Zápis z 9. zasedání zastupitelstva města

Zápis z 9. zasedání zastupitelstva města Datum konání:

08.09.2015 od 15.00 hod

Místo konání:

Velká zasedací místnost městského úřadu Mariánské Lázně

Jednání zahájil a řídil starosta města Ing. Petr Třešňák. Na jednání bylo přítomno 18. zastupitelů, během jednání dorazil i Bc. Vladimír Kafka. Omluven: JUDr. Pavel Miklušák Nepřítomen: Ing. Jiří Chval Hosté: Bc. Miloslav Čermák náměstek hejtmana Karlovarského kraje pro oblast sociálních věcí zástupci Snowhill, a.s. Vyřazeny tisky č.: 16.,23.,26.,33. Schválení programu jednání: 1. Organizační opatření 9. ZM Předkládá: Petr Tresnak 2. Prodej bytové jednotky č. 2, Kollárova č.p. 643 Předkládá: Martin Hurajcik 3. Kupní smlouva na odkup st.p.č. 234 a budovy bez čp. v k.ú. Úšovice Předkládá: Martin Hurajcik 4. Zveřejnění záměru prodat část p.p.č. 303/1 v k.ú. Úšovice Předkládá: Martin Hurajcik 5. Hospodaření města za I.pol. roku 2015 Předkládá: Petr Tresnak 6. Zveřejnění záměru města prodat st.p.č. 630 v k.ú. Úšovice Předkládá: Martin Hurajcik 7. Navýšení provozního příspěvku MŠ Hlavní a MŠ Vora Předkládá: Petr Tresnak 8. Rozpočtové opatření - MŠ Křižíkova - přístavba hlavního vstupu Předkládá: Petr Tresnak 9. Rozpočtové opatření - rozvoj MHD na území města Předkládá: Petr Tresnak 10. Zveřejnění záměru města prodat p.p.č. 133/43 v k.ú. Mariánské Lázně Předkládá: Martin Hurajcik 11. Zveřejnění záměru města prodat p.p.č. 1241 a st.p.č. 631/2 v k.ú. Úšovice. Předkládá: Martin Hurajcik

12. Prodej podílů na st.p.č. 1136 pod BD v ul. Bezejmenná č.p. 633 Předkládá: Martin Hurajcik 13. Prodej podílu st. p. č. 1361 pod BD v ul. Mánesova, č.p. 625,626 Předkládá: Martin Hurajcik 14. Rekonstrukce systému TUV sprch a opravy v Městském bazénu Předkládá: Petr Tresnak 15. Prodej podílu st.p.č. 1217,1218 pod BD v ul. Tepelská, č.p. 541,542 Předkládá: Martin Hurajcik 16. Prodej podílu st.p.č. 1135, pod BD v ul. Bezejmenná, č.p. 634 Předkládá: Martin Hurajcik 17. Městský bazén - vybudování ubytovny Předkládá: Petr Tresnak 18. ZŠ Úšovice - rekonstrukce školních dílen Předkládá: Petr Tresnak 19. Zimní stadion - rekonstr. technologie chlazení, rekonstr. chladící desky Předkládá: Petr Tresnak 20. Rozpočtové opatření - docházkový terminál MěÚ Předkládá: Petr Tresnak 21. Rozpočtové opatření - opravy veřejného osvětlení Předkládá: Petr Tresnak 22. Zveřejnění záměru prodeje části p.p.č.99/2 k.ú. Mariánské Lázně Předkládá: Martin Hurajcik 23. Prodej p.p.č. 93/27 k.ú.Úšovice - F. Koubek Předkládá: Martin Hurajcik 24. Přistoupení k dobrovolnému svazku obcí Mariánskolázeňsko Předkládá: Petr Reznik 25. Rozpočtové opatření - opravy komunikací, dopr. značení Předkládá: Petr Tresnak 26. Rozpočtové opatření - úklid a údržba komunikací, ost. služby Předkládá: Petr Tresnak 27. Rozpočtové opatření - kostel Sv. A. Paduánského - rek.zábradlí a balustrád Předkládá: Petr Tresnak 28. Rozpočtové opatření - stezka M. Lázně - Skláře PD Předkládá: Petr Tresnak 29. Marienbad Waters,a.s.

Předkládá: Petr Tresnak 30. Memorandum o přátelství Předkládá: Petr Tresnak 31. Žádost Snowhill a.s. - pořízení sněžného vozidla Předkládá: Martin Hurajcik 32. Schválení dotací z FS Předkládá: Hana Javorská 33. Přechody pro chodce a s tím spojené rozpočtové opatření Předkládá: Petr Reznik 34. rozpočtového opatření na úhradu dotazníkového šetření (průzkum spokojenosti místních obyvatel) Předkládá: Petr Reznik 35. Finanční příspěvek pro HC M. Lázně.cz a FC Viktoria ML Předkládá: Petr Tresnak 36. Navýšení příspěvku pro KIS Mariánské Lázně, s.r.o. Předkládá: Petr Tresnak 37. Prodloužení platnosti stanov zájmového sdružení Golf Mariánské Lázně Předkládá: Martin Hurajcik 38. Zápis č. 6/2015 z jednání finančního výboru města Mariánské Lázně Předkládá: Jiri Chval 39. Místní agenda 21 Předkládá: Vojtech Franta 40. Investice na úpravu běžeckých tratí Předkládá: Ing. Oldřich Tobrman 41. Veolia Energie Mariánské Lázně, s.r.o. Předkládá: Ing. Pavel Říha 42. Diskuze, různé

Ověření zápisu z 8. ZM Libor Haas – neshledal žádné chyby. Ivana Mottlová – zápis v pořádku.

Tisk č. 1 Název: Organizační opatření 9. ZM Usnesení: Zastupitelstvo města volí pro své 9. zasedání: 1. návrhovou komisi ve složení: předseda: Libor Haas členové: Ing. Martin Kalina, Mgr. Miloslav Pelc 2. ověřovatelé zápisu: Mgr. Luboš Borka, Ivana Mottlová Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 2 Název: Prodej bytové jednotky č. 2, Kollárova č.p. 643 Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje prodej bytu č. 643/2 v domě č.p. 643, 644 v ulici Kollárova, k.ú. Úšovice a obci Mariánské Lázně, včetně odpovídajícího podílu ve výši 1051/34026 na společných částech domů a pozemků st. p. č. 1422, 1423, v souladu se zák. č. 89/2012 Sb., ve znění pozdějších předpisů, za těchto podmínek: -

Kupující: Matěj Klenka,

-

Kupní cena: 295.768,- Kč Kupní cena bude uhrazena do 90 dnů od podpisu kupní smlouvy statutárním zástupcem města

Kupní smlouva musí obsahovat ochranná a sankční opatření, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupujícího z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy a kupujícímu bude určena smluvní pokuta ve výši části kupní ceny zaplacené ke dni odstoupení prodávajícího od kupní smlouvy, nejvýše však 10% z kupní ceny.

Hlasování: Pro: 17 Proti: 1 (Ing. arch. Miroslav Míka) Zdrželo se: 0 Tisk č. 3 Název: Kupní smlouva na odkup st.p.č. 234 a budovy bez čp. v k.ú. Úšovice Usnesení: 1. Zastupitelstvo města revokuje usnesení č. ZM/33/14 ze dne 16. 12. 2014 2. Zastupitelstvo města schvaluje odkup stavební parcely č. 234 o výměře 96 m2, , včetně budovy bez čp. na ní postavené, v k.ú. Úšovice a obci Mariánské Lázně za cenu 246.900,Kč a souhlasí s uzavřením kupní smlouvy se státním podnikem BALMED Praha dle přílohy k usnesení. 3. Po převodu nemovitosti do vlastnictví města Mariánské Lázně bude tento majetek převeden do správy městské příspěvkové organizace Správa městských sportovišť, p.o. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0

dorazil Bc. Vladimír Kafka 15.17 hodin Tisk č. 4

Název: Zveřejnění záměru prodat část p.p.č. 303/1 v k.ú. Úšovice Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se zveřejněním záměru města prodat část pozemkové parcely č. 303/1 v katastrálním území Úšovice, obec Mariánské Lázně, jejíž výměra bude určena geometrickým plánem. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 5 Název: Hospodaření města za I.pol. roku 2015 Usnesení: Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o hospodaření města za období 1 - 6/2015.

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 6 Název: Zveřejnění záměru města prodat st.p.č. 630 v k.ú. Úšovice Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se zveřejněním záměru města prodat stavební parcelu č. 630 o výměře 24 m2 v katastrálním území Úšovice, obec Mariánské Lázně. Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Mgr. Luboš Borka) Tisk č. 7 Název: Navýšení provozního příspěvku MŠ Hlavní a MŠ Vora Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje navýšení provozního příspěvku pro Mateřskou školu, Mariánské Lázně, Hlavní 440, příspěvková organizace, IČ 70997578 a Mateřskou školu Vora, Mariánské Lázně, Za Tratí 687, příspěvková organizace, IČ 47723483 a schvaluje s tím související rozpočtové opatření : 8115 209 3111 5331 209 303 3111 5331 209 313

+ 204,5 tis. Kč zapojení FRR a vl. zdrojů + 110,0 tis. Kč MŠ Hlavní – příspěvek + 94,5 tis. Kč MŠ Vora - příspěvek

Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Ing. Antonín Šimánek) Tisk č. 8 Název: Rozpočtové opatření - MŠ Křižíkova - přístavba hlavního vstupu Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se přístavby hlavního vstupu v Mateřské škole, Křižíkova 555, přísp.organizaci : 3726 6122 210 3111 6121 210 301

- 95,0 tis. Kč kompostárna – nákup techniky + 95,0 tis. Kč MŠ Křižíkova – přístavba hlavního vstupu

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 9 Název: Rozpočtové opatření - rozvoj MHD na území města Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se investiční akce „Rozvoj MHD na území města“: 2221 6121 210 2221 6121 210 2221 6121 210 339

- 350,0 tis. Kč přístřešky MHD - 140,0 tis. Kč projekt elektromobilita + 490,0 tis. Kč rozvoj MHD na území města

Hlasování: Pro: 16 Proti: 0 Zdrželo se: 3 (Ing. Oldřich Tobrman, Ing. arch. Miroslav Míka, Ing. Radek Šnajdr) Tisk č. 10 Název: Zveřejnění záměru města prodat p.p.č. 133/43 v k.ú. Mariánské Lázně Usnesení: Zastupitelstvo města nesouhlasí se zveřejněním záměru města prodat pozemkovou parcelu č. 133/43 ani její část v katastrálním území a obci Mariánské Lázně. Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Josef Němec) Tisk č. 11 Název: Zveřejnění záměru města prodat p.p.č. 1241 a st.p.č. 631/2 v k.ú. Úšovice. Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se zveřejněním záměru města prodat pozemkovou parcelu č. 1241 – zahrada o výměře 196 m2 a stavební parcelu č. 631/2 – zastavěná plocha a nádvoří o výměře 46 m2 obě v katastrálním území Úšovice, obec Mariánské Lázně. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0

Tisk č. 12 Název: Prodej podílů na st.p.č. 1136 pod BD v ul. Bezejmenná č.p. 633 Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem podílů na stavební parcele č. 1136 o celkové výměře 275 m2 v k. ú. Mariánské Lázně pod stávajícími bytovými domy v ul. Bezejmenná čp. 633, Mariánské Lázně. Prodej bude realizován ve smyslu usnesení ZM č. 513/13 ze dne 23. 04. 2013, bod 4) za kupní cenu 440,- Kč/m2 takto: 1. Podíl ve výši 508/10000 za kupní cenu 6.147,- Kč. Kupující: Jana Debusová, 2. Podíl ve výši 548/10000 za kupní cenu 6.631,-Kč.

Kupující: Zuzana Čadková,

a Martin Čadek,

3. Podíl ve výši 548/10000 za kupní cenu 6.631,-Kč. Kupující: Jana Kissová, a Ing. Ferdinánd Kiss, 4. Podíl ve výši 480/10000 za kupní cenu 5.808,-Kč. Kupující: Monika Kořánová,

5. Podíl ve výši 705/10000 za kupní cenu 8.531,-Kč. Kupující: Monika Krásová,

6. Podíl ve výši 640/10000 za kupní cenu 7.744,-Kč.

Kupující: Helena Németová,

a Ján Német,

7. Podíl ve výši 612/10000 za kupní cenu 7.405,-Kč.

Kupující: Magdalena Nováková, a Václav Novák, 8. Podíl ve výši 561/10000 za kupní cenu 6.788,-Kč.

Kupující: Halyna Pleváková,

a Josef Plevák,

9. Podíl ve výši 474/10000 za kupní cenu 5.735,-Kč.

Kupující: Robert Polakovič,

10. Podíl ve výši 474/10000 za kupní cenu 5.735,-Kč.

Kupující: Leoš Pytlík, 11. Podíl ve výši 484/10000 za kupní cenu 5.856,-Kč. Kupující: Eva Suková, 12. Podíl ve výši 573/10000 za kupní cenu 6.933,-Kč. Kupující: Miluše Vincencová,

13. Podíl ve výši 609/10000 za kupní cenu 7.369,-Kč. Kupující Emilie Vosyková, 14. Podíl ve výši 548/10000 za kupní cenu 6.631,-Kč.

Kupující: Marie Zovko,

Shora uvedené kupní ceny budou zaplaceny do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy statutárním zástupcem města. Návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího bude podán po zaplacení celé kupní ceny. Správní poplatek za podání návrhu na vklad dle předchozí věty hradí kupující. Kupní smlouva bude obsahovat ochranná a sankční opatření ve prospěch prodávajícího, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupující z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy.

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 13 Název: Prodej podílu st. p. č. 1361 pod BD v ul. Mánesova, č.p. 625,626 Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem podílu na stavební parcele č. 1361 o celkové výměře 417 m2 v k. ú. Úšovice pod stávajícími bytovými domy v ul. Mánesova čp. 625 a čp. 626, Mariánské Lázně. Prodej bude realizován ve smyslu usnesení ZM č. 513/13 ze dne 23. 04. 2013, bod 4) za kupní cenu 440,- Kč/m2 takto:

Podíl ve výši 492/10000 za kupní cenu 9.027,-Kč. Kupující: Ivana Funková, Shora uvedená kupní cena bude zaplacena do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy statutárním zástupcem města. Návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího bude podán po zaplacení celé kupní ceny. Správní poplatek za podání návrhu na vklad dle předchozí věty hradí kupující. Kupní smlouva bude obsahovat ochranná a sankční opatření ve prospěch prodávajícího, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupující z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy.

Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 0

nehlasoval Libor Haas Tisk č. 14

Název: Rekonstrukce systému TUV sprch a opravy v Městském bazénu Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se rekonstrukce systému TUV sprch a oprav okapového chodníku v Městském bazénu: 3412 6122 210 3412 6121 210 3412 5171 210

- 500,0 tis. Kč bazén – rekonstrukce technologie + 350,0 tis. Kč bazén – rekonstrukce systému TUV sprch + 150,0 tis. Kč bazén - opravy

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 15 Název: Prodej podílu st.p.č. 1217,1218 pod BD v ul. Tepelská, č.p. 541,542 Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem podílu na stavební parcele č. 1217 a č. 1218 o celkové výměře 427 m2 v k. ú. Úšovice pod stávajícími bytovými domy v ul. Tepelská čp. 541 a čp. 542, Mariánské Lázně. Prodej bude realizován ve smyslu usnesení ZM č. 513/13 ze dne 23. 04. 2013, bod 4) za kupní cenu 440,- Kč/m2 takto: Podíl ve výši 336/10000 za kupní cenu 6.313,-Kč. Kupující: MUDr. Denisa Štruncová,

Shora uvedená kupní cena bude zaplacena do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy statutárním zástupcem města. Návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího bude podán po zaplacení celé kupní ceny. Správní poplatek za podání návrhu na vklad dle předchozí věty hradí kupující. Kupní smlouva bude obsahovat ochranná a sankční opatření ve prospěch prodávajícího, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupující z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy.

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 16 Název: Prodej podílu st.p.č. 1135, pod BD v ul. Bezejmenná, č.p. 634 Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem podílu na stavební parcele č. 1135 o celkové výměře 239 m2 v k. ú. Mariánské Lázně pod stávajícími bytovými domy v ul. Bezejmenná čp. 634, Mariánské Lázně. Prodej bude realizován ve smyslu usnesení ZM č. 513/13 ze dne 23. 04. 2013, bod 4) za kupní cenu 440,- Kč/m2 takto: Podíl ve výši 532/10000 za kupní cenu 5.595,- Kč. Kupující: Radek Fára,

Shora uvedená kupní cena bude zaplacena do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy statutárním zástupcem města. Návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího bude podán po zaplacení celé kupní ceny. Správní poplatek za podání návrhu na vklad dle předchozí věty hradí kupující. Kupní smlouva bude obsahovat ochranná a sankční opatření ve prospěch prodávajícího, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupující z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy.

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 17 Název: Městský bazén - vybudování ubytovny

Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se investiční akce „Městský bazén – vybudování ubytovny“ : 3726 6121 210 3412 6121 210 3412 6121 210

- 385,0 tis. Kč kompostárna - 314,0 tis. Kč Zimní stadion – odsávání vlhkého vzduchu + 699,0 tis. Kč Městský bazén – vybudování ubytovny

Diskuzní příspěvky: STAŽENO Tisk č. 18 Název: ZŠ Úšovice - rekonstrukce školních dílen Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se investiční akce „ ZŠ Úšovice – rekonstrukce školních dílen“ : 3726 6121 210 3113 6121 210 333

- 80,0 tis. Kč kompostárna + 80,0 tis. Kč ZŠ Úšovice – rekonstrukce školních dílen

Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Ing. arch. Miroslav Míka) Tisk č. 19 Název: Zimní stadion - rekonstr. technologie chlazení, rekonstr. chladící desky Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se rekonstrukce technologie chlazení a rekonstrukce chladící betonové desky na Zimním stadionu : 3412 6121 210 3412 6122 106100000 210 359 3412 6121 106100000 210 359

- 350,0 tis. Kč Zim. stadion – odsávání vlhk. vzduchu + 285,0 tis. Kč Zim. stadion – rekonstr. techn. chlazení + 65,0 tis. Kč Zim. Stadion – rekonstr. chladící desky

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 20

Název: Rozpočtové opatření - docházkový terminál MěÚ Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se docházkového terminálu MěÚ : 8115 209 6171 6125 204 6171 5139 204

+ 70,5 tis. Kč zapojení FRR a vl. zdrojů + 43,5 tis. Kč docházkový terminál MěÚ - HW + 27,0 tis. Kč docházkový terminál MěÚ - karty

Hlasování: Pro: 17 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Libor Haas)

nehlasoval Ing. Pavel Říha Tisk č. 21

Název: Rozpočtové opatření - opravy veřejného osvětlení Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se oprav veřejného osvětlení: 8115 3631 5171

209 210

+ 1 000,0 tis. Kč + 1 000,0 tis. Kč

zapojení FRR a vl. zdrojů VO - opravy

Hlasování: Pro: 18 Proti: 1 (Josef Němec) Zdrželo se: 0 Tisk č. 22 Název: Zveřejnění záměru prodeje části p.p.č.99/2 k.ú. Mariánské Lázně Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části pozemkové parcely č. 99/2 o výměře cca 60 m2 k. ú. Mariánské Lázně. Přesná výměra bude stanovena oddělovacím geometrickým plánem Prodej bude realizován dle „Pravidel prodeje pozemků ve vlastnictví města Mariánské Lázně platných od 01. 01. 2012“. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0

Tisk č. 23 Název: Prodej p.p.č. 93/27 k.ú.Úšovice - F. Koubek Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem pozemkové parcely č. 93/27 zahrada o výměře 317 m2 v k. ú. Úšovice takto: 1) Kupující: , trvale bytem 2) Kupní cena smluvní: 97.319,- Kč (tj. 307,- Kč/m2) 3) Kupní cena bude kupujícím uhrazena do 30 dnů od oboustranného podpisu kupní smlouvy. 4) Návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupujícího bude podán po zaplacení celé kupní ceny. 5) Správní poplatek za podání návrhu na vklad dle předchozí věty hradí kupující. 6) Kupní smlouva bude obsahovat ochranná a sankční opatření ve prospěch prodávajícího, jejichž předmětem bude zajištění splnění všech závazků vyplývajících pro kupujícího z předmětné kupní smlouvy, kdy při nesplnění těchto závazků bude moci prodávající jednostranně odstoupit od kupní smlouvy. 7) Kupující se zavazuje dodržet podmínky stanovené a schválené OkÚ Cheb, RŽP dne 28. 08. 2000 č. j. ŽP/4520/00 pro záplavové území. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 24 Název: Přistoupení k dobrovolnému svazku obcí Mariánskolázeňsko Usnesení: Zastupitelstvo města: 1. Souhlasí s přistoupením města jako člena do dobrovolného svazku obcí Mariánskolázeňsko (dále jen Svazek), sídlem 354 73 Tři Sekery 157, IČ: 71203354, zároveň souhlasí s cíli a s platnými Stanovami Svazku, jako přílohou k usnesení, a to s účinností přistoupení od 01.12.2015. 2. Schvaluje žádost o přistoupení do Svazku, dle přílohy k usnesení

Diskuzní příspěvky: STAŽENO

Tisk č. 25 Název: Rozpočtové opatření - opravy komunikací, dopr. značení Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se oprav místních komunikací: 2219 6121 210 - 1 500,0 tis. Kč vybudování cyklomagistrály ML 2212 5171 210 + 1 500,0 tis. Kč opravy a údržba komunikací, dopr. značení Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 26 Název: Rozpočtové opatření - úklid a údržba komunikací, ost. služby Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se úklidu a údržby místních komunikací : 2219 6121 210 - 267,57 tis. Kč vybudování cyklomagistrály ML 3412 6122 210 - 32,43 tis. Kč bazén – rekonstrukce technologie 3726 6121 210 - 200,0 tis. Kč kompostárna 2212 5169 210 + 500,0 tis. Kč úklid a údržba komunikací, ost. služby Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 27 Název: Rozpočtové opatření - kostel Sv. A. Paduánského - rek.zábradlí a balustrád Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se investiční akce „ Kostel Sv. Antonína Paduánského – rekonstrukce zábradlí a balustrád“ : 3726 6122 210 3322 6121 210

Diskuzní příspěvky: STAŽENO

- 170,0 tis. Kč kompostárna – nákup techniky + 170,0 tis. Kč Kostel Sv. A.Paduánského – rek. zábradlí a balustrád

Tisk č. 28 Název: Rozpočtové opatření - stezka M. Lázně - Skláře PD Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se vybudování stezky Mariánské Lázně – Skláře – zpracování projektové dokumentace : 3726 6122 210 2219 6121 210

- 160,0 tis. Kč kompostárna – nákup techniky + 160,0 tis. Kč vybudování stezky M. Lázně – Skláře - PD

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 29 Název: Marienbad Waters,a.s. Usnesení:

1)

Zastupitelstvo města Mariánské Lázně bere na vědomí pohledávku města Mariánské Lázně proti společnosti Marienbad Waters a. s., se sídlem: 353 01 Mariánské Lázně, Anglická čp. 271, IČ: 63507161, zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni v oddíle B, vložka 475, sestávající z celkové jistiny v částce 1.157.112,06 Kč, dále ze smluvní pokuty v částce 460.983,69 Kč, vyčíslené takto ke dni podání žaloby, a dále ze zákonných úroků z prodlení z těchto částek počítaných ode dne splatnosti v roce 2012 a vyčíslených v žalobě ke dni podání žaloby a dále z nároku na náhradu nákladů řízení, tj. již zaplaceného soudního poplatku v částce 64.724,- Kč. Tato pohledávka sestávající z výše uvedené jistiny a příslušenství je řádně zažalována u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky, Dlouhá 13, Praha 1. Město v tomto sporu zastupuje advokátní kancelář JUDr. Veselého. Jednání rozhodčího soudu bylo na žádost žalované společnosti Marienbad Waters a. s. opakovaně odročeno, a to na základě příslibu této společnosti, že částka bude zaplacena ihned po získání strategického investičního partnera pro stáčení minerálních vod v Mariánských Lázních. Další jednání je nařízeno rozhodčím soudem na 29. 09. 2015 v 10:00 hod. v Praze. Žalovaný neustále poukazuje na účast města ve společnosti a na tu skutečnost, že město má zájem na stáčení minerálních vod a žádá již opakovaně o prominutí příslušenství pohledávky, které již dosahuje několikaset tisícových částek.

Hlasování: Pro: 14 Proti: 0 nehlasovali Mgr. Miloslav Pelc, Ing. Radek Šnajdr, Ing. Oldřich Tobrman Zdrželo se: 2 (Ing. Pavel Říha, Mgr. Luboš Borka) Tisk č. 30 Název: Memorandum o přátelství Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se zněním memoranda o přátelství mezi Obvodem Xicheng hlavního města Pekingu a městy Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Jáchymov, Ostrov, Kynšperk nad Ohří a Karlovarským krajem. Zastupitelstvo města pověřuje starostu podpisem tohoto memoranda. Hlasování: Pro: 15 Proti: 2 (Ing. Oldřich Tobrman, Mgr. Miloslav Pelc) Zdrželo se: 2 (Ing. arch. Vojtěch Franta, Bc. Vladimír Kafka) Tisk č. 31 Název: Žádost Snowhill a.s. - pořízení sněžného vozidla Usnesení: Zastupitelstvo města pověřuje radu města dalším jednáním se společností Snowhill, a.s. o další možné spolupráci na zajištění provozu areálu skiareálu. Zastupitelstvo města pověřuje radu města jednáním o dodatku ke stávající smlouvě, ve spojitosti s možnými investicemi do areálu. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 32 Název: Schválení dotací z FS Usnesení: Zastupitelstvo města Mariánské Lázně schvaluje poskytnutí dotací z Fondu sportu Města Mariánské Lázně dle Pravidel pro poskytování příspěvků na sportovní činnost, čl. III. c) uvedeným subjektům:

Seznam žádostí o dotace z FS Města M. L. 2015 - 2. termín Název organizace

Podané žádosti

Asociace rádiového orientačního běhu ČR, IČO: 48546437 Basketbalový klub Mariánské Lázně, IČO: 01208667 BUDO - CLUB Mariánské Lázně, IČO: 18234801 Duratec team BMX, IČO: 26669803

HC Mariánské Lázně.cz, IČO: 26544725

Ing. Roman Kořán Ing. Roman Sladký, IČO: 69263809

Motokros na Cechu, IČO: 01249550

PÉTANQUE KLUB MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, o. s., IČO: 26562448 Plavecký klub Mariánské Lázně, IČO: 68784732 RAVÁNA GYM, o. s., IČO: 26519011 Sportovní unie Chebska, IČO: 64840531 TCF PURUM Mariánské Lázně, IČO: 18233341

Tj Stadion Mariánské Lázně - oddíl kraso, IČO: 47721731 CELKEM

40 000 Kč 5 000 Kč 27 400 Kč 32 200 Kč 7 000 Kč 16 000 Kč 20 000 Kč 40 000 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 15 000 Kč 15 000 Kč 45 000 Kč 7 500 Kč 15 000 Kč 40 000 Kč 20 000 Kč 10 000 Kč 10 000 Kč 40 000 Kč 10 000 Kč 17 500 Kč 25 300 Kč 10 000 Kč 25 000 Kč 25 000 Kč 20 000 Kč 25 000 Kč 35 000 Kč 15 000 Kč 692 900 Kč

Pravidla čl. III. c) sportovní akce

Komisí navrženo

20. ME a 3. MS v radiovém orientačním běhu Vánoční turnaj Oblastní přebor st. Mini U13 Oblastní přebor kadeti U17 55. výročí založení klubu 5. závod Českého poháru BMX Soustředění - příprava na ligovou soutěž Přátelské utkání - HC ŠKODA PLZEŇ - HC ML 2016 Turnaj mužů o pohár Ředitele SMS 2016 Turnaj staršího dorostu Turnaj starších žáků Turnaj mladších žáků Turnaj žáků 3. - 4. tříd 2016 Vánoční turnaj žáků 2. - 3. tříd Bohemia Western Cup (24 kvalifikačních závodů) Chodovar pivní míle MTB tour Mariánské Lázně 2015 Šestihodinový závod O pohár Mar. Lázní 2015 Motocross O pohár Mariánských Lázní 2015 Enduro Cross O pohár Mariánských Lázní 2015 Cross Country O pohár Mariánských Lázní 2015 Bahenní běh 12 km Dirty Race 2015 GRAND PRIX Mariánské Lázně v pétanque Závody Zpívající fontány Vojkovice 2015 - víkendové soustředění Vyhlášení nej. Sportovců okresu Cheb Vánoční turnaj - ml. žáci Vánoční turnaj - dorost Vánoční turnaj - baby+mini tenis Vánoční turnaj - st. Žáci Letní krasobruslařské soustředění - Třemošná Halloween party CELKEM

40 000 Kč 5 000 Kč 27 400 Kč 32 200 Kč 7 000 Kč 15 000 Kč 20 000 Kč 15 000 Kč 0 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 15 000 Kč 15 000 Kč 36 000 Kč 2 600 Kč 15 000 Kč 40 000 Kč 20 000 Kč 10 000 Kč 10 000 Kč 0 Kč 10 000 Kč 17 500 Kč 25 300 Kč 10 000 Kč 25 000 Kč 10 000 Kč 20 000 Kč 25 000 Kč 35 000 Kč 15 000 Kč 578 000 Kč

Zastupitelstvo města schvaluje s tím související rozpočtové opatření: 3419 3419

5909 5222 8115

202 202 209

-378,0 tis. Kč -40,0 tis. Kč +160,0 tis. Kč

příspěvek do Fondu sportu FS investice a opravy - spolek čerpání z Fondu sportu

3419 3419 3419

5493 5212 5222

202 202 202

+36,0 tis. Kč +17,6 tis. Kč +524,4 tis. Kč

FS dotace na akce II. kolo - fyz. osoba FS dotace na akce II. kolo - OSVČ FS dotace na akce II. kolo – spolek

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0

Tisk č. 33 Název: Přechody pro chodce a s tím spojené rozpočtové opatření Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí se změnou investiční akce „Přechod pro chodce Kollárova“ na investiční akci „Přechod pro chodce Tepelská“ a s tím spojené rozpočtové opatření. Zastupitelstvo města souhlasí s rozpočtovým opatřením: 2219 6121 210 2219 6121 210

Přechod pro chodce Kollárova Přechod pro chodce Tepelská

Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 0

- 180.000 Kč + 180.000 Kč

nehlasoval Josef Němec Tisk č. 34

Název: rozpočtového opatření na úhradu dotazníkového šetření (průzkum spokojenosti místních obyvatel) Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření týkající se dotazníkového šetření ve věci „Průzkum spokojenosti místních obyvatel“: 3636 6119 210 3636 5169 210 3636 5021 210

-57,0 tis.Kč +36,3 tis.Kč +20,7tis.Kč

strategický plán rozvoje města dotazníkové šetření dotazníkové šetření-odměna

Diskuzní příspěvky: STAŽENO Tisk č. 35 Název: Finanční příspěvek pro HC M. Lázně.cz a FC Viktoria ML Usnesení:

Zastupitelstvo města schvaluje poskytnutí finančních prostředků pro HC Mariánské Lázně.cz na Ligu staršího dorostu 2014/2015 a pro FC Viktoria ML na Divizi – muži 2014/2015 : 8115 209 3419 5222 202 3319 5222 202

+ 400,0 tis. Kč zapojení FRR a vl. zdrojů + 200,0 tis. Kč příspěvek HC Mariánské Lázně.cz + 200,0 tis. Kč příspěvek FC Viktoria ML

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 36 Název: Navýšení příspěvku pro KIS Mariánské Lázně, s.r.o. Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje navýšení provozního příspěvku pro KIS Mariánské Lázně s.r.o., Hlavní 47, Mariánské Lázně IČ 25208438 a schvaluje s tím související rozpočtové opatření : 8115 209 3319 5213 209 3319 5213 209

+ 500,0 tis. Kč zapojení FRR a vl. zdrojů + 250,0 tis. Kč KIS – dotace divadlo, správa + 250,0 tis. Kč KIS – dotace infocentrum

Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 37 Název: Prodloužení platnosti stanov zájmového sdružení Golf Mariánské Lázně Usnesení: Zastupitelstvo města souhlasí s prodloužením platnosti doby trvání zájmového sdružení Golf Mariánské Lázně, zájmové sdružení, IČ: 40525244 do 31. 12. 2030 a zároveň s tím se změnou stanov článku 2, odst. 3. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 38 Název: Zápis č. 6/2015 z jednání finančního výboru města Mariánské Lázně

Usnesení: Zastupitelstvo města bere na vědomí zápis č. 6/2015 z jednání finančního výboru města Mariánské Lázně. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 39 Název: Místní agenda 21 Usnesení: Zastupitelstvo města

- bere na vědomí zprávu o konání 1. veřejného Fóra Zdravého města - pověřuje Radu, aby se zabývala konkrétními problémy z Fóra a rozdělila je příslušným garantům podle odborů Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 40 Název: Investice na úpravu běžeckých tratí Usnesení: Zastupitelstvo města schvaluje investici na úpravu běžeckých tratí spojnice Kladská - Hvězda a s tím spojené rozpočtové opatření. Hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Tisk č. 41 Název: Veolia Energie Mariánské Lázně, s.r.o. Usnesení: 1. Zastupitelstvo města ukládá radě města připravit inventarizaci majetku města Mariánské Lázně, který užívá na základě smluvního vztahu společnost Veolia Energie Mariánské Lázně, s.r.o.

2. Zastupitelstvo města ukládá radě města připravit přehled o platných smlouvách mezi společností Veolia Energie Mariánské Lázně, s.r.o. a městem Mariánské Lázně a.s.

3. Zastupitelstvo města ukládá radě města připravit znalecký posudek na majetek města Mariánské Lázně, který je užíván společností Veolia Energie Mariánské Lázně, s.r.o. V termínu do 31. 12. 2015. Hlasování: Pro: 18 Proti: 0 Zdrželo se: 1 (Martin Hurajčík)

Diskuze, různé: Ing. Ondřej Knotek: Rád bych vás informoval o školení městské policie, které proběhne zítra a pozítří v areálu TJ Slovan. Toto školení bude primárně zaměřeno na užití teleskopického obušku Vladimír Kantor: Žádost pana Coufalíka (zda by bylo možné udělat veřejnou sbírku na vytvoření busty na kolonádě na památku pana Petra Hapky), tento požadavek byl vzat zastupiteli na vědomí. Až bude předložen koncept sbírky a předloží se komisím kultury a urbanistiky a dopravy, tak tato žádost bude předložena na říjnovém zastupitelstvu 13. 10. 2015. Martin Hurajčík: Rád bych vás pozval na veřejnou debatu o regulaci hazardu na území města Mariánské Lázně, která se koná dne 17. 9. 2015 od 16.00 hodin ve velké zasedací místnosti na MěÚ, bližší informace naleznete na webových stránkách města nebo facebooku. Rád bych vás pozval 26. 9. 2015 na dětskou olympiádu na stadionu Viktoria. 16. a 17. 9. 2015 na Centrálním parkovišti probíhá putovní akce ,,Každý svého zdraví strůjce“, kterou pořádá Liga proti rakovině a záštitu převzalo město Mariánské Lázně. Rád bych řekl, že na MěÚ došlo ke změně úředních hodin, kdy byly razantně rozšířené úřední hodiny, podrobnější info naleznete na stránkách muml.cz. Zastupitelé dostali do svých mailů k vyjádření tržní řád, který upravuje stánkový prodej ve městě a dále se tímto řádem zakazuje podomní prodej.Tržní řád vytvořil tajemník Ing. Jiří Šrámek.

Ing. Petr Třešňák starosta

Martin Hurajčík 1. místostarosta