ZÁRUČNÍ LIST
TOPFIELD
na výrobek
TF 6000T DVB-T PŘIJÍMAČ
Topfield TF6000T
Uživatelská příručka Přijímač pro příjem DVB-T
……………………………..
Výrobní číslo ……………………………..
….…………………………..
Datum prodeje
Razítko a podpis prodejce
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. ZÁRUČNÍ DOBA Na tento výrobek poskytuje firma TopField záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě anebo nemohl být v době trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu l!! 2. ZÁRUČNÍ LIST Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávné vyplněné záruční listy nebude brán zřetel !! 3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla instalaci. 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy) , nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí napětí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a také v případě úprav nebo oprav provedených mimo servis firmy TopField. Záruka nemůže být také uplatněna v případě, vyžaduje-li spotřebitel modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z několika komponentů) oproti výrobcem standardnímu provedení.
Zápis záručních oprav Datum oznámení
Datum provedení
č. montáž. Listu / komentář
Podpis
1
Kapitola 1
Předmluva TF 6000T digitální přijímač je plně kompatibilní s mezinárodními Digital Video Broadcasting (DVB) standardy a je způsobilý k přijímání digitálního vysílání těchto standardů. Pro jeho práci potřebujete vhodně nainstalovanou anténu. POZNÁMKA Na rozdíl od analogového vysílání, digitálně vysílané kanály nemají přidělený kmitočet; místo toho je více vysílaných kanálů přenášeno jedním kmitočtem. Kmitočet v digitálním vysílání se obvykle nazývá transponder. Kvůli nejasnostem této příručce slovo služba je častěji užívaná než kanál a tento termín zastupuje jedno televizní nebo rádiové vysílání.
1.1 Vlastnosti TF 6000 T disponuje následujícími vlastnostmi: • Můžete uložit až 2000 televizních a radiových služeb. • Můžete také upravovat seznamy služeb.
2
Předmluva
• Můžete vytvářet seznamy vašich oblíbených služeb . • Můžete zobrazit informace o aktuálním televizním nebo rádio programu. • Elektronický programový průvodce poskytuje zobrazení rozvrhu programů. • Můžete aktualizovat firmware digitálního přijímače poslední verzí, kterou poskytuje výrobce.
1.2 Ovládání digitálního přijímače Můžete ovládat digitální přijímač pomocí dálkového ovládání a tlačítky na předním panelu. POZNÁMKA Pokud je digitální přijímač vypnutý, ale je připojený k napájení ze sítě, nazýváme to pohotovostním režimem (standby). Pokud je zcela zapnutý, je v pracovním režimu (operation mode). Pokud nepoužíváte digitální přijímač, měli byste jej mít připojený k napájení pro pohotovostní režim, ve kterém mohou pracovat timery (časovače).
1.2 Ovládání digitálního přijímače
3
1.2.1 Čelní panel
6.3 Přenos dat přijímače 36
6.4 Přenos dat přijímače
Čelní panel digitálního přijímače obsahuje tlačítka pro vládání digitálního přijímače, kontrolky a display pro zobrazování stavu. Zobrazené značky znamenají:
Digitální přijímač obsahuje následující data: • Seznam služeb
PWR tlačítko přepíná přijímač mezi pohotovostním a pracovním režimem.
• Seznam oblíbených • Základní nastavení
CHANNEL přepíná na další nebo předchozí službu. Používají se i jako navigace v menu a v interaktivním zobrazení. dioda se rozsvítí, pokud stisknete tlačítko na dálkovém ovládání.
Je možné přenášet data z jednoho do druhého ( stejného ) digitálního přijímače pomocí RS 232. Pro přenos dat použijte následující postup: 1. Připojte jeden konec kabelu RS-232 (9 pinový Dsub)k RS-232 výstupu digitálního přijímače, a druhý konec ke stejnému výstupu na druhém digitálním přijímači.
dioda svítí, pokud je digitální přijímač v pohotovostním režimu. Přední display zobrazuje aktuální čas v pohotovostním režimu a aktuální službu v pracovním režimu.
2. Zapněte zdrojový přijímač. 3. Vyberte Instalace > Přenos firmware > Přenos programu do dalšího IRD, pro potvrzení vyberte Ano. 4. Pro zahájení přenosu zapněte cílový přijímač. 5. Zobrazí se okno ukazující stav přenosu dat. 6. Restartujte digitální přijímač, do kterého byla nahrána data.
4
Předmluva
1.2.2 Dálkové ovládání
35 Seznam služeb
1. Označte požadovanou skupinu a stiskněte se přesune na seznam služeb.
. Výběr
2. V seznamu služeb pak vybere požadovanou službu a . Pak bude přidána do oblíbených. stiskněte Opakujte tento postup pro přidání dalších položek. 3. Stiskněte červené tlačítko a výběr se přesune na seznam oblíbených. Pak můžete vymazat položky seznamu stisknutím tlačítka
.
4. Pro výběr jiné skupiny stiskněte červené tlačítko znovu. Kurzor se přesune. Pro přidání rádio služby stiskněte tlačítko pro přepnutí na rádio režim a zobrazí se seznam služeb. Pro návrat do stiskněte znovu. televizního režimu Se seznamy oblíbených služeb můžete snadněji vybírat služby. Viz § 5.2.2.
6.3 Jak používat klávesnici na obrazovce Kurzorem výběru pohybujte vodorovně tlačítky a , a . Stisknutím se do okna vloží svisle tlačítky zvolený znak. Pro napsání mezery vyberte pole s nápisem „Mezera“. Pro psaní malých písmen nebo číslic vyberte pole „Další“. Pro vymazání znaku přesuňte kursor na pravou stranu v poli s napsanými znaky a vyberte pole „Vymazat“. Musíte napsaný název uložit výběrem pole „Uložit“. Pokud toto uložit . nechcete, stiskněte tlačítko
1. Tlačítko POWER Přepínání mezi provozem a pohotovostním režimem přístroje. 2. Tlačítko MUTE Zapnutí/vypnutí zvuku. 3. Číselná tlačítka (0-9) Výběr programů TV/Rádio a individuální volby z nabídky. 4. Tlačítko RECALL Přepnutí na příjem dříve sledovaného programu. 5. Tlačítko FAV Zobrazí seznam oblíbených kanálů. 6. Tlačítko MENU Zobrazení hlavní nabídky na obrazovce, nebo přepnutí na předchozí nabídku z podnabídky. 7. Tlačítko EXIT Přepnutí do přecházející nabídky a obrazovky. 8. Tlačítko EPG Pokud je dostupný elektronický programový průvodce (EPG), zobrazí se na obrazovce. 9. Tlačítko INFO Pro zobrazení okna s informacemi o programu. 10. Tlačítka Přepínání do další nebo předchozí služby. Přesun lišty výběru v Menu. 11. Tlačítka Regulace hlasitosti (zvýšení/snížení). Změna hodnoty položky v Menu. 12. Tlačítko OK Zobrazí seznam kanálů na obrazovce. Výběr položky v Menu. 13. Tlačítko TV/Radio Přepnutí režimu přístroje (příjem rozhlasu – režim „Radio“, nebo příjem TV – režim „TV“). 14. Tlačítka SAT Na tomto modelu nepoužívané.
1.2 Ovládání digitálního přijímače
5
15. Tlačítka V-, V+ Regulace hlasitosti (zvýšení/snížení). Změna hodnoty položky v Menu. 16. Tlačítka CH-, CH+ Přepínání do další nebo předchozí služby. Přesun lišty výběru v Menu. 17. Toto tlačítko má různou funkci podle používaného menu. 18. Tlačítko ZVUK (SOUND) - Výběr z možností nastavení zvuku. Výběr multifeed kanálu pokud je dostupný. 18. Tlačítko SUBTITLE (viz orig. návod) Aktivace okna „výběr titulků“. Výběr jazyka titulků v seznamu. 18. Tlačítko TELETEXT Zpřístupňuje teletext. 19. Tlačítko PAUSE (viz orig. návod) (PAUSE) Pozastavení playbacku nebo živého přenosu. 20. Tlačítko UHF Zobraz í menu nastavení frekvence rádia. Viz. § 3.2.6 21. Tlačítko TV/VCR Přepíná výstup TV SCART mezi digitálním přijímačem a zařízením připojeným do VCR SCART. Viz § 3.2.3. 22. Tlačítko M1 Na tomto modelu nepoužívané. 23. Tlačítko N/P Přepne televizní standard mezi PAL a NTSC. Avšak toto tlačítko nemusí být u některých modelů použito. Viz § 3.2.1. 24. Tlačítko SLEEP Nastaví časovač pro režim spánku.
6.2 Úpravy seznamu oblíbených 34
6.2 Úpravy seznamu oblíbených Můžete mít svoje vlastní seznamy oblíbených služeb. Můžete definovat různé seznamy obsahující zvolené služby. Vyberte Úpravy seznamu oblíbených. Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual. Zobrazí se tři sloupce: • Seznam slupin (vlevo) • Seznam oblíbených (uprostřed) • Seznam služeb(vpravo) Seznam služeb obsahuje všechny dostupné služby. Na rozdíl od něj seznam oblíbených služeb obsahuje pouze vybrané služby, které jsou zařazeny do vybraných skupin. Jak přesouváte výběrem nahoru a dolů v seznamu oblíbených skupin, tak se zobrazují služby obsažené v těchto skupinách. Můžete mít až 30 skupin. Pro přidání skupiny zvolte Nové a zobrazí se klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.3. Pro přejmenování vybrané skupiny stiskněte zelené tlačítko a zobrazí se klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.3. Pro vymazání vybrané skupiny stiskněte žluté tlačítko budete požádáni o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání.
;
Pro přidání služby do oblíbených postupujte takto:
6
Instalace
33 Seznam služeb
Pro úpravu rádio služeb stiskněte tlačítko; seznam se zobrazí na pravé straně. Pro návrat na televizní služby ho stiskněte znovu.
Kapitola 2
Pro změnu názvu vyberte přejmenovat a vyberte službu; na obrazovce se zobrazí klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.3. Na rozdíl od analogového vysílání, u digitálního nemá každý kanál přidělené číslo. Číslo je přiděleno službě v jakém pořadí je při vyhledávání. Můžete ho změnit jejím přemístěním. Pro to vyberte Přesunout a požadovanou službu; vybraná služba bude tmavší. Přesuňte ji a . stiskněte Některé služby můžete zamknout jako obranu před sledováním dětmi. Vyberte Zamknout a požadovanou . Pokud budete službu; pak se zobrazí znak zámku chtít sledovat zamčenou službu, musíte nejdříve zadat . správný PIN. Čtěte v § 3.4. Pro odemčení stiskněte
Instalace
2.1 Obsah balení Rozbalte přijímač a zkontrolujte následující položky dodávané s přijímačem. • Dálkové ovládání • Dvě baterie pro dálkové ovládání (AAA 1.5 V) • Uživatelská příručka
Pro vymazání vyberte Vymazat a požadovanou službu a stiskněte tlačítko ; budete požádáni tlačítkem o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání. Pokud chcete vrátit vymazané služby, musíte je znovu vyhledat. Vyberte Seřadit v levé části pro třídění podle: A/Z – podle názvu Volné/ CAS – volné, pak placené služby Cas/Volné-placené, pak volné služby Oblíbené/neoblíbené – od oblíbených služeb po neoblíbené služby.
POZNÁMKA Příslušenství se může měnit vzhledem k oblasti.
2.2 Bezpečnostní opatření Prosím přečtěte si následující bezpečnostní opatření pro vaši bezpečnost.
32 2.2 Bezpečnostní opatření 7
• Napájení přijímače musí být 90 až 250 voltů. Zkontrolujte to před připojením přijímače k zásuvce. Pro vlastnosti napájecího proudu shlédněte tabulku 2.1. • Síťová zásuvka by měla být blízko zařízení. Nepoužívejte prodlužovací kabely. • Nevystavujte přijímač vlhkosti. Přijímač je navržen pro použití v suchých místnostech. Pro jeho čištění používejte suchou látku. •
Pro umístění přijímače zvolte pouze pevnou a vodorovnou plochu.
• Neumísťujte přijímač na topidla, nebo na přímé sluneční světlo. Umístěte jej na tvrdou podložku. Neumisťujte žádné předměty jako časopisy na povrch přijímače. Při umístění do poličky se ujistěte, že kolem povrchu přijímače je místo aspoň 10 cm. Pro provozní požadavky přijímače shlédněte tabulku 2.2. • Chraňte napájecí šňůru před pošlapáním a sevřením. Pokud je vedení odkryto nebo zničeno, nepoužívejte přijímač, dokud vedení nevyměníte. • Nikdy neotevírejte kryt přijímače za všech okolností. Nevhodným zacházením ztrácíte záruku. • Všechny opravy přenechte kvalifikovaným pracovníkům. Tabulka 2.1: Vlastnosti napájení
10 W maximum v provozu,
Spotřeba
90 to 250 V AC, 50/60 Hz
Vstupní napětí
Kapitola 6
Seznam služeb
6.1 Úpravy seznamu služeb Můžete mít svoje vlastní seznamy oblíbených služeb. Můžete definovat různé seznamy obsahující zvolené služby. Vyberte úpravy seznamu služeb. Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual. Na levé straně jsou zobrazeny volby a na pravé samotný seznam. Vyberte volbu v levé části a stiskněte . Vyberte službu na pravé straně. Pro výběr jiné volby stiskněte červené tlačítko .
9 W v pohotovosti
Tabulka 2.2: Vlastnosti přijímače Rozměry Hmotnost Teplota Skladovací relativní vlhkost
260 × 46 × 190mm 1,2 kg Pracovní 0 až 45 °C 5 až 95 %
31 Nahrávání a přehrávání
2. Nastavte program na službu, která vysílá vámi a zobrazí se požadovaný program. Stiskněte seznam služeb, kde ji vyberte.
8
Instalace
2.3 Připojovací zadní panel
3. Dostupných je 5 režimů:
TF 6000 T má na zadním panelu připojovací konektory Jednou = „jednou“. Každý den = „každý den“. Každý víkend = „každou sobotu a neděli“. Jednou za týden = „jeden den v týdnu“. Každý týden = „od pondělí do pátku“.
Zkontrolujte konektory vaší televize pro srovnání s digitálním přijímačem.
1 ANT IN Vstupní konektor vysílaného signálu. 2 TV OUT Výstupní konektor vysílaného signálu přes
Pokud je váš oblíbený program vysílán každý víkend a vy chcete nahrát každý díl, nastavte Možnosti na každou sobotu a neděli.
ANT IN konektor pro připojení dalšího digitálního přijímače.
3 S/PDIF Dolby digital výstup pro zvukové systémy.
4. Nastavte Datum na datum, kdy se má nahrávat. Formát je den/měsíc/rok-den v týdnu. Nastavte Start na čas, kdy se má nahrávat. Použijte numerická tlačítka. Formát je hodiny:minuty.
4 AUDIO L/R Audio stereo výstup pro TV a audio– levý a pravý kanál (býlý/červený)
5 VIDEO Výstup obrazu pro televizi (žlutý).
5. Nastavíte za jak dlouho od počátečního času se má nahrávání zastavit.
6 TV Výstup zvuku a obrazu pro televizi. 7 VCR Vstup/výstup zvuku a obrazu pro videorekordér
6. Pro uložení nastavení stiskněte nebude uloženo a provedeno.
; jinak nastavení
Pro vymazání vyberte položku tlačítkem . Zobrazí se okno s dotazem na potvrzení. Pokud chcete vybraný timer opravdu smazat, vyberte tlačítko Ano.
apod.
8 TV Výstup zvuku a obrazu pro televizi. 9 RS-232 Sériový port pro aktualizaci firmware a přenos dat. .
2.4 Připojení k digitálnímu přijímači 9 Tabulka 2.3: Vlastnosti konektorů VIDEO AUDIO TV VCR
S/PDIF RS-232
Video (CVBS) výstup Výstup pravého a levého kanálu zvuku CVBS/S-Video/RGB/YUV video výstup Výstup pravého a levého kanálu zvuku CVBS video výstup Výstup pravého a levého kanálu zvuku CVBS/S-Video/RGB/YUV video vstup pro smyčku Vstup pravého a levého kanálu zvuku pro smyčku Dolby digital audio výstup
5.4 Sledování programu multifeed 30
5.4 Sledování programu multifeed Některá vysílání, jako sportovní kanály, poskytují různé pohledy a zobrazení najednou. Nazývá se to multifeed program. Můžete si vybrat pohled. Pokud aktuální program podporuje multifeed, v informacích bude příslušná ikona . Stiskněte tlačítko pro zobrazení obrazových stop. Jednu vyberte. Tlačítko stiskněte znovu pro výběr zvukové stopy.
115.2 kbps v maximu
5.5 Nahrávání pomocí Časovače 2.4 Připojení k digitálnímu přijímači Je několik způsobů jak instalovat digitálním přijímač. Snadné připojení k vaší televizi a zvukovému zařízení. Pokud máte s instalací problémy, nebo potřebujete pomoct, kontaktujte svého prodejce.
2.4.1 Připojení antény Musíte připojit přijímač k vaší televizní anténě tak, abyste mohli přijímat vysílané digitální televizní služby. Připojte kabel antény do slotu ANT IN na zadní straně digitálního přijímače. Pokud máte další digitální přijímač, připojte ho přes TV OUT konektor.
Program může být nahráván v určitém čase. Pokud je přijímač v pohotovostním režimu, zapne se a zahájí nastavené nahrávání. Po dokončení nahrávky se přijímač opět přepne do pohotovostního režimu. Nicméně pokud stiskněte nějaké tlačítko na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu, digitální přijímač se nepřepne do pohotovostního režimu. Pro vložení časovače pro nahrávání vyberte Nastavení časovače; zobrazí se seznam časovačů. Pro přidání nového časovače stiskněte tlačítko a zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual. Postupujte následovně:
2.4.2 Připojení k televizi Ze všech následujících připojovacích konektorů vašeho digitálního přijímače vyberte to připojení, kdy dosáhnete nejlepší kvality obrazu. Pokud vaše televize nemá odpovídající konektor, použijte jiné propojení. Vybírat můžete mezi:
1. Pokud chcete nahrávat Radio program, nastavte Typ na Radio. Jinak nastavte TV.
10 29
Instalace
Základní funkce
1. SCART konektor (TV) Stiskněte tlačítko GUIDE a zobrazíte Průvodce s následujícími informacemi: • • • •
Rozvrh programu Shrnutí programu Datum vysílání Čas vysílání
2. Kompozitní konektor (VIDEO) 3. RF konektor (TV OUT) Po připojení přijímače byste měli nastavit zvuk a obraz. Čtěte odstavec 3.2. S použitím SCART konektoru
Pro zobrazení podrobných informací zvoleného programu nebo a stiskněte tlačítko . Pro vyberte tlačítky nebo přepnutí na další službu použijte tlačítka
Pro nejlepší obraz s běžnou televizí použijte SCART kabel. Připojte jeden konec do TV konektoru na přijímači a druhý konec do SCART konektoru na televizi.
Pro zobrazení průvodce pro předchozí den stiskněte zelené
Některé televize mají spíš SCART vstup, než Komponentní, nebo S-Video konektor.
tlačítko
. Pro další den stiskněte žluté tlačítko
.
Pro zobrazení průvodce pro rádio stiskněte tlačítko
. Pro
návrat ho stiskněte znovu. pro zobrazení Průvodce Stiskněte červené tlačítko v tabulce. Pro původní zobrazení stiskněte znovu. Nahrávání pomocí elektronického programového průvodce nastavíte takto: 1.
Vyberte požadovanou službu.
2.
Stiskněte tlačítko
3.
a zobrazí se Pro vytvoření timeru stiskněte označení P. Po vytvoření timeru se zobrazí jeho položka v seznamu timeru. O seznamu timerů čtěte v § 5.5.
4.
Pro zrušení timeru stiskněte znovu tlačítko
pro zobrazení EPG.
.
Použijte vhodnou redukci kabelu na TV konektor digitálního přijímače, odpovídající konektoru vaší televize. Pokud připojujete standardním SCART kabelem, nemusíte dále propojovat zvukové konektory, protože SCART konektor přenáší stereo zvuk. Ale pokud použijete kabel jako SCARTComponent, musíte zvlášť přenášet zvuk. S použitím kompozitního video konektoru Pokud musíte použít kompozitní video kabel (RCA cable), použijte kompozitní video konektor. Připojte jeden konec do VIDEO (žlutého) konektoru přijímače a druhý konec do stejného na televizi.
2.4 Připojení k digitálnímu přijímači 11 5.2 Sledování televize 28
Připojení zvukových konektorů Při připojení kompositního video kabelu (RCA cable), musíte připojit zvukový kabel pro připojení zvukových konektorů. Připojte jeden konec do AUDIO L (bílý) a AUDIO R (červený) konektor na přijímači a druhý konec do stejného na televizi, nebo zvukovém zařízení. Pro užívání Dolby digital zvuku, musí televize, nebo zvukové zařízení podporovat dekódování Dolby digital audio a potom potřebujete použít S/PDIF kabel. Připojte jeden konec do S/PIDF konektoru přijímače a druhý konec do stejného na zvukovém zařízení. S použitím RF konektoru Pokud vaše televize nemá žádný audio ani video vstup, budete muset použít RF (radio frequency) výstup z vašeho přijímače. Připojte kabel z konektoru TV OUT do konektoru pro anténu na vaší televizi. Nalaďte televizi na kanály 36 (nebo 43) abyste chytili výstup z digitálního přijímače.
2.4.3 Připojení videorekordéru Přijímač můžete připojit k dalším zařízením jako je např. videorekordér nebo video přijímač pomocí přídavného SCART konektoru.
5.2.4 Výběr zvukové stopy Některé programy poskytují zvuk v jednom nebo několika jazycích. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dostupných zvukových stop. Zvuk můžete poslouchat ve čtyřech režimech: Stereo, Mono, Levá nebo Pravá. Pokud je program multifeed, bude zobrazena obrazová stopa. V tom případě stiskněte tlačítko ještě jednou pro vybrání zvuku.
5.2.5 Výběr titulků Některé programy poskytují titulky v jednom nebo několika jazycích. Pokud je program podporuje, v informacích bude příslušná ikona. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dostupných titulků.
5.2.6 Zobrazení teletextu Některé programy poskytují služby jako informace o počasí, zprávy, nebo kurzy měn, můžete najít na teletextu. Pokud ho program podporuje, v informacích bude příslušná ikona. Stiskněte tlačítko pro zobrazení teletextu. Numerickými tlačítky zobrazte požadovanou stránku. Pokud chcete přiblížit stránku, stiskněte žluté tlačítko . Pro zobrazení v průhledném režimu stiskněte modré tlačítko . Pro ukončení teletextu stiskněte EXIT.
5.3 Elektronický programový průvodce (EPG) Elektronický Programový Průvodce zobrazí aktuální rozvrh programu nebo krátké shrnutí pro každý program.
27
Základní funkce
12
5.2.3 Zobrazení programových informací tlačítko pro zobrazení informačního okna, které Stiskněte obsahuje následující detaily: • Číslo a název služby • Kvalita a síla signálu • Název programu • Klasifikace programu • Souhrn programu • Čas vysílání • Aktuální čas
I Mohou se zobrazit následující znaky:
Instalace
Musíte použít SCART kabel pro přídavný SCART konektor. Připojte jeden konec do VCR konektoru přijímače a druhý konec do stejného na videorekordéru nebo podobně.
2.5 První spuštění Po připojení digitálního přijímače ho můžete připojit k napájecí síti. Pokud je zapnutá televize, po jeho spuštění uvidíte obraz z digitálního přijímače.
2.5.1 Vkládání baterií do dálkového ovládání Otevřete místo pro baterie odejmutím víčka. Vložte baterie správnou polaritou (označeno). Zavřete místo pro baterie.
• Teletext
– aktuální program poskytuje teletext.
Pokud přijímač reaguje až za dlouhou dobu po stisknutí ovládání, baterie mohou být slabé. Odstraňte použité baterie. Mohlo by dojít k poškození při vytečení baterií.
• Zámek
– aktuální služba je zamčena.
POZNÁMKA
• Titulky
– aktuální program je vysílán s titulky.
• Dolar ($) – služba je placená. – aktuální program umožňuje funkci multifeed. • Multifeed Použití této funkce čtěte v § 5.4. se znovu zobrazí detaily Stisknutím tlačítka informací aktuálního programu. Pro skrytí okna s informacemi stiskněte .
Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmí být součástí domovního dopadu. Zlikvidujte prosím baterie ekologicky. Najděte sběrné místo ve vašem okolí.
2.5.2 Zapínání a kontrola obrazu Nyní stiskněte
v levém horním rohu dálkového ovládání.
Pokud je dobrý obraz, pokračujte na § 4.1 pro hledání televizních a rozhlasových služeb. Pokud potřebujete dočasně připojit kompostní video konektor (VIDEO) k vaší televizi, tak ho nastavte v menu na obrazovce v nastavení obrazu.
13 Základní nastavení 5.2 Sledování televize 26
Pro zobrazení seznamu oblíbených služeb stiskněte tlačítko .
Kapitola 3
Základní nastavení
3.1 Nastavení jazyka Můžete vybrat jazyk, který má používat menu. Jazyk pro zvuk a stejně tak pro titulky. Vyberte Nastavení systému > Výběr jazyka. Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual. Jazyk Menu Přijímač podporuje tyto jazyky: Čeština, Angličtina, Dánština, Francouzština, Italština, Němčina, Ruština, Turečtina a další. Nastavte Výběr jazyka na vámi preferovaný jazyk. Po vybrání jazyka bude vše dle něj zobrazeno.
Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual. Pokud přesunete výběr nahoru nebo dolů, po oblíbených skupinách v levém okně, v pravém okně se vám zobrazí seznam služeb ve vybrané skupině. Jak upravovat oblíbené skupiny čtěte v § 6.2. Pro výběr oblíbené služby označte příslušnou oblíbenou skupinu a stiskněte ; zobrazí se seznam oblíbených služeb této skupiny, po výběru požadované služby tlačítkem . Pro výběr jiné skupiny stiskněte . Po výběru oblíbené služby můžete přepnout na další službu oblíbené skupiny tlačítky a . Přijímač vám bude připomínat, v jaké se pohybujete oblíbené skupině, jejím názvem zobrazeným v pravém horním rohu při každém přepnutí služby. Pokud si přejete opustit aktuální skupinu, vyberte All services v seznamu oblíbených. Také můžete přidat nebo odebrat oblíbenou skupinu nebo službu. Pro přidání nové služby, kterou právě sledujete, do oblíbené skupiny, přesuňte výběr na požadovanou skupinu a stiskněte tlačítko . Pro vytvoření nové skupiny oblíbených služeb stiskněte tlačítko a na obrazovce se objeví klávesnice, kterou zadáte její název. Viz § 6.2, jak používat klávesnici. Pro vymazání oblíbené skupiny nebo služby stiskněte tlačítko . Bude vyžadováno potvrzení vymazání. Zvolte Ano, pokud si opravdu přejete toto vymazat.
3.1 Nastavení jazyka 25
14
Základní funkce
Jazyk titulků V seznamu služeb uvidíte následující informace:
Vyberte pro první a druhý jazyk titulků požadovaný jazyk Titulek. Pokud sledujete program s podporou titulků, bude použitý prvý jazyk titulků.Pokud první jazyk není dostupný, tak bude použitý druhý jazyk. Pokud nejsou dostupné žádné jazyky, titulky nebudou zobrazeny. . Nastavení titulků můžete provézt stisknutím tlačítka Viz § 5.2.5.
• Číslo a název služby • Informace o transpodéru Znak dolaru ($) označuje placené programy. Pro jejich sledování potřebujete předplacenou kartu. a a stiskněte Pro výběr služby, ji zvýrazněte tlačítky . a přeskočíte o 10 položek nahoru nebo dolu. Tlačítky Vložením čísla služby numerickými tlačítky bude označena tato služba. Pokud chcete přepnout mezi Seznamem televizních a . rozhlasových služeb, stiskněte tlačítko budete hledat abecedně. Stisknutím žlutého tlačítka Například pokud označíte službu s počátečním písmenem B , skočíte na první položku a stisknete žluté tlačítko s počátečním písmenem C. Pro seřazení seznamu služeb podle názvu stiskněte zelené . Pokud ho stisknete znovu, seznam bude tlačítko seřazen podle čísel kanálů. Viz § 6.1, jak upravovat seznam služeb.
5.2.2 Seznam oblíbených služeb Službu pro sledování můžete vybrat v oblíbeném seznamu stejně, jako v seznamu služeb.
Jazyk zvuku Nastavte první a druhý vámi požadovaný jazyk. Když sledujete program a program poskytuje audio stopu, vybraný bude prvý jazyk audio. Pokud není dostupný prvý jazyk audio, bude použitý druhý audio jazyk. Pokud není dostupný žádný jazyk, bude použitý originál jazyk. Nastavení zvukové stopy můžete provézt stisknutím tlačítka . Viz § 5.2.4.
3.2 Video a audio nastavení Pro vhodné nastavení obrazu a zvuku pro vaší televizi, nebo jiná zařízení. Vyberte Nastavení systému > Nastavení A/V výstupu. Zobrazí se obrazovka jako na obrázku v anglickém User Manual.
3.2.1 Televizní standardy Přijímač podporuje dva typy televizních standardů. PAL standard a NTSC standard. PAL je používán v Evropských zemích a NTSC je používán v USA, Kanadě, Mexiku atd. Prohlédněte tabulku 3.1 pro televizní standardy vaší oblasti.
15
24
Základní nastavení
Pokud máte PAL televizi, zvolte TV Type na PAL. V případě, že vysílané služby jsou v NTSC standard, přijímač ho převede na PAL standard pro vaši PAL televizi. Nicméně kvalita bude nižší. V opačném případě proveďte totéž. Nejlepší je sledovat služby v PAL s PAL televizí a služby v NTSC s NTSC televizí. Nicméně některé televize podporují oba tyto formáty. Pokud ji vlastníte, nastavte TV Type na Multi. Pak přijímač nebude signál převádět. Tuto možnost nastavte i pokud si nejste jisti jaký formát používáte.
Kapitola 5
Základní funkce
3.2.2 Barevné modely Přes TV SCART konektor je přijímač schopný přenášet různé barevné modely. Pokud máte připojený přijímač přes tento konektor, nastavte Video Output výstup pro požadovaný barevný model. Pokud máte připojený přijímač přes RCA konektor označený VIDEO na zadním panelu, nemůžete označit toto nastavení, protože výstup CVBS přes RCA konektor není SCART konektor.
5.1 Ovládání hlasitosti Použijte tlačítka a pro nastavení hlasitosti. Hlasitost můžete také nastavit na své televizi. Pokud potřebujete úplně vypnout zvuk, stiskněte tlačítko . Stiskněte toto tlačítko znovu, pokud chcete zvuk znovu zapnout na předchozí hlasitost.
5.2 Sledování televize Zde je nastaven základní RGB barevný model poskytovatelem pro nejlepší kvalitu obrazu s malými odlišnostmi od YUV barevného modelu, ale méně než od CVBS barevného modelu. RGB je pro toto nastavení nejběžnější.
3.2.3 Videorekordér Můžete přijímač připojit k videorekordéru, nebo podobnému zařízení přes VCR SCART konektor. V tomto případě přijímač pracuje v závislosti na nastavení VCR Scart Typu. Pokud je zvoleno Standard, přijímač zobrazuje video z videorekordéru po zahájení přehrávání.
Pro změnu služby stiskněte nebo . Můžete použít i tlačítko pro návrat na předchozí sledovanou službu. Službu můžete zvolit i numerickými tlačítky nebo výběrem v seznamu služeb.
5.2.1 Seznam služeb Pro zobrazení seznamu služeb stiskněte tlačítko
.
3.2 Video a audio nastavení 16 23 Hledání služeb
Hledat placené služby můžete stejně tak jako volné následovně: Pro hledání pouze volných služeb nastavte volbu Volné/kódované na volné. Pro hledání pouze placených služeb ji nastavte na kódované.
Pro zahájení hledání vyberte příkaz Vyhledávání programů. Zobrazí se okno informující o nalezených službách. Stiskněte tlačítko OK pro uložení nalezených služeb po dokončení hledání. Pro ukončení hledání a neuložení nalezených služeb stiskněte tlačítko EXIT.
4.2 Obnovení továrního nastavení Přijímač vymaže následující data: • • • •
Seznam služeb Seznam oblíbených Seznam časovačů Základní nastavení
Můžete obnovit všechna data přijímače. Vyberte instalace > Tovární nastavení, budete požádání o potvrzení. Vyberte Ano, pokud chcete vše vymazat. Vložené služby, oblíbené služby, časovače a základní nastavení budou vrácena do továrního nastavení. Digitální přijímač se vás zeptá po dokončení mazání na oblast a jazyk. Pak můžete znovu hledat služby.
Pokud je zvoleno External A/V, přijímač nezobrazuje video automaticky. Pro zobrazení stiskněte tlačítko TV/VCR. POZNÁMKA V tomto zapojení není možné, aby přehrávač zaznamenával video, které jejím právě přehráváno, protože při přehrávání je nahrávání překlenuto.
3.2.4 Poměr stran obrazu televize Pokud máte širokoúhlou televizi, nastavte Formát TV na poměr 16:9. Pokud máte normální televizi, nastavte Formát TV na poměr 4:3.
S normální televizí nemůžete plně vychutnávat širokoúhlých programů, viz obrázky v originálním návodu. Levý obrázek ukazuje normální obraz na normální obrazovce. Širokoúhlý obraz je na prostředním obrázku v rozlišení 16:9 a na pravém obrázku v rozlišení 4:3. Ten je na stranách ořezaný na rozměr normální obrazovky. POZNÁMKA Při sledování televize přepínejte mezi . širokoúhlým formátem obrazu tlačítkem
normálním
a
3.2.5 Režim zvuku Jednoduše jsou dvě volby, na zadním panelu přijímače najdete dva připojovací porty. Můžete použít jeden z nich nebo oba dva, pokud chcete mono nebo stereo zvuk.
17
22 Základní nastavení
Nastavte Formát zvuku jak si přejete. Mimo toto nastavení můžete změnit tlačítkem. Čtěte v odstavci 5.1.4.
3.2.6 RF výstup Když máte připojenou televizi do TV OUT konektoru, měli byste nastavit RF výstup (radio frequency output). Digitální přijímač může vytvořit z digitálního vysílání analogové a vystupuje přes TV OUT konektor.
Kapitola 4 Hledání služeb
Nastavte volbu RF Output na televizní standardy, které podporuje vaše zem podle Tabulky 3.1. Tabulka 3.1: Televizní standardy podle zemí
Hong Kong, Macao, Republic of Ireland, South Africa, United Kingdom Česká republika, Hungary, Poland Bahamas, Belgium, Bolivia, Chile, Ecuador, Fiji, Guam, Jamaica, Mexico, Panama, Peru, United States, Venezuela
PAL I PAL K NTSC M
Australia, Austria, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Iran, Israel, Italy, Kuwait, Latvia, Libya, Lithuania, Luxem- bourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Yugoslavia
PAL G
Země
Typ signálu
Nastavte volbu RF Channel na číslo kanálu, který požadujete. Pak přelaďte vaši televizi na číslo nového kanálu.
3.3 Nastavení místního času
Po připojení digitálního přijímače potřebujete provést vyhledání služeb.
4.1 Hledání vysílaných služeb Pro hledání programů.
služeb
vyberte
Instalace
>
Vyhledávání
Pokud máte aktivní anténu nastavte volbu Napájení antény 5V na Zap. Nastavte Vyhledávání na Auto, pokud hledáte služby při prvním připojení přijímače. Přijímač najde všechny dostupné služby automaticky. Číslo transpoderu mezi 5 až 12 pro VHF a 21 až 69 pro UHF.
Nastavte přesně čas pro správnou práci časových funkcí.
21
Základní nastavení
3.5 Nastavení zobrazení OSD Můžete nastavit průhlednost OSD. Vyberte nastavení systému a nastavte OSD Průhlednost, jak potřebujete. Můžete volit mezi 0 až 50 procenty. Můžete nastavit dobu zobrazení informačního okna. Čtěte v odstavci 5.1.3. Pro nastavení času zobrazení vyberte Nastavení systému a nastavte Doba zobrazení Info boxu, jak potřebujete. Můžete volit mezi 1 až 30 sekundami. Pokud zvolíte Nezobrazit, informační okno nebude zobrazeno při přepnutí služby. Zobrazíte ho jen stisknutím tlačítka. Pokud zvolíte Zobrazit trvale, informační okno bude zobrazeno vždy. Můžete změnit pozici informačního okna. Vyberte Nastavení systému a nastavte pozice Info Boxu tak, jak potřebujete. Můžete volit mezi −10 až +3 řádky.
3.4 Rodičovský zámek
18
Nastavení systému > Nastavení času. Můžete Vyberte nastavit místní čas automaticky použitím Greenwich Mean Time (GMT). Pro použití Greenwich mean time postupujte takto: 1. Nastavte Možnosti na Auto; zpřístupní se volba Časový posun. 2. Nastavte Časový posun na časové pásmo a GMT podle Tabulky 3.2. 3. Ujistěte se, že se váš místní čas je správně zobrazen ve volbě místní čas. Pro vlastní nastavení místního času zvolte v Možnosti volbu Ručně a vložte čas do Místní čas numerickými klávesami. Formát času je den/měsíc/rok 24-hodin:minuty. Pokuj je právě teď ve vašem státě používán letní čas, Nastavte volbu letního času na Zapnuto. POZNÁMKA Zapnutý Letní čas přidá jednu hodinu k aktuálnímu času. Pokud máte nastavení času řízeno podle Greenwich Mean Time ujistěte se, zda nastavený čas už není včetně letního času.
3.4 Rodičovský zámek V základních televizních programech je hodnocen obsah násilí, nahoty a vyjadřování. Když sledujete program, můžete zobrazit hodnocení v informačním okně, čtěte v odstavci 5.1.3. Můžete ochránit děti před sledováním jistých programů.
19
Základní nastavení Tabulka 3.1:
Tabulka časových pásem
Eniwetok, Kwajalein Midway Island, Samoa Hawaii Alaska Pacific Time US, Canada Mountain Time US, Canada Central Time US, Canada, Mexico City Eastern Time US, Canada, Bogota, Lima Atlantic Time Canada, La Paz Newfoundland Brazil, Georgetown, Buenos Aries Mid-Atlantic Azores, Cape Verde Islands London, Lisbon, Casablanca Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid, Praha South Africa, Kaliningrad Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg Tehran Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi Kabul Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi Almaty, Dhaka, Colombo Bangkok, Hanoi, Jakarta Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk Adelaide, Darwin Eastern Australia, Guam, Vladivostok Magadan, Solomon Islands, New Caledonia Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka
GMT − 12:00 GMT − 11:00 GMT − 10:00 GMT − 09:00 GMT − 08:00 GMT − 07:00 GMT − 06:00 GMT − 05:00 GMT − 04:00 GMT − 03:30 GMT − 03:00 GMT − 02:00 GMT − 01:00 GMT GMT + 1:00 GMT + 2:00 GMT + 3:00 GMT + 3:30 GMT + 4:00 GMT + 4:30 GMT + 5:00 GMT + 5:30 GMT + 6:00 GMT + 7:00 GMT + 8:00 GMT + 9:00 GMT + 9:30 GMT + 10:00 GMT + 11:00 GMT + 12:00
Město
Časové pásmo
3.4 Rodičovský zámek 20
Pro nastavení omezení přístupu zvolte Nastavení systému > Rodičovská kontrola. K různým nabídkám lze konfigurovat hesla. Když se zvolí tato nabídka, automaticky se zobrazí okno pro vložení PIN. Standardní PIN kód je 0000 (nastaveno z výroby.
Pokud chcete omezit programy pro starší 15 let, nastavte Možnosti omezení na 15 (věk). Nastavením Bez omezení neomezíte žádné programy; naopak nastavením Úplné omezení omezíte všechny programy. POZNÁMKA Pokud program neobsahuje efektivně nastavit cenzurování.
hodnocení,
nemůžete
Pokud chcete sledovat omezený program, musíte nejprve zadat PIN. Pro změnu čísla PIN vyberte Změna PIN kódu, zobrazí se okno pro jeho vložení. Vložte požadované číslo dvakrát pro ověření. Stejně tak můžete omezit přístup do některých menu. Vyberte Omezení a zobrazí se seznam menu, které můžete zamkout. Pokud je například položka nastavení času označena jako zamčená - uzamčeno, musíte před jejím otevřením zadat PIN. Pokud zadáte chybné číslo, nemůžete menu použít. Pro zpřístupnění této položky nastavte Odemknuto.
