Zangboek Zeescouting Pebbles

Zangboek

Zeescouting Pebbles

Tweede druk, najaar 2010

1

Ten geleide… Beste Zeescout, Het is mij een genoegen jou welkom te heten in de tweede uitgave van onze Zeescouting Pebbles zangbundel. Na jaren rondzeulen met stapels fotokopies, snel in elkaar geflanste liedjescollecties en tot de naad versleten ‘Vlaemsche Liederboekskens’ staat er eindelijk een –al zeg ik het zelf– voor het oog en voor de keel bekoorlijk zangboek ter beschikking van iedereen in onze groep. Hoe kan je helpen om in de toekomst mee te werken aan een nieuwe uitgave? Eenvoudig genoeg: door vrijelijk commentaar te leveren. Leg op een lege bladzijde een lijstje aan met liedjes die er in de volgende versie zeker moeten bijkomen, noteer –indien je van muzikaal talent vervuld bent– hier en daar akkoorden, verbeter fouten in tekst en muziek, en laat ons weten wat je ervan vindt. Maar vooral: gebruik deze zangbundel van de eerste tot de laatste pagina. Op kamp, bij het kampvuur, op tocht of tijdens een weekend… nooit en nergens mogen deze bladzijdes je ontbreken! Er rest mij alleen nog jou veel zangplezier te wensen. Smeer alvast de keel, slaak een diepe zucht en zet je schrap voor de Zeescouting Pebbles Zangbundel. Solitaire Zeearend

2

LIMBURGIA Waar in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje zingt; Over 't malsche korenveld 't lied des leeuwriks klinkt; Waar de hoorn des herders schalt langs der beekjes boord: Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord! Waar de breede stroom der Maas, statig zeewaarts vloeit; Weeldrig sappig veldgewas kostelijk groeit en bloeit; Bloemengaard en beemd en bosch, overheerlijk gloort: Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord! Waar der vad'ren schoone taal klinkt met held're kracht; Waar men kloek en fier van aard vreemde praal veracht; Eigen zeden, eigen schoon, 't hart des volks bekoort: Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord! VLAAMSE LEEUW Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw. Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. De tijd verslindt de steden, geen tronen blijven staan: De legerbenden sneven, een volk zal nooit vergaan. De vijand trekt te velde, omringd van doodsgevaar. Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. Hij strijdt nu duizend jaren voor vrijheid, land en God; En nog zijn zijne krachten in al haar jeugdgenot. 3

Als zij hem machteloos denken en tergen met een schop, Dan richt hij zich bedreigend en vrees'lijk voor hen op. Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. Wee hem, de onbezonnen', die vals en vol verraad, De Vlaamse Leeuw komt strelen en trouweloos hem slaat. Geen enkle handbeweging die hij uit 't oog verliest: En voelt hij zich getroffen, hij stelt zijn maan en briest. Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe; Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe. Hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk En zegepralend grijnst hij op's vijands trillend lijk. Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft. BRABANCONNE O dierbaar België O heilig land der vaad'ren Onze ziel en ons hart zijn u gewijd. Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren, Wees ons doel in arbeid en in strijd. Bloei, o land, in eendracht niet te breken; Wees immer u zelf en ongeknecht, Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken: Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (x3) O Belgique, ô mère chérie, A toi nos cœurs, à toi nos bras, A toi notre sang, ô Patrie ! 4

Nous le jurons tous, tu vivras ! Tu vivras toujours grande et belle Et ton invincible unité Aura pour devise immortelle : Le Roi, la Loi, la Liberté ! Aura pour devise immortelle : Le Roi, la Loi, la Liberté ! (x3) AVONDLIED Oh, heer, d' Avond is neer gekomen de zonne zonk, het duister klom. De winden doorruisen de bomen en verre sterren staan alom Wij knielen neer om u te zingen in 't slapend woud, ons avondlied. Wij danken u voor wat we ontvingen en vragen heer, verlaat ons niet Scouts en leiding knielen wij neder, door de stilte weerklint onze bêe. luist'rend fluistren kruinen mee, en sterren staren teder... Geef ons Heer, zegen en rust, en vree TAP-TOE D´avond valt, Alles zwijgt Zachtjes ruist Over zee, bos en hei Bos en hei! Winden groet, Alles goed. DE WELPENWET 5

Ik zeg wat ik voel Gruwel van vals gezwets Bereik eerlijk mijn doel Zonder dat ik iemand kwets Ik respecteer alles wat leeft En de kracht die leven geeft Ik voel me één Met de wereld om me heen Hou niet van nep En deel alles wat ik heb Want niemand is alles Niemand is niets Iedereen is altijd iets VLAGGENLIED Een scout dat is een jongen Gezond en weltevrêe Die zingt uit volle longen Met al zijn makkers mee En onze leuze klinkt ‘wees vaardig’ Want het leven is een strijd En we vinden het leven aardig En evenwel zijn wij bereid Een gids dat is een meisje Gezond en weltevrêe Die zingt uit volle longen Met al haar makkers mee De natuur is onze woning Daar gaan wij hand in hand 6

Ten strijde voor den koning Voor God en vaderland EEN JONVERKENNER VAN B.P.

Een jongverkenner van Baden Powell, dat is jandorie een kadé. In eisen, kampvuur, zang en lied, Klopt hij zelfs de strafste piet. Scouts en welpen van Sint-Joris laat u kennen aan uw lach, aan uw diensten en uw werklust rondom u de ganse dag. Overal kan hij kamperen, ’t zij in slecht of prachtig weer. Elke kost kan hij verteren, ook al lijkt het soms op leer. Maar ’t voornaamste kenmerk

7

is toch d’opgeruimdheid en de moed die elke jongverkenner in zich, om zich, rond zich stralen doet. AFSCHEIDSLIED Hier staan tot afscheid allen weer in ’t rond bijeen geschaard, En deze vrome dagen blijven diep in ’t hart bewaard. Ik zeg u geen vaarwel mijn broer (zus), Dra zien w’elkander weer, Zodra de lente komt in ‘t land, Zien wij elkander weer. Dat elk nu neemt zijn’s vrienden hand en houde vastgesnoerd, Zo gaan we zonder wijken langs de baan waar God ons voert. Veel zalige uren versleten wij als broeders (zusters) hier tegaar, Dat God dit gastvrij huis en zijn bewoners wel bewaar. DE WERELD IS EEN TOVERBAL

8

De wereld is een toverbal Geen mens weet hoe het worden zal, Maar één ding dat weet iedereen Je kunt het niet alleen. Dus zullen wij er samen iets van moeten maken, De wereld is een mooi maar werk’lijk ding, Dus zullen wij er samen iets van moeten maken, Hé, hé, hé, hé, kom maar in de kring. Bekijk toch eens de wereldkaart, De mens is toch iets beters waard, Je ziet dat het een puinhoop is, Zo gaat het helemaal mis. We praten zus, we praten zo, We roepen “ach” en “wee” en “oh”; Maar wil j’elkaar echt goed verstaan, Dan doe je er iets aan. ZEEROVERSLIED De machtigste koning van storm en van wind Is de arend geweldig en groot De vogels zij sidd’ren en vluchten van angst Voor zijn snavel en klauwende poot Als de leeuw verheft zijn gebrul des nachts Dan verschrikt hij de dieren ermee Ja, wij zijn de heersers der aarde De koningen van de zee Tiralala (tiralala), tiralala (tiralala), tiralala (tiralala) Tiralala, Hoi! Hoi! Ja, wij zijn de heersers der aarde, De koningen van de zee. 9

Verschijnt er een schip op de oceaan Dan juichen wij luide en wild Ons trotse schip, als een pijl uit een boog Vliegt terstond door de wateren zilt De koopman wordt bang, en hij siddert van angst, De matrozen verwensen dien dag En daar klimt de mast langs omhoog Onze bloedrode zeeroversvlag Wij werpen ons op het vijandige schip Als een weggeslingerde speer Kanonnen dreunen, ’t geweer knalt rondom En de enterbijl hakt keer op keer En steeds zinkt de vlag van de vijand omlaag Overwinningsgeroep klinkt alom Lang leef de bruisende zee! Lang leve de zeeroverij! BOBBEJAAN KLIM DIE BERG 1. Bobbejaan klim die berg so haastig en so lustig Bobbejaan klim die berg so haastig en so lustig Bobbejaan klim die berg om die Rooineck te vererg Hoera vir die Boer, hoera! Keerzang: Je moe ni huil nie, je moe ni treur nie Die Stellenboschen kerls kom weer (bis) 2. Bobbejaan sluip die dal so haastig en so lustig Bobbejaan sluip die dal so haastig en so lustig Bobbejaan sluip die dal om die Rooineck 't overval Hoera vir die Boer, hoera! 3. Bobbejaan kruip die haag so haastig en so lustig Bobbejaan kruip die haag so haastig en so lustig Bobbejaan kruip die haag om sie Rooineck te verjaag 10

Hoera vir die Boer, hoera! BROEDER JACOB Nederlands: Broeder Jacob, broeder Jacob, slaapt gij nog? Slaapt gij nog? Hoort de klokken luiden, hoort de klokken luiden, Bim, bam, bom, bim bam bom! Frans: Frere Jacques, Frere Jacques Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, sonnez les matines, Din, din, don. Din, din, don. Duits: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong. Engels : Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, Brother John ? Morning bells are ringing, morning bells are ringing Ding, ding, dong, ding, ding, dong Italiaans: Fra' Martino, campanaro, dormi tu? Dormi tu? 11

Suona le campane, suona le campane, Din, don, dan, din, don, dan Spaans : Fray Felipe, fray Felipe ¿Duermes tú ? ¿Duermes tú ? ¡Toca las campanas, toca las campanas ! Din dan don, din dan don DRUNKEN SAILOR What shall we do with the drunken sailor, What shall we do with the drunken sailor, What shall we do with the drunken sailor, Early in the morning? Hooray and up she rises Hooray and up she rises Hooray and up she rises Early in the morning Put him in the long boat untill he gets sober. Pull out the plug and wet him all over. Put him in the scuppers with a hosepipe on him. Heave him by the leg in a running bowlin’ Put him in bed with the captain’s daughteR That’s what we’ll do with the drunken sailor. DRONKEN ZEEMAN Wat gaan we doen met de dronken zeeman, wat gaan we doen met de dronken zeeman, wat gaan we doen met de dronken zeeman, 's morgens in de vroegte. 12

Ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie 's morgens in de vroeg-te! Stop hem in zijn bed, hij zal wel slapen, stop hem in zijn bed, hij zal wel slapen, stop hem in zijn bed, hij zal wel slapen, 's morgens in de vroegte. Ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie 's morgens in de vroeg-te! Hang hem in de mast om uit te waaien, Hang hem in de mast om uit te waaien, Hang hem in de mast om uit te waaien, 's morgens in de vroegte. Ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie 's morgens in de vroeg-te! Roep de kapitein, hij zal hem leren, roep de kapitein, hij zal hem leren, roep de kapitein, hij zal hem leren, 's morgens in de vroegte. Ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie, ho-la en hop daar gaat ie 's morgens in de vroeg-te! IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT

13

If you’re happy and you know it clap your hands If you’re happy and you know it clap your hands If you’re happy and you know it And you really want to show it If you’re happy and you know it clap your hands Singing jaja joepie joepie je olé Singing jaja joepie joepie je olé Singing jaja joepie, jaja joepie Jaja joepie joepie je olé If you’re happy and you know it stamp your feet... If you’re happy and you know it give a kiss... If you’re happy and you know it say “hey man”... If you’re happy and you know it do all four... EN DE BOOM STAAT OP DE BERG

1. En de boom stond op de bergen, Hali, halo (bis) 14

En aan die boom daar kwam een tak een reuze tak, een pracht van ene tak; ach jongens wat een tak was dat! De tak van de boom.... En de boom stond op de bergen, Hali, halo (bis) 2. En aan die tak daar kwam een blad... 3. En aan dat blad daar kwam een nest... 4. En in dat nest daar kwam een ei... 5. En uit dat ei daar kwam een jong... 6. En aan dat jong daar kwam een veer... 7. En aan die veer daar kwam een hoed... 8. En aan die hoed daar kwam een juf... 9. En aan die juf daar kwam een heer... 10. En aan die heer daar kwam een huis... 11. En aan dat huis daar kwam een stal... 12. En aan die stal daar kwam een geit... 13. En aan die geit daar kwam een staart... 14. En aan die staart daar kwam een eind... En de Boom stond op de Bergen EN WE GAAN NOG NIET NAAR HUIS En we gaan nog niet naar huis 15

Bij lange niet, bij lange niet En we gaan nog niet naar huis Want moeder is niet thuis En al was ons moeder thuis Dan gingen we niet, dan gingen we niet En was ons moeder thuis Dan gingen we niet naar huis AL DIE WILLEN TER KAPEREN VAREN

Al die willen ter kaperen varen, moeten mannen met baarden zijn. Jan, Piet, Joris en Korneel, die hebben baarden, die hebben baarden. Jan, Piet, Joris en Korneel die hebben baarden, zij varen mee! Al die dood en duivel niet vrezen… Al die van vrouwen en brandewijn houden… Al die van stormen en golven houden… Al die met ons in zee verdrinken… SUR LE PONT D’AVIGNON Sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse. Sur le pont d’Avignon, on y danse tout en rond. 16

Les beaux messieurs font com’ci, et puis encore com’ça Les belles dam’s font com’ci, et puis encore com’ça Et les soldats font com’ci, et puis encore com’ça Les cordonniers font com’ci, et puis encore com’ça Les blanchisseurs font com’ci, et puis encore com’ça Les musiciens font com’ci, et puis encore com’ça GUANTANAMERA Yo soy un hombre sincero De donde crecen las palmas Yo soy un hombre sincero De donde crecen las palmas Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma Guantanamera Guajira Guantanamera Guantanamera Guajira Guantanamera Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar El arroyo de la sierra Me complace mas que el mar AAN DE OEVER VAN DE DIJLE 17

Aan de oevers van de Dijle, Diep verscholen in het riet, Zat ne kleine, jonge kikker Bij zijn moeder op de knie! “Ziet ge daar” zo spak de moeder, “Ziet ge daar dien ooievaar, ’t Is de moord’naar van uw vader, Hij vrat hem op met huid en haar”. “Potverdomme”, sprak die kleine, “Heeft die smeerlap dat gedaan, Als ik later groot en sterk ben, Zal ik ‘em op zijn bakkes slaan”. Jaren kwamen, jaren gingen En die kleine is niet meer Maar dien ooievaar die zijn bakkes, Doet nog altijd vrees’lijk zeer. KAMPEREN Ja, kamperen is de mooiste zomersport, waardoor je steeds maar jonger wordt, Je trekt door heel het mooie Vlaamse land, door bos en hei en strand. Tra lalala, lalalalala, lalalalala, lalala, lalalalala Het slapen gaan is ook niet al te best, soms lig je in een mierennest. Je doet van heel de nacht geen oog meer dicht, tot aan het morgenlicht. We eten soep, patatten en porei, wat appelmoes en ei erbij. We eten ons heel mollig, dik en rond, dat is toch heel gezond. 18

MIJN HAAN IS DOOD Mijn Haan is Dood Mijn haan is dood, mijn haan is dood (x2) Hij zal niet meer zingen kokodie, kokoda (x2) Koko kokodie kodie koda Koko kokodie kodie koda Mon coq est mort, Mon coq est mort (x2) Il ne chantera plus kokodie, kokoda (x2) Mein Hahn ist tot, Mein Hahn ist tot (x2) Er wird nicht mehr singen kokodie, kokoda (x2) My cock is dead, My cock is dead (x2) He will never sing kokodie, kokoda (x2) HINKY-PINKY En dit is de historie van een oude Chinees. Hij heette Hinky-Pinky da’s net zo goed als Kees. En van je hela hela hela holala hey Hela hela hela holala hey Hela hela hela holala hey Hela hela hela hoy, hey hey Hij woonde in een stalletje vlakbij de Chinese Muur. Hij verkocht er pinda-pinda’s, augurkjes in het zuur. Hij verkocht ook bruine veters maar die verkocht hij zwart. Per centi-centimeter wat ging dat zaakje hard. De politie kwam eens kijken, wat had die man een pech. Een kaartje voor de gevangenis, hij moest uit China weg. 19

En dit was de historie van een oude Chinees Hij heette Hinky-Pinky da’s net zo goed als Kees. EVERYWHERE WE GO Everywhere we go People want to know Who we are And where we come from So we tell them We’re from Limburg Pretty, pretty Limburg And if you can’t hear us We sing a little louder ZESTIEN MAN

Zestien man op de kist van een dode, hoiohoi, en een bottel vol rhum. Schnaps te drinken is hellevaarts mode hoiohoi, met een bottel vol rum. Siebzehn mann auf der toten Manns Kiste, hoiohoi, und ein Buddel mit Rum. Schnaps stand stehts auf der Höllen-fahrts Liste, 20

hoiohoi, und ein Buddel mit Rum. Sixteen men on a dead man’s coffin, Ho-ho and a bottle of rhum IK HEB DE ZON ZIEN ZAKKEN

’k Heb de zon zien zakken in de zee ’k Heb de zon zien zakken in de zee ’k Heb de zon zien zakken, de zon zien zakken, de zon zien zakken in de zee. ’k Heb de zee zien zakken in de zon... ’k Heb de zon zien zeeën in de zak... ’k Heb de zak zien zonnen in de zee... ’k Heb de zee zien zonnen in de zak... ’k Heb de zak zien zeeën in de zon... YOU ARE MY SUNSHINE You are my sunshine, my only sunshine. You make me happy, when skies are grey. You’ll never know, dear, how much I love you. Please don’t take my sunshine away. The other night dear, when I was sleeping. I dreamed I held you in my arms. But when I woke up, I was mistaken. 21

So I laid down my head and cried. EEN NEDERLANDSE AMERIKAAN Een Nederlandse Amerikaan (x2) Die zie je al van verre staan (x2) Van voor naar achter, van links naar rechts Van boven naar onder, van links naar rechts Van voor naar achter, van links naar rechts Van boven naar onder, van links naar rechts Zijn hoofd lijkt wel op een varkenskop (x2) Er staan maar amper drie haren op (x2) Zijn buik lijkt wel op een luchtballon (x2) Ik wou dat ik er in prikken kon (x2) Zijn hemd lijkt wel op een prentenboek (x2) Het hangt wel meters uit zijn broek (x2) Zijn das lijkt wel op een ratelslang (x2) Die is wel zeven meters lang (x2) Zijn neus lijkt wel een stopcontact (x2) Ik wou dat ik een stekker had (x2) Zijn hoed lijkt wel op een landingsbaan (x2) Er komt elk uur een vliegtuig aan (x2) Zijn neus lijkt wel een zure bom (x2) ik wou dat ik er in happen kon (x2) Zijn broek reikt amper tot aan zijn kuit (x2) Gestreepte sokken er onderuit (x2) Maar iemand met gezond verstand (x2) 22

Doet zoiets niet in Nederland (x2) WAT ZULLEN WE DRINKEN Wat zullen we drinken zeven dagen lang? Wat zullen we drinken wat een dorst! (x2) Er is genoeg voor iedereen! Dus drinken we samen, sla het vat maar aan! Ja drinken we samen, niet alleen! (x2) Dan zullen we werken zeven dagen lang, dan zullen we weken voor elkaar. (x2) Dan is er werk voor iedereen! Dus werken we samen, zeven dagen lang, ja werken we samen, niet alleen. (x2) Eerst moeten we vechten niemand weet hoelang, eerst moeten we vechten voor ons belang. (x2) Voor het geluk van iedereen! Dus vechten we samen, samen staan we sterk, ja vechten we samen niet alleen. (x2) IN EEN KLEIN STATIONNETJE In een klein stationnetje ’s morgens in de vroegte, stonden zeven wagentjes netjes op een rij. ‘k Zie een machinistje draaien aan een wieleke. Akke, akke, tuut tuut, weg zijn wij. ALLE EENDJES Alle eendjes zwemmen in het water, Falderalderiere, falderalderiere, Alle eendjes zwemmen in het water, Fal, fal, falderaldera. ZEG, KWEZELKEN, WILDE GIJ DANSEN 23

Zeg, kwezelken, wilde gij dansen? Ik zal u geven een ei. “Wel neen ik” zei dat kwezelken “van dansen ben ik vrij.” “Ik kan niet dansen en ik mag niet dansen, dansen is onze regel niet, Begijntjes en kwezelkes dansen niet.” Zeg, kwezelen, wilde gij dansen? Ik zal u geven een koe. “Wel neen ik” zei dat kwezelken “van dansen word ik te moe.” Zeg, kwezelken, wilde gij dansen? Ik zal u geven een paard. “Wel neen ik” zei dat kwezelken “’en dansen is mij niet waerd.” Zeg, kwezelken, wilde gij dansen? Ik zal u geven een man. “Wel ja ik” zei dat kwezelken, “ik zal al doen wat ik kan.” “Ik kan wel dansen en ik mag wel dansen, dansen is onze regel wel, Begijntjes en kwezelkes dansen wel.” REUZENLIED

24

Al die daer zeidt: “de reus die kom, de reus die kom” Zij liegen daer om Kere weerom, reuske, reuske Kere weerom, reuzegom. Sa moeder, zet de pot op ’t vier, de pot op ’t vier, De reus is hier 25

Sa moeder, snijdt een boterham, een boterham De reus is gram Sa moeder, tap van ’t beste bier, van ’t beste bier De reus is hier Sa moeder, stop nu maar het vat, nu maer het vat De reus is zat IK HEB MIJN WAGEN VOLGELADEN

TWEE EMMERTJES WATER HALEN Twee emmertjes water halen, twee emmertjes pompen. Meisjes op de klompen, jongens op een houten been.

26

Rij maar door mijn straatje heen. Van je voort voort voort, rijdt de koning door de poort. Van je ras ras ras, rijdt de koning door de plas. Van je erk erk erk, rijdt de koning door de kerk. Van je één, twee, drie! DAAR WAS LAATST EEN MEISJE LOOS Daar was laatst een meisje loos Die wou gaan varen, die wou gaan varen Daar was laatst een meisje loos Die wou gaan varen als lichtmatroos Zij moest klimmen in de mast Maken de zeilen, maken de zeilen Zij moest klimmen in de mast Maken de zeilen met touwtjes vast Maar door storm en tegenweer Sloegen de zeilen, sloegen de zeilen Maar door storm en tegenweer Sloegen de zeilen van boven neer Och, kap’teintje, sla me niet Ik ben Uw liefje, ik ben Uw liefje Och, kap’teintje, sla me niet Ik ben Uw liefje, zoals U ziet. Zij moest komen in de kajuit Kreeg een pak ransel, kreeg een pak ransel Zij moest komen in de kajuit Kreeg een pak ransel, en toen was het uit. TIEN KLEINE NEGERTJES 27

Tien kleine negers die liepen in de regen Eentje werd er doodgeregend Toen waren ze nog met negen Negen kleine negers die stonden eens op wacht Eentje werd er overvallen, Toen waren ze nog met acht Acht kleine negers die zaten thuis te beven Eentje stierf er van de schrik Toen waren ze nog met zeven Zeven kleine negers die trokken elk hun mes Eentje werd er doodgestoken Toen waren ze nog met zes Zes kleine negers die vochten om een rijf Eentje stierf er in ‘t gevecht Toen waren ze nog met vijf Vijf kleine negers die dronken heel veel bier Eentje werd er doodgedronken Toen waren ze nog met vier Vier kleine negers die sliepen met Marie Eentje werd niet meer wakker 28

Toen waren ze nog met drie Drie kleine negers die zwommen in de zee Eentje verdronk er in de zee Toen waren ze nog met twee Twee kleine negers die vochten om een been Eentje werd zwaar neergeslagen Toen was er nog maar één Eén kleine neger die trouwde met Katrien Ze maakten vele kleine negers Toen waren ze weer met tien. IK ZAG TWEE BEREN ’k Zag twee beren broodjes smeren, O, dat was een wonder. ’t Was een wonder, boven wonder, dat die beren smeren konden. Hi hi hi, ha ha ha ’k Stond erbij en ik keek er naar. ’k Zag twee apen nootjes kraken... ’k Zag twee ossen kolen lossen... ’k Zag twee hennen de hoek om rennen... ’k Zag twee vliegen kindjes wiegen... ’k Zag twee koeien bootjes roeien... ’k Zag twee ganzen tango dansen... ’k Zag twee slangen de was op hangen... ’k Zag twee vossen motocrossen... ’k Zag twee bijen kousen breien... ’k Zag twee slakken een fietsband plakken... ’k Zag twee blieken tabak sjieken... ’k Zag twee vlooien lakens plooien... ’k Zag twee uilen tabak snuiven... ’k Zag twee kapoenen elkaar zoenen... 29

’k Zag twee welpen elkaar helpen... ’k Zag twee leeuwen dit liedje kwelen... SOUND OF MUSIC – DO RE MI Let’s start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-mi Do-re-mi, Do-re-mi The first three notes just happen to be Do-re-mi Do-re-mi, Do-re-mi-fa-sol-la-ti Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to do... oh oh oh MY BONNIE My Bonnie is over the ocean. My Bonnie is over the sea. My Bonnie is over the ocean. O bring back my Bonnie to me. Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me, to me Bring back, bring back O bring back my Bonnie to me. O blow ye wind over the ocean, O blow ye wind over the sea, O blow ye wind over the ocean, And bring back my Bonnie to me. 30

Last night as I lay on my pillow, Last night as I lay on my bed, Last night as I lay on my pillow, I dreamed that my Bonnie was dead. The winds have blown over the ocean, The winds have blown over the sea, The winds have blown over the ocean, And brought back my Bonnie to me. OLD McDONALD Old Mac Donald had a farm hia hia ho and on that farm he had a cow hia hia ho and a cow cow here and a cow cow there here a cow there a cow everywhere a cow cow Old Mac Donald had a farm hia hia ho and on that farm he had a dog (a pig, a cat, a wife)... TOM DOOLEY

Hang down your head, Tom Dooley Hang down your head and cry. Hang down your head, Tom Dooley Poor boy, you’re bound to die. 31

I met her on the mountain, There I took her life. I meet her on the mountain and stabbed her with my knife. This time to-morrow Reekon where I’ll be, If it had n’t been for Greeson, I had been of Tenessee. This time to-morrow Reekon where I’ll be, In some Lonesome valley A hanging on a white oak tree. SCARBOROUGH FAIR Are you going to Scarborough fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine. Tell her to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams, nor needlework; Then she’ll be a true love of mine. Tell her to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she’ll be a true love of mine. Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all with a rope made of heather Then she’ll be a true love of mine. 32

EL CONDOR PASA I’d rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could, I surely would I’d rather be a hammer than a nail Yes I would, if I only could, I surely would Away, I’d rather sail away Like a swan that’s here and gone A man gets tied up to the ground He gives the world its saddest sound Its saddest sound I’d rather be a forest than a street Yes I would, if I could, I surely would I’d rather feel the earth beneath my feet Yes I would, if I only could, I surely would COCKLES AND MUSSELS In Dublin’s fair city, where girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone. As she wheel’d her wheel-barrow Thro’ streets broad and narrow Crying, “Cockles and Mussels, alive, alive, oh!” Alive, alive oh! Alive, alive oh! Crying, “Cockles and Mussels, alive, alive oh!” She was a fishmonger, and sure ’t was no wonder For so were her father and mother before; And they each wheel’d their barrow Thro’ streets broad and narrow, She died of a fever, and no one could save her, And that was the end of sweet Molly Malone; 33

Her ghost wheels her barrow Thro’ street broad and narrow, VREDESLIED (EUROPESE HYMNE) Kom zing een vredeslied en leer het aan je broeders Ja, zing een vredeslied zoek in elkaar het goede. Jaag nijd en grief uit de wereld open je hart voor iedereen Sluit vriendschap voor het leven strooi de liefde om je heen. Reik nu de hand aan elkander en wijd een warme vreugdezang aan al je medemensen die de vrede wensen. ODE AN DIE FREUDE Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Wen der große Wurf gelungen Eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! 34

Und wer’s nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund. LA BALLADE DES GENS HEUREUX

Notre vieille Terre est une étoile Où toi aussi et tu brilles un peu Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Tu n’a pas de titre ni de grade Mais tu dis tu quand tu parles à dieu Je viens te chanter le ballade, la ballade des gens heureux Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Journaliste pour ta première page Tu peux écrire tout ce que tu veux Je t’offre un titre formidable, la ballade des gens heureux Je t’offre un titre formidable, la ballade des gens heureux Toi qui a planté un arbre dans ton petit jardin de banlieue Je viens te chanter le ballade, la ballade des gens heureux Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Il s’endort et tu le regardes C’est ton enfant il te ressemble un peu On vient lui chanter la ballade, la ballade des gens heureux 35

On vient lui chanter la ballade, la ballade des gens heureux Toi la star du haut de ta vague Descends vers nous, tu verras mieux On vient te chanter la ballade, la ballade des gens heureux On vient te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Roi de la drague et de la rigolade Rouleur flambeur ou gentil petit vieux On vient te chanter la ballade, la ballade des gens heureux On vient te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Comme un chœur dans une cathédrale Comme un oiseau qui fait ce qu’il peut Tu viens de chanter la ballade, la ballade des gens heureux Tu viens de chanter la ballade, la ballade des gens heureux KUMBAYA

Kumbaya my Lord, kumbaya Kumbaya my Lord, kumbaya Kumbaya my Lord, kumbaya Oh Lord kumbaya Someone’s singing my Lord, kumbaya... Someone’s praying my Lord, kumbaya... Someone’s sleeping my Lord, kumbaya... Someone’s laughing my Lord, kumbaya... 36

DRIE SCHUINTAMBOERS Drie schuintamboers, die kwamen uit het Oosten Drie schuintamboers, die kwamen uit het Oosten Van je rombom, wat maal ik er om Die kwamen uit het Oosten, rombom Een van de drie zag daar een knappe deren Zeg meisje lief, mag ik met jou verkeren? Van je rombom, wat maal ik erom Mag ik met jou verkeren? rombom. Zeg jongeman, dat moet je vader vragen. Zegt die van ja, dan kun je mij behagen Van je rombom, wat maal ik erom Dan kun je mij behagen, rombom. Zeg ouwe heer, mag ik je dochter trouwen? Zij is voorwaar, de schoonste aller vrouwen Van je rombom, wat maal ik erom De schoonste aller vrouwen, rombom Zeg jongeman, zeg mij wat is je rijkdom Zeg jongeman, zeg mij wat is je rijkdom Van rombom, wat maal ik erom Zeg mij wat is je rijkdom, rombom Mijn rijkdom is, daar wil ik niet om jokken, Mijn rijkdom is, een trommel en twee stokken Van rombom, wat maal ik erom Een trommel met twee stokken, rombom Zeg jongeman, dan mag je haar niet trouwen, Zeg jongeman, ik wil mijn dochter houwen Van je rombom, wat maal ik erom Ik wil mijn dochter houwen, rombom. 37

Zeg ouwe heer, ik heb nog iets vergeten, Zeg ouwe heer, dit dien je nog te weten. Van je rombom, wat maal ik erom Dit dien je nog te weten, rombom. Mijn vader is Groothertog van Brittanje, Mijn moeder is de Koningin van Spanje! Van je rombom, wat maal ik erom De Koningin van Spanje, rombom. Zeg jongeman, dan kun je haar wel trouwen, Nee ouwe heer, je kunt je dochter houwen Van je rombom, wat maal ik erom Je kunt je dochter houwen, rombom. CLEMENTINE

In a cavern, in a canyon, Excavating for a mine, Dwelt a miner, fortyniner, And his daughter Clementine. Oh my darling, oh my darling, Oh my darling Clementine! Thou art lost and gone for ever, Dreadful sorry, Clementine. Light she was and like a fairy, And her shoes were number nine; Herringboxes, without topses, 38

Sandals were for Clementine. Drove she ducklings, to the water, Ev’ry morning, just at nine; Hit her foot against a splinter, Fell into the foaming brine. Saw her lips above the water Blowing bubbles mighty fine But alas I was no swimmer, So I lost my Clementine. In a corner of the churchyard Where the myrtle boughs entwine, Grow the roses in their posies, Fertilised by Clementine. Then the miner fortyniner, Soon began to peak and pine; Thought he “oughter fine” his daughter Now he’s with his Clementine. In my dreams she still doth haunt me, Robed in garments, soaked in brine, Though in life I used to hug her, Now she’s dead I draw the line. How I missed, her, how I missed her, How I missed my Clementine! But I kissed her little sister, And forgot my Clementine. LA CUCARACHA La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar; porque no tiene, porque le falta 39

Una pata par’ andar SARIE MARAIS My Sarie Marais is so ver van my hart, Maar ’k hoop om haar weer te sien. Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon, Nog voor die oorlog het begin. O bring my trug na die ou Transvaal, Daar waar my Sarie woon: Daar onder in die mielies by die groen doringboom Daar woon my Sarie Marais, Daar onder in die mielies by die groen doringboom Daar woon my Sarie Marais. Ek was so bang, dat die kakies my sou vang En ver oor die see wegstuur; Toe vlug ek na die kant van die Upington se sand Daar onder langs die Grootrivier. Die kakies is mos net soos ’n krokodillepes Hul sleep jou altyd watertoe. Hulle gooi jou op ’n skip vir ’n lange lange trip Die josie weet waarna toe. Verlossing het gekom, en die huistoe gaan was daar, Trug na die ou Transvaal, My liewelingspersoon sal seker ook daar wees Om my met ’n kus te beloon. HAKUNA MATATA TIMON: Hakuna Matata Tsja, ge hebt het of niet PUMBAA: Hakuna Matata 't is maar hoe ge 't ziet 40

TIMON: Ge hebt geen zorgen zorg maar dat ge geniet BOTH: 't Is een theorie - filosofie Hakuna Matata! TIMON: Want... Toen hij nog een zwijntje was... PUMBAA: Toen ik nog een zwijntje was! TIMON: Heel schoon. PUMBAA: Dank u! TIMON: Hij vond dat zijn geur niet zo'n charme bezat Iedereen liep weg als hij zijn eten op had PUMBAA: Heel gevoelig was ik, want ik was een kind 'k Was gekwetst, ik stonk een uur in de wind Wat schaamde ik mij... Nee ik was echt niet blij... Maar men zag mijn leed niet... Telkens als ik een sch... TIMON: Hee Pumbaa! Er zijn kinderen bij! PUMBAA: Oh... pardon. BOTH: Hakuna Matata ach, ge hebt het of niet Hakuna Matata 't is maar hoe ge 't ziet SIMBA: Je hebt geen zorgen zorg maar dat je geniet T&S: 't Is een theorie PUMBAA: filosofie... ALL: Hakuna Matata! Hakuna Matata [Repeats] SIMBA: Je hebt geen zorgen zorg maar dat je geniet. ALL: 't Is een theorie - filosofie 41

Hakuna Matata [Repeats] DIEP IN DE ZEE De blaadjes zijn altijd groener In andermans zeewierwoud Maar als je daarvan gaat dromen Bega je een grote fout Waarom ben je niet tevreden Met al wat de zee je biedt Het is hier zo mooi beneden Dat vind je daarboven niet Diep in de zee Diep in de zee Ik zal je zo missen Tussen de vissen Blijf toch benee Daar werken zij de hele dag Nooit hoor je eens een schaterlach Laat ons maar drijven met onze lijven Diep in de zee Bij ons is een vis gelukkig Al krijgt hij hier niet veel zon Aan land heeft de vis de pest in Want daar zwemt hij in een kom De vis in de kom zal denken Wat duurt hier het leven kort Algauw krijgt het baasje honger En belandt hij op een bord O, jee! Diep in de zee Diep in de zee Niemand hier kwelt ons Niemand bestelt ons Voor zijn diner Wij zijn bij mensen in de smaak 42

Toch krijg je ons niet aan de haak Het is veel gezonder Niets geen gedonder Hier in de zee Diep in de zee Diep in de zee Ik zeg het je eerlijk Hier is het heerlijk Diep in de zee POUR UN FLIRT Pour un flirt avec toi Je ferais n'importe quoi Pour un flirt avec toi Je serais prêt à tout Pour un simple rendez-vous Pour un flirt avec toi Pour un petit tour, un petit jour Entre tes bras Pour un petit tour, au petit jour Entre tes draps Je pourrais tout quitter Quitte à faire démodé Pour un flirt avec toi Je pourrais me damner Pour un seul baiser volé Pour un flirt avec toi Pour un petit tour, un petit jour Entre tes bras Pour un petit tour, au petit jour Entre tes draps Je ferais l'amoureux 43

Pour te câliner un peu Pour un flirt avec toi Je ferais des folies Pour arriver dans ton lit Pour un flirt avec toi Pour un petit tour, un petit jour Entre tes bras Pour un petit tour, au petit jour Entre tes draps KLEINE CAFE AAN DE HAVEN Gm De avondzon valt over straten en pleinen De toog is van koper toch ligt er geen loper De wereldproblemen die zijn tussen twee D7 De gouden zon zakt in de stad De voetbalclub hangt aan de muur glazen bier opgelost voor altijd En mensen die nu in hun huizen verdwijnen De trekkast die maakt meer lawaai dan de juke-box Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening Gm Ze hebben de dag weer gehad Een pilsje dat is d'r niet duur of dat je staat in het krijt De Neonreclame die kabbelt langs ramen Een mens is daar mens, rijk of arm - 't is daar warm Het enigst wat je aan eten kunt krijgen Cm En motregen zachtjes op straat. Geen monsieur of madam maar WeeCee dat is daar een hardgekookt ei 44

Gm De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek Maar het glas is gespoeld in het helderste water De mensen die zijn daar gelukkig gewoon D7 G Uit een deur die nog wijd open staat. Ja het is daar een heel goed cafe ja de mensen die zijn daar nog rijk refr. Daar in dat kleine cafe aan de haven D7 Daar zijn de mensen gelijk en tevree C G Daar in dat kleine cafe aan de haven D7 Gm Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee STRAND F7 Bb Waar kan je liggen in het zand Eb Bb Totdat je hele lijf verbrandt Eb Bb Waar kun je zuipen als een beest F7 Bb Waar vind je vrienden voor elk feest F7 Bb Waar kun je zwemmen als een rat Eb Bb Waar word je zelfs van binnen nat Eb Bb Da's aan de rand van Nederland F7 B7 F7 Da's aan ons onvolprezen strand 45

Bb G7 Cm Daar kun je vrijen met je vrouw G7 Cm Wat nergens anders mogen zou F7 Bb Terwijl je kalm je krantje leest F7 Bb Je handen strelend op haar leest F7 Bb Daar speel je poker met een vriend Eb Bb Totdat hij van ellende grient Eb Bb Daar springt de randstad uit de band F7 Bb Da's aan ons onvolprezen strand Je gaat er op de brommer heen En ligt dan plat tot kwart voor één Dan ga je kijken naar een vrouw Die je wel graag versieren zou Dan krijg je ruzie met haar man Die toevallig boksen kan En met je tanden in je hand Sjok je weer verder over 't strand Daar ga je even naar een tent En als je aangeschoten bent Dan loop je met je vriendenschaar Een eindje langs de boulevard Dan komt er iemand op 't idee Om te gaan zwemmen in de zee En gans door kwallen overmand Ren je weer terug over het strand Maar 's middags om een uur of vier 46

Dan komt het toppunt van vertier Dan komt een vriend die auto rijdt Eens kijken voor de aardigheid Dan ga je even met hem mee Een eindje rijden langs de zee Hij rijdt wel honderd met één hand En wuift met d'ander naar het strand Dan scheur je zingend langs de straat En vindt dat alles prachtig gaat Je trekt je hals eenvoudig krom Je kijkt naar alle meisjes om En vaders auto wordt vermoord Vakkundig in een boom geboord Dan sta je morgen in de krant En wordt beroemd op 't hele strand En 's avonds op het stille strand Dan is er weer iets aan de hand Dan komt er een geweldig feest Zoals er nooit één is geweest Dan wordt het strandvuur opgestookt Waarop men lekker worstjes kookt En met transistors in de hand Trekt de hele troep weer naar het strand De ene komt met flessen wijn Die smaakt verdacht veel naar azijn De ander komt met zijn vriendin Die pikt de derde dan weer in De vierde brengt een zak patat Met onderin een daverend gat De inhoud ligt verspreid in 't zand Van driekwart kilometer strand Je danst, je vrijt de hele tijd Terwijl je in een broodje bijt 47

Je giet jenever in je kop Want anders dronk je pa het op Maar van die lading alcohol Geraak je spoedig overvol Dan loopt de toestand uit de hand En blijf je liggen op het strand Maar de politie arriveert Voor je weer lopen hebt geleerd Zodat je kruipende ontvlucht Achter een zuil jeneverlucht Dat wordt dan een immense rel Die eindigt meestal in de cel En is men daar eenmaal beland Is het weer rustig op het strand Maar 's morgens vroeg lig je weer in 't zand Totdat je hele lijf verbrandt Dan ga je zuipen als een beest Dan zoek je vrienden voor een feest Dan ga je zwemmen als een rat En word je zelfs van binnen nat Aan de rand van Nederland Aan ons onvolprezen strand DE NOORDZEE G Daar zeilde op de noordzee, Em de noordzee wijd en koud Am een schip zo zwaar beladen D met 's werelds ijdel goud G Daar kwam de spanjaard dreigen 48

Em te roven onzer goud Am D toen we voeren op de noordzee, G Em de noordzee, de noordzee Am D G G al op de noordzee wijd en koud 't was onze jongste makker een jongen sterk en koen die sprak al tot den schipper wat zult gij aan mij doen wanneer ik wil gaan zwemmen en ginds het spaans galjoen doen zinken in de noordzee de noordzee de noordzee al in de noordzee zinken doen. Ik zal u geven zilver een wapen en blazoen mijn eigen jongste dochter zal ik u huwen doen wanneer gij wilt gaan zwemmen en ginds het spaans galjoen doen zinken in de noordzee de noordzee, de noordzee al in de noordzee zinken doen. De jongen bad de hemel sprong dadelijk overboord en heeft in vijand's scheepswand drie gaten toen geboord en van de trotse spanjaard is nimmer meer gehoord op heel de wijde noordzee de noordzee de noordzee 49

op heel de noordzee meer gehoord. Toen zwom hij naar het schip en de mannen juichten luid maar onze schipper gaf hem zijn dochter niet tot bruid al smeekte ook de jongen haalt mij het water uit, de schipper gaf de noordzee de noordzee, de noordzee gaf hem de noordzee als zijn bruid. Toen zwom hij om het schip heen hij was zo koud en moe vol bitterheid en wanhoop riep hij zijn makkers toe och makkers haalt mij op want ik ben het zwemmen moe mij trekt de koude noordzee de noordzee de noordzee mij trekt de noordzee naar zich toe Zijn makkers redden hem toen maar op het dek stierf hij laat 1,2,3 in godsnaam dreef weg met het getij De koene jonge zeeheld veel jonger nog dan wij en zonk toen in de noordzee de noordzee, de noordzee en in de noordzee weg zonk hij. MENEER DE PRESIDENT C Bb C Meneer de President, weltrusten Bb F C 50

Slaap maar lekker in uw mooie witte huis C Bb C Denk maar niet te veel aan al die verre kusten Bb F C Waar Uw jongens zitten, eenzaam ver van huis Am D G Denk maar niet aan al die zesenveertig doden Am D G Die vergissing laatst bij dat bombardement Am D G En vergeet het vierde van de tien geboden C Bb C Die U als goed christen zeker kent C Bb C Denk maar niet aan al die jonge frontsoldaten Bb F C Eenzaam stervend in de verre tropennacht C Bb C Laat die bleke pacifistenkliek maar praten Bb F C Meneer de President, slaap zacht Droom maar van de overwinning en de zegen Droom maar van uw mooie vredesideaal Dat nog nooit door bloedig moorden is verkregen Droom maar dat het U wel lukken zal ditmaal Denk maar niet aan al die mensen die verrekken Hoeveel vrouwen, hoeveel kinderen zijn vermoord Droom maar dat U aan het langste eind zult trekken En geloof van al die tegenstand geen woord Bajonetten met bloedige gevesten Houden ver van hier op uw bevel de wacht Voor de glorie en de eer van 't vrije westen Meneer de president, slaap zacht Schrik maar niet te erg wanneer u in uw dromen Al die schuldeloze slachtoffers ziet staan 51

Die daar ginds bij 't gevecht zijn omgekomen En U vragen hoe lang dit nog zo moet gaan En U zult toch ook zo langzaamaan wel weten Dat er mensen zijn die ziek zijn van geweld Die het bloed en de ellende niet vergeten En voor wie nog steeds een mensenleven geldt Droom maar niet te veel van al die dode mensen Droom maar fijn van overwinning en van macht Denk maar niet te veel aan al die vredeswensen Meneer de President, slaap zacht WILD ROVER I’ve been a wild rover for many’s a year, I’ve spent all my money on whiskey and beer. But now I’m returning with gold in great store, And I never will play the wild rover no more And it’s no nay never, no nay never no more, Will I play the wild rover, no never no more. I went to an alehouse I used to frequent, I told the landlady my money was spent. I asked her for credit, she answered me “Nay, Such custom’r as you, I can have every day.” I went up from my pocket ten sovereigns bright, And the landlady’s eyes opened wide with delight. She says “I have whiskies and wines of the best, And the words that I’ve told you were only in jest.” I’ll go home to my parents, confess what I’ve done, And I’ll ask them to pardon their prodigal son. And when they’ve caressed me, as oft times before, Then I never will play the wild rover no more. VERDRONKEN VLINDER 52

Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht, Als een vlinder, altijd vrij en voor het leven op de vlucht, Wil ik sterven op het water, maar dat is een zorg voor later. Ik wil nu als vlinder vliegen, op de bloemenblaren wiegen, Maar zo hoog kan ik niet komen, dus ik vlieg maar op mijn dromen, Altijd ben ik voor het leven op de vlucht. Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht. 53

Om te leven, dacht ik, je zou een vlinder moeten zijn, Om te vliegen heel ver weg van alle leed en alle pijn. Maar ik heb niet langer hinder van jaloers zijn op een vlinder, Als zelfs vlinders moeten sterven, laat ik niet mijn jeugd bederven, Ik kan zonder vliegen leven, wat zal ik nog langer geven, Om een vlinder die verdronken is in mij? Om te leven hoef ik echt geen vlinder meer te zijn. JAN KLAASEN

54

VROLIJKE VRIENDEN

Vrolijke vrolijke vrienden, 55

Vrolijke vrienden dat zijn wij Vrolijke vrolijke vrienden, vrolijke vrienden dat zijn wij. Als wij samen gaan kamperen, In het bos of op de hei Dan klinkt het wel duizend kelen, Vrolijke vrienden dat zijn wij. LAND VAN MAAS EN WAAL D G D Onder de groene hemel, in de blauwe zon G D A Speelt het blikken harmonie-orkest in een grote regenton D Daar trekt over de heuvels en door het grote bos G D A De lange stoet de bergen in, van 't circus Jeroen Bosch G D G D En we praten en we zingen en we lachen allemaal G D A D G7 F# Bm Want daar achter de hoge bergen ligt het land van Maas en Waal G6 Bm Ik loop gearmd met een kater voorop G6 Bm F# Daarachter twee konijnen met een trechter op hun kop Bm F# Bm F# En dan de grote snoeshaan, die legt een glazen ei Bm Em Bm F# Bm Wanneer je 't schudt dan sneeuwt 't op de Egmondse Abdij G6 Bm Ik reik een meisje mijn koperen hand G6 Bm F# Dan komen er twee Moren met hun slepen in de hand Bm F# Bm F# Dan blaast er de fanfare, ter ere van de schaar 56

Bm Em Bm F# Bm A7 D Die trouwt met de vingerhoed, ze houden van elkaar En onder de purp'ren hemel, in de bruine zon Speelt nog steeds ... We zijn aan de koning van Spanje ontsnapt Die had ons in zijn bed en de provisiekast betrapt We staken alle kerken met brandewijn in brand 't Is koudvuur dus 't geeft niet en 't komt niet in de krant Het leed is geleden, de horizon schijnt Wanneer de doden dronken zijn en Pierlala verdwijnt Dan steken we de loftrompet en ook de dikke draak En eten 's avonds zandgebak op 't feestje van Klaas Vaak En onder de gouden hemel, in de zilv'ren zon Speelt altijd het ... G D A D Want daar achter de hoge bergen ligt het land van Maas en Waal G DG DG D Van Maas en Waal, van Maas en Waal, van Maas en Waal DAG ZUSTER URSULA Diploma's hangen aan de muur, mijn bedje ligt gespreid. Mijn vrijheid heb ik nu niet meer, alleen maar vrije tijd. Het gaat niet goed en het gaat niet slecht, het gaat ertussenin. Maar ik wil niet om het leven heen, ik wil er midden in. Dag allerliefste van mijn hart, ik zeg je nu vaarwel. 57

Ik wou met jou de hemel in maar jij koos zelf de hel. Het spijt me, lieve schoonpapa, ik dank heel veel aan u. Het huis dat u ons gaf kwam regelrecht uit Avenue. Dag vader en dag moeder, dag zuster Ursula. Ik zie het hier niet zitten, ik ga naar Amerika. Dag vader en dag moeder, dag zuster Ursula. Ik zie het hier niet zitten, ik ga naar Amerika. Dag lieve rest van Nederland, dag lieve allemaal. Blijf maar rustig zitten in het Land van Maas en Waal. Ik kan alleen maar lachen, ik stap eruit, ik ga, mijn rugzak en mijn tentje mee, de vlinders achterna. Dag vader en dag moeder... Dag vader en dag moeder... DROMEN ZIJN BEDROG Steeds als ik je zie lopen, Dan gaat de hemel een klein beetje open. Sterren, je laat ze verbleken met je ogen die altijd stralen. Jij kan de zon laten schijnen, Want je loopt langs en de wolken verdwijnen. En als je lacht, lacht heel de wereld mee. 58

De meeste dromen zijn bedrog, Maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht, Je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit, Eén keer in de zoveel tijd, komen dromen uit. Jij moet me een ding beloven, Laat me nog lang in m’n dromen geloven Zelfs als je even niet hier bent, blijf in m’n slaap dan bij me. En als de zon weer gaat schijnen, Laat dan dat beeld dat ik heb niet verdwijnen. Als je zou gaan, neem je m’n dromen mee. Jij kan de zon laten schijnen, Want je loopt langs en de wolken verdwijnen. En als je lacht, lacht heel de wereld mee. DE VOGEL Merlijn de grote tovenaar. Zag op een dag langst de boulevard. Een kleine jongen zeer bedaard. Met wipneus en weerspannig haar. Merlijn zei, “jongen kom eens hier. Met wat doe ik je nou plezier. Je moet het even overwegen. Al wat je wil zal ik je geven.” En de knaap zei onbevreesd, “Meneer, meneer, ach meneer, ach meneer een mooie vogel wil ik zijn met sterke vleugels alstublieft meneer Merlijn. Een mooie vogel in de lucht met pluimen, poten en een vlucht en alle kleuren van de regenboog… aha. Ach meneer een mooie vogel wil ik zijn met sterke vleugels alstublieft meneer Merlijn. Dan kan ik slapen op een wolk, de lucht doorklieven als een dol. En het zonlicht vangen met een boog. 59

Ach meneer een mooie vogel wil ik zijn.” Merlijn zei, “Jongen luister even, als je dat wil zal ik het geven, bedenk alvorens uit te kiezen, je zou een mooie kans verliezen, wil je dan liever niet wat kracht, en heel de wereld in je macht, of wil je rijk zijn en heel wijs, of koning in een groot paleis?” Maar de knaap zei onbevreesd, “Meneer, meneer, ach meneer, ach meneer een mooie vogel wil ik zijn met sterke vleugels alstublieft, meneer Merlijn. Een mooie vogel in de lucht met pluimen, poten en een vlucht en alle kleuren van de regenboog. Ach meneer een mooie vogel wil ik zijn.” En sinds dien zit er boven in de lucht een nieuwe vogel in z’n dolle vlucht En zeggen waar hij ergens vangt het zonlicht in z’n wolken vangt. Of hij Merlijn nog heeft bedankt heeft al te lang. Al wat ik weet, is wat hij deed. Hij maakt plezier, hij maakt plezier als een mooi dier. Ergens ver van hier HE LEKKER BEEST Duizend mensen op het strand Ergens loop jij met een ander aan je hand Wie had er ooit gedacht Dat het tussen ons voorbij zou gaan Dat jij mij onverschillig zou laten staan Wat doe ik met je foto 'k Weet nog hoe je zei 'hé lekker beest' Klonk toen in mijn oren als een feest Hebben wij gelachen, dag na dag Kon me zo verwarmen aan je lach 60

Op het strand lig ik languit Je brieven heb ik zomaar voor me uitgespreid Ik kan het niet geloven Dat jij diezelfde jongen bent Ik denk dat ik je nooit of nooit heb gekend Mooie mooie woorden 'k Weet nog hoe je zei 'hé lekker beest' Klonk toen in mijn oren als een feest Hebben wij gelachen, dag na dag Kon me zo verwarmen aan je lach E VIVA ESPANA Na die mooie warme reis door't zonnige Spanje Vergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans Heel m'n kamer straalt van rood en van oranje De felle kleuren van de Spaanse zon en maan De Spaanse furie heeft me zo verward Dat temperament veroverde m'n hart Ik hou van dansen en muziek E viva España Van oude trots en romantiek E viva España Een serenade aan 't balkon E viva España Geef mij maar alle dagen zon España por favor In m'n handen klepperen de castagnetten En de flamengo die stamp ik met mijn voet Ik draag enkel Andalousische toiletten En op mijn hoofd staat een grote zwarte hoed Ik hou van vino en van cabial De Spaanse keuken is een festival 61

Ik hou van dansen en muziek E viva España Van oude trots en romantiek E viva España Een serenade aan 't balkon E viva España Geef mij maar alle dagen zon España por favor LOUISE Wie gaat er nou nog voor me zorgen Als jij er niet meer bent, Louise Hoe moet het met mij verder morgen Als ik nu ook nog jou verlies Kijk me aan, ik sta te grienen Ik kan nergens meer voor dienen Het is heet maar ik bevries M’n lieve Louise Louise, Louise Oh, Louise Jij zegt, ik wil opnieuw beginnen Oké, maar waarom niet met mij We kunnen toch wel wat verzinnen ’t Is toch niet allemaal voorbij Kijk me aan, ik sta te huilen Open je armen, ik wil schuilen Ik heb je nodig hier, Louise En hoe kan ik praten tegen muren Waar moet ik met mezelf naartoe Hoelang moet ik dit nog verduren Wanneer ben jij die man weer moe Kijk me aan, ik lig te janken Clouseau ligt languit op de planken 62

Kom terug s’il te plait, alsjeblieft, oh please HOOFD, SCHOUDERS, KNIE EN TEEN Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Ogen, oren, puntje van je neus Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen ’T IS MOEILIJK BESCHEIDEN TE BLIJVEN D 't Is moeilijk bescheiden te blijven A7 Wanneer je zo goed bent als ik Zo stoer, zo charmant en zo aardig D Dat zie je in een ogenblik Ik denk als ik kijk in de spiegel D7 G Daar staat een geweldige vent D 't Is moeilijk bescheiden te blijven A7 D Voor een kerel met zoveel talent De allermooiste meiden A7 Die mij eenmaal hebben gezien Die vallen meteen aan m'n voeten D Aan iedere teen minstens tien 63

Ik lig zelfs ook goed bij de mannen D7 G Maar dat geeft me ook al geen kick D Want er is er niet een op de wereld A7 D Die zo goed en volmaakt is als ik Refrein Ik wil ook geen filmcarri‚re Zoals Houwer, de Gooyer, Krabb‚ En dat is voor hun dan weer mazzel Zo hou ik ze uit de WW Als ik mijn talent zou benutten Dan was ik de top of the bill Hoewel het gewoon is Dan krijg je kapsones En da's nou net wat ik niet wil TANTE IN MAROKKO F Ik heb een tante in Marokko en die komt, hiep-hoi C7 Ik heb een tante in Marokko en die komt, hiep-hoi F Bb Ik heb een tante in Marokko, een tante in Marokko F C7 F Een tante in Marokko en die komt, hiep-hoi Refrein: F Singing ay-ay-jippie-jippie-jee, hiep-hoi C7 Singing ay-ay-jippie-jippie-jee, hiep-hoi F Bb 64

Singing ay-ay-jippie en ay-ay-jippie F C7 F En ay-ay-jippie-jippie-jee, hiep-hoi En ze komt op twee kamelen als ze komt (hobbel de bobbel) En ze schiet met twee pistolen als ze komt (pief-poef) En we slachten dan een varken als ze komt (griezel-griezel) En we drinken coca-cola als ze komt (gluck-gluck) En dan eten we ons buikje lekker rond (mmm-mmm) SCHELDLIED Stomme idioot, genie van de Karpaten Mottige malloot, rattekop vol gaten Kikvors, potentaat, hansworst, cervelaat Lulverhalenrecensenter, liberale potloodventer Héhé, wat een feest Lang genoeg beleefd geweest Thermische zak, koekejoe, boletenvreter Kermisklabak, ratjetoe, beterweter Borgworm, Aartselaar, projektontwikkelaar Dilettante vlooientemmer, degoutante VTM’er Héhé, dat lucht op Ram het in hun domme kop Slappe stalagtiet, suffe klussenklooier Stijve zwarte piet, hobbelpaard van Troje Boskoe, aasgarnaal, emoe, bergkwabaal Spruitjesluchtverspreider, bokkenrijder Héhé, zie je wel Die daar springt al uit z’n vel Driewielertoerist, omnivoor, achterpoter 65

Verlepte bloemist, komfoor, kroonontbloter Wisigoot, reptiel, afstoot, hydrofiel Variététroubadour, chansonnier, liedjesboer Over ’t paard getilde Jan De Wilde Héhé, wat een lol Ik viel even uit m’n rol VAAR MEE 1. Trek aan de riemen, wij varen, flink op de maat van een lied. Klieft onze boot door de baren, weg alle zorgen en verdriet. Ohé kameraad, ohé kameraad, vaar mee kameraad, vaar mee kameraad. De zeilen haal op, haal op. De vlag in de top, in de top. Ohé kameraad, ohé kameraad, vaar mee kameraad, vaar mee kameraad. De zeilen haal op, haal op. De vlag in de top, in de top ! 2. Zijn wij niet jong en vol leven, wij vrezen regen noch zon. Stormen, zij doen ons niet beven, 't druipende nat: "'k lach er om". 3. Dreigen de stormen van 't leven, Vikings dan goed opgelet. Volgt het parool u gegeven. 't Klinkt: "Sta je man, sta je wet !" ALLES KAN EEN MENS GELUKKIG MAKEN Ik kan niet zeggen dat ik iets tekort kom Geen idee, geen benul wat de smaak van honger is Als ik geen zin heb om te koken Dan loop ik even naar de markt Voor een moot gebakken vis Als ik morgen geen zin heb om te werken Dan stel ik al het werk tot overmorgen uit En als de kleuren van m’n huis me irriteren Dan vraag ik of de buurman ‘t vandaag nog overspuit Een eigen huis 66

Een plek onder de zon En altijd iemand in de buurt Die van mij houden kon Toch wou ik dat ik net iets vaker Iets vaker simpelweg gelukkig was Ik kan niet zeggen dat ik iets tekort kom Geen idee, geen benul wat gebrek aan liefde is Vandaag kocht ik m’n derde videorecorder Van nu af aan is er dus geen programma dat ik mis M’n vader en m’n moeder zijn nog allebei in leven Dankzij hun heb ik een fijne jeugd gehad En voordat jij en ik vanavond vroeg onder de wol gaan Gaan we met z’n tweeën drie keer uitgebreid in bad Ja alles, alles kan een mens gelukkig maken Een zingende merel, de geur van de zee Ja alles, alles kan een mens gelukkig maken De zon die doorbreekt, een vers kopje thee SUZANNE We zitten samen in de kamer En de stereo staat zacht En ik denk: Nu gaat het gebeuren Hierop heb ik zo lang gewacht Niemand in huis de deur op slot Mijn avond kan niet meer kapot Suzanne, Suzanne, Suzanne, ik ben stapelgek op jou Ik leg mijn arm om haar schouder Streel haar zachtjes door haar haar Kan het bijna niet geloven, voorzichtig kussen wij elkaar En opeens gaat de telefoon 67

En een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn Verontschuldigt zich voor verkeerd verbonden zijn En ik denk bij mezelf: Waarom nu, waarom ik, waarom? Ik ga maar weer opnieuw beginnen Zoen haar teder in haar nek Maar de hartstocht is verdwenen En ze reageert zo gek Ze vraagt of er nog cola is En ik denk: Nu is het mis We zitten nog steeds in de kamer Met de stereo op tien Zal nu wel niet meer gebeuren Dus ik hou het voor gezien Ze zegt: Ik denk dat ik maar ga Ze zegt: Tot ziens En ik zeg: Ja! MIA Toen ik honger had, kwam ik naar je toe Je zei ‘eten kan als je de afwas doet’ Mensen als jij moeten niet moeilijk doen Geef ze een kans voor ze stom gaan doen De middenstand regeert het land Beter dan ooit tevoren Mia heeft het licht gezien Ze zegt ‘niemand gaat verloren’ Voorlopig gaan we nog even door Op het lichtend pad, het verkeerde spoor Mensen als ik vind je overal Op de arbeidsmarkt, in dit tranendal Sterren komen, sterren gaan 68

Alleen Elvis blijft bestaan Mia heeft nooit afgezien Ze vraagt ‘kun jij nog dromen’ DAAR GAAT ZE Daar gaat ze En zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend Daar staat ze En zoveel gratie heb ik nooit gezien Soms praat ze Terwijl ze slapend met m’n kussen speelt Ik laat ze Zolang ze maar met mij m’n lakens deelt En zelfs de hoeders van de wet Kijken minzaam als ze fout parkeert En zelfs de flikken hebben pret Als ze sensueel voorbij marcheert Ongegeneerd Ik weet wel Dat zij waarschijnlijk niet lang bij me blijft Ik weet wel Dat zij met anderen haar tijd verdrijft Zij heeft soms Geheimen waar ik liever niets van weet Zij zweeft soms En droomt zodat ze soms ook mij vergeet En zelfs de hoeders van de kerk Kijken minzaam op haar schoonheid neer De bisschop zegt ‘dit is God’s werk’ Buigt z’n grijze hoofd en dankt de Heer Nog eens een keer, dank u meneer 69

Zij heeft soms Geheimen waar ik liever niets van weet Zij zweeft soms En droomt zodat ze soms ook mij vergeet En zelfs de hoeders van dit land Zouden liever in m’n schoenen staan Ja, de premier dingt naar haar hand En biedt mij z’n portefeuille aan Maar ik denk er niet aan, loop naar de maan SISKE DE RAT Krijg toch allemaal de klere Val voor mijn part allemaal dood Ik heb geen zin om braaf te leren Ik eindig toch wel in de goot Kinderen willen niet met me spelen Ze noemen me rat en wijzen me na De enige, die me wat kan schelen Die is er nooit, dat is m’n pa Mijn moeder kan me niet verdragen Nooit doe ik iets voor haar goed Om liefde hoef ik ook al niet te vragen Schelden is alles, wat ze doet Geen wonder dat mijn pa is gaan varen Ik mocht niet mee, ik ben te klein Ik moet het in mijn eentje klaren Tot ’ie ooit weer terug zal zijn Had ik maar iemand om van te houden Twee zachte armen om me heen Die mij altijd beschermen zouden Ik voel me zo verdomd alleen Misschien als vaders schip er is 70

Als ’ie weer terug is van de zee Zegt ’ie nog es: “luister Cis Waarom ga je niet met me mee?” Ik ben toch ook nog maar een kind Kan het niet helemaal alleen Misschien dat ik ooit het geluk nog vind Maar hoe, dat is een groot probleem DAAR IS DE LENTE Daar is de lente, daar is de zon Bijna maar ik denk dat ze weldra zal komen De fallus impudicus staat al in bloei En de blaadjes krijgen bomen. Mijn vrouw en mijn kat, zijn allebei krols Het valt me moeilijk ze rustig te houden Ik zal binnenkort weer een heleboel Nesten moeten bouwen De bloempotten barsten open met een knal En de meisjes ontbloten de kuiten De bouwvakkers hebben na een nare tijd Weer iets om naar te fluiten ALLE KLEUREN Reik je hand naar me uit, leg ze in de mijne. En laat ons dromen van beter tijden. Is je huid donkerder of bleker dan de mijne. Laat ons proberen elkaar niet te vermijden! Niemand op straat spreekt je aan, ziet je staan. Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn. Zou het niet beter zijn als wij voortaan. Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn. Van Afrika tot in Amerika. 71

Van op de Himalaya tot in de woestijn. Van Afrika tot in Amerika. Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn. Hand in hand! Oog in oog! Alle kleuren van de regenboog! De planeet, waar je woont, als ze soms te grauw is. Laat ons beloven samen te gaan leven. Waar het niks uitmaakt of men purper, groen of blauw is. Want voor ons drietjes is het om het even. Niemand op straat spreekt je aan, ziet je staan. Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn. Zou het niet beter zijn als wij voortaan. Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn. Als wij nu hand in hand samen gaan staan. Kinderen onder de zon, één voor één. Dan is de hemel op aarde voortaan. Van iedereen, van iedereen. HET LEVEN IS MOOI Mooi ’t leven is mooi Zolang er zon, muziek en kinderen zijn Mooi ’t leven is mooi Zolang ik kan bewegen en liefde geven Mooi ’t leven is mooi Ondanks de tegenslagen, zorgen en pijn Mooi ’t leven is mooi Zolang er zon muziek en kinderen zijn DOMINO ’t Is niet zo lang geleden, maar ’t lijkt een ver verleden Ze heette Domino, of ze noemde zich zo En zij had in haar ogen, het blauw van regenbogen Ze hield niet van Clouseau; wel van Mozart en zo 72

En bij het ochtendgloren, was ik al lang verloren Het was echt goed raak, ik heb een vreemde smaak Ze is niet lang gebleven, heeft geen adres gegeven Ze heette Domino, Domino of zo Ze hield van verre landen, van godverlaten stranden Van wachten op Godot, zij had kultuur en zo Er was iets in haar haren, ’t is moeilijk te verklaren Het leek wel maneschijn, ’t moet mijn verbeelding zijn Dan zei ze: “ik vergeet je”, ze lachte zelfs een beetje “Je komt er wel doorheen, jij redt het wel alleen” ’t Was hard om te verduren, Maar ik ging door heter vuren Ze heette Domino, Domino of zo En zij had in haar ogen, het blauw van regenbogen Ze hield niet van Clouseau, wel van Mozart en zo Er was iets in haar haren, ’t is moeilijk te verklaren ’t Leek wel manneschijn ’t moet mijn verbeelding zijn Ze zeggen dat ik taai ben, dat ik een echte haai ben Het lijkt alleen maar zo, vraag maar aan Domino Ik heb in heel m’n leven, om niemand veel gegeven Maar wel om Domino, domino of zo Ik heb in heel m’n leven, om niemand veel gegeven Maar wel om Domino, Domino of zo HET IS EEN NACHT {intro} Em C G D {couplet 1} Em

C 73

Je vraagt of ik zin heb in een sigaret G D 'Tis twee uur 's nacht we liggen op bed Em C In een hotel in een stad waar niemand ons hoort G D Waar niemand ons kent en niemand ons stoort C G Op de vloer ligt een lege fles wijn D En kledingstukken die van jouw of mij kunnen zijn C G Het schemering de radio zacht D En deze nacht heeft alles wat ik van een nacht verwacht {refrein} G D Em C Het is een nacht die je normaal alleen in films ziet G D Em C Het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied G D Em C Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou G D C Maar vannacht beleef ik 'm met jou Ohohoh G

D

{couplet 2} Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond En ik denk aan de dag lang geleden begin Het zomaar ervandoor gaan met jouw Niet wetend waar de reis eindigen zou Nu lig ik hier in een wildvreemde stad En heb net de nacht van mijn leven gehad Maar helaas er komt weer licht door de ramen 74

Hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stilgestaan {refrein} C G Maar een lied blijft slechts bij woorden D Een film is in scene gezet C G D Maar deze nacht met jouw is levensecht {refrein} Ja vanacht beleef ik 'm met jouw ohohoh En ik hou alleen nog maar van jou ohohoh En ik hou alleen nog maar van jou RUE DES BOUCHERS As ge Brussel wilt zien leve Moede ni veul geld oeitgeive Do es ne cotei wo da ga ni moet geneire Got door nen oevend passeire In de rue des Bouchers In de rue des Bouchers In de rue des Bouchers In de rue des Bouchers ’t Es de stroet van de studente Dei studere op d’agente En dei kadees dei komt van Wemmel en van Loeke Uile slechte reputoese moeke ’t Es de stroet par excellence Van d’artiste zonder cense Da komt zoepe, da komt poeffe Da komt drinke, da komt stoeffe 75

Ge kunt do vanalles vinde Russe, macreaux en sardinne Fritte en moules parquées Da sloege dei Brusseleirs in uile gilé ’t Volk got doe van ’t ien in ’t ander Van hie trekt da dis op een ander En ze komme mè een giel kudde De mense uile zak oeitschudde Der wed getapt en der wed gezope Da bleft do tot smerges ope En as ze do de deu toedrooie Dan es den hoen al on het krooie VLAANDEREN BOVEN Waar er mossel met frit is Waar een kip aan het spit is Waar de kerk in ’t midden staat Waar de purperen hei bloeit En het geld in het zwart vloeit Waar men nauwelijks Nederlands praat Waar een diploma geen zin heeft En de koning geen kind heeft Waar de schuimwijnkoningin defileert Waar het volk goedlachs is En een vuist zonder kracht is Waar men faalt en aan de toog expliceert Vlaanderen boven Waar men de heer nog kan loven Waar de mensen belangrijk zijn En de buiken omvangrijk zijn Vlaanderen buiten Waar de vogeltjes fluiten Vlaanderen m’n land 76

Bij het Noorzeestrand (oeh oeh oeh oeh) Waar de kleurenbuis grijs is Een schroef nog een vijs is Waar de rijkswacht goed functioneert Waar een pik een houweel is Er geen pintje te veel is Francis Bay ’t orkest dirigeert Waar een g soms een h is A.V.V. V.V.K. is Waar men ernst zodanig prijst Waar de SCOUTS steeds paraat staat De vrouw aan de vaat staat De camera traag gaat De premier nogal vaag praat De vakantie naar Spanje wijst De Kemmelberg, het Gravensteen De Koekelbergbasiliek (ja die van Koekelberg) De waterzooi, het meisje in ‘t hooi De Vlaamse romantiek Vlaanderen boven Waar men het bier nog kan stoven Waar de mensen belangrijk zijn En de pensen omvangrijk zijn Vlaanderen buiten Waar ik de Heer nog zag spuiten Vlaanderen m’n land Bij het Noorzeestrand (oeh oeh oeh oeh) OPZIJ, OPZIJ, OPZIJ Opzij opzij opzij Maak plaats, maak plaats, maak plaats We hebben ongelofelijke haast 77

Opzij opzij opzij Want wij zijn haast te laat We hebben maar een paar minuten tijd We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan We kunnen nu niet blijven, We kunnen nu niet langer blijven staan Een andere keer misschien, Dan blijven we wel slapen En kunnen dan misschien als het echt moet Wat over koetjes, voetbal, En de lotto praten Vaarwel, tot ziens, adieu, het ga je goed MRS. ROBINSON And here’s to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know, wo wo wo God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey Hey hey hey We’d like to know a little bit about you for our files We’d like to help you learn to help yourself Look around you, all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home And here’s to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know, wo wo wo God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey Hey hey hey Hide it in a hiding place where no one ever goes Put it in your pantry with your cupcakes 78

It’s a little secret, just the Robinsons’ affair Most of all you’ve got to hide it from the kids Coo coo ca-choo, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know, wo wo wo God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey Hey hey hey Sitting on a sofa on a Sunday fternoon Going to the candidate’s debate Laugh about it, shout about it When you’ve got to choose Every way you look at it you lose Where have you gone, Joe DiMaggio? Our nation turns its lonely eyes to you, woo woo woo What’s that you say, Mrs. Robinson? Joltin’ Joe has left and gone away, hey hey hey Hey hey hey HOUSE OF THE RISING SUN

There is a house in New Orleans, They call it Rising Sun. And it’s been the ruin of many a poor girl, And Lord, I know I’m one. 79

My mother was a tailores Sewed my new blue jeans My father was a gamblin’ man Down in New Orleans. If I had listened to what mama said, I’d be at home today. But beeing so young and foolish, poor girl, Let a gambler lead me astray. My husbend in a gambler, He goes from town to town, The only time, he’s satisfied, Is when he drinks his liquor down. Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk. And the only time he’ll be satisfied Is when he’s down and drunk. Go tell my baby sister, Never do what I have done, To shun that house in New Orleans, They call the Rising Sun. I’ve got one foot on the platform The other foot on the train. I’m going back to New Orleans To wear that ball and chain. STREETS OF LONDON Have you seen the old man In the closed down market Kicking up the papers with his worn out shoes In his eyes you see no pride And held loosely at his side 80

Yesterday’s paper, telling yesterday’s news. So how can you tell me you’re lonely And say for you that the sun don’t shine Let me take you by the hand And lead you through the streets of London I’ll show you something To make you change your mind. Have you seen the old girl Who walks the streets of London Dirt in her hair and her clothes in rags She’s no time for talking She just keeps right on walking Carrying her home in two carrier bags. So how can you tell me you’re lonely And say for you that the sun don’t shine Let me take you by the hand And lead you through the streets of London I’ll show you something To make you change your mind. In the all night cafe at a quarter past eleven The same old man sitting there on his own Looking at the world over the rim of his teacup Each tea lasts an hour, and he wanders home alone. So how can you tell me that you’re lonely And say for you that the sun don’t shine Let me take you by the hand And lead you through the streets of London I’ll show you something To make you change your mind. Have you seen the old man Outside the seaman’s mission 81

Memory fading with the medal ribbons that he wears In our city winter the rain cries a little pity For one more forgotten hero And a world that doesn’t care. So how can you tell me you’re lonely And say for you that the sun don’t shine Let me take you by the hand And lead you through the streets of London I’ll show you something To make you change your mind. LET IT BE When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom let it be And in my hours of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be And when the broken hearted people Living in the world agree There will be an answer, let it be For though they may be parted There is still a chance that they will see There will be an answer, let it be And when the night is cloudy There is still a light that shines On me, shines until tomorrow, let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be 82

KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR Mama, take this badge off of me I can’t use it anymore. It’s gettin’ dark, too dark for me to see I feel like I’m knockin’ on heaven’s door. Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Mama, put my guns in the ground I can’t shoot them anymore. That long black cloud is comin’ down I feel like I’m knockin’ on heaven’s door. COUNTRY ROADS A A A A A F#m Almost heaven, West Virginia, E D A Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. A F#m Life is old there, older than the trees, E D A Younger than the mountains growin' like a breeze A E Country Roads, take me home F#m D To the place I belong: A E West Virginia, mountain momma, 83

D A Take me home, Country Roads. All my mem'ries gather 'round her, Miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty, painted on the sky, Misty taste of moonshine, teardrop in my eye. Country Roads .... F#m E A I hear her voice, in the mornin' hours she calls me, D A E The radio reminds me of my home far away, F#m G And drivin' down the road D A E E7 I get a feelin' that I should have been home yesterday, yesterday. Country Roads .... E A Take me home, Country Roads, E A Take me home, Country Roads YESTERDAY Y[C]esterday, [E7]All my troubles seemed so [Am]far away, [F]Now it s[G7]eems as though they're h[C]ere to stay, Oh, [Am]I beli[F]eve in yest[C]erday. Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me, Oh, yesterday came suddenly. 84

[E7]Why she [Am]had [G7]to g[F]o, I don't k[G7]now, she wouldn't s[C]ay. [Am]I sa[E7]id s[Am]ometh[E7]ing w[F]rong, Now I l[G7]ong for yeste[C]rday. Yesterday, Love was such an easy game to play, Now I need a place to hide away, Oh, I believe in yesterday. Why she had to go, I don't know, she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday. Yesterday, Love was such an easy game to play, Now I need a place to hide away, Oh, I believe in yesterday. YELLOW SUBMARINE G D C G In the town where I was born Em Am C G Lived a man who sailed to sea G D C G And he told us of his life Em Am C D In the land of submarines G D C G So we sailed up to the sun Em Am C G Till we found the sea of green G D C G And we lived beneath the waves 85

Em Am C D In our yellow submarine CHORUS: G D We all live in a yellow submarine G Yellow submarine, yellow submarine G D We all live in a yellow submarine G Yellow submarine, yellow submarine And our friends are all on board Many more of them live next door And the band begins to play ...CHORUS As we live a life of ease Everyone of us has all we need Sky of blue and sea of green In our yellow submarine ...CHORUS TWICE GOODNIGHT SAIGON We met as soul mates on Parris Island We left as inmates from an asylum And we were sharp as sharp as knives And we were so gung ho to lay down our lives We came in spastic like tameless horses We left in plastic as numbered corpses And we learned fast ao travel light Our arms were heavy but our bellies were tight We had no home front we had no soft soap They sent us Playboy they gave us Bob Hope 86

We dug in deep and shot on sight And prayed to Jesus Christ with all our might We had no cameras to shoot the landscape We passed the hash pipe and played our Doors tapes And it was dark so dark at night and we held on to each other Like brother to brother we promised our mothers we’d write And we would all go down together We said we’d all go down together Remember Charlie Remember Baker They left their childhood On every acre And who was wrong? And who was right? It didn’t matter in the thick of the fight We held the day in the palm of our hand They ruled the night and the night Seemed to last as long as six weeks On Parris Island we held the coastline They held the highlands and they were sharp As sharp as knives they heard the hum of our motors They counted the rotors and waited for us to arrive And we would all go down together We said we’d all go down together Yes we would all go down together THE SOUND OF SILENCE

87

Hello darkness, my old friend, I’ve come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence. In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, ‘neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of A neon light that split the night And touched the sound of silence. And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. People talking without

speaking, 88

People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one deared disturb the sound of silence. Fools said I, you do not know Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell, And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon god they made. And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming. And the signs said, the words of the prophets Are written on the subway walls and tenement halls. And whisper’d in the sounds of silence. ANGIE Angie, Angie, when will those clouds all disappear? Angie, Angie, where will it lead us from here? With no loving in our souls and no money in our coats You can’t say we’re satisfied But Angie, Angie, you can’t say we never tried Angie, you’re beautiful, But ain’`t it time we said good-bye? Angie, I still love you, Remember all those nights we cried? All the dreams we held so close Seemed to all go up in smoke Let me whisper in your ear: Angie, Angie, where will it lead us from here? Oh, Angie, don’t you weep, 89

All your kisses still taste sweet I hate that sadness in your eyes But Angie, Angie, ain’t it time we said goodbye? With no loving in our souls And no money in our coats You can’t say we’re satisfied But Angie, I still love you, baby Ev`rywhere I look I see your eyes There ain’t a woman that comes close to you Come on Baby, dry your eyes But Angie, Angie, ain’t it good to be alive? Angie, Angie, they can’t say we never tried HEY JUDE Hey, [F]Jude, don't make it [C]bad, Take a [C7sus]sad song and [C7]make it [F]better. Re[Bb]member to let her into your [F]heart, Then you can [C7]start to make it [F]better. Hey, Jude, don't be afraid, You were made to go out and get her. The minute you let her under your skin, Then you begin to make it better. [F7]And anytime you feel the [Bb]pain, Hey, Jude, re[Gm7]frain, Don't carry the [C7]world upon your [F]shoulders. Da da da [F7]da da da [C7]da da da da. Hey, Jude, don't let me down, You have found her, now go and get her. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. 90

For now you know that it's a fool Who plays it cool By making his world a little colder. Da da da da da da da da da da. Hey, Jude, don't make it bad, Take a sad song and make it better. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. THE BOXER I am just a poor boy, though my story’s seldom told. I have squandered my resistance, For a pocketful of mumbles, such are promises. All lies and jest. Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest. When I left my home and my family I was no more than a boy, In the company of strangers, In the quiet of a railway station, runnin’ scared. Laying low, seeking out the poorer quarters, Where the ragged people go. Lookin’ for the places, only they would know. Lie-la-lie ... Asking only workman’s wages I come lookin’ for a job, But I get no offers, Just a come-on from the whores on Seventh Avenue. I do declare there were times when I was so lonesome, I took some comfort there. Oooh la, la, la ... Then I’m laying out my winter clothes and wishing I was gone, Going home, where the New York City winters aren’t bleedin’ me. 91

Leadin’ me, to goin’ home. In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade, And he carries the reminders of every glove that laid him down, Or cut him ’til he cried out in his anger and his shame, “I am leaving, I am leaving.” But the fighter still remains. BRIGHT EYES Is it a kind of dream, floating out on the tide Following the river of death downstream, oh, is it a dream? There’s a fog along the horizon, a strange glow in the sky And nobody seems to know where you go, and what does it mean Oh, oh, is it a dream? Bright eyes, burning like fire. Bright eyes, how can you close and fail? How can the light that burned so brightly Suddenly burn so pale? Bright eyes. Is it a kind of shadow, reaching into the night, Wandering over the hills unseen, or is it a dream? There’s a high wind in the trees, a cold sound in the air, And nobody ever knows where you go, and where do you start, Oh, oh, into the dark. SAILING I am sailing, I am sailing, home again, cross the sea I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. I am flying, I am flying, like a bird, cross the sky I am flying,passing high clouds, to be with you, to be free. 92

Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away I am dying, forever trying, to be with you, to be free. We are sailing, we are sailing, home again, cross the sea We are sailing, stormy waters, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free Oh Lord, to be near you, to be free SUNDAY, BLOODY SUNDAY I can’t believe the news today Oh, i can’t close my eyes and make it go away How long... How long must we sing this song? How long? how long... Because tonight... we can be as one Tonight... Broken bottles under children’s feet Bodies strewn across the dead end street But i won’t heed the battle call It puts my back up Puts my back up against the wall Sunday, bloody sunday Sunday, bloody sunday Sunday, bloody sunday And the battle’s just begun There’s many lost, but tell me who has won The trench is dug within our hearts And mothers, children, brothers, sisters torn apart How long... How long must we sing this song? How long? how long... Because tonight... we can be as one 93

Tonight... Wipe the tears from your eyes (x4) And it’s true we are immune When fact is fiction and tv reality And today the millions cry We eat and drink while tomorrow they die The real battle yet begun To claim the victory jesus won IMAGINE C Cmaj7 F Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky F Am Dmin7 F Imagine all the people G C/G G7 Living for today C Cmaj7 F Imagine there's no countries It isn't hard to do No greed or hunger And no religion too F Am Dmin7 F Imagine all the people G C/G G7 Living life in peace C - Cmaj7 - E - E7 You may say I'm a dreamer 94

F G C E7 But I'm not the only one F G C E7 I hope someday you'll join us F G C C And the world will live as one C Cmaj7 F Imagine no possessions I wonder if you can Nothing to kill or die for A brotherhood of man F Am Dmin7 F Imagine all the people G C/G G7 Sharing all the world C - Cmaj7 - E - E7 You may say I'm a dreamer F G C E7 But I'm not the only one F G C E7 I hope someday you'll join us F G C C And the world will live as one LA BAMBA C FG Para bailar la Bamba C F G C FG Para bailar la Bamba se necesita un pocito de gracia C F G C FG un pocito de gracia se necesita ay arriba y arriba C F G C FG 95

ay arriba y arriba por ti sere yo no soy marinero C F G C F G yo no soy marinero soy capitan soy capitan soy capitan C F G Bamba la Bamba C F G Bamba la Bamba C F G Bamba la Bamba C F G Bamba la Bamba LOLA I met her in a club down in old Soho Where we drank champagne and it tastes just like cherry-cola, C-O-L-A, cola She walked up to me and she asked me to dance I asked her name and in a dark brown voice she said Lola L-O-L-A, Lola, lo-lo-lo-lo Lola Well, I’m not the world’s most physical guy But when she squeezed me tight, she nearly broke my spine Oh, my Lola, lo-lo-lo-lo Lola Well I’m not dumb but I can’t understand Why she walked like a woman and talked like a man Oh, my Lola, L-O-L-A, Lola Well, we drank champagne and danced all night Under electric candle-light She picked me up and sat me on her knee, and said dear boy, won’t you come home with me I’m not the world’s most passionate guy But when I looked in her eyes Well, I almost fell for my Lola 96

Lo-lo-lo-lo, Lola, lo-lo-lo-lo, Lola Lola, lo-lo-lo-lo, Lola, lo-lo-lo-lo, Lola I pushed her away, I walked to the door I fell to the floor; I got down on my knees Then I looked at her and she at me Well that’s the way that I want it to stay And I always want it to be that way for my Lola Lo-lo-lo-lo Lola Girls will be boys and boys will be girls It’s a mixed up, muddled up, shook-up world except for Lola Lo-lo-lo-lo Lola Well I left home just a week before And I’d never ever kissed a woman before But Lola smiled and took me by the hand And said dear boy, I’m gonna make you a man Well I’m not the world’s most masculine man But I know what I am And I’m glad I’m a man and so is Lola Lo-lo-lo-lo Lola, lo-lo-lo-lo Lola Lola, lo-lo-lo-lo Lola, lo-lo-lo-lo Lola BLOWING IN THE WIND How many roads must a man walk down Before they call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? How many times must the canonballs fly Before they’re for ever banned? The answer my friend, is blowin’ in the wind, The answer is blowin’ in the wind. 97

How many times must a man look up Before he can see the sky? How many ears must one have Before he can hear people cry? How many deads will it take till he know That too many people had died? How many years can a mountain exist Before he is washed to the sea? How many years can some people exist Before they’re allowed to be free? How many times can a man turn his head And pretend that he just doesn’t see 99 LUFTBALLONS Hast Du etwas Zeit fuer mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst Du vielleicht grad' an mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons Und dass sowas von sowas kommt 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man fuer UFOs aus dem All Darum schickte ein General 'ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so waer Dabei war'n da am Horizont Nur 99 Luftballons 99 Duesenjaeger 98

Jeder war ein grosser Krieger Hielten sich fuer Captain Kirk Das gab ein grosses Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fuehlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons 99 Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich fuer schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg und wollten Macht Mann, wer haette das gedacht Dass es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons 99 Jahre Krieg Liessen keinen Platz fuer Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Duesenflieger Heute zieh ich meine Runden Seh' die Welt in Truemmern liegen Hab' 'nen Luftballon gefunden Denk' an Dich und lass' ihn fliegen SATELLIET SUZY Satelliet Suzy Telkens als ik u zie Schijnt jouw licht over mijn planeet Hoe hoger je staat, hoe mooier je heet Oh, Suzy Je draait wat rond me heen Zo hoog boven de wolken eenzaam en alleen 99

Je vangt daar vast veel zon Als ik dat toch eens kon Satelliet Suzy De wereld is in ruzie Blijf voorlopig nog even weg Je bent hier niet nodig, kom als ik zeg Oh, Suzy Telkens als ik u zie Schijnt jouw licht over mijn planeet Hoe hoger je staat, hoe mooier je heet Oh, Suzy Lanceer jezelf naar mij Zo dwars doorheen de lucht Die gaat voor jou opzij Je leven is een vlucht. Je straling is berucht Satelliet Suzy Ik maak me geen illusie Je snelheid ligt voor mij veel te hoog Zoals je daar vliegt Verlies je mij uit het oog Jij daar boven Afrika en ik hier in dit land Jij ziet de halve wereld En ik zwaai eens met mijn hand Ik zwaai eens … Satelliet Suzy Telkens als ik u zie Schijnt jouw licht over mijn planeet Hoe hoger je staat, hoe mooier je heet Oh, Suzy 100

De wereld is in ruzie Blijf voorlopig nog even weg Je bent hier niet nodig, kom als ik zeg Oh, Suzy VERDAMMT ICH LIEBE DICH Ich ziehe durch die Strassen bis nach Mitternacht Ich hab' das frueher auch gern gemacht Dich brauch' ich dafuer nicht Ich sitz' am Tresen, trinke noch ein Bier Frueher war'n wir oft gemeinsam hier Das macht mir - macht mir nichts Gegenueber sitzt 'n Typ wie'n Baer Ich stell' mir vor, wenn das Dein Neuer waer' Das juckt mich ueberhaupt nicht Auf einmal packt's mich, ich geh' auf ihn zu Und mach' ihn an:"Lass' meine Frau in Ruh'" Er fragt nur:"Hast Du 'n Stich?" Und ich denke schon wieder nur an Dich.... Verdammt - ich lieb' Dich Ich lieb' Dich nicht Verdammt - ich brauch' Dich Ich brauch' Dich nicht Verdammt - ich will Dich Ich will Dich nicht Ich will Dich nicht verlier'n Verdammt - ich lieb' Dich Ich lieb' Dich nicht Verdammt - ich brauch' Dich Ich brauch' Dich nicht Verdammt - ich will Dich Ich will Dich nicht Ich will Dich nicht verlier'n 101

BAKSKE VOL MET STRO D Heel erg lang geleden voor de allereerste keer A7 D Dat had ge moeten zien, het was vreselijk slecht weer G D A7 D Lag hij daar te bibberen in een koude koeiestal G D A7 D In een kribbeke met een os en een ezel, dat was al G D Maar boven in de lucht kon je een sterretje zien staan G D A7 D Dat alsmaar zat te fonkelen, d'r hing een wegwijzertje aan G D En dat duurde daar niet lang of het was daar vollen bak G D A7 D Het krioelde van de herders met een stuk in hunne frak Keerzang: D Jezuke is geboren, haleluja hallo A7 D Jezuke is geboren in een bakske vol met stro Toen kwamen er drie koningen, een zwarte en een witte Die vroegen of ze ook mochten komen babysitten Ze schonken een rol glaswol en een grote pot vernis Een vaatje met petrol en een aquarium met een vis De zwarte gaf aan Josef een paar vijzen en een boor En aan Jezuke een schalleke en een broekske van ivoor Maria kreeg een zak cement met een grote roze strik En dooske vol met moppen om te lachen kreeg(ek) ik Keerzang 102

(rinkel, rinkel, kletter, kletter) De heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond In zijnen blauwen training, zijnen purperen plastrong Op dat moment zei Jozef: "Kijk dat hier is mijn kleine" Bezie maar zijnen neus, 't is helemaal de mijne De heilige geest moest lachen (Ha hu, ha ha hu) : Och arme sukkelaar Die kleine is van mij, want ik was de ooievaar Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht Keerzang Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond De ezel en de os lagen knok-out op de grond maar daar stond God de vader en hij sprak "dit is mijn zoon" Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon Jozef kon niet volgen en die is begonnen zuipen En Maria vol van schaamte die wist ook niet meer waar kruipen Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht Toen viel er nog een nest vol met engelsen uit de lucht Keerzang (laatste ronde, doing) Jezus nam zijn fles met pap en havervlokken En heeft nog rap 'ne verse pisdoek aangetrokken Er zij vrede op aarde aan iedereen die dat wil Toen werd alles kalm en alles werd weer stil Hij had er daar genoeg van dus hij ging er maar vandoor En trok zijn aureooltje scheef over zijn oor Hij is gelijk 'ne grote in zijn sportwagen gekropen "Al die dan mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen" Keerzang DE AARDE 103

D A7 De aarde is een grote bol, met planten en met bestjes vol G A7 D en ze draait al heel lang in het rond. D A7 En wat ik haast niet kan geloven, soms hangen we ondersteboven G A7 D en toch blijven onze voeten aan de grond. G D En alle wolkjes boven ons, die lijken wel een grote spons G A7 D ze brengen ons het water van de zee. D A7 En als de aarde drinken wil, dan houd de wind de wolkjes stil G A7 D en dan valt al dat water naar benee. D A7 Ooh, grote wereldbol ik snap er niet veel van A7 D het is gewoon en wonder wat ie allemaal kan. D A7 Je vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen A7 D je draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen. Als de zandman weer verdwijnt en de zon haar straaltjes schijnt lekker op rug van onze poes dan valt aan d' andere kant de nacht, daar is het Janneke Maan die lacht naar de ingeslapen kangoeroes. En als Jezeke z'n bedje maakt, en al z'n pluimpjes kwijtgeraakt dan begint het hier bij ons te sneeuwen. Toch brand de zon in Afrika de negertjes tot chocola maar bijt ze niet want anders gaan ze schreeuwen.

104

Ooh, grote wereldbol ik snap er niet veel van het is gewoon en wonder wat je allemaal kan. Je vliegt maar en je vliegt maar zonder te verdwalen je draait maar en je draait maar zonder motor of pedalen. En van waar dit allemaal komt, de lucht het water en de grond dat kan tot nu toe niemand vertellen. De aarde draait hier niet alleen, er zijn nog meer bollen om haar heen veel meer dan de mensen kunnen tellen. Dus als -je straks een lichtje ziet, dat plotseling door de hemel schiet dan kan dat een marsmannetje zijn dat heel gewoon aan jou komt vragen of je een van deze dagen met hem mee vliegt in z'n marskonijn. MADAMMEN MET EEN BONTJAS Refrein: C Nee, ik hou niet van madammen met een bontjas G Madammen met een bontjas zijn gemeen 'k Moet niets hebben van madammen met een bontjas C Tegen madammen met een bontjas zeg ik neen C G Ik denk dat ik het jullie nu wel kan vertellen C 'k Ga een zaak beginnen in madammenvellen G 'k Ga ze vangen op Avenue Louise C Op banketten, paardenrennen en deftige recepties G In de Saturday Night Fever pub 105

C Bij de Rotary en de Lionsclub F G Met mijn grote muizeval en mijn flesje vol vergif C Vang ik er zoveel als ik maar wif (da's om te rijmen) Hunne rug en hunne buik, die naai ik aan elkaar Daarvan maak ik een luchtmatras of een vliegende sigaar Van hun tenen maak ik champagneflessenstopsels En een sterk insecticide van het vel onder hun oksels Van hun tepels maak ik pleisterkes om fietsbanden te plakken En de wallen onder hun ogen worden blauwe vuilniszakken En hun venusheuvels raak ik ook wel kwijt Daarvan maak ik een heel groot smirna tapijt Van hun neus maak ik een stopcontact of een arbiterfluitje Van hun lippen elastiekskes om geleipotten te sluiten En zo maak ik van alles, in echt madammenleer Mijn winkeltje zal draaien, mijn financies nog veel meer En als ik eenmaal rijk ben, dan kan ik ze bestellen Mijn twee heel dure mantels, in stekelvarkensvellen Een voor meneer Urbanus en een voor zijn madam Zo hebben we altijd plaats op de bus en op de tram LAAT ONS EEN BLOEM Dit is een lied voor de mensen die zorgen Dat morgen de mensen al dood zullen zijn Dit is een lied voor de doden van morgen Begraven, bekist in een stenen woestijn refr.: Laat ons een bloem En wat gras dat nog groen is Laat ons een boom 106

En het zicht op de zee Vergeet voor een keer Hoeveel geld een miljoen is De wereld die moet nog een eeuwigheid mee Je breekt en je hakt en je boort door de bergen Je maakt elke heuvel gelijk met de grond De reuzen van nu lijken morgen maar dwergen Vooruitgang vernielt wat er gisteren nog stond refr. De vis in de zeeen vergiftigd, gestorven Het zand op de stranden vervuild door mazout En jij door je tankers en chequeboek bedorven Je weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed refr. En zo zal dan morgen het leven verdwijnen Verslagen door staal en gewapend beton De maan zal dan koud op je nachtmerrie schijnen Geen mens die nog weet hoe het einde begon refr. De wereld die moet nog een eeuwigheid mee LAAT ME NU TOCH NIET ALLEEN F C Laat me nu toch niet alleen Bb FC Radeloos en verloren F C Sloop die muren om me heen Bb FC 107

Help me zo bij jou te komen F C Laat me eens je gezel zijn Bb F C Wees de gids die mij zal leiden F C Want ik ben reeds lang op reis Bb F C En zo moe, kom en bevrijd me Dm Am Neem me mee naar je land C Dm vol muziek en vol dromen Am Leid me naar je land C Dm Dm F Laat me in jouw wolken wonen C Laat me nu nu toch niet alleen Bb F C Neem mijn hand en toon me F C De weg die leidt naar jou alleen Bb FC Help me zo bij jou te komen Dm Am Neem me mee naar je land C Dm Vol muziek en vol dromen Am Leid me naar je land C Dm Bb F Laat me in jouw wolken wonen 108

C Laat me nu toch niet alleen Bb FC Radeloos en verloren F C Sloop die muren om je heen Bb FC Help me zo bij jou te komen Bb / F C pa pa pa pa F C Laat me nu toch niet alleen Bb FC radeloos en verloren F C Laat me nu toch niet alleen Bb FC radeloos en verloren ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE OF LIFE Am D G Em Some things in life are bad they can really make you mad Am D G Other things just make you swear and curse Am D When you've chewing an life's gristle G Em Don't grumble give a whistle Am D7 And this'll help things turn out for the best G Em Am D7 G Em Am D7 And always look on the bright side of life G Em Am D7 G Em Am D7 109

Always look on the light side of life Am D G Em If life seems jolly rotten there's something you've forgotten Am D G and that's to laugh and smile and dance and sing. Am D G Em When you've feeling in the dumps don't be silly chumps Am D7 Just purse your lips and whistle - that's the thing G Em Am D7 G Em Am D7 And always look on the bright side of life G Em Am D7 G Em Am D7 Come on always look on the bright side of life Am D G Em For life is quite absurd and death's the final word Am D G you must always face the curtain with a bow Am D G Em Forget about your sin - give the audience a grin Am D7 Enjoy it - it's your last chance anyhow. G Em Am D7 G Em Am D7 So always look on the bright side of death G Em Am D7 G Em Am D7 just before you draw your terminal breath Am D G Em Life's a pice if shit when you look at it Am D G Life's a laugh and death's a joke it's true Am D You'll see it's all a show G Em 110

keep'em laughing as you go Am D7 just remember that the last laugh is on you G Em Am D7 G Em Am D7 And always look on the bright side of life G Em Am D7 G Em Am D7 Always look on the right side of life (Come on guys, cheer up) A F# Bm E7 A F# Bm E7 Always look on the right side of life A F# Bm E7 A F# Bm E7 Always look on the right side of life .... TIEN KLEINE VISJES Tien kleine visjes, die wilden naar de zee Da's goed zei de moeder, maar ik ga niet mee Ik blijf liever in die vieze ouwe sloot Want in de zee daar zwemmen haaien en die bijten je Blub, blub, blub-blub-blub Blub-blub-blub-blub-blub-blub-blub-blub-blub THERE’S A HOLE IN MY BUCKET

There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza. There's a hole in the bucket, dear Liza, a hole. Go fix it, dear Henry, dear Henry, dear Henry. Go fix it, dear Henry, dear Henry, fix it. 111

With what shall I fix it, dear Liza ... with what? With straw, dear Henry ... with straw But the straw is too long, ... Well cut it, ... With what shall I cut it, ... With an axe, ... But the axe is too dull, ... Well sharpen it, ... On what shall I sharpen it, ... With a stone, ... The stone is too dry, ... Well wet it, ... With what shall I wet it, ... Try water, ... In what shall I fetch it, ... With a bucket, ... But there's a hole in the bucket… D’R IS EEN GAT IN MIJNE EMMER

D’r is een gat in mijne emmer, lieve Dokus, lieve Dokus D’r is een gat in mijne emmer, lieve Dokus, wat nu? Wel steekt der ne stop in, domme Liza, domme Liza Wel steekt der ne stop in, domme Liza, ne stop 112

Maar als die stop nu te groot is, lieve Dokus, … Wel dan moet ge’r een stuk afschijden, domme Liza, … Waarmee zal ik snijden, lieve Dokus, … Wel met een mes natuurlijk, domme Liza, … En als dat mes nu te bot is… Wel dan moet ge het gaan slijpen… Waarmee zal ik het slijpen… Wel met een slijpsteen… En als die slijpsteen te droog is… Wel dan moet ge water halen… Maar er is een gat in mijne emmer! OP EEN ONBEWOOND EILAND Keerzang: Op een onbewoond eiland Loopt niemand voor je neus Ja, je voelt je d'r blij Want lekker leven is de leus Geen pietsie pech, want je hoeft er niets Valt er niet van je fiets Ligt op je luie haidewiets Drinkt met je billen bloot Melk uit een kokosnoot Je wordt van zelluf groot Op een onbewoond eiland Zijn alle dagen fijn Op een onbewoond eiland Daar zou ik willen zijn 'k Had vanmorgen al voor dag en dauw Een punaise in mijn voet 113

Marmelade op m'n linkermouw Ei te zacht, ik word niet goed En toen ik mijn fiets besteeg Je raadt het reeds: Mijn beide banden lek en leeg En de tram die ik toen nam Bleef steken in de steeg Keerzang Moest vanmiddag bij de dokter zijn Spuitje anti-griep gehaald Nou die vogel deed me reuze pijn En natuurlijk brak de naald En toen ik douchen zou Je raad het reeds Stond ik te krijsen van de kou Nooit geluk, de geiser stuk Je weet al weet ik wou Keerzang MIJN HOED DIE HEEFT VIER DEUKEN Mijn hoed die heeft vier deuken Vier deuken heeft mijn hoed En had hij niet vier deuken Dan was het niet mijn hoed. TESTAMENT D A Na 22 jaren in dit leven D A Maak ik het testament op van mijn jeugd G A D Niet dat ik geld of goed heb weg te geven G A 114

Voor slimme jongen heb ik nooit gedeugd D A Maar ik heb nog wel wat mooie idealen D A Goed van snit, hoewel ze uit de mode zijn G A D Wie ze hebben wil die mag ze komen halen G A D Vooral jonge mensen vinden ze nog fijn Em F# Aan mijn broertje, dat zo graag wil gaan studeren Bm F# Laat ik met plezier 't adres na van mijn kroeg Bm G E Waar ik teveel dronk om een vrouw te imponeren A D A En daarna de klappen kreeg waarom ik vroeg D A En dan heb ik nog een stuk of wat vriendinnen D A Die wel opgevoed en zeer verstandig zijn G A D En waarmee je dus geen donder kunt beginnen G A D Maar misschien krijgt iemand anders ze wel klein Voor mijn neefje zijn mijn onvervulde wensen Wel wat kinderlijk, maar ach, ze zijn zo diep Ik behoorde immer tot die groep van mensen Voor wie 't geluk toch altijd harder liep Aan mijn vrienden laat ik gaarne het vermogen Om verliefd te worden op een meisjeslach Zelf ben ik helaas een keer teveel bedrogen Maar wie het eens proberen wil die mag 115

Mijn vriendinnetje ik laat jou alle nachten Dat ik tranen om jouw ontrouw heb gestort Maar onthoud dit wel, ik zal geduldig wachten Tot ik lach, omdat jij ook belazerd wordt En de leraar die mij altijd placht te dreigen : Jongen, jij komt nog op het verkeerde pad Kan tevreden zijn en hoeft niets meer te krijgen Dat wil zeggen, hij heeft toch gelijk gehad Voor mijn ouders is het album met de plaatjes Die zo vals getuigen van een blijde jeugd Maar ze tonen niet de zouteloze praatjes Die een kind opvoeden in eer en deugd En verder krijgen z'alle dwaze dingen Terug, die ze mij teveel geleerd hebben die tijd Ze kunnen mij tenslotte ook niet dwingen Groot te worden, zonder diep berouw of spijt En dan heb ik nog enkele goede vrienden Maar die hebben al genoeg van mij gehad Dus ik gun ze nu het loon dat ze verdienden Alle drank die ze van mij hebben gejat Verder niets, er zijn alleen nog een paar dingen Die ik houd, omdat geen mens er iets aan heeft Dat zijn mijn goede jeugdherinneringen Die neem je mee zolang je verder leeft VRIJGEZEL D A D G Er was een tijd voor ik je kende dat ik leeg, maar vol ellende D Bm Em A vloekend op de hele bende in een kroeg te wachten zat. D A D G Tot het meisje van mijn dromen op een dag voorbij zou komen D Bm A7 D en ik liet mijn tranen stromen als ik weer een kater had. 116

A D G A En dat mijn geliefde vrienden, waarmee ik de muzen diende D Bm E A en geen rooie cent verdiende ook al had ik nee gezegd. D A D G 's Avonds aan kwamen gelopen om een praatje aan te knopen Bm G A D en dan 's morgens straalbezopen op de stoep werden gelegd. Er was een tijd dat ik het meeste te vertellen had op feesten waar ik met verlichte geesten vaak de politiek besprak. Waarin wij ons nooit vergisten mensen die het beter wisten waren allemaal fascisten die het die het aan verstand ontbrak. Toen ik naar mijn navel staarde en mij communist verklaarde en met alle andere waarden op de bom te wachten zat. Toen die maar niet wilde vallen hoorde men al spoedig lallen en we lagen met z'n allen wereldvredig op de mat. In die tijd kon ik de vrouwen met een kennersoog beschouwen en ik wilde nimmer trouwen want dat kwam me niet van pas. 'K wilde enkel samenwonen met een zwart geklede schone om de burgerij te tonen hoe ruimdenkend ik wel was. Maar het was niet te vermijden dat ik eenzaam was bij tijden zo dat ik vertwijfeld vrijde met een meisje van ballet. Welke schoonheid snel verdorde 's morgens bij het wakker worden met de beuken op de borden en de kruimels in het bed. Op en dag kwam ik jou tegen lief en klein en zo verlegen druipen din de lenteregen in de grote vreemde stad. Jij wist niets van provoceren en je wild eme bekeren en ik liet me alles leren als ik maar jou liefde had. 117

Nu zit ik de krant te lezen en een burgerman te wezen ik hoef geen hinger meer te vrezen maar toch denk ik soms met spijt. Aan de tijd voor ik jou kende aan de vrolijke ellende van de artistieke bende van de goede oude tijd. BINGO Er was een boer, die had een hond En Bingo was zijn naam – ja! B-I-N-G-O B-I-N-G-O B-I-N-G-O En Bingo was zijn naam – ja! (vervang steeds één letter door handengeklap) ROW YOUR BOAT

Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream. ’T SMIDJE

118

ALS JE VAN BEREN LEREN KAN als je van beren leren kan van slimme beren leren kan is dat iets wat je echt proberen moet want hoe je profiteren kan daar weten beren veel meer van en beren zijn als leraar berengoed dit bos is een wonder, ik eet alles op sla ook eens een noot, stuk op je kop de lekkere honing van de bij maakt dat dier speciaal voor mij ook mieren smaken deksels goed een mier die houdt van lekker zoet en mieren smaken naar… er valt een heleboel te leren van een beer 119

(kijk hier) ja van een beer als je bij beren leren kan bij slimme beren leren kan dan is dat in het bos een groot gemak ja wat een beer je leren kan dat zal je zeer waarderen man het oerwoud valt je minder op je dak maak zelfs eens een fruitsla, met fruit dat prikt (aaaaah) iets waar ik vanuit ga, zodat ik nooit schrik ik denk dan er prikken misschien een paar dus ik pas op m’n fikken en kees is klaar en een hoge boom die krijgt een dauw een beer schudt het eten uit zijn mauw er valt een heleboel te leren van Balou (een heleboel!) van beer Balou als jij wilt leven als een beer ga dan niet als een bij tekeer een beer die wordt nooit moe er valt een heleboel te leren van Balou als je van beren leren kan van slimme beren leren kan dan sta je later zelden meer voor aap (nooooit meer) nee je kan nooit beweren man dat jou een beer niks leren kan een beer die zegt het echt recht voor z’n raap (jaaa) een beer die staat als leraar niet voor aap APENKOT

120

121

INDEX 9 99 LUFTBALLONS...98 A AAN DE OEVER VAN DE DIJLE...17 AFSCHEIDSLIED...8 AL DIE WILLEN TER KAPEREN VAREN...16 ALLE EENDJES...23 ALLE KLEUREN...71 ALLES KAN EEN MENS GELUKKIG MAKEN...66 ALS JE VAN BEREN LEREN KAN...119 ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE OF LIFE...109 ANGIE...89 APENKOT...120 AVONDLIED...5 B BAKSKE VOL MET STRO...102 BINGO...118 BLOWING IN THE WIND...97 BOBBEJAAN KLIM DIE BERG...10 BRABANCONNE...4 BRIGHT EYES...92 BROEDER JACOB...11 C CLEMENTINE...38 COCKLES AND MUSSELS...33 COUNTRY ROADS...83 D D’R IS EEN GAT IN MIJNE EMMER...112 DAAR GAAT ZE...69 DAAR IS DE LENTE...71 DAAR WAS LAATST EEN MEISJE LOOS...27 DAG ZUSTER URSULA...57 DE AARDE...103 DE NOORDZEE...48 DE VOGEL...59 DE WERELD IS EEN TOVERBAL...8 DIEP IN DE ZEE...42 DO RE MI...30 DOMINO...72 DRIE SCHUINTAMBOERS...37

DROMEN ZIJN BEDROG...58 DRONKEN ZEEMAN...12 DRUNKEN SAILOR...12 E E VIVA ESPANA...61 EEN JONVERKENNER VAN B.P...7 EEN NEDERLANDSE AMERIKAAN...22 EL CONDOR PASA...33 EN DE BOOM STAAT OP DE BERG...14 EN WE GAAN NOG NIET NAAR HUIS...15 EUROPESE HYMNE...34 EVERYWHERE WE GO...20 G GOODNIGHT SAIGON...86 GUANTANAMERA...17 H HAKUNA MATATA...40 HE LEKKER BEEST...60 HET IS EEN NACHT...73 HET LEVEN IS MOOI...72 HEY JUDE...90 HINKY-PINKY...19 HOOFD, SCHOUDERS, KNIE EN TEEN...63 HOUSE OF THE RISING SUN...79 I IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT...13 IK HEB DE ZON ZIEN ZAKKEN...21 IK HEB MIJN WAGEN VOLGELADEN...26 IK ZAG TWEE BEREN...29 IMAGINE...94 IN EEN KLEIN STATIONNETJE...23 J JAN KLAASEN...54 K KAMPEREN...18 KLEINE CAFE AAN DE HAVEN...44 KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR...83 KUMBAYA...36 L LA BALLADE DES GENS HEUREUX...35

122

LA BAMBA...95 LA CUCARACHA...39 LAAT ME NU TOCH NIET ALLEEN...107 LAAT ONS EEN BLOEM...106 LAND VAN MAAS EN WAAL...56 LET IT BE...82 LIMBURGIA...3 LOUISE...62 M MADAMMEN MET EEN BONTJAS...105 MENEER DE PRESIDENT...50 MIA...68 MIJN HAAN IS DOOD...19 MIJN HOED DIE HEEFT VIER DEUKEN...114 MRS. ROBINSON...78 MY BONNIE...30 O ODE AN DIE FREUDE...34 OLD McDONALD...31 OP EEN ONBEWOOND EILAND...113 OPZIJ, OPZIJ, OPZIJ...77 P POUR UN FLIRT...43 R REUZENLIED...24 ROW YOUR BOAT...118 RUE DES BOUCHERS...75 S SAILING...92 SARIE MARAIS...40 SATELLIET SUZY...99 SCARBOROUGH FAIR...32 SCHELDLIED...65 SISKE DE RAT...70 SOUND OF MUSIC...30 STRAND...45 STREETS OF LONDON...80 SUNDAY, BLOODY SUNDAY...93

SUR LE PONT D’AVIGNON...16 SUZANNE...67 T T IS MOEILIJK BESCHEIDEN TE BLIJVEN...63 T SMIDJE...118 TANTE IN MAROKKO...64 TAP-TOE...5 TESTAMENT...114 THE BOXER...91 THE SOUND OF SILENCE...87 THERE’S A HOLE IN MY BUCKET...111 TIEN KLEINE NEGERTJES...27 TIEN KLEINE VISJES...111 TOM DOOLEY...31 TWEE EMMERTJES WATER HALEN...26 V VAAR MEE...66 VERDAMMT ICH LIEBE DICH...101 VERDRONKEN VLINDER...52 VLAAMSE LEEUW...3 VLAANDEREN BOVEN...76 VLAGGENLIED...6 VREDESLIED...34 VRIJGEZEL...116 VROLIJKE VRIENDEN...55 W WAT ZULLEN WE DRINKEN...23 WELPENWET...5 WILD ROVER...52 Y YELLOW SUBMARINE...85 YESTERDAY...84 YOU ARE MY SUNSHINE...21 Z ZEEROVERSLIED...9 ZEG, KWEZELKEN, WILDE GIJ DANSEN...23 ZESTIEN MAN...20

123

124