Zařízení pro změkčování vody Brilon EA

Zařízení pro změkčování vody Brilon EA /ÈWPELJOTUBMBDJBPCTMV[Ft;ÈSVǏOÓMJTU

0DISBOBQMFUJBWMBTǾ

0DISBOBWPEPWPEOÓDICBUFSJÓ BSP[WPEǾQJUOÏWPEZ 0DISBOBNZǏFLOÈEPCÓ

0DISBOBUPBMFU

0DISBOBQSBǏFL 0DISBOBTZTUÏNǾWZUÈQǔOÓ B[ÈTPCOÓLǾUFQMÏWPEZ

úprava vody

Brilon CZ a. s., Do Čertous 10/D2, 193 00 Praha 9 • www.brilon.cz úprava vody

úprava vody

strana 2

Brilon CZ a. s . Do Čertous 10/D2 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Tel.: 226 21 21 21 www.brilon.cz

Brilon EA - návod k obsluze

Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali změkčovací zařízení Brilon EA. Věříme, že budete se změkčovacím zařízením Brilon EA spokojeni. Před uvedením zařízení do provozu věnujte prosím zvýšenou pozornost při čtení tohoto návodu, který obsahuje důležité informace o instalaci, provozu a údržbě zařízení. Bezporuchovost zařízení závisí na řádném používání a údržbě.

Způsob použití zařízení Zařízení je určeno k změkčování vody a pracuje na principu chemického procesu, při kterém se vážou kationty vápníku a magnézia, obsažené ve vodě vstupující do objektu z vodovodního řadu nebo vlastní studny na pryskyřici. Použití zařízení jiným způsobem než je uvedeno v tomto návodu může mít za následek zánik záruky. Jakékoliv svévolné změny provedené na zařízení zbavují výrobce zodpovědnosti za případné škody nebo zranění.

Bezpečnostní pokyny



Části zařízení, které jsou pod elektrickým napětím nebo tlakové obvody mohou způsobit poranění. Instalaci, připojení, uvedení do provozu a případné opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba podle pokynů tohoto návodu a dle dle aktuálně platných předpisů týkajících se bezpečnosti práce.

Připojení zařízení k el. síti



Zařízení (adaptér) smí být připojeno pouze k el. síti s napětím 230 V/50 Hz.

Likvidace zařízení a jeho částí



Při vyřazení zařízení z provozu (po skončení jeho životnosti) respektujte prosím ochranu životního prostředí a odneste jej na sběrném místo k likvidaci.

strana 3


Přehled změkčovacích zařízení BrilonEA Objem Průtočné pryskyřice množství [l] [lt/h]

Cyklus 3

m /°N

mmol/l

Ø nádrž + zásobník [mm] -

Kompaktní provedení

Ventil

CKV/M5/E CKV/M9/E CKV/M17/E CKV/M26/E

5 9 17 26

600 800 1200 2200

CLACK CLACK CLACK CLACK

30 54 105 160

5,35 9,64 18,75 28,57

Dvoudílné provedení

Model

CKV/17/E CKV/26/E CKV/35/E CKV/54/E CKV/80/E CKV/100/E

17 26 35 54 80 100

1200 2200 3000 4000 4200 4500

CLACK CLACK CLACK CLACK CLACK CLACK

105 160 215 330 490 610

18,75 190 + 380 28,57 38,39 264 + 380 58,92 264 + 380 87,50 264 + 500 108,92 416 + 500

Rozměry š×v×h [mm] 230 × 550 ×430 320 ×670 ×500 320 ×1140 ×500 320 ×1140 ×500 -

Počet osob

Denní spotřeba [l]

Kompaktní provedení

1 1–2 2–3 3–4 4–6 6–8 8 – 10

2–4 4–8 8 – 12 12 – 18 18 – 26 26 – 32 32 – 42

300 – 600 600 – 1100 1100 – 1800 1800 – 2600 2600 – 3800 3800 – 5000 5000 – 6200

Objem pryskyřice potřebný pro změkčení [l] Tvrdost vody mmol/l 1,5 – 3 3 – 3,5 3,5 – 4 4 – 4,5 4,5 – 5 °F (francouzské stupně) 15 – 3 30 – 35 35 – 40 40 – 45 45 – 50 °dH (německé stupně) 8,4 – 16,8 16,8 – 19,6 19,6 – 22,4 22,4 – 25,2 25,2 – 28 9 9 –17 9 – 17 17 17 9 – 17 17 17 17 – 26 17 – 26 26 26 – 35 26 – 35 26 – 35 35 26 -35 35 35 35 – 54 35 – 54 35 35 – 64 54 64 54 54 54 54 – 80 80 80 80 80 – 100 100 100 100

Dvoudílné provedení

Tabulka výběru vhodného typu zařízení

10 – 15 15 – 24 24 – 35 35 – 45 45 – 60 60 – 70

42 – 62 62 – 92 92 – 140 140 – 180 180 – 240 240 – 280

6200 – 9500 9500 – 13700 13700 – 21000 21000 – 30000 30000 – 38000 38000 – 42000

100 100 100 – 150 100 – 150 150 – 200 150 200 200 250 250 250 250 250 – 350 250 – 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 – 500 350 – 500 350 – 500 350 – 500 500 500 500

Počet bytů

strana 4


Automatické změkčovací zařízení Brilon EA Popis zařízení Principem změkčování pitné vody je chemický proces, při kterém se vážou kationty vápníku a magnézia, obsažené ve vodě vstupující do objektu z vodovodního řadu nebo vlastní studny, na pryskyřici. Ve chvíli, kdy je pryskyřice nasycena, ztrácí schopnost změkčovat a proto musí dojít k její regeneraci. Hlavice s displejem a programovatelným ovládáním pro nastavení objemové nebo časové regenerace zařízení. Otvor pro vkládání regenerační soli.

Zásobník regenerační soli je vyroben z polyethylenu.

Bezpečnostní přepad slouží pro případ překročení pracovní hladiny solného roztoku.

Injektor

Nádrž je vyrobena ze skelnými vlákny a vyztuženého polyesteru. Vnější polyuretanový ochranný nátěr zabraňuje působení ultrafialovým paprskům na vnější plášť nádoby.

Dvoudílné provedení zařízení

Regenerační sůl Solný roztok pro regeneraci výměníku. Pryskyřice váže na sebe kationty vápníku a hořčíku obsažené ve vodě. Po nasycení se regeneruje za pomoci solného roztoku.

Zásobník regenerační soli

strana 5


Instalace 1. Instalaci, připojení, uvedení zařízení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba. 2. Před zařízení nainstalujte filtr mechanických nečistot BrilonEA. 3. Pro připojení změkčovacího zařízení použijte sestavu obtokových ventilů případně zařízení zapojte dle schematického zapojení. Potrubí, kterým připojujeme změkčovací zařízení doporučujeme opatřit vzorkovacími armaturami. 4. Zkontrolujte šipkami správné označení směrů průtoku vody.

ᏺ

ᏺ

ᏹ Provozní poloha obtokových ventilů, voda proudí do změkčovacího zařízení.

Uzavřený systém obtokových ventilů, změkčovací zařízení je vyřazeno z provozu.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Dimenze připojovacích závitů G 1“ Teplota vstupní vody se musí pohybovat mezi 1 – 35 °C. Tlak vstupní vody 1,7 – 6 bar. Maximální obsah železa a kovů nižší než 0,2 mg/l. Maximální hodnota volného chloru musí být nižší než 100 mg/l. Napojení odpadní trubky změkčovače do kanalizace G 3/4“. Převýšení zaústění do odpadu kanalizace nesmí být větší než 1,5 m. 11. Bezpečnostní přepad ze zásobníku regenerační soli musí být zaústěn do kanalizace pod jeho úrovní. 12. Obě odpadní hadice nespojujte a do odpadu je zaústěte samostatně. 13. Umístěte elektrickou zásuvku blízko změkčovače. Délka přívodního kabelu k hlavici od adaptéru je 1,5 m.

Napojení odpadní trubky

strana 6

Napojení bezpečnostního přepadu

Brilon EA - návod k obsluze Instalační schéma změkčovacího zařízení

E

F

C

D

B

A

E E

F

G

H H

I

G dvoudílné provedení

Legenda A B C D E

zpětná klapka vodoměr uzavírací ventil filtr mechanických nečistot zpětný ventil

F G H I

ventil kontrolního odběru nádrž solného roztoku přepad solného roztoku odpad

strana 7


Popis činnosti Po uvedení zařízení do provozu je jeho činnost automatická a je řízena množstvím vody protečené filtrem a časem. Proces změkčování vody se skládá z několika fází.

Změkčování • Surová voda protéká přes řídící ventil a filtrační nádobu s pryskyřicí, kde dochází k výměně iontů a vstupuje přes řídící ventil jako změkčená dále do systému. • Kapacita filtru - množství vody, které změkčovací filtr upraví mezi dvěma regeneracemi - nastavuje se při uvedení zařízení do provozu. • Řídící hlavice odečítá dobu určenou k regeneraci nebo nastavené množství upravené vody a hodnota na displeji klesá až k nulové hodnotě. • Po dosažení nastaveného dne nebo objemové kapacity regulátor na displeji zobrazí informaci o tom, že dnes v noci proběhne proces regenerace (REGEN TODAY). • Čas regnerace je přednastaven na 02:00 hodin. • Po celou dobu změkčování nevytéká z odpadní hadice žádná voda. • Po vyčerpání kapacity pryskyřice, se prudce zvyšuje tvrdost upravené vody a filtr od této doby nezměkčuje.

Regenerace Při regeneraci je pryskyřičné lože vymýváno nasyceným solným roztokem (NaCl) ze solné nádoby a přitom probíhá vytěsňování zachycených iontů tvrdosti do odpadu a jejich nahrazování ionty sodnými z rozpuštěného chloridu sodného. Roztok chloridu sodného pro regeneraci musí být nasycený, toho dosáhneme tak, že vrstvu nerozpuštěných solných tablet v solné nádrži doplňujeme tak, aby nikdy neklesla pod 10 cm ode dna nádrže. Podmínkou úspěšné regenerace je dostatečné množství solného roztoku v solném zásobníku, potřebný tlak vody ve vodovodním řadu a připojení na elektrickou síť. Je nutné počítat s tím, že na regeneraci jednoho litru změkčovací pryskyřice se při průměrné tvrdosti vody spotřebuje 200 g soli NaCl. Regenerační sůl se dodává v balení po 25 kg. Změkčovač je vybaven vnitřním obtokem, tzn. pokud po dobu regenerace nastane odběr vody, není dodávána voda ze změkčovače (protože by byla v této době slaná), ale surová, nezměkčená. Regenerace se skládá ze čtyř fází: proplach, vlastní regenerace, výplach, napouštění vody do solného zásobníku pro přípravu roztoku pro příští regeneraci.

strana 8

Brilon EA - návod k obsluze Proplach pryskyřice - Backwash První fází regenerace je filtr s pryskyřicí proplachován vodou odspoda nahoru. Filtr se nakypří a vypláchnou se do odpadu látky, které se po dobu provozu ve filtru nahromadily.

Regenerace - Brine Filtr s pryskyřicí je vymýván nasyceným solným roztokem (NaCl) ze solného zásobníku. Solný roztok je nasáván injektorem z prostoru solanky do filtru a proudí filtrační nádobou shora dolů. Přitom probíhá jeho regenerace, tj. vytěsňování zachycených iontů tvrdosti do odpadu a jejich nahrazování ionty sodnými z chloridu sodného. Během této fáze proudí z odpadové hadice pozvolna voda.

Výplach pryskyřice - Rinse Regenerace plynule přechází v pomalé vymývání v době, kdy se ukončí přisávání regeneračního roztoku. Z filtru s pryskyřicí je vyplachován a dokonale odstraněn regenerační roztok do kanalizace. Na závěr proběhne rychlé praní, kde voda odplavuje poslední zbytky regenerantu.

Napouštění vody do solného zásobníku - Fill Na závěr je do solného zásobníku nasáváno takové množství surové vody, aby se vytvořil nový solný roztok pro budoucí regeneraci. Z odpadní hadice proudí pozvolna voda. Po ukončení napouštění řídící ventil uvede změkčovač do provozu změkčování. Pokud nastane odběr po dobu trvání regeneračního cyklu, teče voda obtokem a je dodávána surová.

Uvedení zařízení do provozu Před uvedením zařízení do provozu je nutné: 1. změřit tvrdost vody na vstupu změkčovacího zařízení před spuštěním 2. nastavit elektronický řídící ventil 3. odpustit cca 10 l vody 4. změřit tvrdost vody na výstupu zařízení 5. pokud je vše v pořádku nasypeme regenerační sůl so zásobníku dle typu zařízení 6. provedeme funkci plnění [FILL] a načerpáme vodu do zásobníku regenerační vody 7. zařízení je v provozu strana 9


Ovládání a nastavení řídícího ventilu Vyobrazení řídící hlavice SET CLOCK

NEXT

REGEN

Tlačítko pro nastavení času

Tlačítko pro další volbu

Tlačítko regenerace / krok zpět

Tlačítko pro zvýšení aktuální hodnoty

Tlačítko pro snížení aktuální hodnoty

Před prvním spuštěním zařízení je nutné nastavit řídící ventil tak, aby změkčovací zařízení plnilo správnou funkci. První nastavení musí provést odborný technik v servisním menu ventilu, které není uživateli přístupné.

Provozní informace Když je zařízení v provozu, na jednom ze dvou stavů displeje se zobrazují údaje o aktuálním čase, objemu upravené vody nebo počtu dní do další regenerace. STISKEM tlačítka „NEXT“ určíte jednu z možností.

nebo SET CLOCK

REGEN TODAY je zobrazeno na displeji, pokud je aktuální den očekávána regenerace.

strana 10

NEXT

SET CLOCK

REGEN

SET CLOCK

NEXT

REGEN

NEXT

REGEN


Nastavení času Při prvním spuštění nebo v případě, že je zařízení delší dobu bez elektrické energie, je nutné nastavit aktuální čas. Pro vstup do této volby stiskněte „SET CLOCK“.

Nastavení tvrdosti a spouštění regenerace Pro prvotní nastavení nebo při změně nastavení, prosím dokončete kroky dle postupu vpravo. Vstup do nastavení je stiskem tlačítka „NEXT“ a „Δ“ současně. Implicitní nastavení ventilu je ve francouzských stupních. Servisním zásahem lze přenastavit jednotky na německé stupně.

SET CLOCK

NEXT

REGEN

1. Vstup stisknutím „SET CLOCK“ 2. Nastavení hodin směrem dolu nebo nahoru pomocí šipek 3. Stiskni „NEXT“

SET CLOCK

NEXT

REGEN

SET CLOCK

NEXT

REGEN

SET CLOCK

NEXT

REGEN

SET CLOCK

NEXT

REGEN

4. Nastavení minut směrem dolu nebo nahoru pomocí šipek 5. Stiskni „NEXT“ pro dokončení nastavení a vrácení do provozního stavu.

1. Vstup stisknutím tlačítka „NEXT“ a šipky směr nahoru zároveň. 2. Nastavení vstupní tvrdosti vody, použijte šipky směrem dolu a nahoru. Jednotky jsou zobrazeny ve stupních. 3. Stiskni „NEXT“

SET CLOCK

NEXT

REGEN

4. Nastavení požadované výstupní tvrdosti ve stupních. 5. Nastavení dnů mezi jednotlivými regeneracemi pomocí šipek dolu a nahoru

SET CLOCK

NEXT

SET CLOCK

NEXT

REGEN

6. Stiskni „ NEXT“ 7. Nastavení spuštění automatické regenerace za pomocí šipek dolu a nahoru

REGEN

8. Stiskni „NEXT“ pro dokončení nastavení a vrácení do provozního stavu

strana 11


Ruční regenerace Upozornění: Pokud je voda příliš měkká, naplňte zásobník solí 2 hodiny před začátkem regenerace.

REGEN TODAY je zobrazeno na displeji, pokud je aktuální den očekávána regenerace.

Pokud potřebujete regeneraci spustit ručně, bez ohledu zda je regenerace plánována v noci (obvykle 2:00), postupujte podle následujících kroků.

SET CLOCK

NEXT

REGEN

Pro okamžitou regeneraci Stiskněte a držte „REGEN“ po dobu než se ventil motoru sepne (obvykle 3 sekundy). Pro nastavení noční regenerace Krátce stiskněte „REGEN“ (na displeji začne blikat „REGEN TODAY“).

Pokud se displej přepíná mezi „Error“ a kódem chyby např. 1003 , volejte na servisního technika.

Zavření přívodu vody Nastavte ventily do polohy „AKTIVOVÁNÍ OBTOKU“ jak je znázorněno na obrázku. PROVOZNÍ POLOHA VENTILŮ změkčená výstupní voda

strana 12

surová vstupní voda

AKTIVACE OBTOKU ZAŘÍZENÍ JE ODPOJENO


strana 13


Záznamy instalace Vyplní servisní technik při instalaci zařízení. Tvrdost vstupní „surové“ vody Tvrdost výstupní „změkčené“ vody Tlak vody Nastavení hodnoty soli Obsah železa Obsah hořčíku pH vody

Převod jednotek tvrdosti vody

1 mmol = 10 °F = 100 ppm = 5,6 °dH

strana 14


Záznamy roční prohlídky Datum

Poznámky

Firma

strana 15


strana 16

Zařízení pro změkčování vody Brilon EA

Recommend Documents