XXII. évfolyam 2. szám 2013. február
Ára: 200 Ft
A magyar kultúra napja A Fried Mûvelõdési Ház átépítése miatt a kultúrház kistermében, családias körülmények között rendezték meg a magyar kultúra napját. Az ünnepség rendhagyóan kezdõdött, mivel e keretek között emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt, mindenki által is-
mert egykori kultúr igazgatóról, Szepesi Józsefrõl. A mûvelõdési ház igazgatója, Lacza Attila méltatta életútját, elevenítette fel az akkori idõszak történéseit, jelentõsebb mûvelõdési eseményeit. A jelenlévõk egyperces néma felállással és egy dallal búcsúztak Szepesi Józseftõl, a mûvelõdési ház egykori igazgatójától. A megemlékezés után Lacza Attila ünnepi beszédében idézte fel a magyar kultúra alakulását, majd a Krammer Ferenc kórus, Máté Imréné vezetésével, versekkel, idézetekkel, dalokkal ébresztett bennünket kultúránk szeretetére, tiszteletére. A mûsorszámok alatt kivetítõn kísérhettük figyelemmel hazánk és a magyarság életének jelentõsebb kulturális személyeit, eseményeit. Az elõadott dalokat hangszerekkel kísérték, valamint Máté Anna és Doffkay Levente duettje is színesítette az elõadást. A mûsor igazán szívhez szóló volt, mindannyiunkat egy kicsit elgondolkodtatott ebben a mai rohanó világban, és a magyarságunkra, kultúránk mélyebb megismerésére, megbecsülésére sarkallt. Varga Szilvia
Tolnára került a díszes Barátság-kupa A simontornyai sportcsarnokban immár a 21. alkalommal rendezték meg az öregfiúk focitornát. A két fõszervezõ, Varga Zoltán és Laki Attila remek szervezõmunkájának köszönhetõen, emlékezetes marad a viadal. Azt külön ki kell emelni, hogy ezúttal nem volt hivatásos játékvezetõ, hanem az Aba, a Németkér és a hazaiak egy-egy játékosa felváltva vezette a mérkõzéseket, ebbõl nem volt semmi probléma, bebizonyították a barátság kupa igazi célját. A csapatok élvezetes, jó mérkõzéseket vívtak, jó kapusteljesítményeket láttunk, ezért igen kevés gól esett. A vendéglátás is kitûnõ volt. Sokan támogatták a rendezvényt: Takács János (Csoli), Nagy Kálmán (Káki), a Mayer & Mayer Kft. (Mayer József), Varga István (Pékmester), Kerekes Csaba, Mayer Gyula (Szódás), Simon Zsolt (Csorák), Kovács József (Kotyó), Rózsa Zoltán, Zsifkovits Sándor (pálinkafõzõ mester), valamint az alkalmi büfé munkatársai: Varga Mirabela, Tóth Natália és Sandó Szilárd. Eredmények: Simontornya–Németkér 1-1, Sárbogárd–Tolna 0-2, Simontornya–Sárbogárd 1-0, Aba–Tolna 1-2, Németkér–Aba 2-2, Tolna–Simontornya 0-0, Sárbogárd–Németkér 3-2, Simontornya– Aba 2-0, Németkér–Tolna 0-2, Aba–Sárbogárd 1-2. Az öt csapat körmérkõzése viadalában veretlenül lett elsõ a Tolna gárdája, csak egy döntetlent értek el a házigazda Simontornya ellen (0-0). Második helyen Simontornya végzett, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a sárbogárdi öregfiúk állhattak volna.
A Németkér végzett a negyedik helyen, míg Aba ezúttal ötödik lett. Az elsõ három helyezett csapat kupát kapott, míg a különdíjasok egy-egy sport emléktárgyat. Különdíjasok: a legjobb kapus: Tóth Attila (Simontornya) a gólkirály Porga István (Németkér) 4 találattal, a legjobb mezõnyjátékos id. Kovács László (Simontornya) lett. A rendezvényt megnyitotta és a díjkiosztást a város polgármestere Csõszné Kacz Edit végezte, ezzel is rangot adott a megyét átölelõ sporteseménynek. Va Lá
2
KÖZÜGYEK
2013. február
A testületi ülésrõl jelentjük A januári ülésen 9 fõ és 16 egyéb napirendi pontot tárgyaltak, ezért az maratoni hosszúságú lett, este 8 óra után ért véget.
Tájékoztató az elõzõ ülés óta tett fontosabb intézkedésekrõl, valamint a jelentõsebb eseményekrõl A polgármester fontosabb intézkedései Megérkezett a temetõ használatára kötött aláírt szerzõdés. Még várjuk a használat bejegyzését a földhivataltól. A Petõfi u. 8. sz. alatti ingatlan társasházi bejegyzése tekintetében jelenleg az épület valós mûvelési ág bejegyzése van folyamatban, a hiánypótlásnak (eljárási díj befizetése) eleget tettünk. Elküldtem az eljáró hatósághoz a Vár tér 5. sz. alatti ingatlan udvarán életveszélyessé vált épület bontásának engedélykérelmét. A Magyar Posta Zrt. – kérésünknek eleget téve – az éves fejlesztési tervébe felvette a postai parkoló kialakítását. Az autóbusz állomás területének forgalmi rendjének megváltoztatására a szükséges intézkedést megtettük, amely hatósági eljárásnak minõsül. Addig is kérem a lakosság szíves türelmét. A templom elõtti közmûvezeték nyomvonalának süllyedésére felhívtam a kivitelezõ figyelmét. Kértem az azonnali hibaelhárítást, amely ezen beszámoló írásának idõpontjáig nem történt meg. Emiatt a helyszínt ideiglenes kitábláztuk, holott ez nem feladatunk.
Tájékoztató a fontosabb eseményekrõl December 18-án, Szekszárdon, az OTP Tolna Megyei Igazgatóságával aláírtam az adósságkezelési megállapodást. 19-én Porga Ferenccel, a járási hivatal vezetõjével tárgyaltunk a 2013. január eleji hivatali átadás-átvétellel kapcsolatban. A tárgyaláson részvett Bárdos László címzetes fõjegyzõ is. 19-én a Tó Étteremben tartotta a BSZV Nyugdíjas Klub az évadzáró gyûlését, melyen megjelentek dr. Mihócs Zsolt, Csõsz László és Zsolnai István képviselõ urak is. 20-án a Kéz a Kézben és az SOS Alapítvány karácsonyi megemlékezést tartott, ahol köszöntöttük a fogyatékos gyerekeket és ajándékot is osztottunk. 21-én tartottuk a Mindenki Karácsonya ünnepséget, ahol meglátogattuk az óvodásokat, az alsó- és felsõ tagozatos iskolásokat, a gimnazistákat. Délután a felnõtt lakosságnak tartottuk meg az ünnepséget. Január 2-án a járási hivatal szakmai vezetõjével egyeztettünk a hivatal zökkenõmentes átállásáról. 3-án a vár, a napközi konyha és az óvoda megbízott vezetõivel tárgyaltam az átvétellel kapcsolatos teendõkrõl. 9-én Gesztesi Károly keresett meg a Pécsi Vízmû és a Sió Víz Kft. tulajdonosi viszonyának helyzetérõl, a további lehetõségekrõl. Az álláspontok nem közeledtek, ezért további tárgyalástól eltekintettem. 10-én és 11-én is Szekszárdon jártam az „Õszikék” Támogatási Szerzõdésének aláírása érdekében. 10-én a szerzõdést még nem küldték meg, ezért kellett 11-én is Szekszárdra mennem. 12-én tartottuk a kultúra napját a mûvelõdési házban, ahol megemlékeztünk Szepesi Józsefrõl, a nemrég elhunyt volt igazgatóról is. 16-án Tövisháti mûvész úrral tár-
gyaltam a Szent János szobor helyre állításáról. 21-én rendkívüli testületi ülést tartottunk, ahol két napirendi pontot tárgyaltunk meg: állami vagyon ingyenes átvételét, és az energetikai pályázat beadásának lehetõségét. 25-én tárgyaltam Hirt Ferenccel, a választókerület országgyûlési képviselõjével. A tárgyaláson szó esett az egészségügyrõl, a várról és a nagycsarnok területérõl. Kiértesítettem az érdekelt feleket a szennyvízár támogatás mértékérõl. Eddig egy alkalommal kellett a havat tolatni. Csõszné Kacz Edit polgármester
Az ülésen Köves Gergõ a Nitrokémia Zrt. környezetvédelmi vezetõje a Simontornya 2009 konzorcium nevében röviden ismertette a Simontornyai Bõrgyár kármentesítésének állását. Elmondta, hogy zömében befejezõdtek a munkák, minden káros anyagot elszállítottak a városból, csupán pár utómunka van hátra, melyet a tervezett határidõig befejeznek. A kármentesítésrõl város politikai fórumot tartanak, ahol részletesen megismerheti a lakosság az elvégzett munkákat. Csõszné Kacz Edit polgármester reményét fejezte ki, hogy a megtisztított terület újabb vállalkozásokat vonz Simontornyára, ezáltal munkahelyteremtés valósulhat meg. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia keretében megvalósuló projektek elõrehaladásáról szóló beszámolót elfogadták. Elsõsorban a szennyvízberuházásról értekeztek, melynek során felmerült az önhibáján kívül nem támogatott személyek kompenzálási lehetõsége, valamint az Arany János utcai lakosok szennyvíz hozzájárulásának kérdése. A képviselõ-testület bizottságainak kétéves tevékenységérõl szóló beszámolókat elfogadták. Mindhárom bizottság demokratikus szellemben, felelõsen mûködött és minden ülést megtartott. További még alaposabb bizottsági elõkészítésben állapodtak meg, ezáltal gyorsulhatnak a testületi ülések. Az iskola, állam által át nem vett mûködtetési feladatait (óvoda, konyha), megtárgyalták és elfogadták. A polgármesteri hivatal szervezési és mûködési szabályzatát a járások kialakítása miatti változásoknak megfelelõen módosították. A hivatal létszámát a költségvetés elfogadásáig 18 fõvel zárolták. A város önkormányzata gazdálkodásának könyvvizsgálata már nem kötelezõ, ezért nem kötnek új szerzõdést, ezt belsõ ellenõrzéssel oldják meg. Megtárgyalták a Városüzemeltetési Kft. 2012. évi gazdálkodását, mely a kedvezõtlen változások miatt veszteséges lett, eddig minden évben eredményesen mûködött. A 2013. évi feladatokat meghatározták, ennek során az eredményesebb munka érdekében az ügyvezetõ részére prémium feladatokat írnak ki. A Tamási és Környéke Közoktatási Társulásból való kiválásról döntöttek, mely a megváltozott iskolai mûködtetés (állami) miatt történt. Ugyanezen okból módosították a Tamási és Környéke Oktatási és Nevelési Intézmény és Egységes Pedagógiai szakszolgálat, valamint a Vak Bottyán ÁMK alapító okiratát.
Jóváhagyták az óvoda és a vár munkamegosztását, és döntöttek a Simontornya Vár muzeális intézmény fenntartói jogának átadásáról. A vár mûködtetésénél a szakmaiságot fokozni kell és folyamatosan figyelni a pályázati lehetõségeket. Megtárgyalták Dég község sürgõsségi betegellátás biztosítására kötött társuláshoz történõ csatlakozási kérelmét. Szakmailag tovább kell elemezni a kérdést úgy orvosi, mind a nagy távolságok miatt. 2013-tól társulási tanácsot kell alapítani, e szervezet dönthet a csatlakozásról. Felülvizsgálták az egészségügyi feladat-ellátási szerzõdéseket. Az orvosoknak kötelezõ a heti 15 óra rendelés és a pontos munkakezdés. A központi orvosi ügyeleti rendszert úgy kell megoldani, hogy az ne essen a körzeti orvosok rendelési idejébe. A központi orvosi ügyelet telefonszáma 06 (30) 927 9830 vagy 104. Döntöttek az önkényuralmi rendszerekhez köthetõ közterület elnevezésének megváltoztatásáról. Ez a városban három utcát érint, kiértesítették az ott lakókat, s az õ javaslatuk alapján: a Vörös hadsereg utcát dr. Kovács Nándor utcára, a Felszabadulás utcát Ceceire, míg a Sándor József utcát Kadarka utcára változtatják. A személyi iratok átírása illetékmentes. A SIÓVIZ KFT. 2013. évi fejlesztési (rekonstrukciós) tervét elfogadták. Mayer Gyula ingatlanvásárlási kérelmét támogatták. A mûvelõdési házzal szembeni kutat és épületet eladásra kínálják fel. Simontornya és Kisszékely polgármestere egyeztetõ tárgyalást folytatott Kisszékely adósságának rendezésérõl. 2 millió 134 ezer forint 3 napon belüli átutalásáról döntöttek, melyet a testület, némi vita után, elfogadott. Árendás Sára helyi lakos a testületi ülés végén, néhány közérdekû felvetést tett, a szõlõhegyi út javításához segítséget kért, javasolta a vár pincéjének hasznosítását, akár térítésmentesen is. Nehezményezte, hogy a segélyek osztásakor olyan személy is kapott értesítést, aki már elhalálozott. Csõszné Kacz Edit polgármester felolvasta az egy éve alakult Simontornyai Kézilabda Klub köszönõlevelét az elõzõ évi önkormányzati támogatás pontos, idõbeli teljesítésrõl, és bemutatta a klub ajándékát, az egyesület fémbõl készült emblémáját. A 2012. évi költségvetésérõl szóló 2/2012. (II. 29.) önkormányzati rendelete módosításáról.
2013. február Simontornya Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazása alapján; a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségû szervek feladat- és hatásköreirõl szóló 1991. évi XX. törvény 138. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § A 2/2012.(II.29.) önkormányzati rendelet – a továbbiakban: Rendelet 3.§ (1) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az önkormányzat kiadásainak fõösszegét a képviselõ-testület 1.355.366 ezer forintban állapítja meg. Ebbõl: a) mûködési költségvetési kiadását: 1.145.018 ezer forintban – személyi jellegû kiadások: 541.925 ezer forint – munkaadókat terhelõ járulékok: 142.621 ezer forint – dologi kiadások: 324.130 ezer forint – egyéb folyó kiadások: 14.500 ezer forint – támogatás értékû mûködési kiadás: 2.750 ezer forint – mûködési célú pénzeszköz átadás 11.159 ezer forint – társadalom- és szociálpolitikai juttatások: 94.600 ezer forint – mûködési célú kamatkiadás: 7.000 ezer forint – mûködési célú tartalék: 6.333 ezer forint b) felhalmozási költségvetési kiadását: 270.348 ezer forintban – felújítások elõirányzata: 11.430 ezer forint – beruházások elõirányzata: 181.044 ezer forint – fejlesztési célú hitelkamat: 14.500 ezer forint – fejlesztési célú hiteltörlesztés: 19.500 ezer forint – fejlesztési célú tartalék: 43.874 ezer forint összeggel állapítja meg. Simontornya Város Önkormányzata Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdése által meghatározott feladatkörében, valamint az 1. és 2. § tekintetében – az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény 152. § (2) bekezdése – és az önálló orvosi tevékenységrõl szóló 2000. évi II. törvény 2. § (2) bekezdése által adott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § Az egészségügyi alapellátás körzeteirõl szóló 2/2007. (I. 31.) önkormányzati rendelet 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „6. § (1) Az egészségügyi alapellátáshoz kapcsolódó ügyeleti ellátást az önkormányzat központi orvosi ügyelet mûködtetésére kötött egészségügyi feladat-ellátási, átvállalási szerzõdés (társulási megállapodás) útján, több településre kiterjedõen, a Simontornya, Bem József utca 39. szám alatti székhelyû központi ügyelet útján biztosítja. (2) A központi orvosi ügyelet – társulási megállapodás alapján – az egészségügyi alapellátáshoz kapcsolódó ügyeleti ellátást Belecska, Fürged, Igar, Kisszékely, Mezõszilas, Nagyszékely, Ozora, Pálfa, Pincehely, Tolnanémedi és Simontornya településen biztosítja a települési önkormányzatok illetékességi (közigazgatási) területén élõ lakosság számára.”
KÖZÜGYEK 2. § Az egészségügyi alapellátás körzeteirõl szóló 2/2007. (I. 31.) önkormányzati rendelet 7. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „7. § (1) Az iskola-egészségügyi ellátás a házi gyermekorvos és a védõi körzetekben dolgozó védõnõk útján biztosított az önkormányzati köznevelési feladatot ellátó köznevelési intézmény, az állami köznevelési feladatot ellátó köznevelési intézmény és a köznevelési magánintézmény simontornyai telephelyû ellátási helyein, az óvodai nevelésben, általános iskolai nevelés-oktatásban, gimnáziumi nevelés-oktatásban, szakképzõ iskolai nevelés-oktatásban részesülõ gyermekek, tanulók számára. (2) Az iskola-egészségügyi ellátás biztosítása tekintetében az I. védõnõi körzethez tartozik az óvodai nevelésben és az általános iskolai nevelés-oktatásban, a II. védõnõi körzethez tartozik a szakképzõ iskolai nevelés-oktatásban, illetõleg a gimnáziumi nevelés-oktatásban részt vevõ gyermekek, tanulók ellátása. (3) A házi gyermekorvosi körzethez tartozik valamennyi, az önkormányzati köznevelési feladatot ellátó köznevelési intézmény, az állami köznevelési feladatot ellátó állami köznevelési intézmény és a köznevelési magánintézmény simontornyai telephelyû ellátási helyein óvodai nevelésben, általános iskolai nevelés-oktatásban, gimnáziumi nevelés-oktatásban, szakképzõ iskolai nevelés-oktatásban részesülõ gyermek, tanuló ellátása.” 3. § (1) A rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. (2) E rendelet szabályozási tárgykörében az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Csõszné Kacz Edit polgármester, Bárdos László címzetes fõjegyzõ
Az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény (a továbbiakban: Eütv.) 152. § (1) bekezdése megállapítja a települési önkormányzat kötelezõen ellátandó feladatait az egészségügyi alapellátás biztosítása körében, így Simontornya Város Önkormányzata kötele gondoskodni a háziorvosi, házi gyermekorvosi ellátásról, a fogorvosi alapellátásról, az alapellátáshoz kapcsolódó ügyeleti ellátásról, a védõnõi ellátásról, valamint az iskola egészségügyi ellátásról. Az Eütv. 152. § (2) bekezdése szerint a települési önkormányzat képviselõ-testülete megállapítja és kialakítja az egészségügyi alapellátások körzeteit, több településre kiterjedõ ellátás esetén a körzet székhelyét. Az egészségügyi államigazgatási szerv az egészségügyi alapellátásnak a települési önkormányzat képviselõ-testülete által Eütv. 152. § (2) bekezdése szerint megállapított és kialakított körzeteirõl nyilvántartást vezet. Simontornya Város Önkormányzata Képviselõ-testülete az egészségügyi alapellátás körzeteirõl szóló 2/2007. (I. 31.) önkormányzati rendeletében (a továbbiakban: Rendelet) foglaltak szerint tett eleget az Eütv. 152. § (2) bekezdése szerinti, az egészségügyi alapellátások körzeteinek megállapítására vonatkozó kötelezettségének, a 2000. évi II. törvény 2. § (2) bekezdésében foglaltak szerint. Az egészségügyi alapellátáshoz kapcsolódó orvosi ügyeleti ellátás (sürgõsségi betegellátás)
3 ellátási terülte, körzete megváltozott Pálfa Község Önkormányzatának a központi orvosi ügyelet mûködtetésére kötött feladat-ellátási, - átvállalási szerzõdéshez (társulási megállapodás) történt csatlakozásával. A társulási megállapodás módosítására sor került, a központi orvosi ügyelet mûködési engedélyének módosítása a társulási megállapodás alapján megtörtént, viszont szükséges az egészségügyi alapellátás körzeteirõl szóló 2/2007. (I. 31.) önkormányzati rendelet megfelelõ módosítása is, mely rendelet hatálya kiterjed az alapellátáshoz kapcsolódó ügyeleti ellátásra és az ügyeleti ellátásra vonatkozó 6. §-t is szükséges kiegészíteni a változásoknak megfelelõen. Az egészségügyi alapellátás körzeteirõl szóló 2/2007. (I. 31.) önkormányzati rendeletnek az iskola-egészségügyi ellátást szabályozó 7. §-át is szükséges megváltoztatni, a köznevelés átszervezése okán. Az Eütv. 152. § (1) bekezdése, illetõleg a kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (a továbbiakban: Ebtv.) 10-12. §-a ugyanis a gyermekek, tanulók ellátását nem a köznevelési intézményt fenntartó szervtõl, hanem a korévtõl teszi függõvé az egészségügyi alapellátás biztosítását. Az más kérdés, hogy az Országos Egészségbiztosítási Pénztár egyházi vagy magánintézmény esetében a fenntartó és a finanszírozási szerzõdéssel rendelkezõ egészségügyi szolgáltató között megkötött szerzõdés alapján finanszíroz. A rendelet módosítását az elõbbiekben ismertetett okok tették szükségessé. A rendelet-tervezetet szöveges indokolásával egyetemben a képviselõ-testület egészségügyi, szociális és sportbizottságának, oktatási, kulturális és ügyrendi bizottságának – a Magyarország helyi önkormányzatokról szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 59. § (2) bekezdése és a képviselõ-testület szervezeti és mûködési szabályzatáról szóló 6/2011. (III. 31.) önkormányzati rendelete 65. § (2) bekezdés d) pontja és 3. melléklete 3.1. 8 pontja (körzetek kialakítása) és 1.1.1. pontja (önkormányzati rendelet-tervezet) feladatkörében adott – véleményével terjesztem a képviselõ-testület elé. Csõszné Kacz Edit polgármester
A település folyékony hulladékkal kapcsolatos helyi közszolgáltatás igénybevételének díja 2013. évben: 1.390 Ft/m3+27 % áfa=1.765 Ft/m3 A 2013. évre meghatározott önkormányzati támogatás: 79 Ft/m3+áfa=100 Ft/m3 A 2013. évre meghatározott állami támogatás: 79 Ft/m3+áfa=100 Ft/m3 Szolgáltatási árak: – önkormányzati támogatással csökkentett lakossági szolgáltatási díj: 1.665 Ft/m3 – állami és önkormányzati támogatással csökkentett lakossági díj: 1.565 Ft/m3 – lakossági díj csatornázott területen: 1.665 Ft/m3 – lakossági díj csatornázatlan területen: 1.565 Ft/m3 – intézményi, vállalkozói szolgáltatási díj: 2.077 Ft/m3+27 % áfa=2.638 Ft/m3 – vízterhelési díj: 9 Ft/m3+27 % áfa=11 Ft/m3 A rendeletek teljes szövege a Simontornya honlapján olvashatók! Va Lá
4
TÁJÉKOZTATÓ
2013. február
Lakossági tájékoztató a három kiemelt beruházás (ivóvíz, szennyvíz, várkörnyék rehabilitációja) helyzetérõl 1. „Sió-Kapos Ivóvízminõség-javító projekt” (azonosítószám: KEOP-1.3.0/09-11-2011-00 35) Az elõzõ cikkem óta a projektben az alábbi változások történtek: December 20-án megérkezett a közbeszerzési dokumentumok minõségbiztosítása. Ezt követõen feladtuk a hirdetményt a kivitelezõ kiválasztására, amely 2012. december végén jelent meg. Az ajánlatok bontására február 13-án kerül sor. A közbeszerzési dokumentációt eddig hat ajánlattevõ vette ki. Jelenleg a feltett kérdésekre válaszolunk. Amennyiben a nyertes pályázó kiválasztási döntést nem támadják meg, úgy a szerzõdést március elején alá lehet írni. A kivitelezés – elõreláthatólag – háromnegyed évet vesz igénybe (a létesítési engedélyes és a kiviteli terv elkészítésével, illetve az engedély megkérésével együtt). A próbaüzem 3 hónapig tart. A projekt negyedéves csúszásban van a minõségbiztosítási eljárás lehúzódása miatt (2 hónap helyett 7 hónap alatt adta ki a KSZ, illetve a KFF). Ezt követõen lehet az új szolgáltatást igénybe venni. A jelenleg tervbe vett technológia a törésponti klórozás. Több technológia ismert. Egyik a Honvédség és a Hydrofilt Kft. közös szabadalma, valamint a biológiai ammóniátlanítás. E két technológia helyett azért a törésponti klórozási technológiát választottuk, mert a másik kettõ egyetlen (nem azonos) cég szabadalma. Ez pedig korlátozta volna a verseny attól függetlenül, hogy a dokumentációban jelzett technológia csak indikatív. 2. Simontornya Város Szennyvízelvezetése és Szennyvíztisztítása projekt (azonosítószám: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0047) Az elõzõ cikkem óta a projektben az alábbi változások történtek: Tavaly újabb 140 lakó kötött LTP szerzõdést. Sok esetben eltûntek az LTP szerzõdések (nem nálunk, hanem az OTP-nél). Ezt a gondot a társulat megfelelõen kezeli, és további lehetõséget biztosít a lakóknak. 2012. december 6-án az önkormányzat képviselõi és az egyéb tevékenységre szerzõdött felek (PIU, FIDIC mérnök, PR, közbeszerzési referens) hívásra megjelentek az NFÜ-nél. Ennek az volt az elõzménye, hogy 2012. január elejétõl még nincs kész anyag a kivitelezõ kiválasztására. Ennek elsõdleges oka az engedélyes terv módosításának szükségessége. Ezt május 15-én beadtuk, és 2013. január 20-a körül kaptuk meg. Ezen
engedély alapdokumentuma a közbeszerzési dokumentumok minõségbiztosításának. Másik oka a két létesítmény (hálózat és telep) külön szerzõdéses feltételei (piros és sárga FIDIC könyv). 2011-ben ezt a két eljárást nem lehetett egy kiírásban szerepeltetni. 2012. tavaszát követõen már igen. Ezt az információt a KSZ-tõl (Közremûködõ Szervezet) a beadás után három hónapot követõen kaptuk meg. Ez azt jelentette, hogy csak a telepre elkészített közbeszerzési dokumentáció minõségbiztosítási eljárását vissza kellett vonni annak érdekében, hogy a két létesítményt egyben lehessen kiírni. 2012. december 10-én – az NFÜ kérésének eleget téve – beadtuk az új ütemtervet, amely maga után vonja a TSZ (Támogatási Szerzõdés) módosítását. Az új ütemtervet az NFÜ elfogadta. A szerzõdés módosítását a jövõ héten kezdeményezzük, mert a PEJ fordulónapja 2013. január 19-e volt. A szerzõdés módosítását csak a PEJ beadását követõen lehet kezdeményezni. Szintén az NFÜ kérésének – és az új, jóváhagyott ütemtervnek – megfelelõen benyújtottuk a közbeszerzési dokumentumokat a telepre és a hálózatra külön-külön öt kötetet (1. kötet: Ajánlattételi Felhívás, 2. kötet: Ajánlattételi Dokumentáció, 3. kötet: Megrendelõi Követelmények, 4. kötet: költségvetési kiírások, 5. kötet: tervdokumentációk az engedélyekkel). A KSZ jóváhagyása már megérkezett, az NFÜ a KFF jóváhagyását február 7-ére ígérte. Ezt követõen lehet feladni a közbeszerzési hirdetmény a kivitelezõ kiválasztására. Mivel elõzetes tájékoztatót jelentettünk meg, így a közbeszerzési ajánlat beadására az ajánlattevõknek 53 nap helyett 29 napjuk van. 2010-tõl 2012. év végéig szinte minden kiírást megtámadtak a vesztes kivitelezõk. A döntõbi-
FOGÁSZATI CENTRUM 7081 Simontornya, Mátyás király u. 2-3. DR. TÖRÖK SZILAMÉR FOGSZAKORVOS 06 (30) 313 1168 Rendel: hétfõn: 9-12 óráig, 13-17 óráig, csütörtökön 9-12 óráig, 13-17 óráig Hétvégi ügyelet: szombat: 10-12 óráig, 13-15 óráig. VÁCZI PÉTER FOGTECHNIKUS 06 (30) 693 5339 Nyitva: munkanapokon: 9-17 óráig. Ebédszünet: 12-13 óráig.
zottság döntése értelmében nagyrészt maradt az eredetileg nyertes vállalkozó. Erre vezették be a minõségbiztosítási eljárás intézményét. A KSZ mûszakilag, a KFF pedig jogilag ellenõrzi a dokumentációt. Így esetleg eljárási hiba vétsége miatt fordulhat elõ a döntés megsemmisítése. Evvel kapcsolatban új információ, hogy a 2012. novembere óta a 200 db álló szennyvizes projektbõl mintegy 100 db megindult, vagyis folyik a kivitelezõ kiválasztására. A közel három év alatt a kisebb vállalkozások megszûntek, így – állítólag – hiány van kivitelezõbõl. A simontornyai projekt a maga nettó 1,6 milliárd forintos költségével a kisebbek közé számít. Az ütemterv szerint a kivitelezõvel a szerzõdést 2013. augusztus 31-ig kell megkötni, akinek egy éve van az építési beruházás megvalósítására. Kifizetési kérelmet eddig nem tudtunk beadni, mert a társulat még nem kapta meg a hitelét, holott erre a banktól 2012. november közepén ígéretet kaptunk. A CBA (költség-haszon elemzés) átszámítása megkezdõdött, ami együtt jár a közmûvagyon felmérésével és a Pótlási Terv elkészítésével. Erre lehetõséget egy kormányhatározat adott, mert ez eddig csak a kivitelezõ kiválasztását követõen kezdõdhetett meg. Ismételten felhívom a lakosság figyelmét, hogy a Szent István király utcában jelenleg tapasztalható áldatlan állapotok meg sem közelítik a szennyvízcsatorna építése során elõforduló közlekedési akadályokat, problémákat. 3. „Simon-tornya 1270-73” Simontornya várkörnyék rehabilitációja (DDOP-4.1.1/B-092010-0006) A szabadban folyó munkák az idõjárás miatt állnak. Az állami közúton – a jogszabály szerint – november 10-étõl március közepéig nem lehet építési tevékenységet végezni. Ezért állnak itt is a munkálatok. A köz vécében a víz- és villanyszerelés elkészült. Következõ munkafázis a vakolás, amely csak megfelelõ hõmérséklet mellett végezhetõ. A Beszédes utcai Helytörténet Házában az iskola épületében a szerkezetépítés és a lefolyó vezeték szerelése elkészült. Mivel a legnagyobb lemaradás a mûvelõdés házban van, így a kivitelezõ – jelenleg – csak ott dolgozik. A bontásokkal végeztek, jelenleg a szerkezetek építése folyik. Remélhetõleg május végére az egész projekt elkészül. N. K.
2013. február
KÖZÜGYEK
5
Simontornya város jegyzõje, mint helyi adóhatóság a 2003. évi XCII. tv.55/B § által felhatalmazott jogkörében eljárva közzé teszi a 90 napon keresztül folyamatosan fennálló magánszemélyeknél 50.000 Ft-ot meghaladó, jogi személyek esetén 100.000 Ft-ot meghaladó adótartozást felhalmozók adatait. 50.000 Ft adótartozást felhalmozó magánszemélyek Név Cím Asztalos József 8333750176 Balogh Istvánné 8359704767 Fekete Rózsa 8388642804 Orsós Erzsébet 8340340255 Darabos András 8354940446 Gulyás Pálné 8327620312 Horváth György 8336021272 Horváth Gyula 8334691165 Horváth János 8254601852 Horváth János 52707492137 Horváth József 8310170688 Horváth Julianna 8318175395 Iker Józsefné 8383882378 Kálmán Józsefné 8326801429 Kerekes Árpád 8381263220 Koczkás Vince 8309831056 Kovács Ferenc 8365300672 Juhász Lajosné 8379101480 Körtés Gábor 8394304109 Gulyás István 8399134813 Lencz Henrikné 65174816137 Lukács László 65705036137 Mikó Gyula 8327494007 Nosztics Sándor 8315731106 Ódor István 8331464168 Ódor Istvánné ifj. 8349953055 Õri Imre 8307003784 Pajor Ferenc 8366991326 Papp János 8332881250 Patai Zoltán 8363033359 Rafael Istvánné 8317864316 Reidl Éva 8364802801 Riemesch Márton 8317124355 Rostás István 8305531686 Sós István ifj. 8368253527 Sztojka István 8376460951 Sztojka István 8304721031 Takács István 8365372738 Tausz István 8315371304 Zsolnai József 8357040608 Horváth Barnabás 52945328137 Csabai Péterné 8355453409 Szerémi Zoltán 8381521254 Koncz Sándor 8377671247 Szabó Károly 8378041069 Mészáros István 8235243237 Markó György ifj. 8379933680 Rontóné Balogh Márta 8319772826 Molnár József 8320050359 Szili Nándor 8409293234 Szemes Zoltán 62900665237 Plankné Lukács Éva 8350151153 Baranyai Ferenc 8309520107 Horváth Csaba 8404365350 Serfõzõné Magyar Erika 8365172712 Zsolnai Lajosné 8392804686 Baki Zsoltné 8402461476 Babai Julianna 8383363605 Varga Zoltán 8356460530 Sztojka Sándor 8402512771 Baki Zsolt 8395520328 Gácser Róbert 8405801693 Dobos Csaba 8380232909 Csonka-Károlyi Ilona 8352191241 Bodnár József 8418193123 Õri Józsefné 8380951980 Gómán Gyula 8393264812
Összeg Simontornya, Zrínyi u. 43. 57.187,Simontornya, Víghegy u. 6. 50.989,S.tornya, László király u. 31. 70.748,Simontornya, Régitemetõ u. 2. 65.687,Simontornya, Hársfa u. 18. 52.964,Simontornya, Malom u. 66. 59.911,Simontornya, Ady u. 14/b 73.844,Simontornya, Temetõ u. 5. 58.333,Simontornya, Temetõ u.23. 59.911,Simontornya, Temetõ u. 49. 80.240,Simontornya, Vak B.-ltp.9. 54.138,S.tornya, Felszabadulás u. 19. 68.927,Simontornya, Pásztor u. 18/a. 59.675,Simontornya, Beszédes u. 24. 62.357,Simontornya, Gyár u. 17. 68.902,Simontornya, Pósa-part u. 2. 59.549,Simontornya, Gyár u. 23. 59.911,Simontornya, Szilfa u. 53. 140.068,S.tornya, László király u. 73. 71.320,Simontornya, Malom u. 138. 96.468,S.tornya, Felszabadulás u. 4. 93.708,Simontornya, Igari u. 17. 170.991,Simontornya, József A. u. 15. 113.738,Simontornya, Bercsényi u. 20. 77.688,Simontornya, Temetõ u. 30/b. 78.552,Simontornya, Temetõ u. 30/b. 426.659,Simontornya, Igari u. 26. 61.620,S.tornya, László király u. 20. 62.116,S.tornya, László király u. 26. 57.513,S.tornya, Mátyás király u. 7-8. 231.038,Simontornya, Régitemetõ u. 5. 77.688,Simontornya, Gyár u. 24. 52.473,Simontornya, Malom u. 28. 77.688,Simontornya, Könyök u. 17. 77.688,Simontornya, Iskola u. 12. 123.386,Simontornya, Hegyhát u. 1. 128.515,Simontornya Könyök u. 44. 77.688,Simontornya, Iskola u. 13. 71.864,S.tornya, László király u. 29. 68.558,Simontornya, Malom u. 136. 63.662,Simontornya, Várkert u. 15. 63.015,Simontornya, Kórház u. 4. 100.600,Simontornya, Széchenyi u. 13. 96.934,Simontornya, Bem u. 38. 71.912,Simontornya, Beszédes u. 24. 70.154,Simontornya, Szilfa u. 27. 58.677,Simontornya, Pásztor u. 28. 159.997,Simontornya, Malom u. 89. 77.688,Simontornya, Szarvas u. 12. 71.081,Simontornya, Bercsény u.51 69.254,Simontornya, Temetõ u. 38. 713.093,Simontornya, Telek u. 5. 97.307,Simontornya, Szilfa u. 50/b. 122.753,Simontornya, Víghegy u. 10. 71.912,Simontornya, Tükör u. 5. 58.510,Simontornya, Új u. 1. 74.960,Simontornya, Pásztor u. 14. 73.382,Simontornya Könyök u. 14. 77.407,Simontornya, Dr. Kiss u. 17. 283.342,Simontornya, Szív u. 11. 55.685,Simontornya, Pásztor u. 14. 80.548,Simontornya Könyök u. 46. 53.721,Simontornya, Óvoda u. 4. 67.677,Simontornya, Sió Jobbpart u. 4. 90.809,Simontornya, Tükör u. 12. 58.928,Simontornya, Tükör u. 1. 58.928,Simontornya, Malom u. 134. 93.502,-
Pigmix 2006. Kft. 11291457217 FÉLIX 99. Bt. 20303563217 MEGA-FLASH Bt. 20575287217 Holdfény Ker. Kft. 11834805217 EURO-SIM Bt. 20892537217 TERVEPO Kft. 12526408237 BD-CAR Bt. 21414666217 BALANCE Kft. 12210048243 SIMOFLEX KFt. 13270014241 Németh Építõipari Kft. 98920434972 MG-TRANS Kft. 13816441217 2.261.871,NOVANOR Kft. 13218472243 Németh Truck Kft. 13892889217 Szüle Bt. 21022488207 SIMOFA Kft. 13711236217 Sió-Malom Bt. 20921334217 PETRANS Kft. 14244227217 S-HUNGARY TRANS Kft. 14905647217 Kojnok-Ingatlan Kkt. 29682012207 TARO-CAR Kft. 12420670217 X-CARGO Kft. 98920438710 Simontornya, 2013. január 17.
Simontornya, Némedi u. 166/13. 589.236,Simontornya, Kossuth tér 3. 1.896.611,Simontornya, Vak B.-ltp. 12. 902.882,Simontornya, Ady u. 14/b. 252.147,Simontornya, Beszédes u. 24. 3.474.658,Simontornya, Gyár u. 1-5. 471.481,Simontornya, Beszédes u. 51. 966.007. Simontornya, Petõfi u. 38. 226.267,Budapest, Nagyrét u. 19. 877.061,Simontornya, Malom u. 113. Simontornya, Malom u. 82/a.
272.551,
Simontornya, Petõfi u. 38. Simontornya, Könyök u. 42. Simontornya, Arany J. u. 4-6. Simontornya, Gyár u. 1-5. Simontornya, Malom u. 131. Simontornya, Temetõ u. 27.
1.102.950,1.519.295,165.549,389.963,1.682.655,3.526.644,-
Simontornya, Iskola u. 12. Simontornya, Gyár u. 25. Simontornya, Iskola u. 13. Simontornya, Iskola u. 12.
3.219.388,573.715,209.592,179.220,-
Bárdos László címzetes fõjegyzõ
SZÁLKÁIM A téma ezúttal is az utcán hever, egészen pontosan az ABC mellett felállított hulladékgyûjtõ sziget elõtt, mellett. Rossz nézni, hogy a gyûjtõbe már nem fér a mûanyag palack, de azért gondos lehetett az odaszállító, mert a palackok nagy része reklámszatyorban ott fekszik. Több gondolat jutott hirtelen eszembe: ki ellenõrzi, hogy tele van-e a gyûjtõ? Egyáltalán milyen idõközönként szállítják el? Örülnék, ha különösen a palackok, jobb helyre kerülnének, ez a hely az óvoda lenne, ahol már évek óta folyamatosan gyûjtik és értékesítik, a bevételbõl hasznos dolgokat vásárolnak.
A másik fotó a játszótérrel szemben készült, mely szintén nem valami idegenforgalmi látványosság. A félig lebontott épületet nemcsak a helyiek, hanem a buszon utazó vidékiek is „megcsodálhatják”, s ez nem növeli a város hírnevét. Az épület tûzfalát rongyokkal tömték be, a kerítés már többször is kidõlt, még szerencse hogy eddig nem okozott balesetet. Jó lenne, ha illetékesek valami gyors és hathatós megoldást találnának. Va Lá
6
KÖZÉRDEKÛ
2013. február
Tamási Járási Hivatal ügyfélfogadási rendje A Tamási Járási Hivatal tájékoztatja a tisztelt lakosságot, hogy 2013. január 1-jétõl ügyfélfogadást az alábbi idõpontokban végez:
Újabb nyertes pályázat
Okmányirodai osztály ügyfélfogadási nyitva tartása:
VOLTUNK. VAGYUNK! LESZÜNK!!! Élet- és fejlõdési lehetõségek vidéken – a Tolnai-dombságon innen, s túl – építõ közösségek a Simontornyai mikrotérségben hagyományai, természeti adottságai, történelmi múltja és kulturális értékei tükrében címmel nyújtott be pályázatot a Vak Bottyán ÁMK a TÁMOP 3.2.3./A-11/1 konstrukció keretein belül, s ezzel 29.486.947 forintot nyert az intézmény kreatív mûhelyfoglalkozások megszervezésére, melyen a simontornyaiak mellett részt vehetnek a tagintézmények diákjai is. A pályázat 100 %-os támogatottságú, így a pályázati forrás fedezi az anyag- és eszközszükségletet, utazási költséget, a foglalkozásvezetõk bérét stb. A projekt 4 kreatív területen (kézmûvesség, képzõmûvészet, film és elõadó-mûvészet 19 féle foglalkozássorozatot tartalmaz bõrmûves, fazekas, számítógépes reklámgrafika, festés, tûzzománc, ékszerkészítés, filmkészítés, filmriporteri munka, bábjáték, drámajáték, történelmi drámajáték, lovagi játékok, népzenei, néptáncos hagyományõrzés témákban. Ezek közül 7 foglalkozássorozat folytatódik a következõ tanévben a jelentkezõk nagy száma miatt. Mindez az iskolarendszerû oktatáshoz kapcsolódik, de nem az iskolai alkalmak keretében valósul meg, hanem délutánonként illetve hétvégenként. Minden foglalkozássorozatnak része egy 10 órás iskolapszichológussal megvalósuló közösségépítõ tréning is, hogy a csoportok igazi segítõ közösségekké váljanak a projekt végére. A kreatív foglalkozások vezetõi szakmájuk kiválóságai és a téma elkötelezettjei. Olyan hagyományokat és tudásokat adnak tovább, amelyek a helyi illetve a mikrotérség turizmusának fellendülését szolgálhatnák, hiszen a foglalkozás-sorozatok a helyi hagyományok megõrzésére illetve továbbörökítésére is szolgálnak, mindegyik elõsegíti a környezeti nevelést, és tartósan fejleszti a résztvevõ tanulók kreativitását (rajzkészség, problémaérzékenység, folyamatos késztetés, rugalmas reagálás, eredetiség, analizáló-szintetizáló képesség, komplex gondolkodás) és a kulcskompetenciákat (kommunikációs, digitális, problémamegoldás, tanulási képesség növelés, szociális kompetenciák). Alapvetõ cél tehát, hogy a helyi hagyomány kreatív felhasználása, az ehhez szükséges ismeretek és kompetenciák birtoklása hosszabb távon hozzájáruljon a térség gazdasági növekedéshez. A meglévõ és megpályázott eszközökkel, felszerelésekkel, ill. a meglévõ humán erõforrással hosszú távon tud mûködni bármelyik kreatív mûhely, ha igény lesz rá. A mûhelyfoglalkozásokon készített fotók megtekinthetõk az iskola honlapján: www.vakbottyan-stornya.sulinet.hu.
Közérdekû tájékoztatók, felhívások Bevont, de még átváltható érmék Az MNB a forgalomból általa bevont, törvényes fizetõeszköznek már nem minõsülõ érméket a bevonás határnapjától számított 5 évig névértéken magyar törvényes fizetõeszközre váltja át. Az MNB az alábbi forgalomból bevont érméket váltja át magyar törvényes fizetõeszközre: Érme Bevonási határnap Átváltási határnap 1 forintos 2008. március 1. 2013. február 28. 2 forintos 2008. március 1. 2013. február 28.
Felhívás az adók befizetésére A Polgármesteri Hivatal felhívja a Tisztelt adófizetõk figyelmét, hogy esedékessé vált a 2013. elsõ félévi adók befizetése. Az adók pótlékmentes befizetési határideje március 15.
Felhívás az 1 % felajánlására A Simontornyai Hírek az elõzõ évekhez hasonlóan az idén is segíteni szeretné azokat az alapítványokat, szervezeteket, akik jogosultak a személyi jövedelemadó 1 %-nak fogadására. Kérjük, hogy köszönõlevelüket és kérésüket március 1-ig juttassák el a lap szerkesztõjéhez. A Simontornyai Hírek országosan bejegyzett újság, mely rendelkezik, HU ISSN számmal , így az abban közöltek teljesen hivatalosak. Va Lá
A Tamási és Simontornyai Okmányirodában egyaránt: hétfõ: 8.00-17.30 óra, kedd, szerda, csütörtök: 8.00-16.00 óra, péntek: 8.00-12.00 óra Gyámhivatal A járási gyámhivatal feladat- és hatásköre: – ideiglenes hatályú elhelyezés a különélõ másik szülõnél, más hozzátartozónál vagy más alkalmas személynél, illetve nevelõszülõnél, vagy gyermekotthonban, fogyatékos személyek otthonában vagy pszichiátriai betegek otthonában – szülõi felügyeleti joggal kapcsolatos ügyek – átmeneti nevelésbe, tartós nevelésbe vétel – kapcsolattartási ügyek – utógondozás, utógondozói ellátással kapcsolatos ügyek – gyermek védelembe vétele – iskoláztatási támogatással kapcsolatos ügyek – otthonteremtési támogatás – gyermektartásdíj megelõlegezése – családi jogállás rendezése, teljes hatályú apai elismerõ nyilatkozat – örökbefogadással kapcsolatos ügyek – gondnoksággal összefüggõ ügyek – 16. életévét betöltött kiskorú házasságkötésének illetve szülõi ház elhagyásának engedélyezése – családba fogadás, gyámsági ügyek – gondnokoltak, kiskorúak vagyoni ügye Ügyintézõk Balogh Mónika, Gyõri Beáta hétfõ: 8.00–17.30 óra, kedd, szerda, csütörtök: 8.00-16.00 óra, péntek: 8.00-12.00 óra Szociális ügyintézés (idõskorúak járadéka, közgyógy. igazolvány – alanyi és normatív jogcímen, ápolási díj –tartósan beteg és súlyos fogyatékos ápolását végzõ személyek, egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság) Sztojka János hétfõ–csütörtök: 8.00–16.00-ig, péntek: 8.00–12.00-ig,
[email protected]
Fizessen elõ a Simontornyai Hírekre a polgármesteri hivatalban!
200 Ft/újság Egész éves elõfizetés: 2400 Ft.
2013. február
KÖZÖSSÉG
In memoriam Szepesi József
7
A Simontornyai Városi Könyvtár és a TEMI FRIED Mûvelõdési Ház tisztelettel meghívja Önt
„200 éve született Garay János, a reformkor ünnepelt költõje” címû vándorkiállítás 2013. február 14-én 16 órakor tartandó megnyitójára, a mûvelõdési ház emeleti nagytermébe.
Megdöbbentett a hír, hogy Jóska elment – habár ahogy mondani szokták „benne volt a korban”. 27-es vagyok – mondta, amikor utoljára találkoztunk az ABC környékén, s bizony, már meg is látszottak rajta az évek. Valamikor 1950 táján munkatársak is voltunk, egy rövid ideig dolgozott a bõrgyár könyvelésében. Azután õ lett a „kultúrigazgató” a mûvelõdési ház élén, és szép eredményeik voltak, elsõsorban az amatõr színjátszás terén – de sorolhat-
Születések január hónapban (Tolna megye 2013. év elsõ szülöttje),
.
nám. Jóska dolgos családba született, szülei, testvérei is szorgalmas és tisztelt emberek voltak, és õk maguk is egy lánygyermeket neveltek fel, Arankát, feleségével, Takács Erzsébettel. Fiatalon bátyjával, Jánossal és unokatestvéreivel, a Dudás-fiúkkal naponta járt át Sárbogárdra, ahol a 4 polgárit végezték. Nagy mesélõ volt – legutóbb háborús emlékeirõl beszélt, az utcán maradt tankokról, amelyekbe páran – már nagyfiúk – bemásztak. A kapcsolók forgatása folytán a tank csöve oldalra fordult – és nem tudták visszafordítani – elállta az utat a takarodó nagy lovas szekerek elõtt. Barátainak bizonyára még többet mesélt, akikkel gyakran összejöttek. A képen õ áll hátrébb, elõtte Gyõri Károly, a bõrgyár igazgatója és Perger Imre SZBtitkár. Mára már egyikük sem él. Jóska, legyen nyugalmad „odaát”. Emlékedet megõrizzük, akik még „ideát” lehetünk. Az õ nevükben is szeretettel: Kiss Margit
Köszönetnyilvánítás Megköszönjük mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,
Elõzõ számunkban Kelemen Balázs neve jelent meg, a kisfiú neve helyesen Kelemen Zalán, (elnézést kérünk).
Januárban házasságkötés nem volt.
Köszönet az 1 %-ért A Simontornya Múltjáért Alapítvány célja a helytörténeti kutatások elõsegítése, a város történelmi múltjának megismerése és megismertetése; a kutatásokat követõen az eredmények közzététele, megjelentetése; helytörténeti kiállítások, megemlékezések szervezése, bonyolítása. Az elmúlt 14 évben 10 helytörténeti tanulmányt jelentetett meg, és a Helytörténet Háza 7 termében hozott létre állandó kiállításokat. 2012-ben a Simontornya Múltjáért Alapítvány 83.107 Ft bevételre tett szert az Önök 1 %-a révén, melyet XX. század neves simontornyai pedagógusairól készült fotók kinyomtatására, a portrék beüvegezésére, a kiállítás létrehozására, valamint a régi tablók felújítására fordítottunk. Ez a „kiállítás” a Petõfi úti iskolában tekinthetõ meg. 2013-ban a tavaly bemutatott Simontornyai tanítók – tanárok emlékkönyve, valamint a Tablók könyve I. helytörténeti kiadványok megjelentetését tervezzük. Ugyancsak 2013-ban szeretnénk megjelentetni Kiss Margit–Tóthné Unghy Ilona: Volt egyszer egy bõrgyár címû fényképes helytörténeti tanulmányt is. Amennyiben egyetért az alapítvány terveivel, támogatni szeretné törekvéseiben, kérjük, ajánlja fel adójának 1 %-át a 2013. évben is. Adószámunk: 18856930-1-17. Nagyon köszönjük a segítséget. Tóthné Unghy Ilona, a Simontornya Múltjáért Alapítvány elnöke
CSEH LÁSZLÓNÉ végsõ búcsúztatásán részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mélységes fájdalmunkban velünk együtt éreztek. Cseh László és családja
Verset írni nem tudok… Vagy mégis? A Simontornyai Városi Könyvtár versíró versenyt hirdet. Várjuk 6-14 éves gyerekek mûveit tartalmi és terjedelmi megkötés nélkül, március 31-ig. Eredményhirdetés a költészet napi gálamûsor keretében.
Jónás Dániel tanító úr lányai a kiállítást nézik 2012. június 2-án a Petõfi úti iskolában.
8
BESZÁMOLÓ / PROGRAMAJÁNLÓ
Rendõrségi hírek Az elmúlt testületi ülés óta 13 esetben került sor nyomozás elrendelésére Simontornya város területén elkövetett bûncselekmények miatt. – Szabálysértési kárt okozó, üzletszerûen elkövetett csalás vétségének megalapozott gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettesek ellen, akik három simontornyai lakos esetében az újsághirdetés alapján megrendelt és kifizetett tûzifa mennyisége helyett kevesebbet szállítottak le, mellyel a sértetteknek 16.000 és 30.000 Ft közötti kárt okoztak. – Szabálysértési értékre elkövetett betöréses lopás vétsége miatt egy simontornyai lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2012. 12. 17. napon 19:00 és 22:30 közötti idõben Simontornya, Malom utcában lévõ lakóház mûhelyébõl eltulajdonított 2 db sarokcsiszolót. A bûncselekménnyel okozott kár: 15.000 Ft, rongálással: 1.000 Ft. – Kisebb értékre elkövetett lopás vétsége miatt indítottunk nyomozást ismeretlen tettes ellen, aki egy simontornyai lakos tulajdonát képezõ, a Derékhegyen lévõ szõlõ területérõl 40 db akácfa oszlopot tulajdonított el 2012. 11. 03. és 2012. 12. 03. közötti idõben. – Gazdálkodási szervezet székhelyére vonatkozó valótlan adatok szolgáltatásával gazdasági adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztásának bûntettének megalapozott gyanúja miatt eljárás indult egy gazdasági társaság vezetõ tisztségviselõje ellen, aki a gazdálkodási szervezet székhelyére vonatkozóan valótlan adatokat szolgáltatott. – Nyomozást rendeltünk el ismeretlen tettes ellen, aki 2012. 12. 23-án 8:00 és 9:35 közötti idõben a plébánia hátsó bejárati ajtaját kifeszítve a házba behatolt, ott az iroda helyiségében lévõ
szekrényben elhelyezett trezort, valamint az íróasztal fiókjában elhelyezett 50.000 Ft készpénzt eltulajdonította. A bûncselekménnyel okozott kár: 300.000 Ft. – Egy Simontornya, Pásztor utcai lakos tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki 2012. 12. 22. napon 17:45 és 18:45 közötti idõben ajtókifeszítés módszerével behatolt a házba, ott kutatást végzett, azonban semmit nem tulajdonított el. Rongálással okozott kár: 10.000 Ft. – Egy simontornyai lakos feljelentése alapján garázdaság és súlyos testi sértés kísérlete miatt indult nyomozás egy másik simontornyai lakos ellen, aki 2012. 12. 29-én egyik vendéglátó egységben elõzetes szóváltás nélkül a sértettet egy üvegpohárral egy esetben arcul ütötte. – Rágalmazás vétségének megalapozott gyanúja miatt egy simontornyai lakos feljelentést tett egy másik simontornyai lakos ellen, aki 2012. 12. 21-én 15:00 és 15:30 közötti idõben a Simontornya Vak Bottyán-telepen a feljelentõre több személy elõtt becsület csorbítására alkalmas kijelentéseket tett. 9. Csoportosan elkövetett garázdaság bûntettének megalapozott gyanúja miatt egy regölyi lakos feljelentése alapján indult nyomozás ismeretlen tettesek ellen, akik 2013. 01. 12-én 19:50 óra körüli idõben Simontornya, Kossuth téren a sértett gépkocsiját körbeállták, ütni kezdték, majd távozásakor egyikük egy sörösüveget dobott utána. Az üggyel kapcsolatban elõállításra került négy simontornyai lakos, akiket gyanúsított kihallgatásukat követõen szabadon bocsátottunk. 10. Egy Simontornya, Mátyás utca alatti lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2013. 01. 09-e és 2013. 01. 12. közötti idõben a préshá-
2013. február zának hátsó falát kibontotta, az épület helyiségében kutatást végzett, onnan azonban nem tulajdonított el semmit. 11. Egy Simontornya, Gyár utcai lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2013. 01. 12-én 21:00 és 22:00 óra közötti idõben Simontornya, Malom utcában egy gépkocsiból kiszállva egy fém ütõeszközzel bántalmazta, melynek következtében az elsõdleges adatok alapján nyolc napon belül gyógyuló könnyû sérüléseket szenvedett. 12. Simontornya, József Attila utcai lakos tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki 2013. 01. 11-én, 18:10 órakor lakóházának udvarára a kerítésen beugorva egy vascsõvel több esetben fején, valamint kezén megütötte, majd a helyszínrõl elmenekült. Az elsõdleges adatok szerint a sértettnek nyolc napon belül gyógyuló sérülései keletkeztek. 13. Egy simontornyai lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2013. 01. 11-én 7:30 és 21:45 óra közötti idõben a lakóházába a nyitott ablakon bemászott, azonban nem tulajdonított el semmit. A rendõrség személyi állományából 1 fõ áthelyezéssel távozott, ezzel egy idõben egy kolléga érkezett a készenléti rendõrségtõl. Február 1-jétõl a rendõri szervek tipizálásának megfelelõen Kovács László zászlós közrendvédelmi csoportvezetõi kinevezést kapott. Helyette Héring Gábor õrmester lesz a körzeti megbízott. A buszpályaudvar behajtási problémája továbbra is fennáll, szinte naponta érkezik bejelentés a közlekedési vállalattól. A rendõrségnek nincs mérlegelési joga a büntetéstõl, s annak mértékérõl.
RENDEZVÉNYNAPTÁR 2013
Mikoly Tibor r. szds., õrsparancsnok
2013. február
KÖZÖSSÉG
9
67 éve jóban, rosszban, békességben Karácsony másnapján, december 26-án ünnepelte házasságkötésük 67. évfordulóját a Domján házaspár, Domján Gyula és neje, Farkas Julianna. Gyula bácsi a 92 évével Simontornya egyik legidõsebb lakója, felesége korát is elárulhatjuk, õ 87 éves. Az idõs házaspár mindkét tagja közel húsz évig dolgozott a bõrgyárban, Gyuszi bácsi az anyagbeszerzési osztály vezetõje volt, míg neje a bokszraktárban tevékenykedett. A beszélgetés során elmondták, hogy nincs különösebb titka a hosszú, jó házasságnak, legfontosabb az egyetértés a kompromisszum készség. Jót nevettek, amikor Gyula bácsi elmesélte, hogy mindig õ volt a nehezebb eset, ebben felesége is egyetértett, de soha nem haragudott meg ezért. Házasságukból egy fiú született, 2 unokájuk és egy dédunokájuk van. Messze, az ország másik részén, Recsken laknak, ezért ritkán látogatnak Simontornyára, de ezek a találkozások mindig új erõt adnak számukra. Kényelmesen berendezett otthonukban ma már elsõsorban televíziót néznek, olvasnak, beszélgetnek, s megmûvelik a kiskertet, melyben habár már sok gyümölcsfa velük együtt kiöregedett, de örömükre még mindig sok található, mely emlékezteti õket a fiatalságukra a közösen eltöltött 67 évre. Gratulálok a szép házassági évfordulóhoz, és azt kívánom, hogy a hetvenediken is találkozzunk, és újból beszélgessünk. Va Lá
105 éves az egykori simontornyai tímár, Antal Károly Polgármesteri Elismerõ Érem díjat adományozott Antal Károly székesfehérvári lakosnak 105. születésnapja alkalmából dr. Cser-Palkovics András. A város egyik legidõsebb polgára nemrég töltötte be 105. életévét, ez alkalomból otthonában látogatta meg Székesfehérvár polgármestere. Károly bácsi korának megfelelõen jó egészségnek örvend, szívesen beszélgetett a köszöntõkkel. Mesélt az orosz fogságról, a háborúról, felidézett régi emlékeket. Példamutató családi életével, elkötelezettségével, kimagasló munkásságával példát mutatott, erõt adott családjának és minden városát szeretõ fehérvárinak és simontornyainak egyaránt. Merényi Katalin, Antal Károly unokája röviden így mesélt nagyapja életérõl: „Nagyapám krisztusi szegénységben élte le élete elsõ harminc évét. Édesanyja olyan szilárd erkölcsi útmutatásban részesítette gyermekeit, hogy nem tûrte a legkisebb botlást sem. A Bibliából minden este felolvasást tartott, mély Istenhit alakult így ki mind a 6 gyermekben. Mint huszonéves fiatal úgy házasodott, hogy feleségével közösen egy szalmazsákjuk, egy kanaluk és egy tányérjuk volt. Mindez a nagy gazdasági világválság idején. A gyermeket akkor nem „vállalták”, hanem, amikor jött fogadták. Ilyen egyszerûen történt ez az õ esetükben is. Kapni soha semmit, senkitõl
nem kaptak. De, amikor hihetetlen szorgalmuk eredményeként már adni is tudtak, adtak. Gondoztak idõs szülõt, nagynénit, árva gyermekeket. A munkaszeretet, és a szakadatlan kemény, megalkuvást nem ismerõ munka volt életük meghatározó eleme. Nagyapám egyetlen munkahelyen töltött el 36 esztendõt, a legnehezebb bõrgyári fizikai munkát végezve. Mindebbõl csak a II. világháború elsõ vonalában, majd az orosz hadifogságban eltöltött idõ jelentette a „kikapcsolódást”. Kis házukat a Sió-híd bombázásából eredõ légnyomás lakhatatlanná tette. Nagyanyám egy fillér jövedelem nélkül helyreállította azt, mire nagyapám a hadifogságból 40 kilósan fogatlanul, hófehérre õszült hajjal megérkezett. Lehetetlent nem ismerve az út menti fákról szedett szedret
pálinkának fõzte ki és abból teremtette meg az építõanyagra valót és látta el a két gyermeket. Szorgalmuk, kitartásuk révén kis szõlõt vásárolhattak, amelynek termésébõl nagyapám borfogyasztása évente egy deciliter volt: újborát ugyanis mindig megkóstolta. Kölcsönt soha nem vettek fel. Mindent a maguk erejének köszönhetnek. 1970-ben költöztek Székesfehérvárra. Az ötvenes éveiktõl kezdõdõen egészségük megtartásában áldozatos támogatásban részesültek édesanyámtól. Hogy mindketten megérték 100. születésnapjukat, abban oroszlánrésze van az õ szakszerû, kitartó és szeretetteljes munkájának. Az elmúlt 15 évben már a teljes ellátásukról is õ gondoskodik. A hét minden napján napi 24 órában. Most már csak nagyapámról, mert a „Dédi” – ahogyan a család hívta õt –, öt éve már nincs közöttünk. Mit kívánhatnék 60 évesen fiatal honfitársaimnak, akiknek talán nem kevésbé küzdelmes ifjúság jutott, mint 105 éves nagyapámnak? Azt, hogy a becsület, a hit, a munka az a biztos alap, amelyre építeni lehet. Gyors eredményre nem szabad számítani. De biztos eredményre igen.” – hangsúlyozta Merényi Katalin. Köszönet Antal Erzsébetnek az információért. Va Lá
Könyv Kata Barcsay-díjat kapott A fiatal mûvészek legrangosabb szakmai díját kapta a simontornyai kötõdésû festõmûvész. 2012-ben kettõ fiatal mûvész részesült ebben a díjban, Könyv Kata festõmûvész és Külüs László festõmûvész. A díjakat 2013. január 14-én Szentendrén, a Ferenczi Múzeum Barcsay Gyûjteményében ünnepélyes keretek között adták át, egyben megnyitották a két mûvész kiállítását. A hóvihar ellenére szép számú közönség gyûlt össze erre a megtisztelõ ünnepségre. Simontornya büszke lehet a szép elismerésre, és az újság hasábjain gratulálunk Könyv Katának. A festõmûvésznõ egy alkotása a város díszpolgárát ábrázoló Pillich Ferenc portré a polgármesteri hivatal dísztermében látható. Va Lá
10
FÉLIDÕBEN / BEMUTATJUK
FÉLIDÕBEN Az önkormányzati ciklus felénél megkérdeztük a képviselõket, hogyan értékelik az eltelt idõszakot. Mit sikerült megvalósítani az elképzeléseikbõl és mit nem? Hogyan látják a város fejlõdését? Munkáról, családról és mindennapokról is szó esik. Márciusi számunkban dr. Mihócs Zsolt alpolgármester és Szabó Attila képviselõ értékelése következik. Va Lá
Köszöntöm a helyi újság olvasóit, mely a simontornyai eseményekrõl, hírekrõl informálja a tisztelt lakosságot. Az ötödik képviselõi ciklus félidejéhez érkeztünk, és a számadás során, hogy mit is végeztünk-e két év alatt, a következõk szerint lehet összegezni. Az új képviselõi felállásban felére csökkent a képviselõk száma, ami nem könnyített a munkánkon, hisz a kis létszámú bizottság (3 fõ), az 5 képviselõ munkája változatlan formában megmaradt. A feladatok és a kapott ülések anyagainak az átolvasása sem egyszerû, nem beszélve ezeknek helyes értelmezésérõl, az elvégzendõ feladatokra nagyon oda kell figyelni. A
Simontornyai kötõdésû sportoló is volt az olimpián, aki már Rio-ra készül
problémát fokozza a három kiemelt beruházás kérdése (ivóvízjavító program, város rehabilitációs pályázat, valamint a szennyvízcsatornázás, tisztító pályázati munkamûveletei). Ez idõszak alatt történt a bõrgyári kármentesítés, valamint a Simontornya–Pálfai út létrejötte. Részemrõl az egyik fájó pont, hogy ilyen komoly, nagy összegû beruházások történtek Simontornyán, viszont a város munkahelyteremtésében az alvállalkozói munkáknál ez nem jelentkezett. Így fordulhat elõ, hogy 2012. gazdasági évben a 100 %-os önkormányzati tulajdonú Városüzemeltetési Kft. veszteséges évet kénytelen zárni. A kis létszámú képviselõi munkánál, fõleg az éves költségvetések összeállításánál komoly vitáink voltak, a bizottság javaslatait egy-két kivétellel nem fogadta el a képviselõ-testület. Viszont ez is a múlt, hisz a felvett kötvény (350 millió forint) a folyószámlahitel (60 millió forint) és a munkabérhitel (kb. 30 millió forint) 2012. december végén törlésre került. Az elkövetkezendõ idõszak (2013.) számadatait most kezdjük tanulmányozni, amit már tudunk, hogy a költségvetés nem lehet mínuszos, nincs lehetõség hitelfelvételre, csak külön engedéllyel, valamint a már említett beruházásokat be kell fejezni.
2013. február
A fentiekbõl látható, hogy nehéz idõszak következik, jelentõs összecsapások, megbeszélések várhatók a képviselõi munkák során. A magánéletem nagyon mozgalmas. Teniszezem, kerékpározom, nordic walking is belefér a szabadidõmbe. E mellett a szennyvíztársulat ügyeletét tartjuk az önkormányzat helységében az LTP szerzõdések kezelését, bonyolítását, a Simontornyai TC sportegyesület könyvelését végezzük, és november hónapban született csöppséggel együtt az öt unokára is figyelmet szentelek. Zárógondolatként, minden simontornyai lakosnak erõt, egészséget kívánok. Tisztelettel: Körtés István
A Selyemút: a titokzatos Kelet tanúja II. rész A KÍNAI NAGY FAL ÉS A SELYEMÚT
Helyezést ugyan nem ért el, de fiatalon kijutott a londoni olimpiára Gondos Flóra válogatott mûugró. A fiatal sportoló a simontornyai bõrgyárban dolgozó dr. Bartos István és felesége Juhász Magdolna unokája, Bea lányuk gyermeke. Eleinte a tornasportban jeleskedett, ahol korosztályos egyéni és csapatbajnoki címet is szerzett, de a térde nem bírta a nehéz elemeket és 12 éves korában átpártolt a mûugráshoz. 16 évesen a szinkronmûugrásban már felnõtt Euróba-bajnokságon is szerepelt, 2009-ben pedig egyéniben ifi ezüstöt nyert. Szinkronmûugrásban négyszer volt Eb 6. helyezett a felnõtt mezõnyben. A Budapesti Mûszaki Egyetem nappal tagozatos hallgatója, jól össze tudja egyeztetni a sportot és a tanulást. Tudja, hogy még sokat kell fejlõdnie, és a Rio de Janeiró-i lehet az igazi olimpiája, erre gõzerõvel készül, mert ott szeretne lenni és sikeresen szerepelni. Gratulálunk, és jó felkészülést kívánunk. Az információt Kiss Margitnak köszönhetjük.
A Selyemút keleti vége és egyben kiindulópontja Csang An, San Szi tartomány fõvárosa volt. (A neveket az egyszerûség kedvéért kiejtés szerint írjuk.) A kínai nagy fal jelentõsége abban rejlik, hogy védelmet nyújtott a Selyemút vándorainak az északról érkezõ nomád törzsek támadásaival szemben. A nagy fal a Föld egyik legnagyobb építménye. Még a Holdról is látszik. Krisztus elõtt a harmadik században Csin állam elsõ császára, Jing Csen, az egymással hadakozó kisebb államokat egyesítette. Így jött létre az egységes Kína. Csin császár mauzóleumával is megörökítette hatalmát: egy egész hadsereget temettek mellé. Eddig több mint 6000 agyagharcost és harci mént tártak fel 1974-ben. A harcosok rendfokozatát páncélzatukról tudták megállapítani. Minden katonának más az arca. Magasságuk kb. 180 cm. A leleteket gondosan leltárba vették. Ezek a leletek arra világítanak rá, hogy milyen nagy hatalommal rendelkezett Csin császár. Ez tette lehetõvé, hogy – rengeteg ember munkájával – összekösse a nagy fal eddig különálló részeit. Így most már több mint 5000 km hosszan húzódott e hatalmas építmény. A fal magassága 9 méter. Szélessége 4-5 méter, így vált lehetõvé a védõk gyors mozgása. A felhasznált építõanyag a nagy keménységû gránitból készült tégla volt. A Góbi-sivatagot átszelõ szakasz – gránit nem lévén – agyagból készült téglából áll. A falmagasság is csak 4 méter. A fal mentén nyugat felé haladva úgynevezett átjárókat találunk. E helyeken annak idején katonai táborokat tartottak fenn, így ellenõrizve az áthaladó utazókat, távol tartva a nem kívánt látogatókat. Ilyen volt a Csiai Guan átjáró. Ez volt a nagy fal nyugati vége. Az utazónak azonban – hogy elérje célját – tovább kellett haladnia. Mi is így teszünk a következõ részben. De elõtte ajánlok néhány könyvet a simontornyai könyvtárból: Kína rövid története, Gondolat Kiadó, Útravaló: Kína T. Cook útikönyvek
Va Lá
Gyurkó Gábor
2013. február
Kedves olvasó! A felkérésnek eleget téve, szeretném megosztani a Simontornyai Hírek olvasóival gondolataimat, benyomásaimat, érzéseimet, amit az elmúlt két év képviselõi munkája során szereztem. Azt gondolom, hogy a korábbinál jóval mozgalmasabb ciklus elsõ feléhez érkeztünk. Az elõzõ idõszakban elõkészített nagy beruházások (városközpont rehabilitáció és a csatornahálózat bõvítése) most értek be. Már mindannyian látjuk, s érezzük az eddig csak szavakban körvonalazott terveket. Tapasztaljuk a munkálatok okozta napi kellemetlenségeket, siratunk egy-egy kedves fát, feltúrt közteret… Sajnos az átmeneti kellemetlenség velejárója ezeknek. Türelmet és megértés kérnek tõlünk. Adjuk meg nekik! Az elmúlt két év természetesen nem hozott a finanszírozásban pozitív változásokat. Városunk a csekély saját bevételek következtében a központi költségvetés irányába fokozottan kitett településekhez tartozik, így az aktuális kormányzati politika erõs hatást gyakorol a helyi történésekre, meghatározza annak mozgásterét. Az iskola-államosítás sokak által várt anyagi hozadéka nagy „meglepetésre” valószínûleg nem következik be. Várhatóan rosszabb anyagi kondíciókkal vágunk bele a 2013-as évbe, mint amikor egy nagy intézményt tartottunk fenn. Kicsit tartok az oktatás helyi jövõjétõl, hiszen azok az irányok, amelyeket a képviselõ-testületek szabtak meg, a továbbiakban kikerülnek a befolyásunk alól. Megszûnt a helyi oktatáspolitika. Persze arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy hiteleinket (kötvénnyel együtt) az állam átvállalta, ezáltal mindenképpen egy olyan problémától szabadultunk meg, amely hosszú ideig megkötötte volna a helyi döntéshozatal lehetõségeit. Ez nagyon nagy ajándék. Öszszességében azonban sajnálom, hogy a képviselõ-testület jogkörei folyamatosan csökkennek, ezáltal sajnos az önkormányzati munka tartalmisága erodálódik. Nem kell képviselõnek lenni ahhoz, hogy lássuk és érezzük, hogy évrõl évre pénztelenebb világban élünk. Itt nemcsak az önkor-
FÉLIDÕBEN / TÁJÉKOZTATÓ mányzatunk egyre szegényebb, hanem természetesen a városunk lakói is. Mindig vallottam, hogy a helyi rendszerek anyagi jellegû mûködési zavarait nem szabad tovább hárítani. A problémákat tehát nem új adók kivetésével vagy azok emelésével kell orvosolni, hanem ha szükséges, akkor szervezeti vagy strukturális átalakításokkal. Örültem, hogy korábban konszenzus volt ebben a testületen belül, de sajnálatomra az elmúlt évben ez megdõlni látszott. Nem tartom és tartottam idõszerûnek és igazságosnak azt a mértékû és módú adókivetést, amellyel a vállalkozásokat sújtotta a többség által elfogadott új adórendelet. Összességében a testületen belüli munkát stabilnak, építõnek, egészséges vitában formálódónak látom. Valóban én is érzékeltem a ciklus elején egy harcosabb zavart, de ennek okáról nekem más a véleményem, mint amit képviselõtársam az elõzõ számban kifejtett. Azt gondolom, hogy a helyben jelentkezõ problémákat elsõsorban helyben kell orvosolni, megoldani. Ez folyamatos kihívást jelent a testületnek, amelyekre muszáj reagálni, mert sok olyan problémával kell szembesülnünk, amely a többséget zavarja, irritálja. Sajnos, az anyagi lecsúszás egyre erõsebben ki fog hatni a közbiztonságra. Nyilvánvalóan a megnövekedõ feladatokat a korlátozott lehetõséggel bíró helyi rendõrõrs nem fogja tudni hatékonyan kezelni, ezért aktívabban kell segítenünk ezt a munkát. Vannak magyarázható és megmagyarázhatatlan dolgok. Én ezen utóbbiak közé sorolom az egyre képtelenebb eredményeket produkáló vandalizmust (szoborrongálás). Ugyanilyen érthetetlen számomra az emberi igénytelenség csúcsát jelentõ környezetszennyezés. A heti szemétszállítás és az évi kétszeri lomtalanítás mellett folyamatosan szeméthegyek öntik el a gyönyörû, elsõsorban külterületi részeinket. Azt gondolom, hogy mindhárom probléma kezelésére még ebben az évben egy hatékony, helyi kamerarendszer kiépítését kell megkezdenünk. Persze, tudom, hogy ez csak tüneti kezelés. A megoldást a gyökereknél kellene kezdeni. Munkahelyek kellenek, a munkához lehetõséget kell adni! Elsõsor-
11
ban nem az önkormányzatnak, mert a közmunka sokszor csak manipuláció. Egyértelmû, hogy a szagos pocsolyából a települést a vállalkozások fogják kihúzni. Ezért fontos, hogy számukra megfelelõ környezetet teremtsünk. Ez nem az indokolatlan, az elõbb már említett adóemeléssel, adókiszabással érhetõ el. A befektetések potenciális jövõbeni színtere lehet a kármentesített bõrgyár területe. Biztosítanunk kell ehhez megbízhatóan az infrastruktúrát, a bizonytalan elemek (egyike a víz) problémáinak megoldását meg kell találni. Reményeinket fokozhatja az a tény, hogy egyre több vállalkozás érdeklõdik a helyi lehetõségek után, mert itt még kiemelt pályázati támogatásban részesülhet. A közeljövõ hitét pedig az erõsítheti, hogy a helyben megvalósuló beruházásaihoz már több vállalkozás jelentõs összegeket nyert, tehát valaminek be kell indulnia. Azt is bebizonyította a mögöttünk álló két év, hogy a tettben testesülõ szándék gyakran nagyon kevés. Kudarcnak élem meg az ebtartás terén tett korábbi (chip, nyilvántartás) erõfeszítéseinket. Nem lett kevesebb gazdátlan eb, sõt… Számomra ez azzal a tanulsággal járt, hogy nem elég a szó, ha az nem párosul ellenõrzéssel és szankcióval. A jelenlegi kilátástalanság ellenére hiszek a jobbra forduló jövõben. Azt gondolom a „mindig lejjebbnek” már nem nagyon messze lehet a vége. Legyen türelmünk és kitartásunk! Torma József
Be kell jelenteni a termõföld használatát A földtörvény módosítása miatt 2013. január 1-jétõl minden földhasználónak be kell jelentenie az általa használt termõföldet az illetékes járási földhivatalnál. Ezzel együtt a magánszemélyeknél a személyi számot, szervezeteknél a cégjegyzékszámmal is meg kell ezt tenni március végéig. A termõföldrõl szóló 1994. évi LV. tv. 2013. január 1-jétõl hatályos módosítása alapján a földhasználati nyilvántartás kötelezõ tartalmi elemévé vált magánszemély földhasználók esetén a személyi azonosító szám (személyi szám), gazdálkodó szervezet esetén a statisztikai azonosító és a cégjegyzékszám. A bejelentést a Vidékfejlesztési Minisztérium által közzétett adatlapon kell megtenni. Az adatlap kötelezõ használatával a földhasználók az azonosító adatközlési kötelezettségüknek 2013. március 30-ig tehetnek eleget a járási földhivatal felé. A határidõ elmulasztása földhasználati bírság kiszabását vonja maga után. Magánszemély földhasználóknak a személyi azonosítót és a lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya mindkét oldala!), míg gazdálkodó szervezet földhasználóknak a statisztikai azonosítót tartalmazó okirat másolatát is csatolniuk kell. A bejelentés ingyenes, amennyiben a földhasználatban egyéb változás bejelentésére nem irányul. Az adatbejelentõ lapon földrészlet használatát, illetve annak megszûnését bejelenteni nem lehet, az kizárólag a törvény által elõírt azonosító bejelentésére szolgál! Ha a földhasználó több járási földhivatal illetékességi területén is használ termõföldet, vagy minden földhivatalnál be kell nyújtania az adatlapot és a másolatot, vagy csak a választása szerinti járási földhivatalba nyújtja be egy példányban, de ebben az esetben az adatlapon fel kell tüntetnie azon általa használt földrészleteket, melyek nem az adott járási földhivatal illetékességi területén fekszenek. Ily módon értesülhet a járási földhivatal arról, hogy a nyilvántartásba vétel után hivatalból meg kell keresnie a többi érintett járási földhivatalt az azonosító nyilvántartásba vétele végett. 2013. január 1-jétõl minden földhasználónak be kell jelentenie az általa használt termõföldet az illetékes járási földhivatalnál, függetlenül az általa használt összes termõföld mennyiségétõl. Ez a rendelkezés az 1 hektár alatti, jellemzõen zártkerti földrészletek használóira is vonatkozik. Abban az esetben is be kell jelenteni a földhasználatot, ha a tulajdonos saját maga használja a termõföldet. Herczeg Gyöngyi hegybíró
12
SPORT
2013. február
Megújult a sportcsarnok, korszerûsödött a világítás Az idén december 4-én ünnepli 20. születésnapját a sportcsarnok. A sok nagy sportcsatát, több eseményt lebonyolító létesítmény Simontornya egyik büszkesége, melyre ugyancsak ráfért egy kis felújítás. Több hétvégén társadalmi munkában dolgoztak ott a segíteni szándékozók, zömében a „Jó barátok” teniszklub tagjai, de emellett sok szülõ, leendõ szülõ, tanárok, sportszeretõk is feláldozták szabadidejüket a jó cél érdekében. Név szerint ki kell emelni a munkák dandárját végzõ két szakembert, Tóth Istvánt és Vonya Istvánt (Tatu), akik idejük nagy részét a magasban töltötték, õk cserélték ki az összes világítótestet. Vonya István elmondta, eleinte félt, mert nagyon remegett az állvány, de késõbb megnyugodott,
jól szolgált a biztonsági kikötés. A villanyszerelõ páros egyúttal leszedte a testnevelési órákon, mérkõzéseken fennakadt több mint húsz labdát is, valamint megjavították az eredményjelzõ táb-
la leesett paneljait. Kovács János, az egyik fõszervezõ elmondta 1,5 millió forint értékû munkálatokat végeznek, egy pályázaton nyert összeg segítségével. Elsõsorban a világítást korszerûsítették, majd késõbb a csarnok beázását is megszünteti egy másik csoport. A világítás felújításához szükséges anyagot a Simotrade Kft. és a Technovill Kft. önköltségi áron biztosította. Nem kis összeget takarítottak meg azzal is, hogy a guruló létraállványt térítésmentesen kölcsönadták. Energiatakarékos fénycsövekre és fényvetõkre cserélték ki a sokat fogyasztó, de kevés fényt adó régi világítótesteket. Új világítást kapott a folyosó és néhány technikai helyiség is. A csarnokban a mai kor követelményeinek megfelelõ vészlámpákat is felszereltek, ezekben kis akkumulátor található, mely áramszünet esetén automatikusan mûködésbe lép, így megelõzhetõk az ilyenkor kialakulható pánik és az ebbõl adódó baleset. Az iskola, a Simontonyai Kézilabda Klub, a Simotrade és a Technovill Kft., valamint a segíteni szándékozók munkájának eredményeként megújuló létesítmény az össze fogás szép példája. Va Lá
A focisták is elkezdték a felkészülést
Tovább õrzi az elsõ helyet a Simontornya KK
Tóth Attila edzõt kérdeztük a tavaszi felkészülésrõl, a tervekrõl, a mérkõzésekrõl és a játékosállomány változásairól. A beszélgetés jó hangulatban zajlott, ugyanis nem sokkal az öregfiúk kupája után történt, ahol a kiváló hálóõr érdemelte ki a legjobb kapus címet. A korábban mûködõ egykori sportbüfében (kár, hogy nem üzemel) a csapatok a mérkõzések után tovább erõsítették a barátságot, nagy volt a hangzavar, de fél szavakból is jól megértettük egymást. A felnõtt és az ifjúsági csapat edzõje elmondta: január 16-án heti három edzéssel kezdték a felkészülést, a villanyvilágításnak köszönhetõen az esti órákban, amikor a játékosok zöme a legjobban ráér. Nyolc felkészülési mérkõzés szerepel a terveikben, elsõsorban környékbeli csapatokkal, a felnõttek mellett közel annyi ifjúsági mérkõzés is lesz. Egy mérkõzést már lejátszottak, a szokásoknak megfelelõen a Tamási megyei I. osztályú csapatával Balatonkilitin, mûfüves pályán kezdtek és nem vallottak szégyent a 3-1-es vereséggel. A bajnokság március 2-án kezdõdik, hazai pályán fogadják a Magyarkeszit, az ifi mérkõzés 12.30-kor, a felnõtt 14.30-kor kezdõdik. Az alapszakaszban 5 mérkõzést játszanak, majd következik a rájátszás, melynek lebonyolításáról még nem rendelkeznek információval. Az biztos, hogy a felsõházban szerepelnek majd, tehát az alapcélkitûzést elérték, de tudjuk, evés közben jön meg az étvágy, hogy ez mit jelenthet, errõl Tóth Attila edzõ sejtelmesen hallgat. Mi bízunk egy szép eredményben, mely akár érmet is érhet. A felnõttek játékos kerete 19 fõ, két új játékossal bõvültek, Kölesdi Jánost Gyönkrõl igazolták, míg Héring Gábor újrakezdte a játékot. Az ifjúságiak 18-as játékos kerete változatlan, õk szeretnék megõrizni jelenlegi elsõ helyüket. Úgy legyen!
A Tolna Megyei Kézilabda-bajnokság harmadik fordulóját Madocsán rendezték, melyen a kedvezõtlen elõjelek ellenére is jól szerepeltek Széplaki Zoltán fiai. A két balkezes játékos, Lampert Csaba és Molnár Bence megfázás miatt el sem utazott, Zsámboki Zoltán pedig csak egy mérkõzésen tudott szerepelni. Ismét beigazolódott a magyar mondás igazsága „a szegény embert az ág is húzza”, ugyanis a harmadik mérkõzésen olyan ütést kapott Kiss György, hogy Szekszárdra kellett szállítani, ahol összevarrták a szájában keletkezett sérülést. Az igen jó formát mutató, gólerõs Vincellér István a Dunaföldvár ellen szerzett térdsérülést, csak 10 percet tudott játszani, nagyon hiányzott, de társai nélküle is döntetlent értek el, mellyel továbbra is vezetnek a bajnokságban. A Hõgyész NB II-es csapata versenyen kívül indult. Eredmények: SIKK–Paks 18-15 (8-8) Góllövõk: Nagy T. 7, Csendes 3, Vincellér I. 2, Zsámboki 2, Pásztor 2, Vonya 1, Vincellér A. 1. Zsámboki kitûnõ irányítójátékával, jó taktikával sikerült semlegesíteni a Paks legjobb lövõjét, Nagy T. gólerõs játéka nagyban segített a fontos gyõzelem megszerzésében. Hõgyész–SIKK 24-12 (15-5) Góllövõk: Kapoli 3, Szabó 2, Nagy T. 2, Vonya 2, Csendes 1, Farkas 1, Váczi 1. Ezen a mérkõzésen csak az ifjúsági korúak játszottak, és jól helytálltak. Madocsa–SIKK 15-16 (8-11) Góllövõk: Nagy T. 5, Szabó 4, Kapoli 2, Vonya 2, Csendes 1, Farkas 1, Kiss 1. A hazai szurkolók által buzdított szimpatikus Madocsa majdnem megtréfálta az esélyesebb, fiatal Simontornyát. SIKK–Dunaföldvár 17-17 (9-7) Góllövõk: Vincellér A. 4, Nagy T. 3, Kapoli 2, Vincellér I. 2 Vonya 2, Szabó 1, Csendes 1, Pásztor 1, Széplaki 1. Izgalmas mérkõzésen igazságos döntetlen született, Vincellér I. korai kiválása rányomta bélyegét a találkozóra.
Va Lá
Tolna Megyei Bajnokság férfi felnõtt, alapszakasz Tabella 1. Hõgyészi SC 2. Simontornyai KK 3. Dunaföldvár VKC 4. Paksi KSE 5. Madocsa SE
12 12 12 12 12
12 6 4 5 1
0 2 2 0 0
0 4 6 7 11
304 221 167 224 180
175 205 182 251 283
24 14 10 10 2
Va-Lá
> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata. Szerkesztõ:
