Zachte en veilige injecties
Tips en trucs voor het injecteren van insuline
Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife™.
Tip 1 De pennaald die past Om de insuline goed te kunnen doseren, is het essentieel om het in het subcutane weefsel te injecteren en niet in de huid of de spieren. Daarom is het belangrijk een naald van de juiste lengte te kiezen. Die keuze hangt af van een aantal factoren:
Patiëntengroep Oriëntatiehulp* 1, 2, 3 zonder huidplooi, verticale injectie
met huidplooi verticale injectie of zonder huidplooi, injectie in een hoek
kinderen en adolescenten
4 mm
6 mm
volwassenen
4 mm
6 mm
8 mm
Met de kortere pennaalden verlaagt u het risico van intramusculaire injecties. De huid is op alle injectieplaatsen ongeveer 1,9 – 2,4 mm dik, ongeacht BMI, leeftijd en geslacht2. Door injecties met pennaalden van 4 à 5 mm lengte en met een inbrenghoek van 90° kan insuline in het onderhuidse vetweefsel worden geïnjecteerd2,3.
*Opmerking: Raadpleeg uw zorgverlener voor het bepalen van de juiste naaldlengte. Gebruik de naalden voor uw injectiepen alleen na overleg met uw arts en/of zorgverlener.
Tip 2 Voorbereiding van de insuline-injecties Aanbrengen van de naald
Schroef de naald op de pen tot hij goed op zijn plaats zit.
Zorg ervoor dat u de naald niet kantelt terwijl u hem op de pen vastschroeft.
universal twist
Twee sporen, voor snel en eenvoudig vastzetten.
Universal Twist past op alle belangrijke pennen.
Controleer voorafgaand aan de injectie of het geneesmiddel vrijuit stroomt, door het apparaat voor te bereiden op de manier die in de gebruiksaanwijzing van uw injectiepen staat.
Dit voorkomt dat insuline als gevolg van lucht in de patroon of een geblokkeerde naald verkeerd wordt gedoseerd.
Tip 3 De juiste manier van injecteren 1 Verander regelmatig van injectieplaats. Zorg dat er minimaal 3 cm tussen de diverse injectieplaatsen ligt, om weefselverharding (lipohypertrofie) te voorkomen. Injecteer hogere insulinedoseringen altijd langzaam. Dit verbetert de absorptie van de insuline in het subcutane weefsel. Snelwerkende insuline moet in het buikgebied worden toegediend, met een minimale afstand van 3 cm tot de navel. Injecteer langdurig werkend insuline in de dijbenen of de billen in plaats van in het buikgebied. Hierdoor neemt de werkzame periode toe. Vermijd injecties in uw bovenarmen, daarbij raakt u snel spierweefsel.
Geschikte plaatsen voor insuline-injecties
Rotatieschema voor injectieplaatsen
Tip 4 Gebruik pennaalden maar één keer Wie pennaalden meer dan één keer gebruikt, loopt de volgende risico’s:
De pennaald raakt bot, kan gaan buigen en de glijcoating kan worden afgebroken. – Injecties doen meer pijn. – De injectie geeft kleine verwondingen en kneuzingen. De pennaald is na eerste gebruik niet meer steriel. – Hergebruik van de pennaald is onhygiënisch. – Er is sprake van een verhoogd infectierisico. De insuline kan gaan kristalliseren in de pennaald. – De pennaald kan verstopt raken en een veilige injectie van insuline is niet meer gewaarborgd. Aanwezigheid van luchtbellen in de patroon of vergroting van aanwezige luchtbellen is mogelijk. – Na injectie kan er insuline uit de pennaald druppelen. – De insulinedosering wordt minder nauwkeurig.
Nieuwe pennaald
Naald na meerdere keren gebruik (met weefselresten eraan)
Weefselverharding (lipohypertrofie)
Een door hergebruik beschadigd geraakte pennaald veroorzaakt verwondingen of zelfs bloedingen van de injectieplaats, waardoor weefselverharding (lipohypertrofie) kan ontstaan. Injecties in verhard weefsel (lipohypertrofie) beïnvloeden de insulineabsorptie, waardoor het effect van insulinedoseringen moeilijker in te schatten is. De gevolgen zijn onverklaarbare schommelingen van de bloedsuikerwaarden. Let op: als injecties meer pijn doen, leidt dit tot het kiezen van minder pijngevoelige ’favoriete injectieplaatsen’ met verhard weefse (lipohypertrofie). Belangrijke opmerking voor uw eigen veiligheid:
Pennaalden zijn steriel en bedoeld voor éénmalig gebruik. Het gebruik ervan is streng gereguleerd, dit ter bescherming van de veiligheid en gezondheid van patiënten en andere gebruikers (zoals zorgverleners). De gebruiker is aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik, zoals hergebruik van naalden.
Voorbeelden van weefselverharding (lipohypertrofie)
De mylife™ Penfine® Classic-pennaald past op alle belangrijke merken injectiepennen 5 Gebruikersvriendelijke kleurcodering om penlengte te kunnen onderscheiden. mylife™ Penfine® Classic Voor iedereen die graag lekker actief wil zijn – nu met vernieuwde dunnewandtechnologie, die zorgt voor minder lichamelijke inspanning bij het injecteren.
4 mm
6 mm
8 mm
Volg de instructies voor uw injectiepen op, voor u een mylife™ Penfine® Classicpennaald gebruikt. Raadpleeg uw arts over de voor u geschikte naaldlengte. Bestel gratis monsters. Als u met ons servicenummer 0347-324710 belt, staat onze Klantenservice u graag te woord.
1 VDBD-Leitfaden (Verband der Diabetes-Beratungs-und Schulungsberufe in Deutschland e.V., www.vdbd.de) Die Injektion bei Diabetes mellitus, 2011 2 Gibney et al: Skin and subcutaneous adipose layer thickness in adults with diabetes at sites used for insulin injections : Implications for needle length recommendations – Current Medical Research & Opinion Vol. 26, No. 6, 1519 – 1530, 2010 3 Hirsch et al: Comparative glycemic control, safety and patient ratings for a new 4 mm \ 32 G insulin pen needle in adults with diabetes – Current Medical Research & Opinion Vol. 26, No. 6, 1531–1541, 2010 4 Wittmann A et al. Diabetes Technology & Therapeutics 2010, 12(8):587-590. 5 Zie pennaalddoos
Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife™.
Pen- en veiligheidspennaalden
Infusiesystemen
mylife™ is een serie producten en diensten voor mensen met diabetes. Het biedt hen alles wat nodig is voor een eenvoudige en betrouwbare zelfbehandeling. Daardoor nemen zelfvertrouwen en de vrijheid om zelf hun leven in te richten toe.
Internetlink voor smartphones
Voor meer informatie bezoek www.mylife-diabetescare.nl Ypsomed BV // Postbus 123 // 4130 EC Vianen Tel 0347-324710 // Fax 0347-324719 // www.ypsomed.nl
Accessoires en service
10045358-NL-nl/V01
Bloedglucose meetsystemen
