická úprava, sazba a zlom: Studio OM art s.r.o. ©2008. Všechna práva vyhrazena. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

zateplení? OMLUXu dej přednost a vyber si svůj BONUS! říjen 2008 číslo 4

Recommend Documents