Zápis ze 118. zasedání Rady Asociace režisérů a scenáristů - ARAS úterý 3.2. 2015 Místo a čas konání: FAMU, katedra režie, 2.patro Přítomni Adamec Miroslav Derzsiová Alena Dobeš Marek Doubková Dagmar Forst Vladimír Hapala Jiří Křístek Václav Kučera Miloslav Pátek Martin Slavíková Nataša Soukup Petr Václavová Ljuba Omluveni Brichcín Jan Hosté Dolejš Radan, Kepka Tomáš Program 1/ Kontrola zápisu 117. Rady. Zápis byl zkontrolován, bez větších připomínek. Na úvod jsme hovořili o spolupráci s ČT. Hostem byl člen ARAS Radan Dolejš. Seznámil nás se svými zkušenostmi z doby, kdy pracoval jako ředitel ČT 1. 2/ Volba předsedy, místopředsedů. Rada zvolila předsedu opět Miroslava Adamce, aby pokračoval ve své práci. Dále dva místopředsedy tajným hlasováním. Mezi nominovanými místopředsedy byli: Vladimír Forst, Nataša Slavíková, Alena Derzsiová. Výsledek hlasování: Nataša Slavíková, Alena Derzsiová. 3/ Ohlédnutí za valnou hromadou. Valná hromada proběhla 13.1.2015 na FAMU. Účast členů byla uspokojivá. Členům byl rozeslán podrobný zápis. Mezi hosty byli zástupci profesních sdružení – AČK, APA, AFTS, FITES, Dilia. Stránka 1 z 7
Pro příští VH zachováme lednové datum, avšak posuneme zřejmě ještě o týden později. 4/ Příprava na Cenu ARAS a Večer ARAS 2015. Proběhla pracovní schůzka, které se zúčstnili: Derzsiová Alena, Slavíková Nataša, Adamec Miroslav, Václavová Ljuba, Kepka Tomáš a Petr Koza. Byl řešen detailně obsah programu. Začátek by měl být cca od 17 hod. a konec ve 22 hod. Termín pro konání Večera a Ceny ARAS je již vybrán a bude se konat 16.dubna opět v Ponrepu. Pozvali jsme režiséra Petera Carpentiera, jako zástupce FERA. Tomáš Kepka přednesl svůj návrh na jeden z bodu programu konference týkající se filmové pedagogiky – jak se učí režie, jak se učí scenáristika. Kolik osob opravdu pracuje v oboru. Významným bodem programu by mělo být téma dramaturgie, absence dramaturga u TV i filmových děl. Obeslali jsme členy ARAS s výzvou k nominacím na Cenu ARAS a byla sestavena porota. Soupis nominací k dnešnímu dni vyhotovil Míla Kučera.
5/ Příprava na setkání asociací - vznik zastřešující organizace asociací v audiovizi. Jeden z výstupů VH byla potřeba nechat vzniknout zastřešující organizaci pro asociace v audiovizi. 17.2. v 16:30 se bude na FAMU konat první setkání zástupců profesních organizací. Hlavní náplní této organizace bude hlavně komunikace se státem. Profesní záležitosti by měly jednotlivá sdružení řešit i nadále samostatně. 6/ Zpráva o cestě do Ljubljany na zasedání Fera (Forst, Dobeš). 29. ledna 2015 se za výrazné pomoci slovinských kolegů z DSR a AIPA uskutečnil v Ljubljani workshop FERA o kolektivní správě autorských práv a chystané reformě její ochrany. Za ARAS se ho zúčastnili Marek Dobeš a Vladimír Forst. Dopravu autem - benzín platil ARAS. Náklady na ubytování FERA. Při zajišťování lepší vyjednávací pozice autorů a tvůrců s producenty a vysílateli se osvědčily v různých zemích různé přístupy. Ve Švédsku např. existuje zastřešující organizace pro všechny kolektivní správce, která tak zastupuje všechny autory, což jí umožňuje vyjednat férovější náhrady i dodatečné odměny. Nebo britští UK Directors utvořili alianci i s jinými tvůrčími cechy (divadlo, počítačové hry, hudební videa ap.), aby si sjednotili podmínky pro přicházející jednotný digitální trh Evropské unie pod heslem ONE OF YOU – MANY OF US. Stránka 2 z 7
Samotná reforma a jednotná regulace organizací kolektivní správy je upravena Směrnicí 2014/26/EU z 26. února 2014, která by měla být implementována do legislativy členských zemí do jara 2016. Organizace kolektivní správy se stanou jedněmi z nejvíce regulovaných společností v Evpropě. Zvýší se tak jejich legitimita a potřebnost pro všechna teritoria a sektory hospodářství, ale přesto zůstanou organizačně plně v rukou svých členů. V diskuzi zazněly různé názory k vývoji reformy copyrightu v EU. Zdá se, že primární užití díla při vysílání v televizích je často v digitální ekonomice užitím finálním. Druhotná práva ztrácejí význam, zvlášť když se kopie pro osobní potřebu přesouvají masivně z fyzických nosičů do cloudových úložišť. V německy mluvících zemích mají dobré zkušenosti s vyjednáváním s pirátskými stranami, které primárně nejsou proti odměnám pro autory. Naskýtají se nové možnosti, jak mít společně s těmito politickými subjekty větší vliv na vládní byrokracii. Samotnou kapitolou je potom postoj proti přístupu některých kabelových a internetových provozovatelů, kteří se zbavují odpovědnosti za obsah, a prohlašují se pouze za poskytovatele technologie. Zdá se, že tady bude nutné znovu definovat pojem retransmise televizního vysílání. 7/ Informace o semináři k novele zákona o České televizi a Českém rozhlasu, tedy k médiím veřejné služby, který proběhl v Poslanecké sněmovně 14.ledna 2015. Semináře se zúčastnili zástupci Rady ARAS a o průběhu setkání referovala Ljuba Václavová. Téma, které sledujeme léta – a to nejen účastí na debatách MK, ARAS uspořádal několik debat na toto téma- naposledy v květnu loňského roku na Večeru ARAS v PONREPU. Po jednání s předsedou Volebního výboru Poslanecké sněmovny Martinem Komárkem na jaře loňského roku a po jednání s náměstkyní ministra K.Kalistovou v listopadu loňského roku, jsme chtěli uspořádat spolu s Volebním výborem PS v poslanecké sněmovně debatu nad téměř hotovou novelou Ministerstva kultury. Vzhledem k naší finanční situaci jsme ale nemohli finančně zajistit občerstvení a proto předseda Martin Komárek převzal náš společný koncept, včetně domluvených účinkujících, ale debatu změnil na seminář a zařadil jej do cyklu seminářů PS. Paní 1.náměstkyně ministra kultury Kalistová přednesla zprávu o novele, kterou míní předložit na konci roku vládě. Podstatné na návrhu je, že obě rady – rada ČT i rada ČRo by byly složeny z velkých osobností kulturního, vědeckého a politického života, nebyly by voleny Parlamentem, ale předem jmenovanými občanskými, vědeckými a uměleckými organizacemi. Proto budeme iniciovat vznik zastřešující organizace, která bude – mimo jiné - pověřena tímto úkolem. Funkce člena Rady by byla funkce neplacená, členové Rad by se scházeli 3x, 4x do roka a zodpovídali by za ideové, filosofické, etické a estetické vedení obou médií. Vedle toho by byla rada ekonomická, sestávající jen z několika členů, dobře placená a zodpovědná za finanční chování vedení obou médií. Několik pozvaných hostů předneslo zajímavé připomínky – Karel Hvížďala, Milan Šmíd, filosof Payne, Ivo Mathé, Tomáš Trampota a další, takže podnětů pro dílčí změny v návrhu náměstkyně Kalistové bylo dost. Přítomní ředitelé České televize a Českého rozhlasu z ministerské komise již odešli a připravují svoji verzi novely. Podle ARAS je to i nadále běh na dlouhou trasu.
Stránka 3 z 7
8/ Různé. a) Příjetí nových členů – obdrželi jsme žádost od Ivo Bystřičana, Rada odhlasovala jeho přijetí. b) Tajemník vypracoval přehled neplatících členů ARAS, rozhodli jsme se znovu vyzvat členy, kteří nemají zaplaceno 4 roky a více, aby mohli uhradit své příspěvky do konce února. Pokud se tak nestane, budou vyloučeni. c) Průkazy a katalog členů na webu ARAS - - Vyzvali jsme znovu všechny členy, aby nám zasílali svá data a fotografie. Průkazy budou po grafické úpravě a tisku zájemcům rozeslány během měsíce února. Výhody budeme průběžně evidovat a členům dávat na vědomí mailem a na webu ARAS. d) Stanovy tajemník přepíše a zašle na MV k registraci. e) Tajemník nechá vyrobit nové vizitky pro Radní ARAS. f) Kateřina Mikulcová zaslala podnět týkající se veřejných zakázek pro výrobu audiovizuálního díla a odpovídajících podmínek. Zpracováním problematiky se zabývá Nataša Slavíková a že se veřejným zakázkám budeme dále věnovat. g) Chybí nám pravidelná poptávka ze strany ČT, pravidelné zprávy o tom, co chybí pro výrobu. Vyžádáme si od vedení Vývoje aby členové ARAS dostávali definované poptávky. Rovněž se pokusíme prosadit, aby autoři už od fáze námětu pracovali alespoň za skicovné. Zde dopis, který jsme zaslali Vývojovému oddělení. Vážený pane řediteli, Z pověření Rady ARAS si dovoluji se na Vás obrátit v záležitosti informační politiky ČT. S odpovědí na Váš email ohledně informační politiky ČT jsme čekali na valnou hromadu ARAS, abychom se dozvěděli od našich členů jejich názor. Nejvíc je na jedné straně trápí nejasná poptávka ze strany ČT a na druhé časté psaní do zdi. Než se k nim vrátíme podrobněji, rádi bychom zmínili, že na lednovém setkání FERA mluvili členové rady se zástupci tvůrců z Velké Británie, Francie, Belgie a Itálie, aby nahlédli systém informování tvůrců ve vyspělé Evropě. V každé z těchto zemí jsou informační kanály vůči profesním organizacím nastaveny. V Belgii monitoruje poptávku TV k tomu speciálně ustavená nezávislá organizace, o Velké Británii a jejím systému comissioningu uveřejněném přímo na webových stránkách jsme už psali, ve Francii komunikují televize především s producenty, jen
Stránka 4 z 7
v Itálii komunikace příliš nefunguje a závisí více na přátelských vazbách, než na zájmu TV či tvůrců. A nyní k valné hromadě ARAS. Členové nám na ní signalizovali – stručně řečeno – kreativní neprůhlednost ČT. Daná okna postulovaná programem jsou tematicky poměrně svazující, protože projekty neodpovídající zadání programu ČT jsou až na vzácné výjimky automaticky odmítány. Tvůrci navíc netuší s dostatečným předstihem, co bude plánovanou náplní programových oken. Výsledkem je, že se až příliš často našim členům stává, že je jejich projekt odmítnut s odůvodněním, že se do programových okna nehodí. Domníváme se, že není žádoucí ani pro nás ani pro ČT, aby tvůrci pracovali na projektech zbytečně. Naopak se domníváme, že čím včasnější a podrobnější poptávku ze strany programu tvůrci obdrží, tím kvalitnější bude jejich kreativní odezva. Jedním z léků je diskuze s ČT o programové nabídce, proto vítáme ochotu se scházet. Už nyní ale můžeme ve spolupráci s Vámi nasadit další lék – průhlednost, informovanost a přehlednost. Velmi rádi proto předáme našim členům i obecné „noty“ Programu. Stejně jako oni jsme i my především tvůrci a proto se dovedeme vcítit do jejich situace. Jakékoli plýtvání časem a energií, která se míjí účinkem je nám – stejně jako jim – noční můrou. Proto chceme našim členům přinášet informaci o poptávce či nepoptávce v nejaktuálnější možné podobě. Sem patří i upřesnění výše zmíněných „oken, která definuje vysílatel“ a která na stránkách ČT nenacházíme. Od jednotlivých TPS se k nám informace o nich dostává pouze neúplná a už vůbec ne nám všem. Stejně tak nás zajímá strategie poptávání autorů jednotlivými TPS ČT. Opět k nám přichází poptávka individuálně, selektivně a nepravidelně. Je v zájmu zvýšení kvality práce ČT i ARAS, abychom nastavili jasná pravidla spolupráce. Rádi se zúčastníme pravidelných schůzek s jednotlivými vedoucími TPS. Kdy navrhujete první schůzku a s kým? Dále je třeba vytvořit takový systém, aby autor po předložení a schválení námětu pracoval v režimu „skicovného“, kdy za rozvoj látky bude pobírat odměnu. Na závěr bychom chtěli pochvalně ohodnotit aktivitu Brněnské redakce ČT, která nejen že vyhlásila na březen producentské dny, ale pro čtyři TPS vypsala jasnou tematickou poptávku. Budeme rádi, pokud se Praha od svých brněnských kolegů bude inspirovat.
Stránka 5 z 7
Setkání v ČT týkající se problematiky výše se uskuteční 11.3.
h) Z iniciativy Dilia vznikl dopis ministrovi kultury, aby byla zpětně do novely AZ zařazena: …ustanovení, které by alespoň částečně sanovalo autorům újmu, jež jim vzniká při tzv. výkupu jejich práv za jednu fixní odměnu na dobu trvání majetkových Stránka 6 z 7
práv autora bez nároku na tradiční procentní účast autora na výnosech z užití díla. Praxe vykupování autorských práv (tzv. buy out) na dobu trvání majetkových práv za fixní odměnu, se usídlila zejména v audiovizi. Navržené ustanovení se proto týká jen audiovizuálních děl a stanoví nárok autora na přiměřenou odměnu v případě, kdy dojde k tzv. buy-outu a kdy je audiovizuální dílo užíváno po uplynutí 10 let po jeho prvním zveřejnění. Dále o ustanovení, které by umožňovalo kolektivním správcům včetně DILIA, licencovat užití autorských děl na internetu v rámci tzv. rozšířené kolektivní správy. Iinternet se přímo hemží nelegálně umístěnými díly, kdy se ti, kteří díla na internet umístili, vymlouvají, že nenašli nikoho, kdo by je byl schopen odlicencovat. Tedy v tomto případě by kolektivní správce mohl licencovat užití děl za všechny autory, nejen za ty, se kterými má smlouvu a to včetně děl autorů zahraničních…. ARAS tento materiál podporuje.
9/ Stanovení příštího termínu zasedání Rady. 119. zasedání Rady ARAS proběhne 10. března v 18 hod. na FAMU. Na schůzi Rady jsou členové vřele zváni. Zapsal: Petr Koza Redigovali: Rada ARAS
Stránka 7 z 7
