ZÁKLADNÍ ÚDAJE ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA BASIC CHARACTERISTICS BASIC FACTS Praha – základní charakteristika Prague – basic characteristics 496 Rozloha [km2] Správní èlenìní 57 poèet mìstských èástí 112 poèet katastrálních území Poloha (støed mìsta) 50°05´ zemìpisná šíøka (s. š.) 14°27´ zemìpisná délka (v. d.) Nadmoøská výška [m] 399 maximální (Zlièín) 177 minimální (Suchdol) Klima (Ruzynì) 9,2 prùm. roèní teplota vzduchu [°C] 478,9 roèní úhrn srážek [mm] Øeka Vltava 30 délka toku [km] 155 prùtok – Chuchle [m3.s-1] Druhy pozemkù [ha] 20 428 zemìdìlská pùda 5 030 lesní pozemky 1 075 vodní plochy 5 027 zastavìné plochy 18 051 ostatní plochy Obyvatelstvo 1 249 026 poèet obyvatel k 31. 12. 2009 640 710 – ženy 608 316 – muži 1 242 956 støední stav obyvatelstva 2 518 hustota obyvatel na 1 km 2 Domy, byty* 88 200 poèet domù 551 243 poèet bytù 21 157 895 obytná plocha [m2] HDP na 1 obyvatele (2008)** 762 352 – Kè 30 560 – EURO 3,66 Registrovaná míra nezamìstnanosti [%]
Area [km 2] Administrative division number of City Districts number of Cadastral Districts Location (City centre) geographical latitude geographical longitude Altitude [m] maximum (Zlièín) minimum (Suchdol) Climate (Ruzynì) average annual air temperature [°C] annual rainfall [mm] Vltava River length [km] flow rate in Chuchle [m 3.s -1] Types of land agricultural land forest land water bodies developed areas other areas Population number of inhabit. by 31. 12. 2009 – females – males average population population density per 1 sq km Houses, apartments* number of houses number of apartments dwelling area [m 2] GNP per capita (2008)** – CZK – EURO Registered unemployment rate [%]
* Sèítání lidu, domù a bytù (SLDB) 2001 / Census 2001 ** Pøedbìžný údaj / Preliminary data
Zdroj / Source: ÈSÚ, ÈHMÚ, ÈÚZK
Mapa technického využití území (druh povrchu) Map of technical usage of the territory (type of area) hospodáøská pùda agricultural land les forest land louky, zahrady meadows, gardens zeleò v zástavbì greenery within developed areas vodní plochy water bodies zástavba developed areas
Bøezinìves
Dolní Chabry
Èakovice
Ïáblice
Suchdol Pøední Kopanina
Praha 18
Lysolaje
Nebušice
Troja
Praha 8
Vinoø Praha 19 Satalice
Praha 9
Praha 7
Praha 6
Praha 20 Praha 14
Praha 1 Praha 3
Praha 17 Zlièín
Dolní Poèernice
Praha 2
Klánovice
Bìchovice
Štìrboholy
Praha 10
Praha 13
Praha 21
Praha 5 Praha 15 Dolní Mìcholupy
Dubeè Kolodìje
Praha 4 Øeporyje Slivenec
Praha 11 Velká Chuchle Kunratice
Lochkov Praha 16
Zbraslav Lipence
Praha 12
Libuš
Petrovice
Praha 22
Královice
Køeslice Újezd u Prùhonic Šeberov
Benice
Nedvìzí Kolovraty
komunikace roads, streets, and paths letištì airports rekreaèní plochy recreational areas ostatní plochy other areas železnice railways
Zdroj / Source: ÚRM
OVZDUŠÍ AIR
OVZDUŠÍ AIR
Celkové a mìrné emise ze stacionárních zdrojù, Praha, 1984–2009
140 SO 2 tuhé látky Particulate matter NOx
80
30
60
20
40
150 100 50
20 10
0
0 1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Vývoj roèních charakteristik PM10, Praha, 1996–2009 Trends in yearly characteristics of the fraction PM10, Prague, 1996–2009 120
* od roku 2008 zahrnuty emise tuhých látek ze stavebních èinností Particulate matter emissions from construction activities have been included since 2008. Zdroj / Source: ÈHMÚ
Porovnání skladby vozidel v centrálním registru ÈR a na komunikacích v Praze podle roku výroby Comparison of fleet composition kept the Central Vehicle Register of the Czech Republic and on roads on the territory of Prague 12
roèní prùmìr yearly average concentration 36. nejvyšší 24hod. koncentrace 36 th highest 24-hour concentration
100 80
LV (roèní koncentrace) LV (yearly concentration) LV (24hod. koncentrace) LV (24-hour concentration)
60 40 20 0
Dynamická skladba (Praha ) / Dynamic composition (Prague) 10
30
Zdroj / Source: ÈHMÚ
koncentrace [µg.m-3] concentration [µg.m-3]
2008*
40 roèní prùmìr yearly average concentration 4. nejvyšší 24hod. koncentrace 4 th highest 24-hour concentration LV (24hod. koncentrace) LV (24-hour concentration)
1996
2009*
2006
2007
2004
2005
2002
2003
2000
2001
1998
1999
1996
1997
1994
1995
1992
1993
1990
1991
1988
1989
1986
1987
0
1984
20
0
1985
10
-1
100
40
celkové emise [tis. t.rok ] total emissions [thous. t.year -1]
50
120
-1
mìrné emise [t.rok .km-2] specific emissions [t.year-1.km -2]
60
200
koncentrace (roèní) [µg.m-3] concentration (yearly) [µg.m-3]
70
Vývoj roèních charakteristik koncentrace SO2 , Praha, 1996–2009 Trends in yearly characteristics of the SO2 concentration, Prague, 1996–2009 koncentrace (24hod.) [µg.m-3] concentration (24-hour) [µg.m-3]
Total and specific emissions generated by stationary sources, Prague, 1984–2009
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Zdroj / Source: ÈHMÚ
Centrální registr vozidel (ÈR) / Central Vehicle Register (CR)
140 koncentrace [µg.m-3] concentration [µg.m-3]
6
4
2
2008
2009
2006
2007
2005
2003
2004
2001
2002
2000
Zdroj / Source: ATEM
Podíly kategorií zdrojù na emisích skleníkových plynù, Praha, 2009 Shares of sources of various categories of greenhouse gases emissions in Prague, 2009 Doprava Transport 16,7 %
120 100 80
roèní prùmìr yearly average
60
19. nejvyšší 1hod. koncentrace 19 th highest 1-hour concentration
LV (roèní koncentrace) LV (yearly concentration)
40 20 0 1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Zdroj / Source: ÈHMÚ
Tøicátášestá nejvyšší 24hod. koncentrace a roèní prùmìrné koncentrace PM10 v letech 1996–2009
36 th highest value of the 24-hour concentration and yearly average concentrations of PM10 in 1996–2009
Zemní plyn Natural gas 22,0 %
Emise z výroby tepla Emissions from heat production 13,0 %
Tuhá paliva Solid fuel 8,6 % Kapalná paliva Liquid fuel 0,2 % Emise z výroby elektøiny Emission from electricity generation 39,6 %
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
1998
1999
1996
1997
1994
1995
1993
1991
1992
1989
1990
1987
1988
1986
0 do / till 1985
Podíl / Share [%]
Vývoj roèních charakteristik NO2, Praha, 1996–2009 Trends in the yearly characteristic of NO2 , Prague, 1996–2009
8
nedostateèný poèet dat pro roèní hodnocení
> LV insufficient data
for annual assessment
Zdroj / Source: ÈHMÚ, CDV, MŽP
Mìrné emise skleníkových plynù v hl. m. Praze se v posledních letech pohybují na ustálené úrovni pøibližnì 8 t CO2 ekvivalent na obyvatele. Celkové emise 2009: 9472 t CO2 ekvivalent. Specific emissions of greenhouse gases in Prague have been recently at stabilised level of approximately 8 tonnes of CO2 equivalent per capita. Total emissions 2009: 9,472 t CO 2 equivalent.
LV 24 hod.= 50 µg.m-3 / Immission limit value, LV 24-hour = 50 µg.m-3 LV rok = 40 µg.m-3 / Immission limit value, LV year = 40 µg.m -3
Zdroj / Source: ÈHMÚ
VODA WATER
KRAJINA A ZELEÒ LANDSCAPE
Sledované profily na povrchových tocích a tøídy jakosti ve skupinì A – obecné, fyzikální a chemické ukazatele
Ochrana pøírody a krajiny, 2009 Nature conservation and landscape protection, 2009
Monitored profiles of surface water courses and classes of water quality in the group A of indicators – general, physical and chemical indicators 1046 DR02b DR02a
SA16e RO13d
SA16d SA16c
SA16b
RO13b
SA16a RO13c
DA15c DA15d
1045
pøírodní parky nature parks
KU14d ML9 ZA6
VR8 RA18b
KU14c
BO12a KU14b KU14a
LI5 CH17
1090 RA18a
ochranná pásma protection zones
památný strom – vyhlášený memorial tree – established
BO12b
DA15a DA15b
chránìná území protected areas
významný krajinný prvek significant landscape element
RO13a RO13
BO12c
MO10
evropsky významné lokality localities of European importance
I. nezneèištìná voda non-polluted water II. mírnì zneèištìná voda slightly polluted water III. zneèištìná voda polluted water IV. silnì zneèištìná voda heavily polluted water V. velmi silnì zneèištìná voda very heavily polluted water hlavní toky (Vltava, Berounka) main water courses (Vltava River, Berounka River) vedlejší toky side water courses
KO7
Pozn.: Vltava a Berounka podle údajù za období 2008–2009. Potoky podle údajù za rok 2009. Note: The Vltava River and the Berounka River according to data for the period 2008–2009. Creeks and streams according to data for 2009. 1044
Zdroj / Source: OOP MHMP, ÚRM
Zdroj / Source: Povodí Vltavy, státní podnik, OOP MHMP, Lesy hl. m. Prahy
Vývoj specifické spotøeby pitné vody v Praze
Úbytky a pøírùstky ploch podle druhù pozemkù
Development of the specific consumption of drinking water in Prague
Decrements and increments of aggregate areas of different land types 1 000
150
500
140
138 135
130
137
[ha]
[l/osoba/den] [l/person/day]
143
131 127
120
129
127
0
–500 122
110
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Lesní pùda Forest land Ostatní plochy Other lands
Vodní plochy Water bodies
–1 000
2009
–1 500 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
100
2000
Zemìdìlská pùda Farmland Zastavìné plochy Built-up areas
114
Zdroj / Source: PVK, a. s.
Zdroj / Source: ÈÚZK
Množství èištìných odpadních vod na ÚÈOV a poboèných ÈOV
Vývoj novì zalesnìných ploch, 2002–2009
Amounts of waste water treated in the CWWTP and in local WWTPs
Development in newly afforested areas, 2002–2009 30
Ústøední ÈOV Central WWTP Poboèné ÈOV Auxiliary (local) WWTP
140 000 130 000
25 26,2
120 000
20
100 000
[ha]
[tis. m3] [thous. m 3]
110 000
90 000
15 15,0 13,4
10
80 000
12,5
8,7
70 000
5
60 000
6,0
4,1
2,5
0
50 000 2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Zdroj / Source: PVK, a. s.
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008 2009 Zdroj / Source: OOP MHMP
HLUK NOISE
ODPADY WASTE Podíl produkce odpadù podle kategorií, Praha, 2009
Ukázka Strategické hlukové mapy aglomerace Praha
Waste production by origin, Prague, 2009 Ostatní / Other (1–9, 11–14, 16, 18, 50) 1,9 %
An example of the Strategic Noise Map of the Prague Agglomeration
Odpady z tepelných procesù
Waste from thermal processes (10) 3,0 % Odpadní obaly / Waste packaging (15) 2,6 %
Komunální odpady / Municipal waste (20) 13,1 % Odpady ze zaøízení na zpracování odpadu
Waste from a waste processing facility (19)
Stavební a demolièní odpady Demolition waste (rubble) (17) 75,9 %
3,5 %
Produkce odpadù celkem: 6080 tis. tun za rok Waste production total: 6,080 kt per year
Zdroj / Source: CENIA (ISOH), OOP MHMP
Podíl odstraòovaného a využívaného odpadu z celkové produkce Shares of waste disposed and utilised of the total production thereof 70 60 50 [%]
Zdroj / Source: MZd, Akustika Praha
Podíl odpadù odstranìných spalováním Share of waste disposed by incineration Podíl odpadù odstranìných skládkováním Share of waste disposed by landfilling Podíl využitých odpadù Share of reused waste z toho energeticky využitých odpadù out of that waste used for energy generation
Posouzení hlukové situace v Praze pro potøeby Územního plánu – hluková mapa, výhled Assessment of noise conditions in Prague for the needs of the Land-Use Plan – the noise map, expectations Hranice katastrálních území Boundaries of Cadastral Districts Území ovlivnìné hlukem Area affected by noise
40 30 20
< 40 dB 40–45 dB 45–50 dB 50–55 dB 55–60 dB 60–65 dB 65–70 dB 70–75 dB > 75 dB
10 0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Zdroj / Source: CENIA (ISOH), OOP MHMP
Vývoj množství vytøídìného odpadu Trends in the amount of sorted waste 70 000
bioodpad / biological waste nebezpeèný odpad / hazardous waste papír ZŠ / paper element. schools papír / paper nápojové kartony / beverage boxes sklo barevné / coloured glass sklo èiré / clear glass plasty / plastics
60 000
[t] [tonnes]
50 000
40 000
Zdroj / Source: ÚRM, EKOLA group 30 000
Letecký hluk – výsledné ekvivalentní hladiny akustického tlaku LAeq,T pro denní a noèní dobu, 2009
20 000
Air traffic noise – resulting equivalent levels of acoustic pressure L Aeq,T for daytime and night-time, 2009
10 000
60 0
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
50
Zdroj / Source: OOP MHMP
40 30
LAeq, 16h
20
LAeq, 8h
Suchdol
Bílá Hora
Øepy
Pøední Kopanina
Horomìøice JV
Horomìøice støed
Knìževes
Dobrovíz
Hostivice
Pavlov
Unhoš
0
Èervený Újezd
10 Jeneè
dB(A)
Mìsto úspìšnì rozvíjí komplexní systém nakládání s komunálními odpady. Narùstá objem tøídìného odpadu (61 tis. tun v roce 2009), je zajišován sbìr nebezpeèných odpadù a zpìtný odbìr elektrozaøízení. Pøibývá poèet sbìrných dvorù (12 v roce 2009) i míst s nádobami pro separovaný sbìr (3224 míst). Jsou realizovány další aktivity a projekty, napø. sbìr objemného odpadu, sbìr bioodpadu, úklid èerných skládek apod. The City has been successfully developing the complete system of municipal waste management. The volume of sorted waste has been increasing (61,000 tonnes in 2009), collection of hazardous waste and re-taking of electrical equipment are ensured. The number of collecting yards has been increasing (12 in 2009) and points with containers for separated collection (3,224 points). Other activities and projects, as for instance collection of bulky waste, collection of biological waste, cleaning of illegal dumpsites have been under implementation, too.
Zdroj / Source: Letištì Praha, a. s.
HOSPODÁØSTVÍ ECONOMY
POPULACE A ZDRAVÍ POPULATION AND HEALTH
Hrubý domácí produkt na 1 obyvatele [PPS]
Poèet a pohyb obyvatel
Gross domestic product per capita [PPS]
Number of inhabitants and their movement Poèet obyvatel (k 31. 12.) Støední stav obyvatelstva Pøirozený pøírùstek Pøírùstek stìhováním Celkový pøírùstek
2006 2007 2008 1 188 126 1 212 097 1 233 211
2009 1 249 026
1 183 576 1 196 454 1 225 281
1 242 956
256 6 260 6 516
987 22 984 23 971
2 070 19 044 21 114
50 000
Total population (by 31 December) Mid-year population, total Natural increase Net migration increment Total increase
2 123 13 692 15 815
Zdroj / Source: ÈSÚ
45 000
Hl. m. Praha / Capital City of Prague Èeská republika / Czech Republic
40 000 35 000 30 000 25 000 20 000
Støední délka života Average life expectancy
15 000
vìk / age
10 000
82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 1995
5 000 0
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002 2003
2004 2005
2006 2007
Pozn.: podle stavu k listopadu 2010 / Note: State as at November 2010 PPS – jednotka pro mìøení kupní síly / unit of purchasing power parity
ženy females muži males
2009
Zdroj / Source: ÈSÚ
Vývoj spotøeby elektøiny a plynu Development of consumption of electricity and natural gas a) Elektøina / Electricity
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
7 000
Zdroj / Source: ÈSÚ
6 000
dodávka elektøiny celkem El. energy supply, total z toho domácnosti to households
Poèet zamìstnancù exponovaných jednotlivým rizikovým faktorùm práce The number of employees exposed to respective labour risk factors
[GWh]
5 000 4 000
3 000 2 000
Psychická zátež Psychical load Hluk Noise Biologické èinitele Biological agents Fyzická zátìž Physical stress Neionizující záøení a elmag. pole Non-ionising radiation and electric and magnetic fields Prach Dust Vibrace Vibrations Pracovní poloha Body position at work Zraková zátìž Eyesight stress Chemické látky Chemicals Zátìž teplem Heat stress Vybrané práce Selected work activities Zátìž chladem Cold stress
1 000 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Zdroj / Source: PRE, a. s. (do roku 2005 / till 2005), PREdistribuce, a. s. (od roku 2006 / since 2006)
b) Plyn / Natural gas 16 000 14 000
prodej plynu celkem Natural gas sale, total z toho domácnosti to households
[GWh]
12 000
Potenciálnì riziková práce Potentially hazardous work Riziková práce Hazardous work Vysoce riziková práce Highly hazardous work
10 000 8 000 6 000
4 000 2 000 0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Zdroj / Source: PP, a. s. (do roku 2006 / till 2006), PPdistribuce, a. s. (od roku 2007 / since 2007)
Program Èistá energie Praha – Struktura èerpání dotací v roce 2009 Clean Energy Prague programme – Structure of subsidies drawing in 2009 0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
Poèet zamìstnancù / Number of employees
14 000
Concentrations of pollen allergens in air, Prague, 2009 3 000
ALNUS – olše / alder BETULA – bøíza / birch POACEAE – trávy / grasses ARTEMISIA – pelynìk / sagebrush AMBROSIA – ambrózie / ragweed
2 500
2 000
podle výše dotace by the amount of subsidies
Zdroj / Source: SZÚ
Koncentrace pylových alergenù v ovzduší, Praha, 2009
poèet pylových zrn.m-3 vzduchu za týden number of pollen grains.m -3 air per a week
2008
Topný plyn Heating gas 25 %
Fotovoltaika Photovoltaic energy 44 %
Elektøina Electricity 2%
1 500
1 000
bøezen March
èerven June
kvìten May
èervenec July
srpen August
záøí September
Solární kolektory Solar energy collectors 3%
500
0 10
12
14
16
18
20
22
24
26
týden / week
28
30
32
34
36
38
40
Zdroj / Source: PIS
2009: vyplaceno 12 mil. Kè 2009: 12 million CZK provided
Biomasa Biomass 1%
Tepelné èerpadlo Heat pump 25 %
Zdroj / Source: OOP MHMP
DOPRAVA TRANSPORT
NÁSTROJE A POLITIKY INSTRUMENTS AND POLICIES
Intenzita dopravy na centrálním a vnìjším kordonu, 1961–2009
600
centrální kordon Central Ring Roads
500
vnìjší kordon Outer Ring Roads
400
Dokumenty v oblasti strategického a územního plánování Documents in the field of strategic and land-use planning
300 200 100 0
Zdroj / Source: TSK – ÚDI
MHD – pøepravené osoby za rok Public City Transport – passengers per year 2 000
[mil. osob / million persons]
Koncepèní dokumenty pro životní prostøedí (nové v roce 2009) Conceptual documents on the environment (new ones in 2009) • Akèní plán krajské koncepce EVVO kraje Hlavní mìsto Praha na rok 2009–2010 Action Plan to the Regional Concept of Environmental Education, Bring-up, and Awareness on the Territory of the City of Prague for 2009–2010 • Akèní plán snižování hluku pro aglomeraci Praha 2008 Action Plan for noise reduction for the agglomeration of Prague 2008
700
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
tis. vozidel / 6–22 hod. / thous. cars / 6–22 o’clock
Traffic intensity on the Central and Outer Ring Roads, 1961–2009
1 600
autobusy / buses tramvaje / trams metro / underground
• Aktualizace Strategického plánu hl. m. Prahy (2008) Update of the Strategic Plan of the Capital City of Prague (2008) • Program realizace strategické koncepce hl. m. Prahy na období 2009–2015 Programme for implementation of Strategic Concept of the Capital City of Prague for 2009–2015 • Územní plán sídelního útvaru hl. m. Prahy (ÚP SÚ) Land-Use Plan of the Municipality of the Capital City of Prague (LUP CCP) • Územnì analytické podklady hl. m. Prahy (ÚAP) Land Analysis Documents of the Capital City of Prague (LAD CCP) • Zásady územního rozvoje hl. m. Prahy (ZÚR) Principles of the Land Development of the Capital City of Prague (PLD CCP) • Koncept nového územního plánu hl. m. Prahy Concept of the new Land-Use Plan of the Capital City of Prague
Webové stránky IOŽIP a souvisejících projektù The IOŽIP web pages and related projects ENVIS – Informaèní servis o životním prostøedí v Praze Information Service on the Environment in Prague http://envis.praha-mesto.cz
1 200
Atlas ŽP – Atlas životního prostøedí v Praze Atlas of the Environment in Prague http://www.premis.cz/atlaszp
800
400
0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Zdroj / Source: TSK – ÚDI
Základní sí cyklistických tras v Praze a navazující cyklotrasy ÈR, 2010 Basic network of bicycle routes in Prague and connected bicycle routes in the Czech Republic, 2010
PREMIS – Pražský ekologický monitorovací a informaèní systém Prague Ecology Monitoring and Information System http://www.premis.cz
ENVIS4 – Informaèní servis o ŽP ve vybraných MÈ hl. m. Prahy Information Service on the Environment in Selected City Districts of the Capital City of Prague http://envis4.praha.eu
Zdroj / Source: MHMP
Podrobnìjší údaje naleznete v roèence Praha životní prostøedí 2009 For detail information see yearbook Prague Environment 2009
cyklistické trasy bicycle routes cyklostezky, cyklopruhy a piktokoridory bicycle paths, bicycle-only lanes, pictogram-marked corridors doporuèené cyklotrasy bez dopravních opatøení recommended bicycle routes without traffic control measures cyklistické trasy za hranicí Prahy bicycle routes beyond boundaries of the City of Prague Zdroj / Source: ÚRM
Vydavatel – kontakt / Publisher – contact: Magistrát hl. m. Prahy – odbor ochrany prostøedí Prague City Hall – Department of Environmental Protection Jungmannova ul. 35/29, 111 21 Praha 1 odpovìdný pracovník / responsible person: Ing. Jiøí Stach, +420 236 003 243,
[email protected] Redakce / Editorial: SIKS, a. s. Sazba a grafika / Design: EnviTypo © Magistrát hl. m. Prahy 2011 / Prague City Hall 2011
