ZAPISOVAÈ PRO MINIATURNÍ KARTY. Pøed použitím výrobku si prosím pozornì pøeètìte tento návod

OLYMPUS

®

ÈTEÈKA/ZAPISOVAÈ PRO MINIATURNÍ KARTY

Návod k použití

Pøed použitím výrobku si prosím pozornì pøeètìte tento návod.

ctecka.p65

1

25.1.1999, 20:39

DÙLEŽITÉ PRO BEZPEÈNÉ A SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU Dìkujeme vám za zakoupení Olympus èteèky/zapisovaèe pro miniaturní karty. Pøed použitím výrobku si prosím pozornì pøeètìte tento návod, ve kterém se dozvíte, jak výrobek bezpeènì a správnì používat. Po pøeètení návod uložte na snadno pøístupném místì. • •

Dùležité informace týkající se bezpeèného používání výrobku jsou oznaèeny následujícími znaèkami. Takto oznaèenými informacemi a pokyny se vždy øiïte - pøedejdete tak možnému úrazu nebo hmotné škodì. Význam jednotlivých znaèek je následující: VAROVÁNÍ Touto znaèkou jsou oznaèeny operace, které v pøípadì nesprávného provedení mohou zpùsobit vážné poškození zdraví nebo smrt. VÝSTRAHA Touto znaèkou jsou oznaèeny operace, které v pøípadì nesprávného provedení mohou zpùsobit úraz nebo hmotnou škodu. Takto jsou oznaèeny zakázané operace. V textu nebo uvnitø znaèky je vysvìtleno, o jakou operaci se jedná. Takto jsou oznaèeny povinné operace. V textu nebo uvnitø znaèky je vysvìtleno, o jakou operaci se jedná.

2

ctecka.p65

2

25.1.1999, 20:39

n S͍OVÝ ADAPTÉR Do adaptéru nikdy nelijte vodu a nevkládejte do nìj kovové nebo hoølavé pøedmìty - mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Nedotýkejte se adaptéru vlhkýma rukama - mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Síový adaptér nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravovat ani jakkoliv pozmìòovat - mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranìní. Pokud je nutná prohlídka vnitøku adaptéru, jeho nastavení nebo oprava, obrate se na prodejce nebo na servisní støedisko Olympus. Adaptér používejte pouze v síti, pro jejíž napìtí je urèen. Nezapojujte adaptér do síové zásuvky, pokud je zaprášený nebo jinak zneèištìný. Pøi zapojování adaptéru dbejte, aby byl do síové zásuvky zcela zasunut. Dbejte, aby nedošlo k poškození síové napájecí šòùry. Zástrèku síové napájecí šòùry neodpojujte ze zásuvky taháním za šòùru. Adaptér i napájecí šòùru chraòte pøed zdroji tepla. Pokud je adaptér používán, nezakrývejte jej. Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte síovou napájecí šòùru ze zásuvky. Jestliže pøi používání adaptéru zaregistrujete neobvyklý zvuk, zahøátí nebo kouø, uèiòte následující: • Z pøístroje ihned vyjmìte baterie nebo od nìj odpojte síový adaptér. Dejte pøitom pozor, abyste se nepopálil(a). • Obrate se na prodejce nebo servisní støedisko Olympus s žádostí o opravu.

3

ctecka.p65

3

25.1.1999, 20:39

1

POPIS VÝROBKU

n HLAVNÍ FUNKCE Èteèka/zapisovaè pro miniaturní karty (Miniature Card) má následující funkce: • Umožòuje naètení digitálních dat z miniaturní karty do osobního poèítaèe PC. • Jednotka umožòuje rychlé pøeètení dat z miniaturní karty a jejich pøenos do osobního poèítaèe PC. Data lze také na miniaturní kartu zapisovat nebo je z ní mazat. Miniaturní kartu je také možno v jednotce naformátovat. • Jednotka mùže pracovat s jakýmkoliv paralelním rozhraním (portem), které pracuje v jednom z tìchto režimù: - Standardní tiskárna nebo režim „Nibble“ - 8-bitový obousmìrný režim (Bidirectional Mode) - Vylepšený paralelní port (Enhanced Parallel Port - EPP) • Èteèka/zapisovaè pro miniaturní karty umožòuje prùchozí zapojení tiskárny. Kabel pro pøipojení tiskárny mùžete zapojit do zásuvky paralelního portu na jednotce, èímž mohou jednotka a tiskárna sdílet jeden paralelní (printer) port poèítaèe. • Souèástí dodávky jsou softwarové ovladaèe (drivery) pro Windows 95. Ovladaèe jsou nutné pro zaèlenìní èteèky/zapisovaèe do konfigurace hardwaru poèítaèe. Èteèka/zapisovaè je urèena pro práci v poèítaèích vybavených operaèním systémem Windows 95. Doporuèujeme používat miniaturní karty (Miniature Card) Olympus øady CM.

4

ctecka.p65

4

25.1.1999, 20:39

2

INSTALACE

n POŽADAVKY NA SYSTÉM • • • • •

Operaèní systém Microsoft Windows 95. Procesor 486/66 MHz nebo vyšší (doporuèeny procesory Pentium) 8 MB operaèní pamìti (doporuèeno 16 MB) 2 MB volného místa na pevném disku Paralelní port (tj. rozhraní pro pøipojení tiskárny)

n INSTALACE HARDWARE Èteèku/zapisovaè pro miniaturní karty jednoduše nainstalujete takto: • Pokud paralelnímu portu vašeho osobního poèítaèe máte pøipojenu tiskárnu, odpojte ji. • Do paralelního portu poèítaèe zapojte konektor paralelního portu èteèky/zapisovaèe. • Ujistìte se, že posuvný pøepínaè na èteèce/zapisovaèi je v poloze ON. (Používáte-li scaner filmù Olympus ES-10, pøepnìte jej do polohy OFF.) • Konektor propojovacího kabelu tiskárny zapojte do konektoru na èteèce/zapisovaèi. • Ke èteèce/zapisovaèi pøipojte síový adaptér. Jeho síovou šòùru zapojte do síové zásuvky.

•

VLOŽENÍ KARTY

Posunutím nejprve otevøete kryt prostoru pro kartu. Kartu do prostoru správnì umístìte, jak je naznaèeno na obrázku, a zatlaète ji dolù, až zaklapne a bude pevnì uchycena.

•

vypínaè

VYJMUTÍ KARTY

Posunutím ve smìru šipky otevøete kryt prostoru pro kartu. Úchyty karty se povolí a kartu lze nyní z jednotky vyjmout.

5

ctecka.p65

5

25.1.1999, 20:39

VAROVÁNÍ Po vypnutí osobního poèítaèe PC jej odpojte od sítì. Pokud tak neuèiníte, mùže poèítaèem a tiskárnou projít pøi propojování proudová špièka, která mùže pøetížit napájecí zdroj a mùže také èteèku/zapisovaè poškodit. VAROVÁNÍ Ke èteèce/zapisovaèi nelze pøipojovat externí pamìová zaøízení. Konektor paralelního portu na jednotce nemusí s nìkterými typy tiskáren správnì pracovat. Pokud se s tímto problémem setkáte, nepøipojujte na paralelní port poèítaèe èteèku/zapisovaè a tiskárnu souèasnì. VAROVÁNÍ Pøi instalování ovladaèù (driverù) jiných periferních zaøízení èteèku/zapisovaè od poèítaèe odpojte. Neuèiníte-li tak, nemusí software pracovat správnì.

n INSTALACE SOFTWARE SPUŠTÌNÍ SETUP VE WINDOWS 95 Pro spuštìní instalaèního programu proveïte následující: 1. Zapnìte vᚠosobní poèítaè PC (pokud již není zapnut) a spuste Windows  95¨. 2. Do disketové mechaniky vložte disketu s ovladaèem èteèky/zapisovaèe nebo do mechaniky CD-ROM vložte CD-ROM s tímto ovladaèem. 3. Kliknìte na tlaèítko Start a otevøete ikonku „Spustit...“. 4. Pokud instalujete z diskety, napište A:\SETUP a kliknìte na OK. Pøi instalaci z CD-ROM zvolte písmeno jednotky CD-ROM a kliknìte na tlaèítko Procházet. Poté v adresáøi „Parallel“ zvolte soubor Setup.exe a kliknìte na tlaèítko Otevøít. Je-li napøíklad CD-ROM mechanice ve vašem poèítaèi pøiøazeno oznaèení disku D, zvolte D:\Parallel\Setup.exe a kliknìte na OK. 5. Instalaèní program Setup vás poté instalací provede. Vypnìte Windows 95 a poèítaè restartujte.

6

ctecka.p65

6

25.1.1999, 20:39

3

POUŽITÍ ÈTEÈKY/ZAPISOVAÈE PRO MINIATURNÍ KARTY PRO PØENOS DAT

•

JAK PØISTUPOVAT K DATÙM NA MINIATURNÍ KARTÌ (MINIATURE CARD)?

Po nainstalování ovladaèe èteèky/zapisovaèe pro miniaturní karty do operaèního systému Windows 95 již z miniaturní karty mùžete èíst a zapisovat na ni data. Pøi prvním pøístupu na Miniature Card pøes èteèku/zapisovaè vás bude ovladaè informovat o typu karty. Pak software zajistí, aby se použily pøíslušné moduly ovladaèe. Ovladaè také pro kartu vytvoøí zvláštní ikonku jednotky disku. S daty na kartì teï díky ovladaèi mùžete pracovat naprosto stejnì jako s daty na pevném disku - mùžete je tedy èíst nebo je na kartu zapisovat. Podrobnosti o práci s disky naleznete v Nápovìdì Windows 95 nebo v uživatelské pøíruèce Windows 95. Ovladaè èteèky/ zapisovaèe ve Windows 95 pracuje dynamicky, takže když ze èteèky/zapisovaèe miniaturní kartu vyjmete, ikonka disku zmizí. POZNÁMKA Nelze-li na miniaturní kartu pøistoupit jako na diskovou jednotku, mùže to být zpùsobeno tím, že karta je nesprávnì naformátovaná nebo není naformátovaná vùbec. V takovém pøípadì kartu musíte naformátovat v digitálním diktafonu (Digital Voice Recorder) Olympus nebo v jednotce èteèky/zapisovaèe. Pokud kartu formátujete, zaruèuje Olympus správnou funkci pouze pøi použití karty v digitálním diktafonu (Digital Voice Recorder) Olympus. VAROVÁNÍ Bìhem pøístupu na miniaturní kartu (tj. bìhem ètení nebo zápisu dat) nikdy neodpojujte èteèku/ zapisovaè miniaturních karet, nevypínejte jeho napájení a neukonèujte právì bìžící program. Mohlo by dojít k poškození karty.

7

ctecka.p65

7

25.1.1999, 20:39

4

PØÍÈINY MOŽNÝCH PROBLÉMÙ A JEJICH ODSTRANÌNÍ

¯ Pokud nelze pøistupovat k datùm uloženým na miniaturní kartì, vyzkoušejte nìkterou z tìchto operací:

1. Zkontrolujte, zda je konektor paralelního portu èteèky/zapisovaèe pro miniaturní karty správnì zapojen do osobního poèítaèe PC. 2. Zkontrolujte, zda je síový adaptér zapojen do zásuvky a jeho napájecí konektor do èteèky/ zapisovaèe. Zelená LED na èteèce/zapisovaèi musí svítit. 3. Zjistìte, zda je ve složce „Tento poèítaè“ ikonka pøiøazená èteèce/zapisovaèi pro miniaturní karty (Miniature Card Reader/Writer). Když do jednotky vložíte kartu, mìla by se objevit. Po vyjmutí karty by mìla opìt zmizet. 4. V BIOSu vašeho poèítaèe zjistìte možnosti nastavení paralelního portu. Zvolte režim EPP nebo 8-bit bidirectional. V režimech Nibble a ECP se sníží rychlost èteèky/zapisovaèe. 5. Zkontrolujte, zda je posuvný pøepínaè na èteèce/zapisovaèi v poloze ON. (Pokud používáte Scaner filmù Olympus ES-10, pøepnìte jej do polohy OFF a v obrazovce Polling Control zvolte OFF- viz popis níže.)

¯ Jsou-li problémy s tiskem, vyzkoušejte nìkterou z tìchto operací: 1. V menu ovladaèe èteèky/zapisovaèe (Miniature Card Reader/Writer) otevøete obrazovku Polling Control. V ní zvolte OFF. Poté pøepnìte pøepínaè na èteèce/zapisovaèi do polohy OFF. (Pøi pøíštím použití èteèky/zapisovaèe tato nastavení nezapomeòte vrátit zpìt na ON). 2. Ujistìte se, že jednotka èteèky/zapisovaèe je správnì propojena s PC a že je zapnuta. Poznámka: Pøed odpojením èteèky/zapisovaèe pro miniaturní karty od PC otevøete obrazovku Polling Control a zvolte OFF.

8

ctecka.p65

8

25.1.1999, 20:39

5

TECHNICKÉ PARAMETRY

Rozsah teplot hardware: Max. vlhkost: Napájení: Odbìr: Hmotnost: Rozmìry: Rychlost pøenosu dat: (Za testovacích podmínek Olympus) Použitelné miniaturní karty:

Provozní 0°C až +42°C Skladování - -20°C až +70°C 90%, bez kondenzace 7.5 V z externího síového adaptéru Typicky 350 mA/7.5 V 300 g 200 mm x 157 mm x 41 mm Ètení - 100 kB/s Zápis - 20 kB/s Miniature Card Olympus øada CM (volitelné)

POZNÁMKA O AUTORSKÝCH PRÁVECH Všechna práva vyhrazena. Bez písemného povolení Olympus Optical Co., Ltd. nesmìjí být žádné èásti této publikace reprodukovány, uloženy ve veøejném pøístupovém systému nebo vysílány, a to žádnou formou - elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, záznamem nebo jinak. Za dùsledky použití informací uvedených v této publikaci nenese firma Olympus žádnou odpovìdnost. Dále nenese žádnou odpovìdnost za pøípadné škody plynoucí z použití informací zde uvedených. Práva zmìny obsahu této publikace a funkcí výrobku zde popsaných bez oznámení jsou vyhrazena. Ovladaè èteèky/zapisovaèe (Reader/Writer Driver software) copyright© SMC Microsystems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní obchodní znaèky (trademarks), jména služeb a obchodní jména (trade names) jsou vlastnictvím pøíslušných majitelù.

VÝSTRAHA PROVEDENÍ ZMÌN NEBO MODIFIKACÍ, KTERÉ NEJSOU SCHVÁLENY PØÍSLUŠNÝMI ORGÁNY, MَE VÉST K ZÁNIKU POVOLENÍ K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAØÍZENÍ.

9

ctecka.p65

9

25.1.1999, 20:39

VAROVÁNÍ FCC POZNÁMKA: Tento výrobek byl testován a bylo ovìøeno, že odpovídá limitùm pro tøídu B digitálních zaøízení podle èásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny proto, aby pøi instalaci zaruèily pøimìøenou ochranu proti rušení pøi instalaci v domácnosti. Tento pøístroj vytváøí, využívá a mùže také vyzaøovat vysokofrekvenèní energii. Pokud není nainstalován a používán podle pokynù, mùže zpùsobit rušení radiokomunikaèních zaøízení. Není však zaruèeno, že k rušení v urèitém konkrétním pøípadì nemùže dojít i pøi dodržení tìchto pokynù. Pokud tento pøístroj ruší rozhlasový nebo televizní pøíjem, což lze ovìøit jeho vypnutím a zapnutím, mìl by se uživatel pokusit rušení odstranit jedním nebo i nìkolika následujícími opatøeními: • Pøesmìrovat nebo pøemístit anténu rušeného pøijímaèe. • Zvìtšit vzdálenost mezi tímto pøístrojem a rušeným pøijímaèem. • Zapojit tento pøístroj do zásuvky, která je napájena jiným proudovým okruhem než je ten, ze kterého je napájen rušený pøijímaè. • Obrátit se na prodejce nebo na zkušeného technika radio/televizního servisu s žádostí o pomoc. Pro dodržení limitù vyzaøování musí být pro propojení rozhraní použity stínìné kabely.

10

ctecka.p65

10

25.1.1999, 20:39