}}}t'Á\l}[}['
A ?,Át{LÁprqÍ u*YGIIiN}' I}C na}}LÁ\/Ácx Z'ÁKLntlxi lt\'(;ltiNl('Kl..], l'RA\/ll)l,():
f\'lYjlc si 1lečlir,ča časlo rucc!!!
Myjte si ruce zejména vŽdy po styku s povrchy, které byly v kontaktu se záplavovou vodou nebo kaly, vždy před jídlem, pitírn a také před kouřením. Dále vŽdy neŽ se doýkáte obličeje, ale i před a samozřejlně po pouŽití WC. Ruce a obličej utírejte do papíroqich ubrousků. Máte_li rymu, pouŽívejte papíror,é kapesníky pro jedno pouŽití.
uŮur,ŽlrÁvrozoRNĚNi:
K piti používejte pouze
vodu, jejížzdravotní nezávadnost je ověřena! ! ! Přivšech pracích užívejteochranné pomůcky, především gumové rukavice a pevnou obuv!!! ;,1;
V.q'l'[)l,u
lx) lx)l\tU (]l l]\'T'u zKoNl'l{ol.tJJ'f'li iltNtat) s]'A\/ t'ol'RA\/tN!!!
Zaplavené potraviny: Nejezte zaplavené potravin1,s r"ýjimkou potravin herrneticky balených ve skle a plechu (konzervy). Tyto konzervy je však nutno před pouŽitím očistit a dezinfikovat' Zaplavené potraviny s qýjimkou herrneticky balených zIikvidujle (uloŽte do označených kontejnerů). Čistgni konzerv: Um1,jte konzervu v čistévodě se saponátem, poté v roztoku dezinfekčního prostředku a opláchněte pitnou vodou. ZlikvidujÚe konzervy, jestliže majÍ narušený nebo silně pomačkaný obal, zvlhlý obsah, silně znečištěnýuzávěr!! Zlikvidujte chlazené nebo mraženépotraviny, jestliŽe chlazené polraviny byly ponechány nad teplotou 6'C déle než4 hodiny a jestliŽe mraŽené potraviny roztály a byly tak ponechány déle než2hodiny. Zlikvidujte všechny následující potraviny vystavené zátopové vodě, jedná_li se o oÍevřená balení, která byla v kontaktu se záplavovou vodou, dále všechna i neoÍevřená papírová, sáčková, látková a celofánová balení a všechny potravin neuzavřené hermeticky. Nekonzumujte zaplavené zemědělské plodiny, je nutno považovat je za zdravotně závadné! Zemědělské plodiny, které nebyl),zcela zatopeny a dále rostou, doporučujeme vyuŽívat aŽpo hygienické kontrole, nejdříve po třech ýdnech po skončeni záplav. ovoce na stromech a keřích, které nebylo zaplaveno, je nrožno jíst po důkladném urnyÍí pitnou t,odou. Máte_li jakékoli pochybnosÍi o nezávadnosti potraviny' zlikvidujte ji! V případě prvních příznaků onemocnění (bolení břicha, průjem, teplofy) raději kontaktujte svého lékaře. Nepodceňujte tečnílehké |'() 3
a a o C
NÁ\/RA'|'l|.ll. l\lI]'N() ll\''|'\/\'sllŠl]'.lIXl'll)t'|'a l}l,.ZlNlilK()\]Á'I'!!!
Udělejte v místnostech nebo rnístnosti průvan' Je-li to tnoŽné, pouŽijte ventilálory nebo teplovzduŠnézdroje. odstraňte všechno bahno a nečistoty z povrchu důkladnýrn umytirn vodou a mechanickýln očištěnírn. odstraňte veškery zvlhlý interiérovy materiál _ tapety a ornítky. Náb1'tek, podlahy. zdi' nádobí. dopravní prostředek dezinfikujte za polnocj 20Á roztoku Chloratninu T, kteý připravíte rozpuŠtěníni8 vrchovaých polévkor"ých lžic prášku v l0 litrech vod5'. Dále se nrůŽe pouŽít sAVo (l litr sAvA ltalijetne do 9litrú r,ody).Neclrte působit 30 lninut nebo zaschnout, Dezinfikované nádobí nezapolneňte opláchnout pitnou vodou' ste.ině tak i hračk1,. Všechnl, dutilt1, ve zdech, podlaze a stropech musí být otevřenl,, vyčištěn
|,(}Kl.Il) I\*l'l.ls'|'l,. NÁl'(}.ltiN'I N^ \ltiI{E.lN\'\'()l)()\'()l), r\'ti()l}laltiRli.l't't' \/()l)l
Yl,;1S'|"Iiilttl zlttt().ll.., Nll.NÍ_l.l s^N()\'ÁN Á Nlln_i-l'l l'l{()\'l,.l)llN l{()Zll()l{
li\ j\l.l
l\
očista a dezinfekce studní se provádí za přítolnnos(i nejrnéně 3 osob, pro případ poskytnutí prvni pornoci osobě, která sesÍupu.ie do studny'
Základní posÍup:
' r n
Mechanicky očistit vnějšístěny studny a čerpacízařizení od nánosů bahna a nečistot a opravit poškozenéčásti vnějšího krytu studny. Důkladně opláchnou( čistou vodou, nejlépe tlakovou. otevřít studnu a úplně vyčerpat vodu. Zjistit, zda se ve studni nevyskytují jedovaté plyny a zda je _ 9nu.dostatek kyslíku nejjednodušší způsob konÍroly je spuštění zapálené svíčkyna dno studny. V případě .u bezkyslíkatéhoprostředí svíčkazhasne, v piípadě výskytu metanu dojde ke vzplanutí. n Důkladně mechanicky (např' kartáčem) očistit vnitřní stěny studny, čerpacízařizeni a dno studny. Důkladně opláchnout čistou vodou a vodu opět úplně vyěerpal. omÍ vnitřní stěny studny 50Á rozlokem SAVA (l litr SAVA nalijeme do l9 litrů vody). e" opláchnout slěny s(udny čistou vodou a vodu znovu vyčerpat. e odslranit stávající pokryv dna (štěrk, hrubozrnný písek) a vyměnit za nový, případně za důk]adně propraný staý, o Nechat studnu naplnit vodou a v případě, že je voda dále kalná' pokračovar v čerpání aŽ do vylnizení o Provést dezinfekci vody, napřiklad přípravkem SAVO. Při provádění dezinfekce respektujte návodákalu. k pouŽití. orientačně uvádíme, Že (při nejběžnějšíchpruměrech skruŽoi,ých studní od 80 do 12d cm; na i *u1'sty uooy ve studni se dávkuje 9 ml SAVA (polévková lžíce).Celkové mnoŽství SAVA pro dezinfeí
fj1!f
Připrácivzatopenýchprostoráchapřijejichčištěnij.o přenášené r'odu kontantinovanou lidskými výkaly pochazejícími z Žunrp á eisrieek odpadních voo 1napr. aysenterie) a Vodou kontaminovanou výkaly zvířa1v připadě rrěkterých infekcí pienosrrých na 'člověka 1napi. le|tospiróza či tularérnie)- Jejich původci mohou vniknouÍ do organismu člověka i nápatrně poškozenou kůži(n;příkiad oděrkarni a áděrarni)- Snažte se ted1l omezit styk vody a bláta s tělem moŽno co nejvíce. Při praci pouŽívejte vŽdy, rykud
holinky a guntové rukavice. Ruce si po skončení práce vŽdy řáóně uInyjte a dezinfiŘujre. ZneÉištcnép.aálo ošeÍřele výše ul,edelrýnl způsobem.
Pokud zjistíÍejakoukoliv odchylku od normálního zdravotního sÍavu (např. zvýšenou teplotu), ihned navštivte lékaře a informujte ho, že jste pracovali v zatopeném prostředí. Dalšíinformace-Krajská hygienická stanice Libereckého kraje tel. 485 253 Ministerstvo zdravotnictví ČR:www .mzcr.cz
111
www.khs1bc.cz
MUDr. Vladimír Valenta, Ph.D. ředitel KHS LK
re *ffi
zDMVoTNlcTVí ČrsrÉREruBuKY MlNlsTERsTVo
MUDr. MlCHAel-vír, pn.o. hlovní hygierÉk Ceské republiky o nóměsiek pro oc}'ronu o podporu veřejného zdroví
Dophění lnÍormačníhomateriálu ..Pravidla základní hvqienv po záplavách" V souvislosti s povodňovou situacÍ doplňuje Ministerstvo zdravotnictví informace o likvidaci plísní,jejichŽ výskyt velmi úzce souvisí s vlhkosti, která je v zaplavených objektech diky povodním izměněným klimatickým podmínkám neustále vysoká. Pokud je likvidace plisni dle níŽe uvedených pravidel neúspěšná, doporučuje Ministerstvo zdravotnictví obrátit se na mistně a věcně příslušnou krajskou hygienickou stanici nebo specializovanou firmu.
Fravidla při Nikvidaci ptísnív hudovách v zap|avených oblastech: Na narostlou plíseň na stěnách je vhodné pouŽít k prvnímu dezinfekčnímu
zásahu přípravky s fungicidními (protiplísňovými) účinky' Podle rozsahu plísně je nutné volít vhodný aplikačnípostup _ postřik, omytí, otření včetně různých kombinací těchto postupů, a dezinfekci provádět i opakovaně.
Mechanicky odstranit po dezinfekci zbýky plísně (dle individuální situace volit nejvhodnějšÍ způsob - škrábání, otlučenína omítku).
Plíseň nikdy neodstraňovat za sucha před aplikaci přípravku, aby nedošlo k rozptýlení zdraví škodlivých vytrusů. Při likvidaci plísně pouŽívat ochranné
.
pracovní pomůcky a ochranu dýchacích cest.
Odstranit primární příčiny (stavební či teplotně vlhkostní poměry), které zajišťujívhodnépodrnínky pro rozvoj plísní. Po deziníekci a na zaschlé stěny je vhodné aplikovat přípravky k preventivni ochraně proti plísnim Ve formě nátěrů před malbou i přímo na omítku.
o
Neprovádět jiné práce, dokud stěny nezaschnou.
a
Zajistit vhodné proudění vzduehu (intenzivní a častévětrání).
/,MW ČR - Ministerstvo zdravotnictví, Palackého nárněstí 4, 128 01 Praha 2 telJťax: +420
n4
972 434' ernail:
[email protected], www.mzcr.cz
I'qstu-p při 494;13ci a l'cgg_1192'apj stu.d.ní indjviduá'lního zásobor,átlí pitnou t,od olt z-aražeuýgb r'áp)u3m| P_o-st
o
qp p14qí. přj.aca tlaei lturjn),
;
odstraňtricllle_lj rrásledky záp\av,je r:roŽlré s asattací začit až po opacluulí 1;ovoclňovi ,,ltl;,it poklesu lrlaclir:1'podzentltíclt vod. }i4eclraniclt1,oč.istlrrre t,ltě.jš! ire''5, ,1uj,'y'a-oer1lacj zaí.ízellí ocl náIrosťt balttu a trečistot a o1lt'avítttc pclškozcrréčásri vně.jšíl.ló t,.yt,, sttlC]ny. Důliltrrlrrě opJáclrrtente čislort voctotr, rrejlé1rc tlakovou, odstr'attíttle zákl'1,16you desku a otet,l'en]e st'uclt:tr.
o o o o
Jnstalrriet:te čeq:acízaíizclli (kalové čerpacllo),
Pol
'c
o
Důkladrrě vše opláclrrren:e čistou voclou a vodu opět ťrplIrě vyčerpár:re. Vešl<erou r,,,čer1laltott Vodlt t'průbčhuasal]acc oclvádírrre rlo od1ladu nebo ciosta1ečrrě áaleko od stucin1,
1el'é!]u' ab1' se zabr'ártilo dr'uhottlénrtr
1lo
sl
"nečiš[ěItír,ocl), ve sttrcl:tj uronouo,'i. ale i studlríc]i o]to]ních. Nelrí_li to rnoáré rrebo obsaltuie-li vocla v),sokolr kotlce tttt.aci clesirlíěkčrrího pi'ípt'avlitt' jc nrrlIté.ji odvézt do čistír'rt1,oclpaclrrich vorl. ab), rrerlošlo l< 1lošltozettí \,cgetace a
o
1:ůclllÍlr o
i)l'ostředí. ortr)'jetrte vttiti'ití s1ětt1' .stttcltly a čer'pacízat'izcl'li ltoticett1t'ovaIrějšírrr I.oztoltelll clezilrlcllční1ro pros1l'ecli
' l' ttlrloŽství '";'$šíttt r:eŽ ic ttvedetto l]a eti](e(áclr r]ý.r.obltů' Ntt1tto pl.acol,aÍ l'gttIltor'ých r'u]tavicjclr. l)okrrd cjtlor'or,)' toztoli ttestačírlťl]ilacllrč r'rirr1it stěrr;,. lze pouŽír i viiplla l 0 %
o o
;'oz1ok rirýcllor,ý
\/še o1llácllricttlc čistclLr vociott a vocltl r,],čet.l:áttre Poltud rreb1'ia sttldl]a záplavovou t'ocitl 1;říltto zasitŽctta. oclčcr'1lárr:e vtrritt ze .s!rrcl:t;,itsi tla ] tlt '
1'66'''ílto slott1:ce. Pí'e c]tlot rIjetrte vodrt clcziille kčriírrr 1li-í1l:.ztylierrr (rre.i ]épe ltir biiz j a ttl1'jcttte slě]l)'zpě1''lýtlt ;lt'olrciclll přecltloI.ovatié r,ocly. Ú1:J,,lě l,1,čcl.pát:tc *o.lu ze studrty Pozor '.;;l'ed vslttpent do strrdn;, rlr.rtr)o ltostul:ovat ltodJe odstayce 5. odslI'attíttte zrrečjš(ěrrý;lokryr'drra (š1ěrli. 1líse]t). Vytěžínlc]ial a lta]r:ro ze clIla.stttdttt,, \';1šl<1'
chlor'rr)
o o o o o o "
odstr'aItjttte 1;Íí]ladrlé1leVlté sorrčásti. 1;ečlivčr,i,či.s1Ítttet1lto sIircltt1,, r,čc1tič v1oJior,ýclt olVol.ů rla dttč studtt;,'
\/)'spt'ar'íttle stčn1'studn;'1lodlc dI'ulrtr .jeji1ro zclit,a sltrrlttí o1lt'at,ítttc spaI ováItí tttezi skL'ttŽettli'
-
sii'rLrŽe. ci'ill1,.
ltaittcrl,, U skrLrŽertÝc]t
Pt'ol.cdctlle koltcčttéll]ytí stěr) a dlta stttcirt),. r,odtt t,1,čet.páttte.
Pto'edetlte;)oltl'\'r,
c1Ila rle'ilé1le
ttol,ýitt š1čr'kcrtittebrl
vl'áti 1 (lůl( ladttě 1lropratt1i staI';1 ntateri iii.
ltt.ttbcrz].ttlt1i111
1:íslteltl. r, t)ouZi léŽ tttoŽIlo
Nechátl:e s1tlrjtttt na1;lrtit t'oClott a v pi'i1ladě. Že jc t,oda cJálc ]ialrrá. 1;rlliritčttjctllc v čcI piillí ;rŽ-
c1o
t'1'11'1g'.,'í zá]tirl u
I)crttott1trjcrtlc Čct'lla ci zaŤizclli (]ialovi' čcr'1larIlo) r,ČcttiČ 1lií1lo jlt'., e]c}itl icltcho 1lt.oLicltt Přjdá:rlC ])lostředeJi pr'o deziiríe}tcr 1li1lré i,trcli'1:trrl)c ilár,ocltl tla porrŽití L] chlorot,\)clt plcparli1ťr rrdlŽrtIettte ollsah vtr]tté]to c]t]orLr ttil 0..j _ J lrrg/l..]e rtttlŽ.lto 1eŽ p0trŽjt ct.zi,rl.]t...i p1'os1řed]()'rla llázi ko]oidrrílro slřÍlrra (Sa-ucri) Dezillfeličlrí 1;ros1icclck :rtrrsi pťisolri1 Itu.itttéttč 24 ]rodirl. r'1;r'í1;aclč Sagetitl 48 lrorlirr Po rrčjiclii]i'a lrocijrllic]t ori1ltrstittte troc]rrr a tjttl
'orjr'.
. o
načerpánle voclu ze studn3, za ťtčelenr dezinlejtcc toz'r'o
Poznťuuku:
Ptryltcrn1i zpťttob.ie 'yunozřcimč možné7tužit lruza tt šqch!oy':'lic:lt .tlttdltÍ. Ll stutfui l,t'ttttt.lit:h'ic ltlllínénluxintalnť .tltrclnu v.1,člt'1lal n rlczin/il
'rt,éponocltč
txlÍornéfirnú, ktcrti
ntci
nuĚnost
t'l't
pnlhlúďnuil po,n0('i specic|lnÍ lelcviztti hunte
r.|''
obecné zásady a postupy pro bezplatné vyšetřerrí vzorků vod ze zaplavených studní, které jsou určeny k indíviduálnímu zásobovárrí pitnorr vodou
-
Jakost vody se ověř'uje pouze u stucltií, které jsou;edirrý:r zdrojenr pitrré vody odpovídají základnínr požadavkťrrtr tra stavebtrě teclurické zabezpečeirí.
-
Upřednostňují se studrty pro trvale obydlené objekty, stavby zkolaudoyané a využívarré k bydlení, dále školská a zdrayotnická zaŤízeltía objekty sociální péče.Bezplalné r'ýrodirocetlí se ttevztaltrrje rra rekr'eační objekty; výjirrrku ivoří pr'ípady, kdy rekreačrrí objekt je pr'okazatelně vyuŽíváIl na základě potvr'zertí obce jako éuatuaeni n.,írto.
_
odběr je vŽdy prováděrr v dattén: Iriistě ttvnitř budovy ttebo tra pozetr]ku, kde 1:itná voda vytéká z koiroutků ručertýclt ]< odběru prrc lidsl
-
\zzorky vody se oclebír'ajíaŽ po opadriutí povodr'rové vlny, stabilizace sitttace v clattéltt úzetttía provedení opatřellí dle pokyrťr pto sanaci zatopetté stttdny.
'
Zdannaje prováděllo potlze pri,rrí vyšetření jakostÍ vody. ověřrtje se vrozsaltlr tzv. kr'ácettého rozb_oru dle platné legislatívy rrpravujícíjakost vody. Výsledlcy nebirdorr vkládárry do IS PiVo a bticiolt evidovátry odděIcrrě.
-
odběL
a
r'yšetř'ettí korttr'ohiích vzorků vody
požadavku KHS viz. postrrp niŽe.
zajistí zdravotrtí ťtstavy rra základč
Základní podmínltou pro uskulečuělríodběr'u je pt'ovedettí sattačníclrprací r,čettrě následné dezinfel
-
Pat'ttterclll pro orgartizačlrízajištění oclběrťr vzorků r,od jsott starostotlé obcí případrrč i rrti pověr-erl é kotltpetetttrrí osoby.
j
Nezbytná součitttlost obce
_
Soustř'edí poŽadavky zájerrrcťr o odběr l'zorků vod za účejeItrověř-ení jakosti l,ody za ceJé spádové úzerní.Na te]efouicky uplatnělré poŽadavky jecllrorlivýclr osob ttet::tiŽe
K_FíS t'eagovat'
_
Přcdá K]JS
v
předstihrr sezl]all] zasaželtýclr s1ttcirtí ur'čerrých k vyšetřelrí včctrrě
korr1aktrríc}r spojeuí lta rtrajitele, případrlě uŽívatele zdrojů spádovélro ťizerrrÍ.
_
Zajis1í r' pláttovaný terntírt ociběrťr (tetlltítt sdě1í Kl'lS) 1rt'ítottttlost kottrpetetttrtíclt osob,
klet'é trr:tožIríodběr. votttt vody.
'
Pr'o]<áŽe konkrétrtí:tt zllťrsobent
zatopettí stLrrirlí _ obt'azor,á dokttttleittacc, písetlttté prolrlášerlí, případrlě jirrá forrrra st'ědecké výpor'ěcii o zjištěriésitrrtečrrosri )atoperlí
darrélto zdro;e'
_
a
Pl'ovět'j, zda byly proverletty saI:ačttí pt'áce 1:t'ed r,1astt:íllt r:clbě:.ertr,
