Červenec 2014
Z MŠ - zahradní slavnost, více na str. 7
· V informacích pro první letní měsíc červenec,
který je také prvním měsícem prázdnin pro školní děti, bych chtěl informovat, co městys jako zřizovatel školy připravuje nového pro příští školní rok. Vím, že je to doba, kdy žáci zapomenou na školní povinnosti, ale pro zřizovatele je to spíše naopak. Plánují se opravy a údržby v době prázdnin tak, aby nový školní rok mohl začít bez větších problémů. Mimo to připravujeme podání žádosti do 34 výzvy ROP Jihozápad pro oblast podpory 2.4 – Rozvoj infrastruktury základního, středního a vyššího odborného školství. Konkrétně se jedná o modernizaci a vybavení tříd v základní škole. Minimální přístupná výše celkových způsobilých výdajů na 1 projekt je 500 000,-Kč. Každá škola, školské zařízení může předložit pouze jeden projekt a to nejpozději do 17. července. Odhadovaná výše alokace pro tuto výzvu bude činit cca 100 mil. Městys Chlum u Třeboně bude žádat o modernizaci dvou učeben. Jedná se o multifunkční počítačovou a jazykovou učebnu a o učebnu pro fyziku a chemii. Celková výše projektu se odhaduje na 1,5 mil. Záleží na cenách jednotlivých dodavatelů zařízení. Podíl dotace by měl být 85% uznatelných nákladů. Mezi ně nepatří nutné stavební práce, jako je například rozvod el. proudu po učebně a podobně. K žádosti musí městys doložit poměrně velké množství dokladů jako jsou doklady o finančním krytí a hospodaření. Poslední doklad, který musíme doložit je usnesení zastupitelstva městyse, zda souhlasí s podáním a dofinancováním projektu. Znamená to, že z největší pravděpodobnos-
10 Kč
Chlumský tým mužů “B” na startu, více na str. 12 tí bude zastupitelstvo rozhodovat o podání projektu již 1. července. „Stavební úpravy Mateřské školy Sídliště F. Hrubína 371 Chlum u Třeboně“. To je název stavby, na kterou Městys Chlum u Třeboně obdržel dotaci od Státního fondu životního prostředí ČR v rámci podpory z programu Zelená úsporám v oblasti podpory Realizace úspor energie v budovách veřejného sektoru. Jedná se o zateplení obvodového pláště budovy a stropních konstrukcí včetně výměny stávajících oken a úprav klempířských konstrukcí a hromosvodů. Budova školky, která byla postavena v roce 1968 má svoje nedostatky a připravované stavební úpravy by ji značně prospěly jak po stránce technické tak provozní. Součástí těchto stavebních úprav je i demontáž stávajících venkovních azbestových sendvičů kolem oken. Ty se musí šetrně, za dodržení všech hygienických norem demontovat a budou nahrazeny vodovzdornou deskou, na kterou bude nalepeno vlastní zateplení. Tyto práce musí být v době, kdy ve školce nebude žádný provoz, aby nebylo ohroženo zdraví jak dětí, tak i zaměstnanců. Před provedením a po provedení výměny azbestových desek musí být provedeno měření, z důvodu ujištění, že zde je čisté prostředí a nejsou zde obsaženy žádná vlákna azbestu. Městys již v měsíci květnu vyhlásil v souladu s ustanovením §18 odst. 5, §12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v plném znění zadávací řízení k podání nabídky a splnění kvalifikace a zadávacích podmínek na zhotovitele stavby „Stavební úpravy Mateřské školy Sídliště F. Hrubína 371 Chlum u Třeboně“. Protože se jednalo o zakázku malého roz-
sahu, tak rada městyse vybrala 6 firem, které obdržely výzvu k podání nabídek. Uchazeči měli možnost své nabídky doručit na úřad městyse 29. května do 13.30 hodin, kdy měla následně rozhodnout o nejvýhodnější nabídce hodnotící komise. Stalo se však něco, co nikdo neočekával. Nabídku podala pouze jedna z šesti firem. Hodnotící komise nabídku přijala, a na základě skutečnosti, že ve stanovené lhůtě obdržel zadavatel (městys) minimální počet nabídek, tak zadávací řízení zrušila. Musím se přiznat, že s tímto jsem se ještě nesetkal, ale hlavně mě nenapadlo, že o tuto stavební akci bude tak malý zájem. Možná, že byla trochu chyba, že jsme obeslali především firmy z blízkého okolí a ty buď mají hodně práce a naší zakázku by v termínu nestihly, nebo se vyhýbají práci s azbestem. Se vzniklou situací jsme se museli smířit a následně jsme vyhlásili nové výběrové řízení, ve kterém jsme oslovili 7 firem a ty měly termín k podání nabídek 19. června do 13.30 hodin, pokračování na str. 2
u Informace z radnice ..................... 1,2 u Informace z knihovny ...................... 3 u Historie Lutové ............................... 4-6 u Pohádkový Chlum u Třeboně .......... 8 u Třeboňští pištci – pokračování ........ 9 u Chlumečtí hasiči ............................. 12 u Inzerce ...................................... 14-16
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 1 kdy zasedla hodnotící komise, aby nabídky hodnotila a vybrala tu nejvýhodnější. V době, kdy píši tyto informace, již jedna z firem svou nabídku podala a tak jsem klidnější, protože určitě dojde k hodnocení a dne 19. června budeme znát firmu, se kterou uzavřeme smlouvu o dílo. I tak budou určité časové problémy, které vzhledem k neúspěšnému výběrovému řízení nastaly a budeme je muset řešit a hlavně zvládnout, abychom přidělenou dotaci mohli využít. · Možná, že si někdo z občanů, kteří chodí čas-
těji na chlumecký hřbitov všiml, že zde v levém dolním rohu za studnou směrem k hřbitovní zdi bylo kopáno. Je to místo, kde se nepohřbívá. Udivilo mě, že se nikdo nezeptal na úřadu městyse, co že se tu stalo. Asi měli kopáči štěstí, že si jich nikdo ani nevšiml. Nevím. V každém případě zde dne 29. dubna celý den ručně kopali dva zdatní kopáči za účelem nalezení ostatků třech německých vojáků. Ti byli zastřeleni na Koskách a dne 10.9.1945
měli být pohřbeni na místním hřbitově v jeho levé dolní části u zdi. O tom, že byli na Koskách zastřeleni jsem slyšel od pana Ing. Vladi-
červenec 2014 míra Kuchyňky, který již bohužel není mezi námi. Zda byli opravdu 10.5. 1945 převezeni a pohřbeni na hřbitově mi nikdo nepotvrdil. Skutečnost je, že již v roce 2007, konkrétně 27.června, provedli pracovníci Lidového spolku péče o německé válečné hroby z Kastelu, na základě našeho povolení sondy za stejným účelem. Také se jednalo o ostatky třech německých vojáků, ale podle jejich informací měli být pochováni v pravém dolním rohu u hřbitovní zdi. Skutečnost je, že nikomu se nepodařilo hrob německých vojáků najít. Obě skupiny kopaly na základě informací, které dostaly a dokonce jedna skupina předložila mapku s místem hrobů na hřbitově v Chlumu u Třeboně. I když to co se událo v květnových dnech roku 1945, přesto si mohou někteří pamětníci na něco zajímavého vzpomenout, co by souviselo s touto událostí a je docela možné, že by se i po letech povedlo uvést vše na pravou míru. Uvědomuji si, že ta šance je malá, ale přesto jsem se rozhodl o této události informaci podat. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně
Usnesení z XXVII. zasedání Zastupitelstva městyse Chlum u Třeboně konaného dne 3. června 2014 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně K bodu 1: · a) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 252/2014 I. určuje členy návrhové komise ve složení: Mgr. Renata Kočí, p. Josef Matoušek, MUDr. Jitka Válková, ověřovatele zápisu: p. Daniel Lorman, p. Marcela Přikrylová b) Schválení programu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 253/2014 I. schvaluje navržený program zasedání s doplněním bodu 14 - Finanční vypořádání akce „Zateplení budovy základní školy Chlum u Třeboně“ K bodu 2: · Prodej pozemků Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 254/2014 I. schvaluje prodej pozemků a) p.č. 816/15 o výměře 52 m2, ostatní plocha, v k.ú. Chlum u Třeboně, za cenu 65,-Kč/m2 Jiřímu Machovi, Chlum u Třeboně b) p.č. 825/15 o výměře 21 m2, ostaní plocha, v k.ú. Chlum u Třeboně, k výstavbě řadové garáže za cenu 200,- Kč/m2, manželům Magdaleně a Jaroslavovi Korbelovým, Chlum u Třeboně. K bodu 3: · Prodej pozemku pod stavbou č.p. 390, p.č. 646 o výměře 248 m2, zastavěná plocha, v k.ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 255/2014 I. schvaluje prodej pozemku pod stavbou p.č.
646 o výměře 248 m2, zastavěná plocha, v k.ú. Chlum u Třeboně za cenu 250,-Kč/m2 Společenství vlastníků, Sídliště F.Hrubína 390, Chlum u Třeboně. K bodu 4: · Prodej zemědělského pozemku p.č. 775/8, trvalý travní porost, o výměře 5509 m2 v k.ú. Žíteč, žadatel Václav Pávek Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 256/2014 I. neschvaluje prodej zemědělského pozemku p.č. 775/8, trvalý travní porost, o výměře 5509 m2 v k.ú. Žíteč, protože pozemek je pronajat. K bodu 5: · Žádost o zřízení vodovodní a kanalizační přípojky k domu č.p. 477 na Vinohradech, žadatel Štefan Mesároš, Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 257/2014 I. souhlasí se zadáním projektové dokumentace pro výstavbu vodovodního a kanalizačního řadu od domu č.p. 477 k napojení na sítě uložené v místní komunikaci p.č. 1802/5 v k.ú. Chlum u Třeboně. K bodu 6: · Oprava kanalizačního řadu kolem Domu kultury v Chlumu u Třeboně v délce cca 50 m Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 258/2014 I. souhlasí s opravou stávajícího kanalizačního řadu, vedoucího okolo Domu kultury na p.č. 1564/7 v k.ú. Chlum u Třeboně v délce cca 50 m. K bodu 7: · Žádost o pořízení změny Územního plánu č. 7, žadatelka Marie Hybšová, Lutová
Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 259/2014 I. schvaluje a) pořízení změny č. 7 územního plánu Městyse Chlum u Třeboně b) zadat pořízení této ÚPD p. Jiřímu Košanovi, který má pro tuto činnost zkoušku zvláštní odborné způsobilosti c) zadat zpracování této ÚPD Atelieru Štěpán České Budějovice II. určuje starostu p. Jiřího Hájka, jako zastupitele pověřeného pro spolupráci s pořizovatelem a projektantem změny č. 7 ÚPO Chlum u Třeboně III. ukládá Úřadu městyse Chlum u Třeboně uzavřít smlouvu o dílo s projektantem a mandátní smlouvu s pořizovatelem změny č. 7 UPO Chlum u Třeboně. K bodu 8: · Projednání závěrečného účtu Městyse Chlum u Třeboně za rok 2013 a projednání účetní závěrky Městyse Chlum u Třeboně za rok 2013 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 260/2014 I. schvaluje závěrečný účet za rok 2013 bez výhrad a účetní závěrku za rok 2013 také bez výhrad. K bodu 9: · Zpráva nezávislého auditora o výsledku pře-
zkoumání hospodaření městyse za rok 2013 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 261/2014 I. bere na vědomí zprávu nezávislého auditora pokračování na str. 3
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
3
Usnesení z XXVII. zasedání Zastupitelstva dokončení ze str. 2 o výsledku přezkoumání hospodaření městyse za rok 2013 K bodu 11: · Protokol o kontrole výkonu samostatné pů-
sobnosti, provedené u Městyse Chlum u Třeboně na základě ustanovení § 129 a násl. Zákona č. 128/2000 Sb. Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 262/2014 I. bere na vědomí Protokol o kontrole výkonu samostatné působnosti, provedené u Městyse Chlum u Třeboně na základě ustanovení § 129 a násl. Zákona č. 128/2000 Sb. II. rozhodlo přijmout nápravná opatření ke zjištěným nedostatkům: a) V zápisech ze schůzí RM uvádět výslovnou informaci o jeho schválení - zodpovídá p. Flíčková b) Neprodleně doplnit evidenci všech právních předpisů, které městys vydal, tak, aby obsahovala všechny zákonem předepsané údaje a zavedenou evidenci průběžně aktualizovat – zodpovídá p. Skalická c) Zpracovat soubor povinně zveřejňovaných informací dle § 5 odst. 1 InfZ a zveřejnit ho ve vestibulu úřadovny městyse s tím, že bude pravidelně aktualizován – zodpovídá místostarosta d) Zpracovat seznam hlavních dokumentů obce dle ustanovení § 5 odst. 2 písm. b) InfZ a zveřejnit ve vestibulu úřadovny městyse s tím, že bude pravidelně kontrolována jeho úplnost a aktuálnost – zodpovídá místostarosta e) Zveřejnit způsobem umožňujícím dálkový přístup informace poskytnuté na základě žádosti o informace a nadále provádět zveřejňování informací poskytnutých dle InfZ zodpovídá p. Flíčková f) Nově zpracovat a zveřejnit výroční zprávu o činnosti městyse v oblasti poskytování informací za rok 2012 se všemi náležitostmi stanovenými InfZ, a to jako součást souboru povinně zveřejňovaných informací – zodpovídá p. Flíčková III. bere na vědomí realizaci všech opatření bezprostředně po provedení kontroly, termín realizace proto odpadá. K bodu 13: · Rozpočtová opatření 1 – 10
Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 263/2014 I. schvaluje rozpočtová opatření 1 – 10. K bodu 14: · Finanční vypořádání akce „Zateplení bu-
dovy základní školy Chlum u Třeboně“ Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 264 I. souhlasí s převodem finančního zůstatku ze stavební akce „Zateplení budovy základní školy Chlum u Třeboně“ na hospodářskou činnost za účelem zakoupení nové sekačky typu W 3676Bulldog za cenu 205.000,- Kč + DPH.
Chlum u Třeboně
V rámci „Filmového léta 2014“bude Kinematograf bratří Čadíků promítat na náměstí v Chlumu u Třeboně od 18. 7. do 20. 7. 2014 české filmy – Revival, Příběh kmotra, Martin a Venuše. Začátek ve 21.00 hodin. Vstup dobrovolný.
Projekt „Už jsem čtenář – knížka pro prvňáčka“ Žáci první třídy pod vedením paní učitelky Mgr. Vladimíry Cepákové se zúčastnili celostátního projektu pořádaného knihovnou „Už jsem čtenář – knížka pro prvňáčka“, který vyhlašuje Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR. Cílem projektu je rozvoj čtenářských návyků žáků již od prvního ročníku školní docházky. Slavností ukončení proběhlo 3. června 2014 na radnici. Zde děti za odměnu získaly z rukou pana starosty Jiřího Hájka „Pamětní list“ a knihovnice paní Dagmar Raková předala knihu od spisovatelky Magdaleny Wagnerové a ilustrátora Pavla Sivka – Abeceda. Tato kniha vyšla výhradně pro děti, které se zúčastnily projektu a nejde nikde koupit minimálně tři roky.
Lesy a příroda kolem nás Knihovna přihlásila do tohoto projektu výtvarné soutěže žáky 1. třídy ZŠ. Již 4. ročník soutěže
Libuše Beranová Jan Bíca Růžena Zajíčková Božena Kosová Božena Janoušková Jiří Dvořák Jan Šíma Žíteč: Marie Chovítková Lutová: Emil Řepa Mirochov: Marie Hajnová
pořádali Lesy České republiky s. p., Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích, Ústav pro hospodářskou úpravu lesa Brandýs nad Labem, ZOO Ohrada Hluboká nad Vltavou, Stezka korunami stromů Lipno a Hřiště BezBot. Vyhodnocení nejlepších prací proběhlo 4. 6. 2014 v přednáškovém sále Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích. Vítězem II. kategorie (žáci 1. a 2. tříd) se stal Martin Viktora ZŠ Chlum u Třeboně.
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Nové knihy Pro dospělé: n Aleš Pospíchal – Znamení rodu – Thomas se dostane k tajemství, které může změnit běh světa.
n Jiří Kovařík – Má krev patří Napoleonovi –
Jedenáct legendárních mužů napoleonových armád a jedna žena.
n Josef Orel – Největší vojevůdci 2. světové války – jedinečný ucelený přehled.
n Vladimír Fedorovski – Carevny širé Rusy –
červenec 2014
V červnovém čísle Hejtmanu jsem dokončil popis stručné historie událostí I. světové války v Chlumu u Třeboně. Nyní bych se chtěl věnovat nejstarší obci na Chlumsku - Lutové. Jak jsem již v historii Chlumu uvedl, na sklonku vlády Přemyslovců se centrem osídlení Chlumska stala Lutová. Písemné záznamy o osídlování Chlumu a okolí nejsou známé, a proto není zřejmé, zda Chlum, Lutová, Žíteč, Mirochov a Hamr vznikly najednou nebo postupem času. Křesťanství v té době již plně ovládlo společnost a potřeba kostela se stala nezbytností. Jako jediné legitimní místo pohřbu křesťana nastoupil řádně vysvěcený hřbitov navazující na kostel. S určitostí však musíme říci, že nově příchozí osídlenci na Chlumsku byli křesťané, kteří pro svoji existenci potřebovali kostel a hřbitov. Farní kostel Všech svatých se připomíná již v roce 1359. Z toho můžeme odůvodnit skutečnost, že pokud zde byl kostel, byla zde i fara. Kde byla fara musel být i hřbitov, neboť mrtví museli být pochováváni do vysvěcené půdy. Své mrtvé tu do vysvěcené půdy pohřbívala celá farnost, což bylo více vesnic než Lutová. Název “Lůtová” se objevuje ve starých spisech a přesné rozhraní, kdy se ujal krátký název Lutová, není časově specifikován.
od Kateřiny po Nainu Jelcinovou.
n Jaroslav Kuťák – Podraz na příděl – původní česká detektivka.
n Eva Brabcová – I doktor je jen chlap – 17 povídek.
n Fred Vargas – Muž naruby – v provensál-
ských Alpách umírají lidé. Je to obrovský vlk nebo tajemný „muž naruby“ kdo zabíjí?
n Olivia Darling – Láska je nekrytý šek – láska, zrada, pomsta. Stojí za to obětovat vše?
n Lindsey Davis – Ztracené stříbro, Bronzové
stíny, Měděná Venuše – vtipné antické detektivky.
Pro mládež:
n Victor Hugo – Bídníci – galejník, který se stane váženým a bohatým mužem.
n Nick Groom – Shakespeare – komiks představuje odlehčenou formou osobnost a dílo Williama Shakespeara.
n Amelie Benn – Leonardo da Vinci a zloděj obrazů – detektivní příběh pro děti školou povinné.
n Hermína Franková – Čarodějnice bez koštěte
– volné pokračování příběhu o čarodějnici Savaně.
n Jitka Voith – Schody nahoru, schody dolů – básničky věnované Praze.
n Markéta Vítková – Tvoříme s dětmi originál-
ní dárky – kniha obsahuje 55 tvořivých nápadů.
Pro děti:
n Zuzana Špůrová – Básničky o zvířátkách – výběr básniček pro malé děti.
n Rostislav Křivánek – Uspávačky skřítka Zamhouřílka – pro všechny děti a pro každé zvlášť.
n Veselá farma – Obdělávání půdy, Pěstování obilí, Statečná ovečka, Zajíc, divočák, skřivánek a bažant – hraj si a uč se, jak se co dělá.
Trocha historie Vše nasvědčuje tomu, že osídlení přišlo na Chlumsko až ve 13. století za vlády posledních Přemyslovců. Český král Přemysl II. Otakar měl velký zájem osídlit okrajové oblasti směrem k Rakousku. Po bitvě na Moravském poli v roce 1278 však museli poražení Kuenringové (spojenci zabitého krále Přemysla II. Otakara) vydat vítězi - císaři Rudolfu Habsburskému - Vitorazsko a opustit České království. Rudolf připojil Vitorazsko v roce 1280 trvale k zemi Rakouské. Jedna část vystěhovalců-utečenců postupovala podél Lužnice na sever. Dle mého názoru se začali rozcházet po tehdy nehostinné krajině, začali kácet lesy a založili poplužní dvory s několika chalupami. Je to zřejmě období koncem vlády Přemyslovců, kdy vznikly mimo Chlumu osady Hamr, Lutová, Žíč a Mirochov. První zmínky se ve starých zápisech dochovaly o lutovském farním kostelu v r. 1356. Dle prací ing. Kuchyňky bylo toto území osídleno prostřednictvím tzv. lokátorů*, pocházejících vesměs z řad Vítkovců, později Rožmberků, kteří tímto rozhojňovali počty poddaných, přinášející vrchnosti užitek. Domnívá se, že se jednalo o osídlence z vnitřních a severních Čech. Vzhledem k tomu, že se o tomto osídlení nedochovaly písemné záznamy, je možné částečně přijmout názory obou stran. */ Lokátor byla osoba, která ve středověku prováděla lokaci. Byla tedy pověřena založením vsi či města. Povinností lokátora bylo najít lidi ochotné se v novém sídlišti usadit, zastupovat je a zorganizovat veškerou činnost související bezprostředně se vznikem osady (přesun osadníků, vyměření polností, vyklučení lesa atd.)/. Když nahlédneme do historie, první listinnou zmínku jsem o Lutové nalezl v Jindřichohradeckém archivu, kde je odkaz na listinář vyšebrodského kláštera z roku 1349 pojednávající o lutovské tvrzi a o kostele. Jednalo se o osadu Luthovia (Luxovia). Na konci století se již psalo Lutová. Ze všech indicií je nepochybné, že centrem osídlení kraje, kterému dnes říkáme Chlumsko byla Lutová.
Kde se vzala Lutová Městys Chlum u Třeboně pořádá již 2. ročník rockového koncertu na náměstí v Chlumu u Třeboně. Vystoupí 2 rockové kapely a to 5. července 2014 od 20 hodin. Vstup: 100,- Kč.
Pro zajímavost bych se chtěl dále zmínit, jak Lutová přišla ke svému názvu. Postupem času jsem zjistil několik verzí. Žádná, jak je mi známo, není oficiálně uznaná. V první verzi se praví, že se v místě vznikající vsi usadil jakýsi hrabě Lutva. Ten si tu měl nechat postavit tvrz a dvůr. Když přišel měl sebou kromě několika robotujících rodin ještě dva poustevníky. Tito poustevníci se starali o dřevěnou kapličku, která byla postavena na místě nynějšího kostela. Vedle ní byla později postavena dřevěná zvonice, do níž byly zavěšeny dva zvony. Tato zvonice měla stát na místě nynější márnice. Podle druhé, novější verze, kterou ve své studii uvedl pan Tomáš Liška z Chlumu u Třeboně, je uvedeno, že její název se váže k výskytu křovinatého proutí, což ve starém označení prý znamenalo “Luty” a od toho se prý odvodil její název. Manželé Kodlovi uvádějí následující verzi - podporující názor T. Lišky, že v díle Dr. A. Profouse a dr. J. Svobody" Místní jména v Čechách" sv. II, str. 698 se uvádí, že Lutová = prupokračování na str. 5 tová, metlová. tj. proutím porostlá rostlina.
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 4 Nemohu však vynechat ani zmínku, kterou jsem výše napsal, tedy že vedou i stopy k latinským písemnostem Vyšebrodského kláštera. Název mohl být odvozen od latinského slova “lutum”, ve středověku též “lutto”, které lze v této souvislosti vyložiti jako “ bláto, bahno, jíl”. Dále je v zachovaném listináři Vyšebrodského kláštera zápis vyhotovený dne 24. září 1359 uvádějící, že Jiří z Mladé Boleslavi, kněz, na žádost pana Sezemy, probošta Týnského, ustanovil pana Mikoláše na místo faráře v Lutové. Z písemných listin je rovněž doloženo, že Lutová byla sídlem panství již v dobách přeměny Vítkovců v Rožmberky. Pro obojí - ať již z Landštejna, Krumlova nebo Třeboně, byla Lutová s okolím okrajovou oblastí těžce přístupnou. Od západu to byla močálovitá niva Lužnice, od východu pralesovitá oblast Dubovice, oddělující Třeboňskou kotlinu od výše položeného Novobystřicka a Landštejna.
5
dvířka. V sanktuáři se do poloviny 16. století uschovávaly hostie, které byly později uschovávány v tabernáklu.
à
Sakristie o dvou polích je goticky sklenutá, zachovala si svůj původní ráz. Z konzol (lidských hlav) vybíhají žebra hruškovitého tvaru obr. A, na svornících je umístěna pětilistá růže (bohužel růže byly při pozdějších opravách nenávratně poškozeny) obr. B.
obr. B
Lutová a Š. Netolický Tenkrát patřila ves Lutová se vsí Chlum rodu Vítkovců, přesně Jindřichu z Rožmberka, který 11. března 1395 ustanovil kněze ke kostelu v Lutové. Podle kontraktu z 19. září 1399 přešly dvory Lutová a Chlum za 28 kop grošů do rukou Peltráty - šafářky a hospodyně - v třeboňském špitále pro chudé. Okolo roku 1402 připomíná se panoš Jindřich z Lutové, jemuž Hynek z Kunštátu, příjmením “Suchý čert” dává cestovní glejt a bezpečenství před posádkou Znojemskou. Jak dlouho tato paní tyto dvory vlastnila není známo, ale zřejmě pak přešly znovu na pány z Rožmberka, neboť od 30. máje 1419 jmenuje se mladý pan Oldřich z Rožmberka patronem kostela v Lutové. Obec střídá několikrát majitele. Jak kronikář Václav Hadač píše, že velký stavitel vodohospodářských staveb Štěpánek Netolický /1460-1539/ po svém sňatku s vdovou Dorotou po rožmberském písaři Lukšovi vyženil mimo hospodářství v Třeboni i hospodářství v Lutové. Výnosy těchto hospodářství značně převyšovaly jeho plat purkrabího či hejtmana a bylo zdrojem Štěpánkova bohatství. Změna nastala až po roce 1508, kdy směnou za vesnici Cep s okolními lesy přešla Lutová z Rožmberků na Krajíře z Krajku, pány na Landštejně a Nové Bystřice. Pro tyto se stala Lutová se svým okolím centrem úsilí o hospodářský rozvoj. Páni Krajířové započali po roce 1520 se stavbou rozsáhlé rybniční soustavy, dnes obvykle zvané “Chlumská”. Na těchto stavbách rybníků se hodně angažoval Štěpánek Netolický. Současníkem a později i nástupcem Štěpánkovým se od roku 1554 stal Mikuláš Ruthard z Malešova - slavný stavitel nedaleké krajířovské “Chlumské rybniční soustavy”. Mikuláš Ruthard sídlil v Lutové na tvrzi a odtud řídil své stavby i řadu dalších důležitých a významných jednání. Za jeho vlády byla Lutová na vrcholu. V archivech se zachovalo mnoho jeho rukopisů s nadpisem: “V Lutové dne...”. Roku 1567 prodává Ruthard svůj dvorec v Lutové samotnému vladaři Vilémovi z Rožmberka za 3000 kop míšeňských grošů. Tímto se od roku 1567 stal pan Vilém z Rožmberka vlastníkem Lutové, a to až do roku 1575, kdy byla Lutová prodána Janu Staršímu z Lobkovice. Lobkovicové sloučili tehdy Lutovskou obec s panstvím Chlumským a Lutová se stala jeho trvalou součástí. Současně obě tyto panství se staly součástí novobystřického panství. Lobkovicové v roce 1597 prodávají Lutovou i Chlum Radoslavovi ze Vchyně a Tetova. A od něho je v roce 1615 koupila Lucie Otylie Slavatová, manželka Viléma Slavaty.
Kostel “Všech Svatých” Lutovský kostel byl původně gotický. Z doby gotické pochází portál na jižní straně lodě. Slavatové však nechali kostel hned po nastoupení své vlády přestavět. Na triumfálním oblouku se nalézá znak Slavatovský o třech helmech ze štuku.
Klenutí je valené s lunetami, jejich okraje jsou štukem lemovány. Na spodní straně triumfálního oblouku je velká štuková růže. Z doby gotické pochází portál na jižní straně lodě. Velkou vzácností je gotický sanktuář ozdobený liliemi, který bohužel při přestavbě kostela přišel o svá železná
obr. A Vlevo od hlavního oltáře se nachází barokní kazatelna (obr.AA). Na prsni kazatelny jsou reliefy “Vzkříšení”, nebo též “Zmrtvýchvstání” Ježíše Krista, které tvoří základní prvek křesťanské víry (obr. BB). obr. AA
obr. BB
V sakristii se až do devadesátých let minulého století nalézala vzácná dřevěná soška “Neposkvrněného početí Panny Marie” ze 14. století. Byla 62 cm vysoká. Bohužel v devadesátých letech minulého století byla ukradena. Farní chrám má tři barokové oltáře. Naposledy byl kostel renovován v roce 1935. Byl též celý vymalovaný. U levého postranního oltáře byla pod bílením objevena freska Panny Marie. Bohužel tehdy, ale ani v této době však nemá kostel potřebný obnos na restauraci fresky, a proto byla freska opětovně přemalována. V lodi chrámové se nalézá hrobka v níž je pochován rytíř Mothyos, pán z Lutové a jeho dcera. Vchod do této krypty je před chrámovým vchodem. Dále bývala v tomto kostele též hrobka zemřelých místních duchovních, neboť v minulosti při opravě chrámové dlažby byly nalezeny tělesné pozůstatky, štoly, ornáty a.j. Též Samuel Hoffer, krajský děkan, je zde pochován, jak vyplývá z nápisu na kameni. Nade dveřmi chrámovými se nalézá nápis: “služte Pánu v duchu a pravdě”. Ke kostelu přiléhá hřbitov. Střecha kostela byla kryta šindelem, od třicátých let minulého století je díky faráři Krausovi kryta taškami falcovkami a věž je krytá plechem. Sanktusová vížka je pobita plechem. Nad kobkou je ve zdi kámen s pětilistou růží a datem 1667. Jan Leopold hrabě z Fünfkirchenu nechal v roce 1698 postavit své manželce zámeček v Lutové. Rozdělil ve své poslední vůli dědictví panství pokračování na str. 6
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 5 Bystřici a Chlum, mezi své dva syny tak, že Jan Adam obdržel panství Bystřice a mladší syn František Jan Fünfkirchen obdržel panství Chlum. Když Leopold z Fünfkirchenu zemřel, zanechal své dva syny ještě neplnoleté. Jejich matka Marie Esther hraběnka z Fünfkirchenu, která měla poručenství nad svými syny a obě panství dlouhá léta sama řídila, bydlela ve starém zámečku v Lutové. František hrabě z Fünfkirchenu držitel panství Chlum dne 15. května 1709 dal do lutovského kostela postavit varhany s podmínkou, aby “nynější ”"schulmaister"", tak i každý příští jeho nástupce na varhany uměl hrát a vykázal varhaníkovi služné na hotových penězích a z části i v naturáliích. Mimo to zpěvákovi (altistovi) 16 zlatých každoročně odměnu vypláceti poručil a své podané k odvádění cerelálií, chleba a něco na penězích ve prospěch varhaníka zavázel." Blíže poplužního dvora bylo ještě možno v předminulém století vidět zříceniny někdejší tvrze, neboli zámečku, v němž později mladá hraběnka z Fünfkirchenu za letní doby pobývala. Tenkrát vedla odtud až ke kostelu
Poslední dubnové dny, přesněji pondělí 28.4. a úterý 29.4., nám přinesly plno nečekaných zážitků. Výlet, určený hlavně pro technické nadšence, začal přesně v 7.30, kdy jsme se všichni (tedy žáci 7.a 8.třídy naší základní školy spolu s paní učitelkou Pechovou) sešli na náměstí u kašny a po nutném přepočítání nastoupili do autobusu. Tam nás už čekali osmáci ze ZŠ v Suchdole nad Lužnicí se svou paní učitelkou. Cesta nám připadala dlouhá, ale přece jen jsme ji všichni nějak zvládli. Když jsme dorazili k hotelu, rozdělili jsme si pokoje, ubytovali se a dali si oběd. Po pauzičce na vytrávení jsme si na záda hodili batohy, znovu nasedli do autobusu a vydali se na místo určení - tedy k areálu Techmania Science Center, který nás okamžitě ohromil už svým rozsahem. Paní učitelky nám sotva stačily sdělit, že sraz je v 17.00 v hlavní hale, rozdaly nám vstupenky v podobě náramku a už jsme všichni byli pryč vrhli jsme se do objevování zázraků techniky. Když jsme po schodech z hlavní haly sestoupili dolů, okamžitě jsme si všimli různých stanovišť, která byla rozmístěna po celé budově. Nejdříve musím zmínit obrovský větrák, který vyzkoušeli snad úplně všichni, no řekněte - větrák, který fouká rychlostí 60 km v hodině, je prostě úžasný! Pak musím zmínit také nějaký “segway”. Pod tímto zvláštním názvem se skrývá vozítko na dvou kolech, kterým jsme si mohli projet celou vyznačenou trasu. Další na řadě byl rotoped, který je součástí expozice Člověk a zvíře. V té se porovnávají schopnosti člověka a zvířat, pochopitelně rychlost, síla, ale také postřeh nebo dosah zorného pole. Pak jsme obdivovali světlem naváděné letadlo na solární pohon i obdobné auto. Bylo by toho ještě dost a dost, ale musíme se zastavit ještě v další části centra. To už byla spíše výstava. Zaujal nás třeba parní stroj MARX z roku 1909 nebo krásná československá lokomotiva Škoda 32E. Další částí areálu je i první 3D planetárium v České republice.Tam jsme si mohli vyzkoušet tvořit pomocí míčků krátery na Měsíci nebo na obří zeměkouli sledovat změny probíhající na naší planetě. Rozhodně to byla zábava, mohli jsme se například stát na chvíli středověkými mořeplavci a orientovat se v noci při plavbě po moři pomocí jednoduchých přístrojů podle hvězd. Ten čas strávený v Techmánii byl nabitý zážitky, ale v 17.00 jsme se s centrem museli rozloučit a odjet zpátky do hotelu, kde jsme si dali večeři a nezvykle zmožení padli do peřin. Ale ráno v 8 hodin už zase plní sil jsme šli na snídani, kde jsme dostali i svačinu, a vydali jsme se před odjezdem domů seznámit se trochu i s městem.
červenec 2014
dřevěná chodba přímo do kostela. Na témže místě stojí nyní rolnická usedlost čp. 20 (hostinec u Kuželů). Na jiném místě zvaném “na place” stával prý někdy v minulosti hrádek nebo zámeček, v němž měl své sídlo rytíř Mothyos - pán na Lutové, Žíteči a Mirochově. Když se podíváme na mapu I. vojenského mapování, které bylo prováděno za vlády Marie-Terezie v letech 1764 - 1768 je na něm Lutová zobrazena takto:
Na výřezu mapy je zobrazeno 32 objektů včetně kostela, obytných budov a ostatních hospodářských budov a 10 rybníčků z nichž dva jsou značně velké. Fota v článku - autor Zpracoval: Mgr.A.Štícha,
[email protected]
Začali jsme procházkou po plzeňském náměstí a pak jsme se vydali do světově proslulého plzeňského pivovaru. Tam jsme se rozdělili do 3 pracovních skupin a pomocí různých úkolů jsme poznávali například historii města i pivovaru, seznamovali jsme se se zapomenutými řemesly nebo sledovali, jak se staví město. Skončila prohlídka a my jsme naposled nasedli do autobusu a nastoupili zpáteční cestu. Náš výlet skončil tam, kde začal - v Chlumu u Třeboně u kašny, kde jsme se kolem 16.hodiny rozloučili a unaveni tou spoustou zážitků šli domů. Jsme rádi, že jsme se mohli zúčastnit této exkurze - odnášíme si poznání, že technika může být velmi zajímavá a plná zábavy i dobrodružství. Autorka reportáže: K. Bednářová žákyně 7.třídy ZŠ v Chlumu u Třeboně
Již po šesté se žáci 3. a 4. třídy zúčastnili plaveckého výcviku v krásné šumavské krajině v Srní. Tento týdenní pobyt je určen nejen úplným neplavcům s cílem naučit je nejzákladnějším plaveckým dovednostem, ale zaměřuje se i na intenzivní nácvik plavání u dětí, které již tyto základní dovednosti získaly. Některé děti si i poprvé vyzkoušely odloučení od svých blízkých. Pro děti to bylo pět náročných dnů. Každý den se dvakrát až třikrát plavalo ve 2 – 3 hodinových blocích. Cílem bylo nebát se vody, zvládnout techniku plavání prsa, znak a také překonat stesk po rodině v novém prostředí. Hotel Šumava nám poskytl zázemí v dvou a třílůžkových pokojích se stravováním v jeho restauraci. Po skotačení v bazénu a po vydatném jídle si většina dětí ráda na chvilku odpočinula v hotelovém pokoji. Ve chvílích volna přišly vhod i karty nebo jiná společenská hra, případně i knížka. Rozhodně nuda zde neměla své místo. Zdejší pobyt jsme si chtěli zpestřit poznáváním blízkého okolí. Vydali jsme se za krásného slunečného odpoledne na Stezku odpočinku a poznání, která je asi 4 km dlouhá, začíná za hotelem Srní, kam jsme chodili plavat. Stezka vede po lesní pěšině, která je místy balvanitá a ve svém závěru končí velkým převýšením. Na stezce je několik zastavení s nainstalovanými tabulemi, které informují o přírodě, historii a o živočiších vyskytujících se v dapokračování na str. 7
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Naši žáci při výcviku plavání i v hotelu byli chváleni za slušnost a ukázněnost, což nás velmi těší. Příští rok zase na shledanou v Srní.
Plavání v Srní - dokončení ze str. 6
né lokalitě. Cesta byla obohacena o různé hry a soutěže, aby byla zábavnější a rychleji ubíhala. Za splněné úkoly soutěžící dostávali kartičky s pejsky. Celé odpoledne se neslo ve velmi příjemné atmosféře. Na závěr došlo k vyhodnocení a ocenění těch nejlepších. Vrcholem tohoto dne bylo vymyšlení básničky se zadanými slovy Srní a plavání, v délce minimálně 4 verše, které se odehrávalo v pohodlí hotelu. Předposlední den byl ve znamení předvádění plaveckých dovedností. Potěšující je, že všichni, i ti, kdo původně vůbec plavat neuměli, uplavali alespoň pár metrů a doplavali si pro ocenění v podobě delfína, rybičky, žabky nebo želvičky.
Již druhým rokem jsme touto akcí společně s rodiči zakončili letošní školní rok a také se zároveň rozloučili s dětmi, které nastoupí po prázdninách do ZŠ. Celou ZAHRADNÍ SLAVNOSTÍ nás provázeli 2 členové divadelního souboru „OKÝNKO“ a bavili nás písničkami, tancem a soutěžemi, do kterých zapojili nejen děti, ale i p.učitelky a rodiče. Závěr tohoto společného setkání patřil našim nejstarším „ŠTĚŇATŮM“, kteří byli pasováni na školáky. Tento okamžik bývá pro nás pro všechny vždy tak trochu smutný a sem tam ukápne i nějaká ta slzička. Vždyť děti, na které jsme si za ty roky zvykli, odcházejí. Je nám to líto, ale tak už to v životě bývá, že něco končí a něco nového začíná. A proto přejeme všem budoucím školáčkům úspěšný start do nového začátku. Hana Doležalová
7
TÝDEN V SRNÍ
PLAVÁNÍ
Antonín Kulich Když si koupíš stvrzenku budeš plavat v bazénku. A v tom Srní v bazéně je to vždycky chlazené.
Václav Kašpárek Přijeli jsme do Srní viděli jsme zrní. Plaveme prsa a znak, všichni by chtěli odznak.
Dýchám jako zdechlina možná víc jak Pavlína. S kluky hraju karty holky uspořádají párty.
Nejvíc mě potěšila mince, kterou jsem koupil mamince. Kousek sedí Alenka napadla mě myšlenka.
A v bazénu loknu si - hepčík a v tom uprdl si plavčík. Dostaneme papání a pak jdeme na zkušební plavání.
Koupím jí dárek voňavý párek.
ZÁŽITKY PŘI PLAVÁNÍ Jakub Červený, Tadeáš Míšek, Martin Šustr Přijíždíme do Srní, Přijedeme do Srní je tam bezva plavání. je tam bezva plavání. Učí nás tam panda Plavčíci tam řvou kouká na nás Janda. a pak si všichni stěžujou.
Vodníci se v Chlumu u Třeboně pokusí napravit reputaci pověstně smolné třináctky. Na poslední červencový týden, termín konání jejich třináctého splavu u rybníka Hejtman, připravili zelenáči spoustu příležitostí jak společně se suchozemci a stálými obyvateli Chlumu i výletníky a turisty ubytovanými v kempech chytit štěstěnu za pačesy. Návštěvníky festivalu čekají úplně nové pohádky, rozšířený program řemeslných dílen, dobrodružné stezky pohádkovým lesem a dobrá vodnická muzika skupiny Rybníkáři. „Těšíme se hlavně na zpívající žabičky a žabáky,“ říká vodnická zpěvačka Věra Studená. „Některé děti se do soutěže Zpívající Žába hlásí už v zimě, tak alespoň budou mít natrénováno,“ dodává zpěvačka. „Spoléháme na to, že vodnická třináctka bude šťastné číslo,“ svěřuje se ředitel festivalu Pohádkový Chlum Jiří Krška. V posledních dvanácti letech Fortuna vodníkům zatím přála. „Nejen, že nám většinou přálo počasí, ale měli jsme štěstí i na skvělé diváky a příznivce. Většina lidí, kteří si splav oblíbili tak, má už dávno na termín od 28. července do 1. srpna rezervováno ubytování v některém z kempů nebo penzionů,“ říká Jiří Krška. Vodníci si totiž za dvanáct let získali velkou popularitu nejen u návštěvníků festivalu, ale také u malých diváků známého dětského pořadu České televize Studio Kamarád. Vizitkou pro vodníky je fakt, že pořádání jejich splavů pomohlo zvýšit v posledních čtyřech letech sezonní návštěvnost města téměř o třicet procent. „Vodníci přináší do Chlumu život,“ říká také starosta Jiří Hájek. Vyladění programu třináctého pohádkového festivalu se vydařilo a nadcházející ročník nabízí opět neokoukané pohádky těch nejlepších divadelních souborů hrajících pro děti. „Divadla pro vodnický festival si totiž vybíráme na profesionální přehlídce v Havířově, kam jezdíme hledat ty nejlepší pohádky už hezkých pár let,“ vysvětluje své dramaturgické triky Jiří Krška Kontakt na pořadatele: Jirka Kolumbus Krška – vodnický ministr kultury email :
[email protected]. Tel : 608 232 505
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2014
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Milí přátele a příznivci hospicové služby v jižních Čechách. Dovolte mi Vás krátce informovat o tom, co proběhlo v uplynulých měsících: Na samém konci května se náš hospicový tým vydal do hospice v Hořicích v Podkrkonoší na setkání domácích hospiců s panem kardinálem Miloslavem Vlkem. Ten se živě zajímá a podporuje dílo domácích hospiců. Vzhledem k jeho úzkému vztahu k Třeboni nám opakovaně vyslovil osobní podporu a povzbuzení do naší práce. Předáváme tedy i Vám všem touto cestou jeho pozdravy. Záhy jsme v prvním červnovém týdnu pořádali „Týden pro hospic“, druhý ročník kulturně – benefičních a vzdělávacích akcí. V rámci těchto různorodých akcí jsme se měli možnost setkat i s některými z našich hospicových rodin, které jsme během prvního roku našeho působení doprovázeli při péči o těžce nemocného v domácím prostředí. Tato setkání byla velice intenzivní a radostná – „…vždyť ty vaše sestřičky, to jsou jako naše děvčata, už jsme si na ně zvykli jako na rodinu…“, a pozůstalá pokračuje „…manžel se na ně vždycky tak těšil, i když měl při Vašem vstupu do rodiny z počátku velké obavy z neznámých lidí…“ Je to jen útržek jednoho svědectví pečující, která dopřála svému opravdu těžce nemocnému manželovi důstojný odchod ze života v domácím prostředí. My jí za tuto službu velice děkujeme a nejen jí, ale i Vám všem, které jsme již mohli osobně doprovodit. Kéž jsou tato slova i povzbuzením pro všechny pečující rodiny – víme, že Vás není na Třeboňsku málo! Také na Vás se v týdenním hospicovém harmonogramu našlo důležité místo a to při představení nového pro-
jektu „Pečuj doma“, který bude zdarma probíhat během září a října v Třeboni. Je to od nás velice konkrétní pomoc Vám všem, kteří jakkoli a o kohokoli doma pečujete či pečování zvažujete. Prosím informujte se o průběhu tohoto kurzu (na webu hospice či místních periodikách během léta), děkujeme! V rámci „Týdne pro hospic“ proběhlo ještě mnoho zajímavých akcí – fotografie i zážitky z nich můžete shlédnout na našem webu www.kleofas.cz. Touto cestou děkujeme všem účinkujícím a přednášejícím a v neposlední řadě Vám štědrým dárcům a sponzorům! Za Hospicovou péči sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. Mgr. Petra Brychtová, ředitelka
Během existence souboru jím prošlo více jak 200 dětí a mladých lidí, kteří absolvovali stovky koncertů a to jak doma, tak i v zahraničí. Bylo to Rakousko, Německo, Švýcarsko, Holandsko, Itálie – Vatikán. V souboru se vystřídala celá řada zpěvaček, většinou studentek Gymnázia a Ekonomické školy v Třeboni. Velice úspěšné a oblíbené se stalo zpívající ženské trio ve složení: Jiřina Štíchová – Poláková, Milena Šimečková – Zadražilová, Lenka Dvořáková – Sedláková, dlouholeté členky souboru, které mimo zpěv ovládají perfektně hru na několik druhů fléten a Milena Šimečková ovládá profesionálně hru na elektronické varhany. Písně v jejich podání doplněné zvuky fléten a dalších hudebních nástrojů je opravdu něco krásného, uchvacujícího a pohladí nejednu duši. Soubor měl štěstí i na vynikající hráče a cellisty, jako byli Petr Šporcl, Štěpánka Kutmannová, Barbora Soukupová, Petr Barnáš a další. Všichni jsou dnes špičkovými profesionály ve svém oboru. Svůj program musel soubor neustále vylepšovat a přizpůsobovat se stoupajícím nárokům posluchačů, čímž zákonitě docházelo ke zkvalitňování celkové umělecké úrovně souboru. Soubor získal za dobu své čtyřicetileté bohaté činnosti celou řadu významných ocenění a uznání od okresních, krajských a státních orgánů kul-
tury a dalších institucí za angažovanou tvůrčí kulturní činnost a velmi dobrou úroveň pořadů uváděných Čs. televizí a rozhlasem. Mezi nejcennější ocenění, kterých si soubor nejvíce váží, patří v roce 1984 vyznamenání a medaile od ministra kultury ČR za aktivitu v „Roce české hudby“, a dále v roce 1986, kdy to bylo udělení umělecké ceny od Rady Jihočeského krajského národního výboru České Budějovice a to za výrazné výsledky v oblasti kultury a vynikající reprezentaci jižních Čech. Dalšího vysokého ocenění se dostalo souboru v roce 2000, kdy pištci účinkovali na Pražském hradě s hodinovým programem na kulturní akci konanou u příležitosti vyhlášení nejlepších památkových měst České republiky pořádané ministerstvem kultury a vládou ČR. Také byl soubor již celkem třikrát pozván na účinkování na „Mezinárodním hudebním festivalu“ v Českém Krumlově. Toto vše bylo pro soubor vysokou poctou a oceněním, kterého si všichni členové velice váží. V roce 2007 dostal soubor pozvání od vedení Jihočeského kraje a to konkrétně od hejtmana RNDr. Jana Zahradníka, aby soubor reprezentoval Jihočeský kraj ve Vídni na velvyslanectví ČR. Vystoupení ve Vídni mělo velký úspěch a ohlas a toto vystoupení se o dva měsíce později opakovalo při podobné akci na velvyslanectví ČR v Berlíně. V obou městech to
9
bylo vždy dvouhodinové vystoupení. Soubor pištců se zhostil reprezentace Jihočeského kraje na výtečnou a velice si vážil důvěry, které se mu dostalo od vedení Jihočeského kraje. Pro členy souboru to byly nezapomenutelné chvíle. Nelze nepřipomenout jednu z nejvýznamnějších akcí a vystoupení souboru v roce 2008, kdy se konal závěrečný koncert a předávání cen při „Mezinárodním televizním festivalu – Zlatá Praha“, kdy třeboňští pištci vystoupili společně s flétnovým virtuosem Jiřím Stivínem v několika renesančních skladbách s jeho soubory Quodlibet a Stivín – Jazz kvartet a to v přímém přenosu. Tato akce se konala ve velkém sále Paláce Žofín. Vysoké ocenění souboru se dostalo při posledním slavnostním koncertu, který se konal u příležitosti 40. výročí založení souboru v nedávných dnech, kdy převzal Václav Šimeček z rukou starosty města Třeboně ing. Jiřího Houdka plaketu „Čestnou cenu města Třeboně“ a to za celoživotní dílo v oblasti kultury a vedení souboru Třeboňských pištců. Tomuto slavnostnímu aktu byla přítomna také manželka Václava Šimečka Milena, zakladatelka souboru. Bylo to ocenění nejen pro soubor, ale i pro oba manžele za jejich práci, kdy vychovali několik generací profesionálně vystupujících hudebníků. Miroslav Král Pokračování příště
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Informační středisko městyse Chlum u Třeboně Otevírací doba 2014: 26. června - 22. srpna 2014 Po - Pá: 9.00 - 17.00 So: 8.00 - 12.00 Informační středisko nabízí: turistické a kulturní informace o městysi informace o regionu informace o ubytování vyhledává autobusové i vlakové spojení prodej map, pohlednic, průvodců prodej upomínkových předmětů: turistické známky turistické vizitky a deníky štítky na hole placky se znakem městyse sběratelská karta Chlum u Třeboně
n n n n n n
červenec 2014
KDU- ČSL zve zájemce na v pořadí již třetí zájezd do Rakouska, tentokrát do sídla Františka Ferdinanda d´Este a jeho rodiny - zámku Artstetten. V rámci zvláštní expozice je zde možno se podrobně seznámit s jeho životem, navštívit hrobku, zámecký park, kavárnu, případně se i setkat s jeho pravnučkou. Je zde i zámecký obchůdek se suvenýry, pohledy, literaturou. Rádi bychom ještě navštívili oblíbené místo Žofie Chotkové Maria Taferl. Termín zájezdu je sobota 6. září 2014. Podrobnosti v dalších číslech zpravodaje. Předběžná cena kolem 650,- Kč. Přihlášky v ordinaci pro děti a dorost v Chlumu u Třeboně, tel. 384 797 406. Připravuje MO KDU- ČSL pozn. k příloze - známka vydaná v Artstetten u příležitosti 100 let do tragické smrti Žofie a Ferdinanda v Sarajevu
Děkujeme panu Jiřímu Skipalovi z restaurace Růženka za sponzorskou večeři pro účinkující na Noci kostelů 2014 v Chlumu u Třeboně. Na fotografii je společně s klavírním virtuozem Sergejem Perepeliatnykem a kunsthistorikem Mgr. Jiřím Váchou s manželkou. Foto J. Válková
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
Téma: Jak naslouchat, abys rozpoznal důležitá poselství „Téhož dne se dva z nich ubírali do vsi jménem Emuzy, která je od Jeruzaléma vzdálena asi tři hodiny cesty, a rozmlouvali spolu o tom všem, co se událo. A jak to v řeči probírali, připojil se k nim sám Ježíš a šel s nimi. Ale něco jako by bránilo jejich očím, aby ho poznali“ (Lk 24). Zvláštní příhoda; mluvili s tím, s kým před nedávnem několik let putovali krajinou, s tím, který je učil, kterého milovali. A přece jim nedošlo, že je to právě On, ten, jehož odchod je tak bolel. Tématem letošní pouti je umění rozpoznat v bližním Krista. Buďme raději skromnější: rozpoznat v bližním nejprve člověka vůbec. Jak mluvit s druhým, abychom toho byli schopni? Nebo spíše: Jak druhému naslouchat? Žijeme ve společnosti, kde se umění naslouchat vytrácí. Přehlcenost aktivitami začíná každodenními kroužky pro prvňáky a končí aktivními důchodci, plnícími autokary. Přeplněný diář a vyzvánějící mobil jsou důkazy toho, že „žijeme správně“. Bohužel, tento současný trend nás nedisponuje k otevřenosti k druhému, k naslouchání, ke schopnosti navázat a udržet vztah, k hlubšímu zájmu o druhého – co když má ale ten druhý pro nás důležité poselství? Co když nám může sdělit něco, co právě hledáme? Tato zahlcenost se nevyhýbá ani rodinám – není vlastně i příčinou současné krize rodiny? Slavíme letos rok rodiny – kolik je ale dnes kolem nás rodin, kde se lidé vlastně ani navzájem neznají ? Nebeský Bůh je naším otcem. Je-li tomu ale tak, pak jsou ti druzí naši sestry a bratři. Sestrám a bratrům bychom naslouchat měli umět. Měli bychom brát vážně to, co nám chtějí sdělit, měli bychom vynaložit námahu, abychom jim porozuměli, měli bychom usilovat o vztah s nimi. Pojďte s námi, pomalu, krásnou jihočeskou krajinou k požehnanému místu ke zřícenině kostelíka Narození Panny Marie u Lutové. Pojďme si cestou vzájemně naslouchat. · Pořádá: Farnosti Lutová, Chlum u Třeboně a Suchdol nad Lužnicí. · Sraz v sobotu 12.7. v 9:00 před kostelem v Chlumu u Třeboně.
Jdeme pěšky 5 km. Zastavení na cestě jsou věnována osobním zkušenostem účastníků poutě s daným tématem, zpěvu, modlitbě a rozhovoru. Pouť vyvrcholí mší sv. v prostoru zříceniny barokního poutního kostelíka Narození Panny Marie za vsí Lutovou (cca ve 13:30 hod), celebruje P.Martin Sedloň OMI a P.Jaroslav Šmejkal. S sebou si vezměte jídlo a pití na celý den a něco na opékání na ohni.
Akce je určena všem duchovně otevřeným lidem, bez ohledu na příslušnost k jakékoli církvi.
Náš konvoj tvořil jeden velký autobus a k tomu několik osobních vozů s rodiči a příznivci. Myslím, že ten, kdo s námi 12. června ráno vyjel do Moravského krasu, určitě nelitoval. Zpívali jsme v rámci hudebního festivalu Čarovné tóny Macochy, který je každoročně pořádán agenturou FCT ve spolupráci se Správou jeskyní ČR a Ministerstvem životního prostředí a letos se konal už 17. ročník. Festival je čtyřdenní a každý den je věnován jednomu účinkujícímu. Jsou tu k vidění a slyšení špičky české i zahraniční hudební scény a nebylo snadné přesvědčit pořadatele, že dětský sbor z Chlumu u Třeboně vedle těchto profesionálních hvězd obstojí (kromě Sejkorek letos přijal pozvání klávesista a varhaník Marián Varga ze Slovenska, houslový virtuóz Jaroslav Svěcený a také Spirituál kvintet). Jednotlivé koncerty probíhají v různých jeskyních, které jsou nasvícené kombinací barevných animačních reflektorů a klasických svíček, což v souvislosti s krápníkovou výzdobou působí přímo pohádkovým dojmem. Doposud se hrálo vždycky v Punkevních jeskyních u Macochy, letos však se celá vstupní budova rekonstruuje a tak se koncertovalo v jiných prostorách. My jsme zpívali ve sloupské části podzemí v jeskyni Eliška, což je nádherný velký dóm s nejrůznějšími druhy vápencových útvarů, a je vertikálně velmi členitý, takže publikum stojí v různých úrovních nad účinkujícími a zážitek je umocněn dokonalým přehledem. Náš koncert byl zahajovacím koncertem celého festivalu. Po úvodním slovu dr. Jiřího Gibiána (kdysi velice oblíbený televizní moderátor, určitě mnozí pamatují) už bylo všechno jenom na nás, a musím při vší skromnosti říct, že Sejkorky doslova zazářily. Nejen že zpívaly a hrály všechno zpaměti, ale dokonce se i usmívaly, různě se rytmicky vrtěly, potleskávaly rukama, luskaly prsty a i v intimním světle jeskyně bylo vidět, jak si to užívají. Však je taky posluchači odměnili velkými potlesky a muselo se přidávat. Koncert, který byl plánovaný na 45 minut, se protáhl na hodinu a čtvrt a pořadatelé se nestačili divit. Ale buďme věcní – přivážíme si pozvání na některý z příštích ročníků, tentokrát zřejmě opravdu do Punkevních jeskyní (to jsou ty s jezírkem, s Macochou a s plavbou na lodičkách po řece Punkvě), a to je to nejlepší vysvědčení, jakého se nám mohlo dostat. Jsme rádi, že jsme nezklamali důvěru pana Josefa Matouška, ředitele festivalu, protože on nesl veškeré riziko a pozval úplně neznámý soubor jen na základě mého dobrozdání. Pořadatelé umožnili dětem a jejich doprovodu prohlídku Sloupsko-šošůvských jeskyní, což byl zážitek sám o sobě, a když k tomu připočteme krásné počasí a dobrou náladu, vyjde nám jako výsledek krásný zájezd, skutečný bonbónek jako odměna Sejkorkám za úspěšnou sezónu 2013/14.
Málem bych zapomněl na spoluúčinkování našeho kvarteta ve složení Madlenka Bartošková, Štěpán Štrupl, moje žena Zuzana a já, které koncert ozvláštnilo (chválil bych ho víc, ale nemůžu, víte dobře, co se o samochvále říká). Taky mě těší, že pan Stellner, kapelník znamenité dechovky Třeboňská dvanáctka, vyhověl našemu přání a svezl nás na Macochu jako řidič, bezpečně a spo- Naše kvarteto lehlivě, a my mu touto cestou děkujeme za příjemnou jízdu. Věříme, že i on si zájezd užil. A v neposlední řadě patří naše díky taky paní Věře Flaškové, která nám obětavě zařídila cestovní pojistku. Koncert v Moravském krasu byl dalším významným úspěchem Sejkorek v jejich krátké historii, dalším zářezem na pažbě, a věříme, že jich bude přibývat. Jsem přesvědčen, že tenhle mimořádný zážitek zůstane ještě dlouho uložen v dětských duších. Zůstane tam uložen i jako důležitá zkušenost když chce člověk něčeho opravdu dosáhnout, tak toho taky dosáhne. Samozřejmě to chce trpělivost, pevnou vůli a odhodlání, ale vyplatí se to. Naši dědové dobře věděli, že bez práce nejsou koláče. Dnes je spíše v módě snaha po rychlém a bezpracném zisku, který se sice může občas dostavit, ale štěstí vám přinést nemůže, protože štěstí chodí jinými cestičkami. Třeba těmi v jeskyních. Dušan Vančura
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Zahájení soutěže p. Hájkem
Pavla Mesárošová a Veronika Neufusová
V sobotu 31. května jsme pořádali již 19. ročník hasičské soutěže mužů a žen v požárním útoku “O putovní pohár starosty Městyse v Chlumu u Třeboně”. Soutěž, která je součástí Velké ceny Třeboňska, zahájil pan Jiří Hájek a zúčastnilo se jí 26 družstev mužů a 5 družstev žen. „Chlumákům“ se na domácí půdě již tradičně nedařilo. Ale zase na druhé straně počasí nám přálo, nikdo se nezranil a vše proběhlo bez problémů. V mužské kategorii zvítězili hasiči z Heřmanče (1.místo získali i ve finále o cenu sponzora) a v ženské kategorii první příčka patřila hasičkám ze Zdešova. Soutěž sponzorovali - Městys Chlum u Třeboně, pan Jiří Tetík, pan Jaroslav Ambrož, pan Luboš Sokolík, pan Zdeněk Tlachna ml., pan Jan Pinc, pan Jiří Bláha a fa Belis s.r.o. Moc Vám všem děkujeme. Sponzoři Velké ceny Třeboňska - Bohenia Regent a.s. a Svazek obcí regionu Třeboňsko. Belanská Lenka, SDH Chlum u Tř. Fota - archiv SDH Chlum u Tř.
červenec 2014
Chlumský tým mužů “A” při útoku
Lomnice nad Lužnicí se stala v sobotu 24. května dějištěm Okresní soutěže v PS mužů a žen z Jindřichohradecka. Hasiči soutěžili ve štafetě 4x100m s překážkami a v královské disciplíně ,, požárním útoku ‘’. O postup do krajské soutěže se utkalo 10 družstev mužů a 2 družstva žen. Nejlépe se dařilo mužům z Hamru, kteří obhájili vítězství z loňského roku, ale postup byl přenechán hasičům z Novosedel nad Nežárkou. Krajskou soutěž v PS mužů a žen hostily Strakonice 21.6. 2014. V kategorii žen se nejlépe dařilo 1.místo- horní ř.-ředitel ÚO JH plk.ing. Jan Všetečka, Michal Szokol, domácímu družstvu SDH Milan Tesař st., okresní starosta SH ČMS JH Josef Mihal, dolní ř.-Petr Lomnice nad Lužnicí. Szokol, Milan Tesař ml., Roman Švarc, Stanislav Suchanek, Jan Outlý
Mladí hasiči z Hamru se zúčastnili slavnostní soutěže k 130. výročí založení SDH Suchdol nad Lužnicí, kde obsadili 2. a 4. místo. Na akci též vystoupili Soptíci s ukázkami zásahů při živelných událostech.
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
„Dne 19. 6. 1914 přijela arcivévodská rodina do Chlumu ku delšímu pobytu. V úterý dne 23. června 1914 odjel J. C. V. pan arcivévoda a vévodkyně Žofie z Hohenbergu do Bosny k velikým vojenským manévrům. Ráno ještě byli v kostelíčku na mši svaté, poté, co zůstala pí vévodkyně v chrámu Páně, odešel p. arcivévoda do fary, kdež byli princové a princezna s vrchním vychovatelem Dr. Stanovským. Pan arcivévoda rozmlouval s prvofarářem, pak zašel ku sklenáři Andělovi, u kupce Hübsche koupil nějaké maličkosti a pak všichni členové vznešené rodiny arcivévodské přítomni byli veselce Urbánkově ze Staňkova v chrámu Páně. Odpoledne odjel arcivévoda s vévodkyní, aby se už nikdy do Chlumu nevrátili. V neděli dne 28. června 1914 došla ze Sarajeva telefonická přebolestná zvěst, že arcivévoda František Ferdinand a jeho choť vévodkyně Žofie z Hohenbergu podlehli ranám, jež jim byly zasazeny zločinnou rukou srbského studenta. Zvěst byla v Chlumu zprvu tajena a jen málo zasvěcencům byla známa. Vrchnímu vychovateli p. Dr. Stanovskému uložen byl těžký úkol, připraviti osiřelé dítky na smutnou pravdu. O půl osmé hodině večer při pobožnosti - žádal Dr. Stanovský prvofaráře, by po ukončení pobožnosti pomodlil se s věřícími za spásu duší zesnulého arcivévody a vévodkyně. Když prvofarář tak činil, nastalo v chrámu Páně nejhlubší pohnutí. Hned potom po celém Chlumu dům od domu nesla se ta neblahá zvěst - a všichni obyvatelé chlumští zdrceni byli a do nejhlubší duše zarmouceni byli nad tím činem, který zmařil květ nejlepších nadějí celé říše. V kostelíčku chlumeckém konáno první requiem zpívané (účinkoval učitelský sbor) ve výročí den sňatku arcivévodských manželů, a to dne 1. července, druhé requiem zpívané bylo pak v sobotu poté - v den pohřbu…“takto popisuje místní události ve farní kronice p. farář Kubiska v r. 1914. Politická vražda manželů se stala vítanou záminkou, s níž apelovali ambiciosní „rádci“, kteří toužili po slávě a vítězství nad nepřítelem v představě rychlé války proti Srbsku na císaře Františka Josefa I. Ten jejich tlaku podlehl a v neděli dne 28. července vypovídá Srbsku válku památným manifestem „Mým národům“. Závazky mezistátních smluv a řada dalších okolností vedou k řetězové reakci vypovídání války jeden druhému… 3. 8. 1914 Německo Rusku, 4. 8. Německo Francii, 5. 8. Anglie Německu a Německo Belgii, 7. 8. Rakousko Rusku a Srbsko Německu, 8. 8. Černá Hora Rakousku, 12. 8. Černá Hora Německu, 13. 8. Francie a Anglie Rakousku, 19. 8. Německo Japonsku, 22. 8. Rakousko Belgii, 30. 10. Rusko Turecku, 1. 11. Turecko Anglii, 2. 11. Turecko Srbsku, 3. 11. Turecko Černé Hoře a Belgii, 23. 5. 1915 Itálie Rakousku, 21. 8. 1915 Itálie Turecku atd. Politická vražda tak měla nikým nečekané následky. Mobilizováno bylo více než 60 milionů mužů. Cílem vojenských akcí bylo i civilní obyvatelstvo. Výsledkem bylo 10 milionů mrtvých, k nimž lze připočíst dalších 20 milionů obětí pandemie španělské chřipky. Technické vymoženosti, granáty, kulomety, miny, tanky, vojenská letadla, použití bojových plynů aj. přinesly nedozírné utrpení, smrt, invaliditu, postižení rodin, osiření dětí atd.
Opakování loňského programu, který zahrnuje botanickou vycházku zámeckým parkem s Ing.Pavlem Borusíkem, prohlídku zámku a prohlídku arcivévodské oratoře v kostele s p. Milanem Princem a MUDr. Jitkou Válkovou. Pořádá KDU- ČSL
Vstupné 50 Kč, děti do 15 let 15,-Kč. Sraz před Informačním střediskem v Chlumu v 18 h.
13
V pořadí další následník trůnu poslední rakousko-uherský panovník (a také poslední český král) Karel I. se marně snažil válku zastavit. Na trůn nastupuje v r. 1916 a jeho upřímné a zoufalé volání po míru již ve víru rozpoutané války nikdo nevyslyšel. Snažil se alespoň o zmírnění utrpení civilních obyvatel, prosazoval stažení bojových plynů, zákaz bombardování civilních cílů, zákaz ponorkových válek, kladení min do přístavů atd. Byl to člověk vysokých morálních kvalit. Jeho pozoruhodný životní příběh v současné době znovu ožívá a stává se předmětem zájmu. V r. 2004 byl blahořečený papežem Janem Pavlem II. S koncem války se rozpadá jedna z historicky nejdéle trvajících říší – Rakousko-uherská říše (1526-1918), navzdory všem, kteří šli odhodlaně a s prvotním nadšením hájit „císařskou korunu“, navzdory císařské hymně, v níž: „Říš rakouská nepomine“ i navzdory snahám o obnovu monarchie ze strany Karla I. Nové hranice ohraničují nové nástupnické státy v nově uspořádané Evropě. Po krátké odmlce vzhledem k pro Německo nevýhodným podmínkám smluv o válečných reparacích se v něm rodí NSDAP s filozofií rasově sociálního darwinismu, nacistická ideologie a nacistický režim Hitlerovy Třetí říše… a válka pokračuje dál (1939-1945), v mnohem brutálnější a nelidské podobě, s masovým vyvražďováním lidí v koncentračních táborech. O život přišlo 20 milionů vojáků a 35 milionů civilistů, z nichž bylo kolem 6 milionů Židů. I Slované jako podřadný národ měli být vyvražděni… Po válce je situace v Evropě opět jiná s okupačními zónami osvoboditelských armád a jejich sférami vlivu, vznikají totalitní komunistické režimy… S následky Sarajevského atentátu je těžko se vyrovnat dodnes. Sny Františka Ferdinanda i Karla I. o mírovém soužití národů v Evropě se uskutečnily v trochu jiné podobě v Evropské unii, s řadou kladů a řadou záporů. 100. výročí od vypuknutí 1. světové války je opět možností zapřemýšlet o nesamozřejmosti míru, o válce, která je vždy zlem, o křehkosti míru, kdy stačí malá jiskřička k rozpoutání velkého požáru - v dnešním propojeném světě může jiskra vzplanout kdekoli, o roli těch, kteří vládnou a kteří je k moci dostávají, o roli těch co radí, o osudech padlých a jejich rodin… Historie se často opakuje, a často v mnohem horší podobě. Na druhé straně - války byly a jsou, ale nutně to neznamená, že války budou! Všechno může být změněno. Budoucnost není dopředu daná, tvoříme ji my. Jak to dopadne s naší civilizací, záleží na nás… 5. července vzdáme hold a zavzpomínáme na všechny z našich obcí Chlumu, Lutové, Žíteče a Mirochova, kteří v 1. světové válce trpěli, bojovali a zbytečně předčasně ztratili své životy. Tak jako se v chlumeckém kostele před 100 lety první červencovou sobotu sloužila zádušní česká mše za první oběti 1. sv. války - Ferdinanda a Žofii za přítomnosti jejich tří dětí – prvních válečných sirotků, tak i letos bude nejprve od 18.00 hodin sloužena mše za všechny oběti 1. světové války a poté bude následovat pietní akt u pomníku na náměstí - s modlitbami, žehnáním pomníku, zazní rakousko-uherská hymna, česká státní hymna a hymna evropské unie v podání Třeboňského žesťového kvintetu, čestnou stráž budou držet zástupci historických jednotek rakousko-uherské monarchie. Za farnost Chlum Dr. J. Válková
kostel Nanebevzetí P. Marie n mše sv.- soboty 18.00 hodin n modlitba růžence - úterky 15.00 hodin KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY KOSTELA: n v červenci: pondělky od 19.00 hodin vstupné dobrovolné
14
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2014
červenec 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
veřejná rekreační lukostřelnice (outdoor) pro dospělé i děti ve sportovním areálu TJ BLESK Klikov květen – listopad otevřena denně 8 – 19 hod. nebo po domluvě
veškeré sportovní pomůcky k dispozici provoz pod dohledem sportovních instruktorů individuální výuka základů sportů Informace – objednávky: www.lukyklikov.cz,
[email protected]
15
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2014
KDO INZERUJE, TEN PROSPERUJE
16
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 490 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
