XXII. évfolyam. 10. szám november HÍ R L A P

S O R O K S Á R Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N A K L A P J A

SOROKSÁRI

XXII. évfolyam. 10. szám
2016. november

HÍ R L A P

TESTÜLETI ÜLÉSEK Az alábbiakban két testületi ülés anyagát foglaljuk össze: az október 18-i és november 8-i ülésekét. Mindkét alkalommal számos fontos témában hoztak döntést a képviselők, köztük a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia támogatásáról, testvérvárosi kapcsolat létesítéséről, nyilvános illemhely kialakításának lehetőségéről, a Grassalkovich-iskola tulajdonosváltásáról, dél-pesti kerékpáros-fejlesztésről, a Grassalkovich úti átmeneti szállás körüli állapotok rendezéséről. Az október 18-ai ülés elején dr. Kolosi István, a 6. sz. választókerület új képviselője letette esküjét. A testület 26 napirendi pontot tárgyalt. Döntés született arról, hogy a testület szándéknyilatkozatot tesz a volt Dugattyúgyűrű gyár területén található egyik, „kivett, szennyvízátemelő” megnevezésű ingatlan tulajdonjogának megszerzésére. 13 millió forintos támogatást szavaztak meg a képviselők a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániának, amit a templomot ért villámcsapás okozta károk helyreállítására, javítására használhatnak fel. Új testvérvárosa lehet Soroksárnak, miután a képviselőtestület többsége támogatta, hogy Peking Tongzhou kerületével testvérvárosi kapcsolatot alakítson ki a kerület. Elhangzott, a testvérvárosi megállapodás aláírására várhatóan 2017 tavaszán kerülhet sor. A Fidesz-frakció indítványára került a grémium elé az a napirend, amiben egy nyilvános illemhely kialakítását szorgalmazzák a Hősök terén. A vita során több lehetőség is felmerült, ezért az a határozat született, hogy a hivatal folytasson tárgyalásokat vállalkozókkal a nyilvános illemhely létesítésével és üzemeltetésével kapcsolatosan. Vizsgálja meg a Róza Porta épületében meglévő illemhely újraműködtetésének lehetőségeit is, majd a létesítési és üzemeltetési költségek ismeretében ismételten terjessze a testület elé a javaslatot. Miután a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) 2017. január 1-jével az iskolák működtetői feladatait is átveszi az önkormányzatoktól, ezért a Soroksári Intézményellátó Központ 2016. december 31jével jogutód nélkül megszűnik. Az intézmény által folytatott kö-

zétkeztetési feladatellátás azonban nem kerül az állami fenntartóhoz, mivel a gyerekek napközbeni étkeztetése szociális ellátásnak minősül, ezért ez továbbra is az önkormányzat feladata marad. Tóth András főépítész tájékoztatta a testületet a főváros idei TÉR_KÖZ pályázatára benyújtásra kerülő tervekről. A pályázati anyagban a molnárszigeti Tündérkertre vonatkozóan az alábbi fő projektelemek szerepelnek: kerítésbontás és építés a Völgyhajó utca és a Házhajó utca mentén; parkolóépítés; kertrendezés ivókúttal, „sütögető sziget” kialakításával, kerti pavilonok elhelyezésével; futópálya létesítése; öntözőrendszer kiépítése; kalandpark, illetve Kneipp-ösvény kialakítása; a Házhajó utcai és a Molnár utcai közterületek rehabilitációja utcabútorok kihelyezésével. A képviselők videoprezentációt is láthattak a sikeres pályázat esetén megvalósítandó fejlesztésekről. Elfogadták a kerületi óvodák 2015/2016. nevelési év tapasztalatairól szóló beszámolóit, valamint felkérték a polgármesteri hivatalt, hogy végezzen vizsgálatokat a Templom u. 167. sz. alatti óvoda szennyvíz-elvezetésével kapcsolatos problémák megoldására. A testület döntött arról, hogy 2017. január 1-jével szétválik az ESZGYI, a jövőben külön egészségügyi, illetve szociális és gyermekjóléti intézményként működik tovább. A vezetői beosztásokra pályázatot írt ki az önkormányzat. .

kapcsolatos téma került terítékre. A grémium egyetértett a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat azon szándékával, miszerint a Grassalkovich Antal Általános Iskolát a 2017/2018-as tanévtől kezdődően fenntartásába kívánja venni. A fenntartóváltás jóváhagyásáról az Emberi Erőforrások Minisztériuma dönt. Pozitív döntés esetén az iskola német nemzetiségi iskolaként működne tovább. Azt biztosítanák, hogy az ének-zene tagozatra járó gyerekek változatlan tanulói jogviszonyuk fenntartása mellett fejezhessék be tanulmányaikat. A képviselők hangsúlyozták, szeretnék, ha a Grassalkovichban megszűnő ének-zene tagozat másik iskolában újraindulna. Erről és a körzetesítés kérdéséről tárgyalásokat kezdeményez az önkormányzat a Klik-kel. A testület újabb elvi döntéseket hozott a pályázati forrásból megépítendő dél-pesti kerékpárúttal összefüggésben. A képviselő-testület úgy döntött, támogatja a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat javaslatát, miszerint a Hősök terén, az építendő rendőrkapitányság előtti területen egy bolgár ivókút kerüljön felállításra. Önálló képviselői indítványt nyújtott be több képviselő a Grassalkovich út 294. szám alatt üzemelő átmeneti szállásokkal, valamint egy úgynevezett „szemétkommandó” létrehozásával kapcsolatban. Az a határozat született, hogy a hivatal folytasson tárgyalásokat a hajléktalanok átmeneti szálláshelyeit üzemeltető szervezetekkel, valamint az ingatlan tulajdonosával a férőhelyek, valamint az ott November 8-án tartózkodó személyek létszámá16 napirendet tárgyalt nak csökkentése érdekében. A hivatal megvizsgálja továbbá egy a képviselő-testület kerületi „szemétkommandó” létElső pontként a Grassalkovich- rehozásának, működtetésének iskola fenntartóváltásával lehetőségeit és feltételeit.

Fogadóórákra bejelentkezés Geiger Ferenc polgármester 287-3154, 289-2100/108 mellék Polgármesteri Hivatal, I. em. 3., előzetes bejelentkezés alapján vagy személyesen a titkárnőnél (Bogár Jenőné) lehet bejelentkezni.

Weinmann Antal alpolgármester 287-3153 Polgármesteri Hivatal I. em. 5-6. szoba minden hónap második hétfője 14.00 és 16.00 óra között.

Orbán Gyöngyi alpolgármester 289-2150 Polgármesteri Hivatal II. em. 4. szoba személyesen vagy telefonon történt előzetes bejelentkezés alapján.

Képviselők: Dr. Bajuszné Veigli Katalin Egresi Antal Fuchs Gyula Kiss Jenő Dr. Kolosi István Mikó Imre Mizák Zoltán Preklerné Marton Ilona Sinkovics Krisztián Tüskés Józsefné

06-30-630-6306 06-20-973-0235 06-70-244-2829 06-20-466-8587 06-30-933-5095 06-30-274-2249 06-20-916-4099 06-20-567-1188 06-30-937-9244 06-20-466-8450

A képviselők telefonos egyeztetést követően állnak a lakók rendelkezésére.

Dr. Szabó Szabolcs országgyűlési képviselő 06-30-977-5878 képviselői iroda (Grassalkovich út 144.)

A testület megadta a tulajdonosi hozzájárulást a rendőrkapitányság építéséhez és kötelezettséget vállalt a 2017ben kezdődő beruházás finanszírozására. Jónás Ágnes

IMPRESSZUM Kiadó: Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala. Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Kiadásért felel: dr. Laza Margit. Felelős szerkesztő: Jónás Ágnes. Szerkesztőség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Nyomdai előkészítés, tördelés, nyomás: Vitexprint Kft. 6050 Lajosmizse Felelős vezető: Vladovits Zsolt, Hirdetésfelvétel: Táncsics Mihály Művelődési Ház (1238 Budapest, Grassalkovich út 122-124.) [email protected], Telefon : +36 20 992 6957, ISSN 2062-9575 (Online) ISSN 2062-9567 (Nyomtatott) A lapban megjelenő közlemények, hirdetmények, tájékoztatók, hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. 2

SOROKSÁRI

HÍRLAP

Ö N K O R M Á N Y Z AT

Álláspályázatok

Pályázati felhívás

Soroksár önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot hirdetett a Dr. Nádor Ödön Egészségügyi Intézmény, illetve Soroksár Önkormányzatának Szociális és Gyermekjóléti Intézménye intézményvezető beosztásának ellátására.

Klébl Márton Közalapítvány Soroksár Közoktatásáért, Közművelődéséért és Művészeti Oktatásáért Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET tehetséges és nehéz anyagi körülmények között élő tanulók részére.

Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő Vezetői megbízások időtartama: 2017. január 1. - 2021. december 31. A pályázatok benyújtásának határideje: 2016. november 25. A munkakörök legkorábban 2017. január 1-jétől tölthetők be. Az egészségügyi intézményvezetői pályázat feltételei: – orvostudományi vagy egyéb egyetemi szintű képesítés, – mesterképzési szakon szerzett egészségügyi menedzser szakképesítés, vagy annak vállalása, hogy a pályázó képzésben részt vesz, illetve – a kinevezés (megbízatás) átadásától számított – öt éven belül a szakképesítést megszerzi – magyar állampolgárság – büntetlen előélet, cselekvőképesség A szociális és gyermekjóléti intézményvezetői pályázat feltételei: – A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek (a továbbiakban: Kjt.) a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történő végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 3. § (3) bekezdése szerint legalább öt év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a közoktatás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat. – A személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. melléklet 8.2 pontja alapján előírt szociálpedagógus, szociális menedzser, okleveles szociális munkás, okleveles szociálpolitikus, diakónus, mentálhigiénikus, igazgatásszervező szociális igazgatás szakirányú végzettséggel, pszichológus, egészségügyi menedzser, orvos, jogász, okleveles ápoló, okleveles teológus, okleveles pásztoriális tanácsadó és szervezetfejlesztés – vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása – magyar állampolgárság – büntetlen előélet, cselekvőképesség – szociális szakvizsga – integrált intézményben szerzett vezetői gyakorlat, legalább 1-3 év vezetői tapasztalat A pályázatok benyújtásának módja: Személyesen a 1239 Budapest, Hősök tere 12. szám alatti irodahelyiségben, vagy elektronikus úton Szegény Ákos részére a [email protected] e-mail címre. A pályázattal kapcsolatban a 06-1-289-21-00 telefonszámon lehet érdeklődni. A pályázati kiírások teljes terjedelmükben megtekinthetők a www.soroksar.hu honlapon.

Várjuk azoknak a diákoknak a pályázatait, akik: – humán vagy reál tanulmányaik, illetve a művészet terén kiemelkedő eredményt értek el, – legalább jó színvonalú az iskolai teljesítményük, – nehéz anyagi körülmények között élnek, – általános, középiskolai, zeneiskolai tanulók, vagy felsőoktatási intézmények hallgatói, – soroksári lakóhellyel, tartózkodási hellyel rendelkeznek vagy a kerületi köznevelési intézmények tanulói Pályázni lehet: – eszközvásárlásra és egyéb, az eredményes tanulást szolgáló, egyszeri támogatásra , – zeneiskolai vagy egyéb képzési tandíjra – egyéb oktatási vagy művészeti tevékenység támogatására (egyéni elbírálástól függően) Pályázni formanyomtatványon lehet, amely letölthető a www.kleblmarton.hu továbbá a www.soroksar.hu honlapokról vagy átvehető a Kuratórium titkáránál (1239 Budapest, Grassalkovich út 170.) A pályázatokat személyesen a fenti címen, illetve postai úton a Közalapítványhoz címzett levél formájában lehet benyújtani. A pályázathoz kérjük csatolni az utolsó tanulmányi félév bizonyítványának másolatát (ennek hiányában az utolsó tanulmányi félév eredményeiről szóló nyilatkozatot) Beküldési határidő: 2016. december 5. A pályadíjakban részesülő tanulók névsorát a kuratórium a Soroksári Hírlapban és a www.soroksar.hu és a www.kleblmarton.hu weboldalon nyilvánosságra hozza. A határidőn túl érkező, illetve hiányos pályázatokat a Kuratórium érdemi vizsgálat nélkül elutasítja! Nem adható támogatás: – ha a pályázó a számára korábban megállapított támogatással nem számolt el, – azon középfokú vagy felsőoktatási intézmények hallgatóinak, akik tanulmányaikat munkaviszony mellett folytatják Amennyiben egy családon belül többen is pályáznak, a Kuratórium kéri külön adatlapon beadni a pályázatokat. Az eredményes pályázáshoz sok sikert kívánunk! a Közalapítvány Kuratóriuma

Köszönetnyilvánítás Soroksár önkormányzata ezúton mond köszönetet a Soroksári Napok támogatóinak, amelyek a következők voltak: OTP Bank; K&H; Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara

SOROKSÁRI

HÍRLAP

3

EMLÉKEZZÜNK A HŐSÖKRE

„Akik előttünk haltak, értünk is haltak” A Pesterzsébeti temetőben október 21-én délelőtt 11 órakor tartotta az önkormányzat a soroksári kopjafánál az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseire emlékező ünnepségét az esemény 60. évfordulója alkalmából. Sokan életüket áldozták a szabadságért, többen börtönben szenvedtek tettükért. A megemlékezés – melyen megjelent dr. Szabó Szabolcs országgyűlési képviselő, Geiger Ferenc polgármester, Weinmann Antal alpolgármester, dr. Laza Margit jegyző, a képviselő-testület tagjai, az intézményvezetők, a civilszervezetek vezetői, Tóth János tankerületi igazgató, dr. Hardy F. Gábor, a XXIII. kerületi kormányhivatal vezetője, valamint a nemzeti önkormányzatok vezetői és képviselői, a civilszervezetek vezetői – a Himnusszal kezdődött. Majd Weinmann Antal alpolgármester mondott beszédet a jeles nap alkalmából.

Nem mindegy, hogy mivé válik az életünkben őseink tiszta szándéka. Nem mindegy, hogy elődeink munkája és szenvedései nyomán magunk is szebbé tesszük-e világot vagy csak elfogyasztjuk a kapott örökséget. Akik előttünk haltak, értünk is haltak. Az ő életük és a mi életünk elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz. Általuk lehetünk önmagunk. Példájukból tanulva őrizhetjük meg hitünket, mindabban, ami értékessé teszi az életet, az igazságban és a szabadságban. Az emberi élet számára az egyik legnagyobb ajándék a szabadság. Az ember méltósága csak a szabadságban tud kibontakozni. Szeretni csak szabadon lehet, ezért az igazi hazaszeretet mindenkor összekapcsolódik a szabadság szeretetével. Ez az igazság ragyogott fel 1956-ban Magyarországon. Az igazi hazaszeretet robbant ki a szívekből 60 évvel ezelőtt, október 23-án este Budapesten. Az egyetemi ifjúság, a munkások, és az értelmiségiek szíve egyszerre dobbant, és milliók szívdobbanása megrengette egy hazug birodalom alapjait. Mindanynyian tudjuk, hogy akkor egy idegen megszálló hatalom kényszerítette az országra az elnyomás és a hazugságok rendszerét.

1956. október 23-a az egész világ előtt leleplezte az átverést, és visszaadta egy megalázott nép önbecsülését, és méltóságát. Hiába a tankok, a börtönök és a kényszerű szenvedések, ezt a tényt a későbbi kegyetlen megtorlások sem tudták semmissé tenni. A forradalom emlékét nem tudta elhalványítani az a sok hazugság sem, amelyet a hivatalos ideológia utólag gyártott róla. Itt a temetőben együtt vannak hősök és áldozatok. Őrájuk emlékezzünk most a temető csendjében. Tisztelet és hála illeti mindazokat, akik életüket adták a magyar szabadságért. Nagy kincset kaptunk tőlük, az igazság és a szabadság szeretetét. Ígérjük meg emléküknek ezen a helyén, hogy bár legyen jó vagy balsors, az idők végezetéig hűségesek maradunk a kapott örökséghez. Isten vigyázzon a lelkükre – zárta beszédét az alpolgármester. A szavalatokat a Grassalkovich Antal Általános Iskola 7. c osztályos tanulói (Székely Balázs, Geiger Bálint és Perényi Patrícia) adták elő. Ezután koszorúzás következett, amelyben szintén segítettek az iskola tanulói. A rendezvény a Szózattal zárult. Ilonka Mária

– Itt állunk a temető csendjében, és fejet hajtva emlékezünk az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára. Engedjük, hogy megérintsen bennünket ez a csend. Engedjük meg magunknak, hogy megálljunk és gondolkozzunk. Gondolkozzunk 1956 mártírjain, '56 üzenetén, '56 eszméin.

Fotók: Szerző

Országos gyűjteményi felhívás A Pongrátz Gergely 56-os Közhasznú Alapítvány országos gyűjtést hirdet dicsőséges forradalmunk mindmáig feltáratlan emlékeinek felkutatása, összegyűjtése és közkinccsé tétele érdekében. Várjuk mindazok jelentkezését, akik bármilyen megőrzésre és megismertetésre érdemes emléket őriznek a forradalomról, továbbá azokét is, akiknek tudomásuk van mások által megőrzött ilyen emlékekről. Különösen szeretnénk összegyűjteni minden elérhető információt azokról, akik az idegen megszállók és hazai kiszolgálóik ellen fegyverrel a kezükben vették fel a harcot és áldozták életüket. 4

De ugyanígy össze kívánjuk gyűjteni valamennyi elérhető emlékét • a forradalmat megelőző s azt mintegy előrejelző különféle eseményeknek, • a fegyvertelen lakosságra leadott sortüzek és más atrocitások áldozatainak, • az ország egyes vidéki városaiban és falvaiban a forradalom idején lezajlott történéseknek és azok résztvevőinek (szinte minden településnek megvolt a maga forradalma), • a magyar parasztság által az éhező és vérző nagyvárosokba küldött élelmiszer-szállítmányoknak, • azoknak, akik a forradalmat eltipró fegyve-

resek tevékenységét bármely módon gátolták vagy akadályozták, • a forradalmat követő megtorlások valamennyi áldozatának. Kérjük, hogy mindazok, akik Magyarországon vagy a Kárpát-medence és a nagyvilág valamennyi magyar közössége körében bármiképpen segíteni kívánják munkánkat, jelentkezzenek a következő elérhetőségeink bármelyikén: iroda: 6120 Kiskunmajsa, Iskola u. 8-10., postacím: 6120 Kiskunmajsa, Pf. 36. telefon: 70-210-5555, email: [email protected]

SOROKSÁRI

HÍRLAP

EMLÉKEZZÜNK A HŐSÖKRE

Koszorúzással és koncerttel emlékeztünk ‘56 hőseire Az időjárás némileg módosította az 1956os forradalom 60. évfordulója alkalmából tartott kerületi megemlékezést. A fáklyás felvonulás elmaradt és az Ismerős Arcok koncertet nem a Hősök terén, hanem a

Soroksári Sportcsarnokban tartották meg. Október 21-én délután fél 6-kor a szakadó esőben hajtott fejet a Juta-dombi emlékműnél Orbán Gyöngyi és Weinmann Antal alpolgármester, dr. Laza Margit jegyző, a képviselő-testület több tagja, valamint a nemzetiségi önkormányzatok képviselői. A megemlékezés este 7 órakor a Soroksári Sportcsarnokban folytatódott, ahol a rossz idő ellenére is szép számú közönség gyűlt össze

fénykép, amin nagyapámat láttam a műhelye előtt. A kor divatja szerint míves zsebórát viselt, peckesre pödört bajsza büszkeségről árulkodott. Mikor én megszülettem ő már fillérekért dolgozott kazánfűtőként, nagyapám mélyre temette szívében iparosi múltját. Mindenét elvették az államosítással. Családomat tekintve ezer és ezer édesanyám és édesapám van. Köztük egyetemisták, ifjúmunkások, tanárok, orvosok, mérnökök, postások, bányászok és munkások. A nép fiai, akiket bábokká akartak tenni. Istentelen téves eszméket hirdetők kezében gyúrt ifjúság. Ragyogó arcú fiatalok. Délután 3 órakor a fővárosban láttam meg a napvilágot, a budapesti tudományépület bölcsészkarának épületétől pár lépésre, a Március 15. téren. A Petőfi-szobornál egy fiatal színész, Sinkovits Imre elszavalta a Nemzeti dalt. A 10-15 ezer fős tömeg saját bátorságától

megrészegülve zúgta a refrént: A magyarok Istenére esküszünk, esküszünk/ Hogy rabok tovább nem leszünk! Arról barátom, hogy miként döntötte le a tömeg a Sztálin-szobrot és hogyan adott erőt Nagy Imre gyújtó hangú be-

széde, ma már nem rejtenek titkokat. Decemberben a vérben fogant új rezsim Kádár János vezetésével nemcsak sortüzeket rendelt el, hanem a börtönöket és siralomházakat megtöltő koncepciós pereket indított a Szovjet Hadsereg biztonságában. Sokan fizettek nagy árat értem. És hogy milyen volt ifjúkorom? Nos, gondolhatod, hogy nem szedtem a lépcsőket kettesével, csak, hogy elmondhassam: úttörővé avattak. A nagy elhallgatások korában cseperedtem felnőtté. Gyerekként mit sem értettem ebből a keserűségből, amit közgazdász édesapám érzett, amiért nem léptették elő, hiába dolgozott serényen. Persze, hogy nem. Senkinek nem termett babér, aki nem szorongatta kezében a pártkönyvet. Aztán eljött a csodák éve. 1989, és vele a rendszerváltozás. Kádár még megélte a napot, amikor Nagy Imrét és mártírtársait kivégzésük 31. évfordulóján újratemették. Neked barátom, aki 1956. október 23-án mellém álltál, sőt az életed árán is engem: a forradalom eszméit védted, tudnod kell, hogy neked köszönheti a magyar nép 1989-et is. A mára már magától értetődő állampolgársági jogokat, a népszavazáson is kinyilvánítható véleményt, a többpártrendszert. Vén fejemre hófehér bölcsesség szállt mára. Manapság, amikor betöltöm a 60. évem, lámpavasra támaszkodva nézem a dolgukra igyekvő embereket és látva azt a sok-sok szabad arcot, azt mondom, hogy megértették a dal üzenetét: „Magad választod a nehezebb sorsot És megbecsülöd az őszinte szót Attól vagy ember, hogy különb tudsz lenni És felismered a rosszat s a jót.” Baráti üdvözlettel: A forradalom és szabadságharc, születésének 60. évfordulóján A hősök öröksége a szabad Magyarország. Az irántuk érzett tiszteletünkből csak egyet tehetünk. Felemeljük hőseinket és megköszönjük a bátor helytállást – zárta beszédét Orbán Gyöngyi. Jónás Ágnes

az Ismerős Arcok és Simó József zenés-irodalmi megemlékező műsorára. A koncert előtt Orbán Gyöngyi alpolgármester mondott rendhagyó beszédet, melyet az alábbiakban olvashatnak. Levél a forradalomtól Ha arra kérsz barátom, hogy készítsek leltárt születésnapomra, hadd szögezzek le valamit rögtön az elején. Az elfojtások, hallgatások és évtizedes szenvedés ellenére soha az elmúlt 60 évben egy pillanatra sem bántam meg, hogy megszülettem. Egyszer kezembe került egy megsárgult SOROKSÁRI

HÍRLAP

5

O K TAT Á S - N E V E L É S

Őszi hagyományőrző projekt a Mikszáthban Október 14-én az őszi hagyományok és népszokások jegyében egész kis bika, csacsi, akik mindannyian türelemmel fogadták a gyerekek napos projektet tartottak a Mikszáth Kálmán Általános Iskolában, ame- lelkes érdeklődését. A legkisebbek pedig gitárkísérettel énekeltek lyen a tanulókkal együtt a szülők is részt vehettek. és táncoltak, valódi szüreti mulatság hangulatát idézve. A nap színes és mozgalmas prograDélután a lelkes szülői munkakömokat kínált a kicsiknek és a nagyoknak zösségünk segítségével egy kreatív egyaránt. Délelőtt a Harmónia Háza kézműves foglalkozáson állítottuk munkatársai segítségével a gyermekekelő a tantermek őszi dekorációit, nek lehetőségük nyílt arra, hogy a legdíszeit, valamint minden résztvevő többek számára ismeretlen tevékenysaját készítésű kis meglepetésekkel ségeket kipróbálják: elmentek egy térhetett haza. közeli telekre kukoricát törni, majd az isSzándékunkban áll a lehető legkola udvarán szőlőt préseltek, friss szőtöbb hagyomány köré projektet lőlével kínálták egymást és a szervezni, hiszen a népszokások őrvendégeket, izgalmas sorversenyeken zését, a népi hagyományok felelevenítését és megélését fontos vehettek részt a tornateremben, kiprófeladatunknak érezzük. Legközelebb a bálták az íjászatot, közben pedig az udMárton-napi, majd a Luca-napi szokávaron felállított ideiglenes kis „állatpark” sokat dolgozzuk fel játékos, szórakozlakóit simogathatták, nézegethették. tató, mégis: az ismereteket bővítő Mindannyiunk nagy örömére vendégesformában. kedett nálunk egy láma, alpaka, néhány nyuszi, kacsa, liba, póniló, rackajuh, egy

Lovas oktatás a Mikszáthban Október 12-én kezdetét vette éves programsorozatunk, melynek keretében iskolánk diákjai egyrészt lovagolni tanulnak, másrészt megismerkednek a tanyasi világ rejtett szépségeivel. Már az első foglalkozás lenyűgözte a gyerekeket, akik hol a gyöngytyúkokhoz próbáltak közel lopózni, hol a kismalacokhoz, és akkor még nem is látták a kiskacsákatY Mindezek ellenére a legnagyobb figyelmet Alassia, Gót, Olga és Suhanc, azaz a négy gyönyörű hátas kapta. Miután a gyerekek megismerkedtek a lovakkal, illetve azok ápolásához szükséges eszközökkel, következhetett a várva várt pillanat. Tanulóink percek alatt szinte eggyé váltak a lóval, így már az sem okozott nehézséget, amikor meg kellett fordulniuk a nyeregben. Sőt! Volt, aki megtapasztalta, hogy nemcsak a földön lehet kényelmesen állni, hanem egy ló hátán is. Az biztos, hogy tanulóink a foglalkozás ideje alatt rengeteg új élményt szereztek, s kíváncsian és hatalmas lelkesedéssel várják a folytatást.

Alsós természetbúvár szakkör a Feketében Régóta dédelgetett tervünk egy olyan fórum létrehozása, ahol megvalósulhat a különböző tantárgyi ismeretek szintézise. Ugyanis még egy adott tantárgyon belül is ez a legnehezebb feladat egy gyermek számára: átfogó képet alkotni a vizsgált témában, felfedezni és megismerni az ok-okozati összefüggéseket. Szakkörünk hiánypótlás is egyben, hiszen az érdeklődő tanulók számára biztosítja a gyakorlati megtapasztalást, hogy az elméleti tudás hogyan kapcsolódik mindennapi életükhöz. Kicsiben modellezi a természet csodáit, hozzásegítve a gyerekeket természeti környezetünk megismeréséhez, megértéséhez, megszeretéséhez. Hiszen csak ennek birtokában beszélhetünk környezettudatos életszemléletről, nevelésről. Közös munkánk lényege, hogy tanítók és szaktanárok öszszefogva, teljes körű és alapos természettudományi ismereteket nyújtsunk tanulóink számára. Az 1-2. évfolyamon alapozást végzünk. A foglalkozásokat igyekeztünk a gyerekek érdeklődési területei köré építeni. A csoport megalakulása és az ötletbörze után első témánk a sün élete volt, majd a csigákkal ismerkedtünk meg közelebbről. Több órán keresztül foglalkoztunk a tiszta levegő varázslóival, a fákkal. Hasznukkal, jelentőségükkel, élővilágukkal és nem utolsósorban védelmükkel. A tanulók lelkesen kapcsolódtak be a munkába. Saját élményeiket, tapasztalataikat osztották meg, élő csigát figyeltek meg, filmet néztek, gyűjtögettek, rajzoltak, falitáblát készítettek. A 3-4. évfolyam már egy-egy életközösséget vizsgál. Építve az eddig tanultakra, a tananyagon túlmutató ismereteket szerezhetnek az izgalmas laborfoglalkozások alkalmával. Így alkalmuk nyílik betekinteni és bekapcsolódni a felsőbb osztályokban megszokott munkaformákba is. Az első néhány órán megismerkedtek a kémia eszközeivel és használatukkal. Első témakörünk a víz, és annak komplex vizsgálata. A tematikába jól beilleszthetők a múzeumi foglalkozások, állatkerti látogatások. A szakkör lehetőséget ad a tehetséggondozásra, egyben eleget tesz az „örökös ökoiskola” elvárásainak. A gyerekek nagy lelkesedéssel és kitartással járnak a szakkörre, és a szülők is örömmel kapcsolódtak be a munkába. Az érdeklődő gyerekek „miért”-jei mindig újabb és újabb témákat teremtenek számunkra és egyben új kihívásokat és feladatokat is. Reméljük, hogy elképzeléseinkkel más iskolák is azonosulni tudnak és talán kezdeményezésünk követőkre talál. F.E. és B.E.

6

SOROKSÁRI

HÍRLAP

KÖZÖSSÉGI ÉLET

Mikulás-körkép Az általános iskolákban és az óvodákban december elején tartják a Mikulás-ünnepségeket. A nem hívőknek érdekesség, hogy a kerületi egyházak közül például a reformátusok nem emlékeznek meg Szent Miklósról. Az evangélikusok nem Mikulást, hanem adventi estet fognak tartani és a katolikusok sem szerveznek külön alkalmat Szent Miklósnak. Azonban a civilekben nagyon is él ez a hagyomány. Újtelep Idén advent minden vasárnapján – november 26-án, december 4-én, december 11-én, december 18-án – 17 órakor az Újtelepen élők adventi koszorúján gyertyát gyújtanak és közösen ünnepelik a várakozás időszakát. – December 4-én ismét ellátogat a lakótelepre a Mikulás, aki a gyerekeket és a „Drakula-házra” plakátokat rajzoló gyerekeket és felnőtteket is megajándékozza, valamint ismét várjuk az adományokat a rászorulók részére – tudtuk meg Nagyistókné Ekler Évától, a Jószomszédok Egyesület vezetőjétől. Ófalu December 4-én, szombaton Mikulás-ünnepséget tartanak az Otthon Közösségi Ház és a Fedák Sári Színház szervezésében. A Show and Magic produkció zenés, látványokban gazdag, 10 órakor kezdődő műsora, valamint az ideérkező Mikulás és manók sok meglepetést tartogatnak majd a gyerekeknek, kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A színház munkatársai remélik, hogy az előző évhez hasonlóan ismét megtelik a 300 fős színházterem gyerekzsivajjal. Ezen a napon délután a Hősök terére, a templom mögötti adventi ünnepségre is ellátogat a Mikulás.

Folytatódik a kupakgyűjtés Kittiért Júniusi lapszámunkban megjelent cikkünkben egy kislány egészségéért indított kupakgyűjtésről írtunk. Ezúttal újabb fejleményről számolhatunk be olvasónk, Szabó Istvánné Klári jóvoltából, aki az újtelepi Szent László utca lakóközösségében szervezte az akciót. Megtudtuk, hogy azóta több tucatnyian jelentkeztek, hogy leadják a műanyag kupakokat. A cikk megjelenése után egymás után érkeztek a telefonhívások és az emberek is. Több mázsányi kupakot gyűjtöttek, amelyeket 120 literes zsákokba csomagolnak. Zólyomi Kitti nagypapája szállítja a gyűjtőbe, onnan pedig a feldolgozóhoz. Ez akár több tonnányi műanyag újrahasznosítását is jelentheti egyúttal. Szabóné Klári elmondta, hogy jelentkezett a Grassalkovich Antal Általános Iskola etika tanára, Nemesné Varga Zsuzsanna, aki diákjaival nemcsak gyűjti a kupakokat, hanem személyes találkozót is szerveznek Kittivel. Legutóbb az egyik hivatalból is jelezték, hogy csatlakoznának. Kizárólag a gyűjtőhelyeken: a pesterzsébeti Vörösmarty utcai kispiacon működő állateledeles üzletben, vagy a Szabó Istvánnénál (06-30-932-5742) leadott kupakokkal foglalkoznak.

Töklámpásokkal búcsúztatták a játszótéri szezont Idősek napját tartották a Pacsirtások Újtelepen október 31-én este először ren- Volt még almahalászat, illetve - pecázás ladeztek töklámpás fesztivált a Sósmocsár vórból, madzagra lógatott édesség megevése utcai nagy játszótéren. kéz használata nélkül, szlalomozás seprűn tökök között. Meg kellett keresni a játszótéren – A program egy közösségi kezdeményezés, kiragasztott képeken egy boszi, vagyis bonéhány lelkes újtelepivel szerveztük és bo- szorkány nevét. Aki ezt végigcsinálta, kapott nyolítottuk le. Az értelmi szerző én vagyok, ajándékba egy világítós karkötőt, édességet egy a lelkes játszótéri anyukák közül. Az újte- és egy papírból kivágott tököt, amire ráírták a lepi Facebook-csoportban kérdeztem meg nevét és kiragasztották a dicsőségfalra. A először, hogy lenne-e erre fogadókészség és csokikat a telepen gyűjtötték össze, kiraktak miután a többség örömmel igennel voksolt, két gyűjtődobozt a zöldségüzletben és a nekiláttunk a szervezésnek. A Facebookon papír-írószer boltban, illetve még a program hirdettük meg az eseményt, aztán készült pla- alkalmával is hoztak bele édességet a látokát is, amit jól látható helyekre elhelyeztünk a gatók. telepen – avatott be a részletekbe az ötletA programra várakozáson felüli létszámgazda, Macherné dr. Sebők Irén újtelepi ban jöttek el a gyerekek és a szülők a nagy lakos. játszótérre, a dicsőségfalra mintegy 80 gyeMaga az ötlet a Halloween témából eredt, rek neve került fel. a gyerekeknek szerettek volna egy kis mulatságot szervezni. Ezzel zárták a játszótéri szezont. Volt töklámpás verseny, az otthon faragott tököket állították ki a játszótér dühöngőnek nevezett részlegében. Húsz tök versenyzett, közönségszavazás döntött a legszebbről. A fődíj egy torta volt, amit a környékbeli Gyöngy cukrászdából kaptak támogatásként. A sütiverseny résztvevői „ötletes, szellemes és tökös” sütiket készítettek. 11 „pályamű” érkezett, erről szintén közönségszavazás döntött.

A Pacsirta Klub Egyesület mindig megadja a módját az ünnepeknek. Ezúttal az idősek napjáról emlékeztek meg a Táncsics Mihály Művelődési Házban. Friedrich Antalné, a szervezet vezetője köszöntötte október 15-én nyugdíjas társait. A pacsirtásoknál ez már hagyomány. A rendezvényen részt vett Orbán Gyöngyi alpolgármester, aki karácsonyi verssel üdvözölte az idős embereket. Boross Lászlóné Lenke énekelt, majd Horváth Erika, Osváth Magda és Kerekes Károly örökzöld operett dallamokat adtak elő. Az eseményre rövid paródiát is írt Friedrichné Irénke. Egy nyári történetet dolgozott fel. Nyáron a klubtagok a Vigadóban voltak előadáson, amikor az véget ért és kiértek az utcára, dörgött, villámlott az ég, ezután pedig ömleni kezdett az eső. Folyt a víz az emberek ruháján. A hideg ellenére mindenkinek jó kedve volt. Ezt a pillanatot örökítette meg a klubvezető paródiájában. Két barátnő beszélgetéséről szólt az alaptörténet. Sok minden szóba kerül, az élet dolgai, a női – férfi kapcsolatok, de tücsköt, bogarat, sőt még az éjszakai pillangókat is beleírta, így nem maradhattak el a poénok sem. A produkcióért dörgő taps járt. Az este folyamán többféle néptáncot adtak elő, a műsort görög tánccal zárták. Az est további részében Gergely Péter és zenekara szolgáltatta a nyugdíjasoknak a talpalávalót.

Az oldalt összeállította: Ilonka Mária SOROKSÁRI

HÍRLAP

7

HALLOTT RÓLA?

Külföldről támogatták a kárpátaljai utat Ritkán fordul elő, hogy a határon túlról érkezzen segítség a ma- jelentett a Vereckei-hágót meglátni, ahol a magyar honfoglaló törzsek gyar nyugdíjasoknak azért, hogy külföldön élő magyarokat tud- beléptek a Kárpát-medencébe. Szolyvát is útba ejtették. janak meglátogatni. Ez történt a Soroksári Nyugdíjas Klubbal. – Születtek-e barátságok? – kérdeztük Barabás Tibornét. – Igen. Jelezték, hogy örülnének és szívesen látnának minket húsvétA Rákóczi Szövetség beregszászi szervezete kiírt egy pályázatot, amin kor. Nagyon erős a kötődés a hazához. Az idegenvezető ezt az érzést a Soroksári Nyugdíjas Klub indult, és végül a szövetség jelentős ösz- még jobban elmélyítette. Ide nem ért el a háború szele. Az idegenveszeggel támogatta a klubot azért, hogy a klubtagok ki tudjanak utazni zető megemlékezett arról, hogy magyar fiatalokat vittek el katonának, Kárpátaljára. Az elnyert támogatás fedezte az utazási költségeket, az ezek szomorú dolgok és néhányan közülük áldozatul estek a háborúautóbusz bérleti díját, a benzinköltséget. A többi kiadásról (szállás, az ban. ottani tartózkodás díja) a nyugdíjasoknak önmaguknak kellett gonNagyon szép élményekkel tértünk haza. Az idős tagtársak azóta is doskodniuk. 46 klubtag indult útnak megismerni a kárpátaljai történelmi örülnek a lehetőségnek, hogy megismerhették a történelmi haza egy helyeket, és nem bánták meg. részét. – A Hősök teréről indultunk Beregszászra, Beregsurányon keresztül mentünk át a határon. Beregszász volt az első megálló, ahol a helytörténeti múzeumban töltöttük az első napot, sőt, rövid sétát is tettünk a városban. Nagyon jó idegenvezetőnk volt a múzeumigazgató személyében, aki alaposan ismerte Kárpátalja történetét. Aztán Benére utaztunk, mert ott volt a szállásunk. Családi házaknál szállásolták el a csoport tagjait, így bensőségesebb kapcsolat alakult ki, vacsorát és reggelit kaptunk. Este a vacsoránál a kárpátaljai családokkal barátkoztak a soroksári nyugdíjasok – avatott be az utazás részleteibe Barabás Tiborné klubvezető. A helyiek határtalan vendégszeretettel fogadták a soroksáriakat. Az ötnapos ott tartózkodásuk alatt ellátogattak a Szinevéri-tóhoz, az Északkeleti-Kárpátok legnagyobb tavához, amely a Talabor folyó völgye fölött, a tengerszint felett 989 méter magasan, a Tóhegy lábánál található és három forrás táplálja a vízével. Meglátogatták Iza falut is, amely a kosárfonásáról ismert. Ellátogattak Ungvárra és Munkácsra, az esőt meg sem érezték, hiszen a múzeumban és a várban ismerkedtek a történelmi múlttal. Nagy élményt Fotó:Magánarchívum

Káposztafesztivál Újtelepen először Október 22-én délelőtt káposztafesztivált tartottak az újtelepi termelői piacon. Nagyon sokan keresték fel a standokat, ahol a főszerepet a fesztivál témájához híven, a káposzta kapta. Ez a nap a káposztáról szólt. Volt ott fehér- és lilakáposzta, kelkáposzta, karfiol, brokkoli. A piac nyitvatartási ideje alatt bárki kipróbálhatta a káposztagyalulást, megkóstolhatta a vecsési savanyú káposztát. A gyerekeknek különösen érdekes volt, hogy a káposztafélék családjába tartozó zöldségeket és az ezekből készült ételeket is kínálták a vásárlóknak. A látogatók megismerhették eme növény sokoldalú felhasználási módját. A vendégeket egy korai ebédre is meghívták, helyben készítették a székelykáposztát. A 100 adag hamar elfogyott. Az ehhez szükséges alapanyagot a termelők adták össze. A jó ebédhez nóta is szólt cimbalmon, nagybőgőn és hegedűn. A gyermekek arcfestéssel és ügyességi feladatokkal tölthették az időt. A káposztakínálat mellett voltak még kecske- és tehénsajtok, házi tej, lángos, füstölt áru, friss tojás, friss csirkehús, zöldségek, gyümölcsök, mézek, szörpök, lekvárok és pékáruk. – A megszokottnál több gyerek jött el a piacra. A zenészek a legkisebbek nótáját is elhúzták. Élvezetes volt az újra hangszerelt „Kacsatánc”. Talán ez tetszett a legjobban a gyermekeknek – számolt be az egyik anyuka. Az újtelepi piacon november 26-án várható még a méz ünnepe, amikor is a méz sokoldalú felhasználására szeretnék ráirányítani a figyelmet.

Adventi tervek az újtelepi piacon Az újtelepi termelői piacon november végétől adventi hangulatban várják a vevőket, amihez Szakács Éva saját készítésű koszorúi, gyertyái is hozzájárulnak majd. Az adventi időszakban kézműves dekorációkkal bővül a piac kínálata. December elején a gyerekekkel karácsonyi díszeket fabrikálnak. Szilveszter napjára pedig megkérték a közterület használatot – tudtuk meg Szekeres Marianntól, a termelői piac felügyelőjétől. – Egyedi dekorációkat készítek. Szívesen foglalkozom gyerekekkel és segítek fejleszteni a kreativitásukat. Kínálok kész díszeket és lehetőséget teremtek megvalósítani a saját elképzeléseket, névre szóló karácsonyfagömböket is díszítek, de volt rá példa, hogy segítséggel gyermek csinálta meg a szüleinek. Díszítek még mintás poharakat kristállyal és mintákkal, akár névre szólóan is. Forralt borral, hangulatvilágítással készülünk. Az adventi szombatokon jó idő esetén a gyerekekkel készítünk asztaldíszeket. Ezek ingyenesek, az alapanyagokat én adom hozzá. Várhatóan almavásár, utána pedig gesztenye és dióvásár is lesz. A szilveszter még nyitott kérdés, ha az év utolsó napján lesz piac, akkor vállalok arcfestést és csillámtetoválást gyerekeknek és felnőtteknek – mondta lapunknak Szakács Éva, a fiatal kézműves.

Fotó: Szakács Éva

Fotó: Szakács Éva

Az oldalt összeállította: Ilonka Mária 8

SOROKSÁRI

HÍRLAP

H E LY T Ö R T É N E T - H A G Y O M Á N Y O K

A csupa szív bal bekk Szamosi Mihály nevét viseli a soroksári sportpálya. A névadót születésekor még Szeili-nek hívták, és csak 1946-tól viselte a magyarosított nevet. A Seiler név (eredetileg így szerepel) 1748-ban fordul elő először anyakönyvben. A tulajdonosa Márton, Svábföldről érkezett Soroksárra. A kis Misi a Vitéz utcában látta meg a soroksári eget. A család mindvégig tisztes szegénységben élt, fiúk nem tanulhatott szakmát sem, apjával együtt napszámba kellett járnia. Amikor futballozni kezdett, elvégeztettek vele egy gyorstalpalót, hogy rendőrként helyezkedhessen el. 1937-ben került be először a felnőtt csapatba, igaz vesztes mecscsen, de mindjárt gólt is rúgott. Ekkor még csatárként számoltak vele. 1946-tól vált csak állandó csapattaggá, igaz a háború alatt a Fegyvergyár csapatában is szerepelt, így kerülte el a frontszolgálatot. Az ottaniak ugyanis mentességet élveztek. Ettől az évtől már pályafutása végéig a hátvéd sorban szerepeltették, hol a jobb-, hol a balhátvéd posztján. Rendkívül gyors, határozott és kemény védőjátékos volt. Az 1940-es évek végén, az 50-es évek elején a Sortex folyamatosan liftezett az első és a második osztály között. Egyik ilyen első osztályból való kiesés alkalmával az Újpest le akarta igazolni őt. A csapat akkori szakosztály vezetője Egresi (Tutyó) Antal, hogy ne hagyja itt a csapatot 3 mázsa fát, egy öltönyt és egy inget ígért neki. Szamosi még egy nyakkendőt is kért, s így maradt a Sortexben. A hazai mérkőzések után, kéthetente vasárnap elmaradhatatlan volt a közös vacsora, ami persze együtt járt a féktelen jókedvvel, vidámsággal. A csapat vagy azt ünnepelte, hogy győzött, vagy azt, hogy győzni ugyan nem sikerült, de majd legközelebb. Ezek a

Tervezz a Tájházban! A Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával 2016. december 4-én, vasárnap 10 órakor Szeretettel várunk mindenkit újra a Soroksári Sváb Tájházban! Soron következő foglalkozásunk: Karácsonyi dísz készítés, nuss stangedli készítés Helyszín: 1239 Budapest, Szikes utca 6. Időpont: 2016. december 4. 10 és 12 óra között

2016. december 17-én, szombaton 10 órakor Szeretettel várunk mindenkit újra a Soroksári Sváb Tájházban! Karácsony előtti, ünnepi foglalkozásunk: Szalon cukor és cukorka készítés belépő: egy csokimikulás Helyszín: 1239 Budapest, Szikes utca 6. Időpont: 2016. december 17. 10 és 12 óra között Érdeklődni lehet: dr. Pfiszter Tamás, dr. Várnai Zsuzsa SOROKSÁRI

HÍRLAP

vacsorák a háború után először a csapat törzsszurkolójának, Steinmüller Ferenc szövőműhelyében, a Vecsés utca Duna felőli végén bonyolódtak, majd áttették a székhelyet Leé Mariska néni bögrecsárdájába. Mariska néninek minden alkalommal vadas nyulat kellett készítenie zsemlegombóccal. És persze szólt a harmonika, a nótaszó. Szamosi kedvenc nótája a „Pándon búcsú van, Pécelen meg nem, Szerettem egy szép asszonyt, de ő engem nem” – kezdetű dal volt. Misa itt élte ki, amit otthon kevésbé lehetett, a felesége ugyanis szigorúan fogta. Este 10-kor otthon kellett (volna) lennie. Ezt egyszer, amikor csak hajnali 3-kor sikerült kiszakadnia a vidám társaságból úgy hidalta át, hogy az otthon éppen hármat kakukkoló óra hangját szépen kiegészítette tízre. Erre persze a nagypapa felébredt, s majd megszakadt a nevetéstől a térdre ereszkedett kakukkoló veje láttán. 1955-ben aztán elérkezett az aktív labdarúgás vége. Szamosi Mihály utánpótlásedző lett a Sortexben. Szép sikereket ért el ezen a téren is. Az ő tanítványa volt Weimper István, aki aztán a Honvédban focizott, Siklósi János az MTK-ba került, Mészáros Bubu pedig a Vasas kapuját védte. Az MLSZ kiváló edző oklevéllel ismerte el eredményes nevelőmunkáját. Az 1980-as évek közepén aztán az edzői tevékenységet is abba kellett hagyni. Szamosi Mihály a kiváló labdarúgó, az eredményes edző, a szeretett apa, a soroksári sporttelep névadója 2005-ben hunyt el. Az összeállítás Bárcziné Szamosi Katalin elmondása alapján készült. Összeállította: Schmauder János Grassalkovich kör

Márton-napi vigasságok Az I-es számú Összevont Óvoda tagóvodái Márton-napot ünnepeltek. Szántóné Szabó Erzsébet intézményvezetőtől megtudtuk: a Templom és a Szitás utcai tagóvoda minden nagycsoportosa a soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására bábelőadáson vett részt, majd a november 11-én késő délután 17 órakor megtartott lámpás felvonulásra minden tagóvodából csatlakoztak a szülők és a gyermekek. A Grassalkovich, a Templom és a Szitás utcai tagóvodák kicsinyei pedig a Sváb Tájházban készítettek lámpásokat, hagyományos dekorációkat. A jó hangulathoz az is hozzájárult, hogy a szülők saját készítésű süteményekkel kínálták az óvodásokat. A Napsugár Óvodában, a hagyományokhoz híven, a nagycsoportosok minden évben a Mikszáth Kálmán Általános Iskolában csatlakoznak a Márton-napi rendezvényhez. A „Liba-napon” változatos, játékos, színes programokkal – libás ügyességi játékok, vetélkedők, mozgásos játékokkal – készültek az iskolások. Idén két nagycsoport is részt vett az iskola által szervezett Márton-napon. A többi korcsoportban életkori sajtosságoknak megfelelő játékokkal, versekkel, mondókákkal emlékeztek a hagyományokra. Játékos feladatokat szerveztek a csoportokban: volt libaetetés, libafogó, libakeresés, énekes játékok. A faliújságon a gyermekmunkákban és a csoportszobák dekorációjában is meg-

jelent a Márton-nap szimbóluma, a liba. A nagyobbakkal az óvoda dolgozói beszélgettek a Márton-napi hagyományokról, népszokásokról. Minden csoportban lámpásokat is készítettek, ebbe bevonták a családokat is. A Márton-napról a III-as számú Összevont Óvoda tagintézményeiben is megemlékeztek. Ternesz Ferencné intézményvezető elmondta, hogy a III-as számú Összevont Óvoda csoportjai a Néphagyomány team tagjai által kidolgozott tematika alapján készültek a népszokás felelevenítésére. A folyosó és a csoport díszítésében jelent meg a Márton-nap. Libával kapcsolatos ételekről (libatepertő, libapecsenye stb.) beszélgettek és kóstolgatták az étkeket. Emellett készítettek saját ötleteiknek megfelelően libabábot, mécsest, liba formájú süteményt, kitűzőt. A csoportokat közös együtt játszásra invitálták. A Béke utcai óvodában a három csoport együtt szervezte meg a Márton-napot, közös projektnap keretében. A néphagyományhoz kapcsolódó játék-, vers-, mondóka- és énekgyűjteményen keresztül ismerkedtek meg a gyerekek a jeles nap történetével. A Pistahegyi óvodában pedig a csoportok különbözőképpen ünnepeltek: volt, aki énekes, illetve táncos játékokkal, mások libacombsütéssel, bábkészítéssel, mesével, mondókával és lámpás felvonulással tették emlékezetessé ezt a napot. I.M. 9

PROGRAMOK

Valóságból gyökerező benyomások a vásznon Sasvári Ilona igazgató köszöntötte a szép számban összegyűlt közönséget a 19 éves Galéria’13 idei utolsó kiállításmegnyitóján november 10-én. A vendégek a soroksári festőművész, Pánti Imre Aggodalom című tárlatát nézhették meg. Dr. Feledy Balázs művészeti író megnyitójában felidézte: Pánti Imre klasszikusan az az értelmiségivé váló festő, aki a társadalmi mobilitás egyik jellemző személye. A ’60-as években került Soroksárra, olyan helyi művészek segítették festővé válását, mit Bakallár József és Bartl József. Pánti Imre a kortárs magyar festészet egy nagyon karakteres, hagyományokra építő, de egyéni festői ízeket megvalósítani képes alkotója, aki a valóságból gyökerező benyomásait aggodalmakkal teli festőiségbe emeli. Képes személyes világképet megteremteni a szem-

Őszi - téli előzetes a Táncsics Mihály Művelődési házban November Erzsébet, Katalin Bál november 19. 19 óra DIE SPATZEN ZENEKAR Erzsébeteknek és Katalinoknak a belépés INGYENES! Családi Vasárnap Az oroszlánkirály meséje november 27. 11 óra Előtte 10 órától kézműves foglalkozás!

December Evangélikus adventi teaest zenével és színdarabbal december 4. 16 óra Diákszínház Tündér Lala december 9. 14.30 10

Soroksári Férfi Népdalkör adventi kórustalálkozója fennállásának 25. évfordulója alkalmából december 11. 15 óra Rozmaring Nyugdíjas Egyesület december 17. 12 óra Családi vasárnap Suszter és a karácsonyi manók december 18. 11 óra Előtte 10 órától kézműves foglalkozás! Szilveszteri maszk készítés december 29. 10 óra Szilveszteri Retro DiscoDJ EMIL december 31. 19 óra

lélők számára – emelte ki Feledy Balázs. A kiállításon láthatunk tájképeket, motívumképeket, lepusztult épületeket ábrázoló alkotásokat és portrékat. Pánti Imre művészetében nemcsak Soroksár a fontos, de Erdély is nagyon hangsúlyosan jelenik meg műveiben. Ebből a december 22-ig látható kiállításon is felvillant motívumokat. Az estet különleges vendég, Tolcsvay Béla zeneszerző, szövegíró, énekmondó tette még különlegesebbé, aki szikár termetével, őszen lobogó hajával, egy szál gitárral, magával ragadó előadásával, ma is szépen csengő hangjával elvarázsolta a közönséget. -s-ági

Főszerepben a Soroksári füzetek A Soroksári füzetek bemutatóit tartották meg nemrégiben a kerületben. Soroksár történelmének egy-egy momentumát bemutató rendezvényeknek a Grassalkovich úti könyvtár és a Táncsics Mihály Művelődési Ház adott otthont. Az Országos Könyvtári Napok keretében október 13-án délután a Soroksári füzetek 1. és 4. számának bemutatóját tartották meg a Grassalkovich úti könyvtárban. Mindkét kötet a kitelepítést eleveníti fel. A beszélgetést Péhl Gabriella és Pócsik Viktor, a kiadványok szerzői vezették, míg a Páneurópa iskola diákjai az első füzetből olvastak fel részleteket a szép számmal összegyűlt közönségnek. A rendezvényen fellépett a Soroksári Férfi Népdalkör. Október 26-án, a Grassalkovich Kör rendezvényének keretében a művelődési házban mutatták be a Soroksári füzetek legújabb kötetét, Román János: A Szobor és környéke című művét. Schmauder János, a Grassalkovich Kör elnökének köszöntő szavai után Balla Anikó idézte meg a szerző, a tavaly elhunyt Román János alakját, méltatta kiemelkedő helytörténeti munkásságát. A Szobor és környéke című kötet az I. világháborúban hősi halált halt soroksári katonáknak emléket állító szobor történetét dolgozza fel. A szobor felállításának történetét megelőzi a világháború kitörésének rövid leírása és annak hatása Soroksár polgáraira. Ezt követi a könyv fő témája – a szobor felállításának leírása az elhatározástól, az ünnepélyes felavatásig. A szerző összegyűjtötte a monumentum utóéletének eseményeit, a község életében betöltött szerepét, az itt tartott ünnepélyeket, jubileumokat, a későbbi rongálásokat és az emlékmű felújítását. A könyv befejező része – a szoborhoz hasonlóan – a hősi halottaknak és a hazatérteknek állít emléket. A könyvet bemutatta és részleteket olvasott fel a kötetből Geiger Kinga és Geiger P. György. A rendezvényen közreműködött Geiger György Kossuth-díjas trombitaművész, a Soroksári Férfi Népdalkör és a Soroksári Városi Fúvószenekar Jakab Gedeon vezényletével.

SOROKSÁRI

HÍRLAP

SPORT

Dobogóközelben a Soroksár SC A magyar labdarúgó válogatott világbajnoki selejtezője miatti kéthetes szünetet követően nem sikerült annyira felpörögni a másodosztályú labdarúgó bajnokságban szereplő Soroksár SC legénységének, hogy csont nélkül vegye a rendkívül masszív dorogi együttes állította akadályt. Sőt, a döntetlenhez az is kellett, Holczer Ádám a második félidőben kivédje Perovics Dávid tizenegyesét. Az elhullajtott két pontot ugyanakkor egy héttel később sikerült bepótolni. A gyulai Grosics Akadémián megrendezett Szeged elleni öszszecsapáson úgy nyert a sárga-fekete gárda, hogy a helyzetek alapján sima Tisza-parti sikernek kellett volna születni, ehelyett – köszönhetően Csilus Tamás bombagóljának is – bravúros soroksári siker lett a vége. A rangadó egyébként ismét Holczer Ádám bravúrjaitól volt hangos, a kapus újabb tizenegyes hárításával járult hozzá az együttes győzelméhez. A Cegléd ellen aztán már nem volt okuk izgulni a soroksári szurkolóknak, az első félidei altatás után a második 45 percben már esélyt sem adtak a házigazdák riválisuknak a pontszerzésre. Mindez egyben azt is jelentette, a 15. fordulót követően – a második helyezett Kisvárdával holtversenyben – a dobogó legalsó fokára kapaszkodott fel Lucsánszky Tamás csapata. November 6-án viszont csonka fordulót rendeztek az NB II-ben. A szombat, vasárnap lehullott nagy mennyiségű csapadéknak köszönhetően több pálya állapota kritikussá vált. Balmazújvárosban éppenséggel szinte tóvá változott a játéktér, így Farkas Ádám játékvezető nem engedte pályára lépni csapatunkat. A listavezető ellen elmaradt találkozónk új időpontját az MLSZ később jelöli ki. A Magyar Kupa hetedik fordulójában a Győr-Sopron megyei I. osztályban szereplő Ménfőcsanak vendége volt csapatunk és Lorentz

Márton góljával a papírformának megfelelően diadalmaskodott is. Hogy a győzelemnek, illetve a továbbjutásnak nem örülhetünk maradéktalanul az egy 2015. novemberi kiállítás „érdeme”: Csilus Ádámot ugyanis akkor még Fradi-játékosként kiállították egy kupameccsen és 5 találkozóra szóló eltiltást kapott. Mivel büntetését nem töltötte le és pályára lépett Ménfőcsanakon, fegyelmi eljárást indított a Soroksár SC ellen az MLSZ. A vizsgálat lapzártánk idején még tart. Gelei J.

Sporteredmények

Indul a táncszezon a Sportcsarnokban

XXIII. kerületi Diákolimpia: Mezei futóverseny A 2016/2017. tanév első diákolimpiai eseményén, a Mezei futóversenyen a tavalyi évhez hasonlóan rekord létszámot döntöttek az iskolák: 352 alsós és felsős tanuló futott a Soroksári Sportcsarnoknál és környékén szeptember 27-én. Gratulálunk az iskoláknak, a szervezőknek és a részvevőknek. XXIII. kerületi Diákolimpia: „Partizánlabda” bajnokság Október 27-én a XXIII. kerületi Diákbajnokság sorozat részeként rendezték meg a Mikszáth Kálmán Általános Iskola tornatermében a II. korcsoportos, a Grassalkovich Antal Általános Iskola tornatermében pedig a III. korcsoportos „Partizánlabda” bajnokságot. Eredmények: II. korcsoportosoknál: 1. Török Flóris Általános Iskola, 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola, 3. Páneurópa Általános Iskola, 4. Mikszáth Kálmán Általános Iskola, 5. Fekete István Általános Iskola III. korcsoportosoknál: 1. Török Flóris Általános Iskola, 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola, 3. Páneurópa Általános Iskola, 4. Fekete István Általános Iskola, 5. Mikszáth Kálmán Általános Iskola Regionális aerobik verseny Regionális aerobik versenyt rendeztek október 22-én Tabon. A nagyszerűen szervezett rendezvényen a soroksári aerobikos lányok nagyon szépen szerepeltek: I. helyezettek: Pál Szilvia egyéni versenyző Németh Petra - Pusztai Lili – duó kategória Balázs Eszter - Meggyes Kata – duó kategória Balázs Eszter, Meggyes Kata, Pál Szilvia, Pandur Noémi, Simon Bernadett, Szalontai Dóra – prémium kategória II. helyezettek: Simon Bernadett egyéni versenyző Pál Szilvia - Simon Bernadett – duó kategória Gratulálok a versenyzőknek és köszönjük a szülőknek a támogatást és a szurkolást! Jeszenszky Rózsa SOROKSÁRI

HÍRLAP

13. forduló Soroksár SC-Dorogi FC 1-1 (1-1) Gólszerzők: Bajzát (21.), ill. Vígh Á. (16.) 14. forduló Szeged 2011-Soroksár SC 1-2 (1-1) Gólszerzők: Farkas M. (10.), ill. Csilus T. (35.), Lovrencsics B. (69.) 15. forduló Soroksár SC-Cegléd 2-0 (0-0) Gólszerzők: Bajzát (65.), Lovrencsics B. (68.) 16. forduló Balmazújváros-Soroksár SC elmaradt Magyar Kupa, 7. forduló Ménfőcsanak-Soroksár SC 0-1 (0-1) Gólszerző: Lorentz (41.)

Az év utolsó két hónapjában immár hagyományos jelleggel kerülnek megrendezésre gyermek és felnőtt modern táncversenyek a Soroksári Sportcsarnokban. Október 22-én a Magyar Fitness Szövetség, október 23-án pedig a Rók and Roll SE rendezett színvonalas táncgálát több száz gyermek részvételével. November 12-13-án a Ritmuscsapatok Országos Szövetsége, egy héttel később a Modern Táncsportok Magyarországi Szövetsége szervezésében rendezik meg az Őszi Kupát. A szervezők nagy szeretettel várnak minden érdeklődőt! További információk: www.soroksarsportcsarnok.hu vagy www.facebook.com/soroksarsportcsarnok

Fotó: Magánarchívum 11

HÍREK

Nemzetközi emelések Lengyelországban, Szlovákiában és Csehországban szerepeltek az elmúlt hónapokban a Soroksári Súlyemelő és Szabadidősport Egyesület versenyzői. A Budapest Válogatott tagjaiként is öregbítették fővárosunk és kerületünk hírnevét. Szűcs Endre, a súlyemelők elnöke, szakedző összegezte a tapasztalatait: – Egyesületünkben ingyenesen lehet sportolni. Hazai és külföldi versenyeken lehet részt venni, amelyek szintén ingyenesek. Ebben az évben már öt országban jártunk. Egyesületünkben kiváló lehetőség van a testi- lelki fejlődésre. Értéket teremtünk a sportban és a társadalomban, továbbá közösséget alkotunk. A legfontosabb a sikerélmény és az egészség. Nálunk kicsik és nagyok megtalálhatják önmagukat, és felkészülhetnek az életre is. Nevelési programunk folyamatosan sikeres. Várjuk a fiatalok és a felnőttek jelentkezését, akik nem félnek a kihívásoktól és a munkától! Szeretnék kipróbálni önmagukat, részesei lenni sikereinknek!” – fejtette ki a súlyemelők mestere.

Eszter 98 kg ö.e. Serdülő fiúk, 45 kg-os súlycsoport: IV. hely: Perjési Benjámin 52 kg ö.e. 62 kg-os súlycsoport: II. hely: Báder Gábor 104 kg ö.e. III. hely: Molnár Csongor 101 kg ö.e. 77 kg-os súlycsoport: I. hely: Harasztovics Gergő 167 kg ö.e. Ifjúsági fiúk, +94 kg-os súlycsoport: II. hely: Varga Richárd 205 kg ö.e. Junior fiúk, 69 kg-os súlycsoport: V. hely: Kardos Richárd 90 kg ö.e. Csehország, XXII. Holesov Grand Prix, (Holesov 2016.10.22.) Eredmények: Serdülő fiúk, 45 kg-os súlycsoport: XII. hely: Perjési Benjámin 55 kg ö.e. 62 kg-os súlycsoport: II. hely: Molnár Csongor 104 kg ö.e. 77 kg-os súlycsoport: II. hely: Harasztovics Gergő 168 kg ö.e. K.ZS.

Szlovákia, Milos Zelinka Memorial, (Sturovo 2016.09.17.). Eredmények: Öt ország, kilenc csapatának 41 versenyzője küzdött a súlyokkal. Magyarországot a Soroksári SSZSE képviselte. A Varga Richárd, Harasztovics Gergő, Báder Gábor, Beleznai Gábor alkotta soroksári fiatalok az ötödik helyen zártak. Legyelország, Oborniki Cup, (Oborniki Slask 2016.09.24). Eredmények: Ifjúsági nők, 53 kg-os súlycsoport: I. hely: Csipkés Erika 120 kg összetett eredmény. 58 kg-os súlycsoport: III. hely: Antaly Aliz Gréta 71 kg ö.e. 63 kg-os súlycsoport: II. hely: Perjési

Fotó:Magánarchívum

Egyházi hírek Búcsúját tartotta október 16-án az újtelepi Szent István Király Plébániatemplom. A program már reggel 8 órakor elkezdődött, zarándokokat fogadtak az ország minden részéből Nyirádtól Szegedig. A templom megtelt a hívekkel és a zarándokokkal. 11 órától imádkozták a rózsafüzért Király Attila plébánossal. Délben ünnepélyes szentmisét mutatott be Szerencsés Zsolt tiszteletbeli kanonok, a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia-templom plébánosa, aki Fátimáról beszélt, az ott megtapasztalt jelenésekről, azok jelentőségéről. A nyilvánosság, a közvélemény a következőképpen ismeri a történetet: 1917. május 13-án három gyermek – valamennyien rokonok, unokatestvérek voltak – egy kis nyájat őrzött a Fátima kisváros melletti Cova da Iria nevű helyen. Lúcia de Jesus dos Santos, unokaöccse, Francisco Marto, unokahúga, Jacinta Marto a déli rózsafüzér-imádság után a közelükben levő kövekből kis házat építettek azon a helyen, ahol ma a bazilika áll. Hirtelen sugárzó fényt láttak, amelyet villámnak véltek. Elhatározták, hogy hazamennek, de rögtön egy második villám világította meg a helyet kissé távolabb, és egy kis tölgyfabokor felett – ahol ma a jelenési kápolna áll – láttak egy nőalakot, aki elmondásuk szerint ragyogóbb volt a Napnál és kezei között rózsafüzért tartott. A hölgy azt mondta a három pásztorgyermeknek, hogy sokat kell imádkozniuk, és meghívta őket, hogy 5 egymást követő hónap 13. napján ugyanazon órában ismét jöjjenek Cova da Iriába. A gyermekek így is tettek, és a hölgy mind az ötször eljött hozzájuk. Három titkot árult el nekik a Föld és az emberiség jövőjével kapcsolatban. Ezeken a jelenéseken azóta is gondolkodnak az egyháztudósok, és meggyőződésük szerint az Szűzanya üzenetét kapták meg a gyerekek. A gyerekek közül Lúcia egyházi szolgálatba lépett, apáca lett, 2005-ig élt. A mostani búcsún nemcsak a fatimai csodákról beszélt Szerencsés Zsolt atya, hanem néhány példát is említett saját tanulóéveiből Isten bizonyságáról. A szentmisén Bárkányi Gabriella karnagy átdolgozásaiból a Szent vagy Uram katolikus énekeskönyv dalaiból énekeltek. Azért kezdte átdolgozni ezeket a dalokat, mert közülük sokat nem ismernek az emberek, mivel nem megszokott dallamok, hanem egyházi hangsorokra 12

íródtak. A Szent Cecília kórus Mária énekeket és áldozási énekeket adott elő, valamint Bárdos Lajos: Mária, kinyílt rózsa, és Harmat Artúr: Szállj szívünkbe nagy Isten kezdetű, szintén a Szent vagy Uram könyv egyik dalának átdolgozását mutatta be. A szentmisét körmenet követte a templom körül.

Fotó: Szerző

Református hírek Történelmi játék a református imaházban Újtelepen november 6-án délután a Klapka téri Színjátszó Kör mutatkozott be a református imaházban. A zsoltáros és a zsoldos című történelmi játékot mutatták be egy felvonásban Veress Előd rendezésében. A nap szeretetvendégséggel zárult. Adventi koszorúkészítés Advent első vasárnapján, november 27-én délután 3 órától az újtelepi református gyülekezeti házban (Dinnyehegyi út 34.) egy rövid áhítat meghallgatása után adventi koszorúkat készítenek majd Kompán Zsoltné lelkipásztor vezetésével. Minden érdeklődőt szeretettel várnak, felekezeti hovatartozástól függetlenül. A koszorúhoz szükséges alapanyagot a gyülekezet biztosítja – tudtuk meg Péterffy György újtelepi református lelkésztől. Ilonka Mária SOROKSÁRI

HÍRLAP

NACHRICHTEN DER DEUTSCHEN MINDERHEIT Theodor Fontane: Spätherbst

die Straßen. Der Umzug wird im Allgemeinen von einem reitenden Sankt Martin angeführt. Schon mischt sich Rot in der Blätter Grün, Mit diesen Martinsumzügen gedenkt man des Heiligen Martins Reseden und Astern im Verblühn, von Tours. Martin war einer der bekanntesten Heiligen der Kirche. Die Trauben geschnitten, der Hafer gemäht, Er wurde im 4. Jahrhundert in Savaria, dem heutigen SteinamanDer Herbst ist da, das Jahr wird spät. ger, das zur Zeit zu dem römischen Reich gehörte, geboren. Als römischer Legionär nahm er den christlichen Glauben an. Später Und doch (ob Herbst auch) die Sonne glüht – wurde er Mönch und im Jahre 372 nach Christus wurde er zum Weg drum mit der Schwermut aus deinem Gemüt! dritten Bischof von Tours gewählt. Banne die Sorge, genieße, was frommt, Um die Person von Martin ranken sich mehrere Legenden und Eh Stille, Schnee und Winter kommt. Bräuche. Die bekannteste Legende ist, der zufolge Martin bei sehr kaltem Winterwetter seinen Mantel mit einem armen Bettler teilte. Zum anderen versteckte er sich in einem Gänsestall, als man ihn zum Bischof ernennen wollte. Am Martinstag kommt meistens eine Martinsgans auf den Tisch. „Bringt der November Morgenrot, der Aussaat dann viel Schaden Heutzutage gehört der Martinstag hauptsächlich zu den Kinderfesten. In dem Mittelalter aber hatte dieser Tag eine hohe Bedeudroht.” „Novemberwasser auf den Wiesen, dann wird das Gras im Lenze spri- tung. Am 11. November endete das bäuerliche Arbeitsjahr. Zu dieser Zeit wurden die Ernteerträge verkauft und der jährliche eßen.” „Wenn im November die Wasser steigen, dies nassen Sommer will an- Pachtzins davon bezahlt. Auf den Märkten wurde Saatgut für das nächste Jahr und Vieh gekauft. Auf den Schlachtfesten ging es zeigen.” immer recht fröhlich zu. Danach begann die vierzigtägige vorwe„November warm und klar, wenig Segen fürs nächste Jahr.” ihnachtliche Fastenzeit. „Hat Martini einen weißen Bart, dann wird der Winter lang und hart.”

Bauernregeln im November

Programme im Schwäbischen Heimatmuseum Alte Photos von Schorokschar - Am 28. Oktober wurde mit der Unterstützung der Deutschen Nationalitäten Selbstverwaltung in dem Heimatmuseum in der Szikes Straße eine Projektion veranstaltet. In Rahmen der Veranstaltung wurden Photos und Bilder aus den früheren Zeiten von Schorokschar präsentiert. Im Hinblick auf das große Interesse versprachen die Gastbeber, in der Zukunft noch weitere ähnliche Programme zu organisieren. Marmeladekochen- In dem Heimatmuseum werden auch in diesem Schuljahr die traditionsbewahrende Beschäftigungen fortgesetzt. Am 30. Oktober wurde Marmelade gekocht und zwar aus Birne. Außerdem wurde noch Nuss-Vanille- Kipferl gebacken. Die Teilnehmer des Programms haben einen angenehmen Sonntagvormittag gemeinsam verbracht.

Der Advent Mit dem vierten Sonntag vor Heiligabend beginnt die Adventszeit, in der die Christen sich auf die Geburt von Jesus, auf Weihnachten, vorbereiten. Advent bedeutet soviel wie „Ankunft” und Adventus Domini „Ankunft des Herrn”. Mit dem ersten Adventssonntag beginnt das neue Kirchenjahr. Die Adventszeit war ursprünglich eine Fastenzeit, die die Alte Kirche zwischen dem 11. November und dem 6. Januar festlegte. Zu dieser Zeit durfte nicht getanzt und gefeiert werden. Heutzutage geht die Adventszeit zurück auf das 7. Jahrhundert und wurde „Zeit vor der Geburt des Herrn” genannt. Mit der Adventszeit sind verschiedene Bräuche verbunden. Ein solcher Brauch ist z.B. der Adventskranz. . Der Adventskranz weist mit seinen vier Kerzen auf das Licht hin, das Christus in die Welt gebracht hat. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich in evangelischen Kreisen der Brauch, die Tage bis zum Weihnachtsfest zu zählen. So entstanden in Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, vor allem für Kinder, die ersten Adventskalender, seit 1920 auch mit zu öffnenden Türen.

Das Fest des Heiligen Martin Am Abend des 11. November ziehen Martinslieder singende Scharen von Kindern mit selbst gebastelten leuchtenden Laternen durch

zusammengestellt von Krisztina Hoffmann Pál SOROKSÁRI

HÍRLAP

13

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK - HIRDETÉSEK

Veszélyes lehet a zord téli időjárás A jó idő elmúltával a hirtelen beköszöntő hideg, a 0 Celsius fok alatti hőmérséklet kemény próba elé állítja az utcán élőket és a tüzelő nélkül, lakásukban egyedül élő idős embereket. A téli hideg idő beálltával veszélybe kerülnek a hajléktalanok és a fűtetlen lakásban élők. Figyeljünk oda rájuk, működjünk együtt a rendőrséggel, az önkormányzatokkal! A rendőrség minden évben, a hideg beköszöntével október 15. és március 31. közötti időszakban kiemelt figyelmet fordít a közterületeken élő hajléktalan személyeket fenyegető veszélyhelyzetekre, azok elhárítására. A kihűlés megelőzése érdekében a szolgálatot teljesítő rendőr haladéktalanul gondoskodik a sérült, illetve a krízishelyzetben lévő hajléktalan mentővel történő elszállíttatásáról, továbbá felvilágosítást ad a karitatív szervezetek szolgáltatásairól a hajléktalan számára, amennyiben az ilyen kérdéssel fordul hozzá. Az állami intézményeken, a civil szervezeteken túl az egyes állampolgároknak is nagy szerepük lehet abban, hogy a kihűléses halálesetek megelőzhetőek legyenek. Így mindenki aktívan segítséget nyújthat, a hideg idő beköszöntével az eddigieknél jobban figyeljenek a környezetükben élőkre, a legveszélyeztetettebb, tudottan magányos idős emberekre és az utcára szorult hajléktalanokra is. Kérik, hogy mennyiben tudnak olyan emberről, akit akármilyen okból kihűlés veszélyeztethet, tegyenek bejelentést az ingyenesen hívható 107-es, vagy a 112-es telefonszámokon, illetve jelezze a lakóhely szerint illetékes önkormányzatnak!

Influenza elleni védőoltás A 2016/2017. évi influenza szezonban is lehetőség nyílik a 60 éven felüliek, valamint egyes krónikus betegségben szenvedő személyek térítésmentes influenza elleni védőoltására. Az influenza az influenza vírusok által okozott, fertőző légúti betegség. A legjellemzőbb tünetek: láz, fejfájás, köhögés, torokgyulladás, ízületi-, illetve izomfájdalom, általános levertség, fáradékonyság. A magas láz a csecsemők, az idősek és a tartós betegségben szenvedők számára veszélyes lehet, megterheli a szívet, a tüdőt, felboríthatja az anyagcserét (cukorbetegség), de ronthatja a vese-, máj-, és a vérképző szervi betegségben szenvedők állapotát is. Gyakrabban lépnek fel szövődmények - hörghurut, tüdőgyulladás - az immungyengeségben (daganatos betegek) szenvedőknél, az időseknél, a dohányosoknál. Az influenza elleni oltások elsődleges célja az, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertőzés alapbetegségük, vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Kiknek ajánlott az influenza elleni védőoltás? Minden 60 évesnél idősebb személynek, továbbá életkortól függetlenül a krónikus légzőszervi betegségben szenvedőknek (pl. asztmás betegeknek), szív-, érrendszeri betegségben szenvedőknek, cukorbetegeknek, krónikus máj- és vesebetegeknek, daganatos vagy más betegség miatt csökkent védekezőképességű személyeknek. Az oltóanyagban olyan vírusrészecskék vannak, amelyek nem 14

okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az immunrendszert az influenza elleni védekezésre. A védettség kb. 2 hét alatt fejlődik ki, és több hónapig tart. A kórokozó változékonysága miatt minden évben új oltóanyagot állítanak elő, és az oltást is minden évben meg kell ismételni. A hazai influenza vakcina élő vírust nem tartalmaz, így megbetegedést nem okozhat. Az oltást követően csak igen ritkán lépnek fel olyan nem kívánt mellékhatások, mint láz, fejfájás. Helyi reakciók, (bőrpír, duzzanat az injekció helyén) az oltottak mintegy 20%-ánál jelentkeznek, de ezek a reakciók általában enyhék, és 1-2 napon belül elmúlnak. Legyen Ön az elsők között, aki influenza elleni védőoltásban részesül! Az oltóanyagról további tájékoztatást a háziorvosi rendelőkben kaphat. BFKH XX. Kerületi Hivatala Népegészségügyi Osztály

SOROKSÁRI

HÍRLAP

HIRDETÉSEK

ASZTALOS mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása Ajtó-ablak csere falbontás nélkül. Erkély beépítése stb. Regdon Csaba: 06/209/579-533, 284-9213

APRÓHIRDETÉS 23. KERÜLETI CUKRÁSZTERMELŐ ÜZEMBE KERESÜNK TAKARÍTÓT, NAPKÖZBENI ILLETVE MŰSZAK VÉGI TAKARÍTÁSRA. Kiemelt bérezés és utazási támogatás. Jelentkezés telefonon: 0620-983-8923 vagy e-mailen: [email protected]

BERENDEZÉSI TÁRGYAKAT ASZTALI DISZEKET, EZÜST GYERTYATARTÓT, CUKORDOBOZT, STB. HIBÁSAT IS VESZEK. KISZÁLLÁS DÍJTALAN! MARKÓ ISTVÁN E-MAIL: [email protected] A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ TEL.: 06 70 600-0323

BÁDOGOS, TETŐFEDŐ, SZIGETELÉS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁS azonnal, garanciá- ESKÜVŐI-KERESZTELŐI AKCIÓKKAL val! Tel.: 280-1271, vagy 06/20/532-7823 VÁRJUK A SZEMÉLYRE SZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! GravíroSZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA A HELY- zott, hímzett, feliratozott, fényképről minSZÍNEN hétvégén is. Vírusirtás, telepíté- tázott ajándékok, póló-, kerámia sek, alkatrészcsere garanciával. mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, béIngyenes kiszállás. Aradi Zoltán lyegzőkészítés. Erzsébeten a Városháza 06/70/519-2470 bejáratával szemben. T.: 06-209-209-981 www.ringtex.hu INGYENES HITELÜGYINTÉZÉS REJTETT KÖLTSÉG NÉLKÜL. Nincs borí- REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVtékba pénz, nincs zsebbe pénz. Több mint TÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíra500 elégedett család. Személyi kölcsön tok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, 9,99% kamattal lakáshitel 4% alatt. Hív- ingyenes látványtervvel! Lézergravírojon 0630/985-5000 zás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés.T.: 06-209-209-981. + 5000 FT-OT FIZETEK AZ ÚJSÁG FEL- www.ringtex.net.hu/reklam MUTATÁSAKOR VÁSÁRLÁS ESETÉN! RÉGISÉG FELVÁSÁRLÁS KÉSZPÉN- DOBOGTATÁS JÓL FELSZERELT ZÉRT. HAGYATÉKOT, RÉGI BÚTORT STÚDIÓBAN kezdőknek és haladóknak! XIX. ÉS XX. SZÁZADI ANTIK- ÉS MO- Telefon : 06 / 30 495 - 7470 DERN FESTMÉNYT, ÓRÁKAT, LAKSOROKSÁRI

HÍRLAP

SOROKSÁRI

médiaajánlat

HÍRLAP

Tisztelt Hirdető! Keretes hirdetések esetén csak elkészített CMYK színterű PDF formátumú hirdetéseket áll módunkban elfogadni. Az ezekben szereplő képek minősége minimum 300 DPI felbbontású kell hogy legyen és CMYK színterű. A fekete szövegek 100% feketék legyenek, a színes szövegek és az alnyomatok maximum 2 színből áljanak, Amennyiben a keretes hirdetések nem a fentieknek megfelelően elkészített formában kerülnek megküldésre, abban az esetben a hirdetéseket nem áll módunkban közölni.

Lapzárták, megjelenések 2016-ban December: Lapzárta: december 5. (hétfő) Megjelenés: december 16. .(péntek)

15