Zápis Veřejného zasedání zastupitelstva městyse Maršovice 20. prosince 2016 od 20.00 hodin přísálí Na Radnici v Maršovicích Přítomni: Miroslav Hruška, Martin Perníček, Josef Muška, Alena Radová, Bohumil Ježek, Hana Bačíková, Michal Hašek, Iva Kofroňová, Josef Bouček Omluveni: M. Fulín, J. Kubásek Určení zapisovatelky a ověřovatelů, schválení členů návrhové komise Zapisovatelka: Ověřovatelé zápisu: Do návrhové komise navrhuji:
I. Kofroňová A. Radová. M Hašek H. Bačíková, J. Bouček, J. Muška
pro: 9
proti: 0
zdržel se: 0
Dnešního veřejného zasedání zastupitelstva se účastní 9 zastupitelů, starosta konstatuje, že zastupitelstvo je usnášeníschopné. Dále starosta na počátku tohoto veřejného zasedání konstatoval, že zápis z minulého veřejného zasedání zastupitelstva městyse Maršovice ze dne 22. listopadu 2016 byl řádně vyvěšen, a nebyly k němu vzneseny žádné připomínky. Projednání programu jednání Zpráva o činnosti od minulého veřejného zasedání Prodej pozemků p.č. 297, p.č. 299/3, p.č. 319/1, p.č. 319/4 a p.č.319/5 všechny k. ú. Zahrádka u Benešova Koupě pozemků p.č 161/4, 163/3, 175/15 a 1127/2 a části pozemků 312/1 a 312/3 všechno k. ú. Zahrádka u Benešova Prodej částí pozemků p.č. 15/1 a p.č. 1476/1 oba v k. ú. Zderadice Prodloužení smlouvy o poskytování sociálních služeb s Farní charitou Starý Knín Žádost Posázaví o.p.s. o podporu aktivit v oblasti rozvoje regionu Posázaví Studie odtokových poměrů včetně návrhu možných protipovodňových opatření v povodí Sázavy Projednání návrhu rozpočtu městyse Maršovice na rok 2017 Projednání oprávnění k provedení rozpisu rozpočtu Kompetencí starosty městyse Maršovice k provádění rozpočtových opatření v roce 2017 Rozpočtové opatření
Stanovení výše odměn zastupitelů Projednání příkazní smlouvy koordinátora BOZP stavební akce „Maršovice - splašková kanalizace a ČOV“
Ostatní, Diskuse, Závěr pro: 9
zdržel se: 0
proti: 0
Program byl schválen tak, jak byl navržen počtem 9 hlasů.
1
1. Zpráva o činnosti od minulého veřejného zasedání – konaného 22. listopadu 2016 Ve spolupráci s lesním hospodářem panem Poslušným podal městys žádost na SZIF ohledně zalesnění vršku Chlumek nad Zaječím Z vodovodu ve Zderadicích se odebral k rozporu vzorek pitné vody. Opravovala se porucha vodovodního řadu v Maršovicích na cestě nad bývalým obchodem paní Procházkové. Opravovala se elektroinstalace hasičárny v Maršovicích. Zahrádeckým hasičům městys zakoupil nové pracovní uniformy. Za pomoci neveklovských a benešovských hasičů se hasil hořící kontejner v Řehovicích. Pokračuje oprava kulturního domu Na Radnici. Je hotový krov, položena difúzní fólie a je zalaťováno. Je OSB deskami zaklopen strop. Vyřezal se náletový porost na obecním skladišti vedle Kantoráku. Likvidoval se zárodek černé skládky na cestě u pískovny nad Maršovicemi. V Maršovicích a Zderadicích proběhlo slavnostní rozsvěcení vánočních stromů. V kostele s vánočním programem vystoupil smíšený pěvecký sbor Dech z Vlašimi. Na obci proběhla minibeseda s historikem Tomášem Zouzalem autorem knihy Zabráno pro SS. Návrh usnesení č. 086/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje zprávu o činnosti městyse Maršovice od minulého veřejného zasedání. pro: 9 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 086/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy. 2. Prodej pozemků p.č. 297, p.č. 299/3, p.č. 319/1, p.č. 319/4 a p.č.319/5 všechny k. ú. Zahrádka u Benešova Jedná se o majetkové vyrovnání s panem Petrem Fulínem ze Dlouhé Lhoty. Městys chce pozemky p.č. 297, p.č. 299/3, p.č. 319/1, p.č. 319/4 a p.č.319/5 všechny k. ú. Zahrádka u Benešova. Oplátkou bude od pana Fulína jiné pozemky kupovat. Prodávané pozemky jsou drobné plochy ve Dlouhé Lhotě – u rybníčka patřícího Fulínovým, pozemek který je již léta za tarasem rodinného domu Fulínových. Pouze pozemek p.č.297 je součástí pole nad Dlouhou Lhotou. Tento pozemek bychom chtěli při prodeji zatížit věcným břemenem chůze a jízdy ve prospěch vlastníků sousedních pozemků, tak aby bylo zachováno právo na přístup k jejich pozemkům. Jedná se celkem o 1934 m2. Starosta městyse navrhuje cenu 10 Kč za m2. Návrh usnesení č. 087/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje prodej pozemků p.č. 297, p.č. 299/3, p.č. 319/1, p.č. 319/4 a p.č.319/5 všechny k. ú. Zahrádka u Benešova o celkové výměře 1 934 m2 Petru Fulínovi Dlouhá Lhota 24, 257 56 Neveklov za cenu 10 Kč/m2. Pozemek p. 297 k. ú. Zahrádka u Benešova bude při prodeji zatížen věcným břemenem chůze a jízdy k pozemkům p.č. 292, 293, 294, a 296/8 vše k. ú. Zahrádka u Benešova. Veškeré náklady spojené s prodejem pozemku a se zřízením věcného břemene jdou na vrub městyse. Zastupitelstvo městyse Maršovice pověřuje starostu podpisem kupní smlouvy. pro: 9 proti: 0 Usnesení č. 087/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy.
2
zdržel se: 0
3. Koupě pozemků p.č. 161/4, 163/3, 175/15 a 1127/2 a části pozemků 312/1 a 312/3 všechno k. ú. Zahrádka u Benešova Městys bude od Fulínových, Dlouhá Lhota 24, kupovat pozemky p.č. 161/4, 163/3, 175/15 a 1127/2 a části pozemků 312/1 a 312/3 všechno k. ú. Zahrádka u Benešova. Jedná se o pozemky pod místní komunikaci z Dlouhé Lhoty do Zahrádky, pozemky pod částí hasičské zbrojnice ve Dlouhé Lhotě a pozemek u jedné ze studen zderadického vodovodu. Celkově se jedná o 1 800 m2. Starosta městyse navrhuje cenu 11 Kč za m2. Návrh usnesení č. 088/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje koupě pozemků: Koupě pozemků p. č. 161/4, 163/3 a část pozemku p.č. 312/3 (pozemek b dle GP 2244616a) vše k. ú.Zahrádka u Benešova od Petra Fulína Dlouhá Lhota 24, 257 56 Neveklov Koupi pozemku p. č 175/15 k. ú. Zahrádka u Benešova od manželů Petra a Dagmar Fulínových Dlouhá Lhota 24, 257 56 Neveklov. Koupi část pozemku p. č. 312/1 (pozemek c dle GP 224-4616a) od manželů Jana a Jaroslavy Fulínových, Dlouhá Lhota 24, 257 56 Neveklov. Celková výměra kupovaných pozemků je 1 800 m2. Zastupitelstvo schvaluje cenu 11 Kč za 1 m2. Veškeré náklady spojené s prodejem pozemku jdou na vrub městyse. Zastupitelstvo městyse Maršovice pověřuje starostu podpisem jednotlivých kupních smluv. pro: 9 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 088/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy. 4. Prodej částí pozemků p.č. 15/1 a p.č. 1476/1 oba v k. ú. Zderadice O odkoupení pozemků od městyse požádali i manželé Eliška a Milan Hůrkovi. Jde o drobné pozemky, které přiléhají k jejich rekreačnímu domu ve Zderadicích. Na část pozemku p.č. 15/1 mají Hůrkovi starou kupní smlouvu z konce padesátých let, která dokladuje, že tento pozemek Hůrkovi již kdysi od tehdejšího MNV koupili. Starosta městyse navrhuje oba pozemky Hůrkovým prodat, a to za cenu 24 Kč za m2. Návrh usnesení č. 089/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje prodej části pozemku p. č. 15/1 (pozemek a dle GP 253-142/2016) a pozemku p.č. 1476/2 oba k. ú. Zderadice o celkové výměře 161 m2 manželům Milanu a Elišce Hůrkovým, Na Vrstvách 1168/49, 140 00 Praha 4 za cenu 24 Kč za 1 m2. Veškeré náklady spojené s prodejem pozemku hradí kupující. Zastupitelstvo městyse Maršovice pověřuje starostu podpisem kupní smlouvy pro: 9 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 089/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy. 5. Prodloužení smlouvy o poskytování sociálních služeb s Farní charitou Starý Knín Městys obdržel od Farní charity starý Knín žádost o prodloužení stávající smlouvy o poskytování sociálních služeb v obci na rok 2017. Městys Charitě tradičně přispívá částkou 15 000 Kč.
3
Návrh usnesení č. 090/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje prodloužení smlouvy o poskytování sociálních služeb v obci na rok 2017 s Farní charitou Starý Knín, Nám. Jiřího z Poděbrad 47, 262 03 Nový Knín. pro: 9 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 090/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy. 6. Žádost Posázaví o.p.s. o podporu aktivit v oblasti rozvoje regionu Posázaví Žádost Posázaví o.p.s. o poskytnutí dotace na podporu aktivit v oblasti rozvoje regionu. Posázaví o.p.s. pro městys zajišťuje pořádání výběrových řízení, zabezpečuje veškerou agendu spojenou s podáváním žádostí o dotace a jejich administrací u jednotlivých fondů či ministerstev. Jde o částku 50 Kč za obyvatele, což po odečtu platby za členství v MAS Posázaví činí 33 200 Kč. Návrh usnesení č. 091/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje poskytnutí dotace na rok 2017 společnosti Posázaví o.p.s., Zámek Jemniště 1, 257 01 Postupice na podporu aktivit v oblasti rozvoje regionu Posázaví a to ve výši 33 200 Kč. Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje Veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí neinvestiční dotace a pověřuje starostu jejím podpisem. zdržel se: 1 I. Kofroňová Usnesení č. 091/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 8 hlasy. pro: 8
proti: 0
7. Studie odtokových poměrů včetně návrhu možných protipovodňových opatření v povodí Sázavy Posázaví o.p.s. zaštiťuje projekt Studie odtokových poměrů včetně návrhů možných protipovodňových opatření v povodí Sázavy. Našeho městyse se toto týká na Maršovickém potoku v Maršovicích, Zderadickém potoku ve Zderadicích, zejména pak Na Janovickém potoce v Libči, Zahrádce či mlýně v Bezejovicích. Celkové náklady na Studii jsou řádově 17 000 000Kč. Přislíbená dotace z OPŽP je opět řádově 14 500 000 Kč, Na spoluúčast přispěje Povodí Vltavy s.p. 1 000 000 Kč a Lesy ČR 500 000 Kč. Zbylé peníze mají dofinancovat obce. Částka je pro ně rozpočítána dle délky toků potoků na jejich území. Městyse Maršovice se tak týká suma 35 873 Kč. Vypracování Studie je vhodné pro další jednání s ŘSD o odtokových poměrech při stavbě či provozu D3. Následná realizace protipovodňových opatření by zase následně mohla chránit majetky před velkou vodou. Návrh usnesení č. 092/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje poskytnutí částky 35 873 Kč jako spoluúčast na projektu „Studie odtokových poměrů včetně návrhu možných protipovodňových opatření v povodí Sázavy“ realizátoru projektu Posázaví o.p.s., Zámek Jemniště 1, 257 01 Postupice. pro: 9
zdržel se: 0
proti: 0
Usnesení č. 092/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy. 4
8. Projednání návrhu rozpočtu městyse Maršovice na rok 2017
Rozpočet na rok 2017 vychází ze schváleného rozpočtového výhledu. Byl sestavován ve dvou kolech. Nejprve vznikal ve spolupráci s hospodářkami městyse – bývalou hospodářkou Dagmar Turkovou a současnou hospodářkou Petrou Haškovou. Poté se nad ním sešlo zastupitelstvo. Příjmy jsou plánovány ve výši 9 520 000 Kč. Jsou kvalifikovaně odhadnuty podle skutečného vývoje příjmů městyse v tomto roce a nejsou nikterak nadsazeny. Výdaje jsou plánovány na 11 320 000 Kč. Do rozpočtu 2017 je totiž zahrnuta částka 1 800 000 Kč z letoška, coby neprostavěné peníze na opravu kulturního domu Na Radnici v Maršovicích. K plánovaným akcím roku 2017 patří dotažení nového územního plánu městyse Maršovice, dokončení rekonstrukce Na Radnici, či vybudování točny pro školní autobus ve Zderadicích. S částí peněz je počítáno i na zahájení stavby splaškové kanalizace a ČOV Maršovice. Celkově je rozpočet velmi napnutý. Návrh rozpočtu byl vyvěšen 2. prosince 2016. Návrh Usnesení č. 093/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje, po projednání návrhu, rozpočet městyse Maršovice na rok 2017 jako schodkový takto: Celkové příjmy rozpočtu ve výši 9 520 000 Kč Celkové výdaje rozpočtu ve výši 11 320 000 Kč Financování ve výši 1 800 000 Kč Schodek bude hrazen finančními prostředky z minulých let. Rozpočet městyse Maršovice na rok 2017 je Přílohou č. 1 k zápisu z tohoto zasedání. Zastupitelstvo městyse Maršovice dále schvaluje závazné ukazatele rozpočtu dle Přílohy č. 1. proti: 1 zdržel se: 0 M. Hruška Usnesení č. 093/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 8 hlasy. pro: 8
9. Projednání oprávnění k provedení rozpisu rozpočtu Starosta městyse navrhuje pověřit rozpisem rozpočtu hospodářku městyse. Návrh usnesení č. 094/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje, že Rozpis schváleného rozpočtu městyse Maršovice na rok 2017 do plného třídění rozpočtové skladby dle Vyhlášky č. 323/2002/Sb. je v kompetenci hospodářky městyse Petry Haškové. zdržel se: 1 M. Hruška Usnesení č. 094/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 8 hlasy. pro: 8
proti: 0
10. Kompetencí starosty městyse Maršovice k provádění rozpočtových opatření v roce 2017 Starosta městyse navrhuje projednat a schválit kompetence starosty k provádění rozpočtových opatření v roce 2017. Na pravomocech starosty se nic nemění. Pravomoci starosty byly schváleny naposledy Usnesením č. 086/2015 z 15. prosince 2015. Starosta připomněl zásadní pravomoci: Pro jakékoliv rozpočtové opatření v kapitole výdajů limit 70 000 Kč a v kapitole příjmů není stanovena žádná hranice a starosta může svým rozpočtovým opatřením přijmout jakoukoliv částku.
5
Návrh usnesení č. 095/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje kompetenci starosty městyse Maršovice k provádění rozpočtových opatření v roce 2017, jimiž dochází ke změnám závazných ukazatelů, kterými jsou ODPA: a) u příjmů - neomezeně b) u výdajů na jednotlivé položky ve výši do 70 000 Kč, jsou-li tyto výdaje vyvolané organizačními změnami, a pokud tyto změny nevyvolají další nároky na finanční prostředky městyse (nezvyšují celkový rozpočet výdajů). Rozpočtová opatření v částkách vyšších může starosta městyse samostatně provádět jen v případech: a) kdy zapojení výdaje vyžaduje nutný výdaj na zajištění chodu městyse, v případě havárií nebo stavu nouze, výdaj k odvrácení možných škod, dále když včasné provedení úhrady je vázáno penalizací a dopady penalizací mohou výrazně překročit případná rizika z neoprávněné úhrady. b) úhrady pokut, penále z rozhodnutí nadřízených orgánů a dohledů a další nutné výdaje, kdy schválení rozpočtového opatření je nezbytné a má jen formální charakter, protože výdaj musí být realizován. Zastupitelstvo si vyhrazuje právo na informaci o každém rozpočtovém opatření provedeném v kompetenci starosty městyse na nejbližším zasedání zastupitelstva konaném po schválení rozpočtového opatření starostou a jejího stručného odůvodnění (odůvodnění lze na zasedání podat ústně). proti: 1 zdržel se: 0 M. Hruška Usnesení č. 095/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 8 hlasy. pro: 8
11. Rozpočtové opatření Rozpočtové opatření přednese hospodářka městyse Petra Hašková. Návrh usnesení č. 096/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje rozpočtové opatření č. 11 na rok 2016 přednesené hospodářkou městyse Petrou Haškovou, a to včetně úprav dle skutečného čerpání k 31. prosinci 2016. Rozpočtové opatření č. 11 je k nahlédnutí v kanceláři městyse Maršovice. pro: 9 proti: 0 Usnesení č. 096/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy.
zdržel se: 0
Návrh usnesení č. 097/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice pověřuje provedením posledního rozpočtového opatření č. 12 k 31.12.2016 starostu městyse Maršovice a ukládá mu informovat o tomto rozpočtovém opatření na prvním zasedání zastupitelstva městyse Maršovice v roce 2017. pro: 9 proti: 0 Usnesení č. 097/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy.
6
zdržel se: 0
12. Stanovení výše odměn zastupitelů Nařízením vlády bychom mohly od nového roku zvýšit odměny zastupitelů za výkon svého mandátu. Starosta navrhl zachovat odměny ve stávající výši. Návrh usnesení č. 098/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje pro rok 2017 zachování odměn členů zastupitelstva městyse ve stávající výši roku 2016. pro: 9 proti: 0 Usnesení č. 098/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 9 hlasy.
zdržel se: 0
13. Projednání příkazní smlouvy koordinátora BOZP stavební akce „Maršovice - splašková kanalizace a ČOV“ Na základě velmi dobrých zkušeností jsme oslovili paní Janu Bešťákovou, která koordinátorskou činnost BOZP pro městys zajišťovala již při opravě školky, či kulturního zařízení Na Radnici. S paní koordinátorkou jsme se dohodli na ceně 95 000 Kč bez DPH. Návrh usnesení č. 099/2016 Zastupitelstvo městyse Maršovice schvaluje příkazní smlouvu s BC. Janou Bešťákovou, Semtín 18, 259 01 Votice, IČO: 70717877na vykonávání činnosti koordinátora BOZP stavební akce „Maršovice – splašková kanalizace a ČOV“. Zastupitelstvo městyse Maršovice pověřuje starostu podpisem této příkazní smlouvy. pro: 8
zdržel se: 1 M. Hruška
proti: 0
Usnesení č. 099/2016 byl tak jak bylo navrženo schváleno 8 hlasy. 15. Ostatní, Diskuse, Závěr - Dotaz na výši příspěvku občanů na výstavbu přípojky ČOV – starosta městyse uvedl, že smlouva je v jednání a bude pak předložena na veřejném zasedání ke schválení - dále informoval, že je možné kdykoli přijít po předběžné domluvě na úřad městyse a nahlédnout do projektu přípojek a vznést připomínky či požádat o upřesnění - pan Janoušek informoval o stavu vodovodního řadu a jeho oprav v průběhu letošního roku, dále o stavu podzemní vody a rozborech pitné vody a to jak v Maršovicích tak ve Zderadicích. Zapsala: Iva Kofroňová Zasedání bylo ukončeno v 22:01 hod.
______________________________ Mgr. Bohumil Ježek, starosta
_________________________________ Jiří Kubásek, místostarosta
________________________________ Mgr. Alena Radová, ověřovatelka zápisu
__________________________________ Ing. Michal Hašek, ověřovatel zápisu
7
Příloha č. 1 k Zápisu zastupitelstva městyse Maršovice ze dne 20. 12. 2016
SCHVÁLENÝ ROZPOČET NA ROK 2017 byl schválen na veřejném zasedání zastupitelstva městyse Maršovice dne 20.12. 2016 usnesením č. 093/2016.
Rozpočet městyse Maršovice na rok 2017 byl schválen jako schodkový. Schodek bude krytý z přebytku minulých let. Celkový objem příjmů: Celkový objem výdajů: Saldo příjmů a výdajů:
paragraf položka 4112 1031 1070 2310 3612 3613 3632 3639 3722 3725 6171 6310 PŘÍJMY CELKEM
9 520 000,-Kč 11 320 000,-Kč - 1 800 000,-Kč
PŘÍJMY Daňové příjmy Neinvestiční přijaté transfery ze SR-dotace na správu Pěstební činnost (les) Rybářství Pitná voda Bytové hospodářství Nebytové hospodářství Pohřebnictví Komunální služby a územní rozvoj-MH Sběr a svoz komunálních odpadů (na smlouvy) Využív. a zneškod. komunálních odpadů (EKOKOM) Činnost místní správy Obecné příjmy a výdaje z finančních operací
paragraf položka VÝDAJE 1031 Pěstební činnost (les) 1070 Rybářství 2212 Silnice 2221 Provoz veřejné silniční dopravy (BENE-BUS) 2310 Pitná voda 2321 Odvádění a čištění odpadních vod, nakládání s kaly 2333 Úpravy drobných vodních toků 8
částka 8 190 000 110 000 300 000 40 000 300 000 150 000 80 000 30 000 86 000 30 000 200 000 3 000 1 000 9 520 000
částka 351 000 68 000 1 013 500 145 000 539 500 413 000 60 000
2341 3111 3311 3314 3319 3326 3399 3419 3429 3612 3613 3631 3632 3635 3639 3721 3722 3741 3745 4351 5212 5512 6112 6171 6310 6320 6399 6409 VÝDAJE CELKEM
Vodní díla v zemědělské krajině Mateřské školy Divadelní činnost Činnosti knihovnické Ostatní záležitosti kultury Zachov. a obnova hodnot kultur. povědomí (kapličky) Ostatní záležitosti kultury (SPOZ) Ostatní tělovýchovná činnost Ostatní zájmová činnost a rekreace Bytové hospodářství Nebytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Územní plánování Komunální služby a územní rozvoj-MH Sběr a svoz nebezpečných odpadů Sběr a svoz komunálních odpadů Ochrana druhů a stanovišť Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň Osobní asistence a pečovatelská služba Ochrana obyvatelstva Požární ochrana-dobrovolná část Zastupitelstva obcí Činnost místní správy Obecné příjmy a výdaje z finančních operací Pojištění majetku městyse Ostatní finanční operace Ostatní činnosti jinde nezařazené
paragraf položka FINANCOVÁNÍ 8115 Změna stavu krátkodobých prostředků na bank. účtech
40 000 560 000 15 000 6 000 31 000 11 000 55 000 65 000 30 000 10 000 2 360 000 322 000 102 000 440 000 501 000 50 000 1 020 000 4 000 281 000 20 000 10 000 147 000 982 000 1 309 000 10 000 40 000 300 000 9 000 11 320 000
částka 1 800 000
Mgr. Bohumil Ježek starosta Vyvěšeno: 21.12. 2016
Sejmuto:
9