S O R O K S Á R Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N A K L A P J A
SOROKSÁRI
XXII. évfolyam. 9. szám 2016. október
HÍ R L A P
Ö N K O R M Á N Y Z AT
Kedves Olvasóink! Az október 2-i népszavazás, illetve a 6. sz. egyéni választókerületben történt időközi választás miatt a képviselő-testület a korábban meghatározott munkarendhez képest egy héttel későbbre, október 18-ra ütemezte át a testületi ülést. Ezért ebben a lapszámban nem tudunk beszámolót adni az ülésen történtekről. A következő, novemberi számunkban pótoljuk a hiányt. Szerk.
Még néhány napig igényelhetők a karácsonyi juttatások Mint előző lapszámunkban is megírtuk, közeleg a karácsonyi élelmiszercsomag, valamint időskorúak részére nyújtott karácsonyi élelmiszerutalvány iránti kérelmek benyújtási határideje. Karácsonyi csomag Karácsonyi élelmiszercsomagban részesíthető az az igénylő, akinek a háztartásában az egy főre jutó jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 300 %-át (85 500,Ft), egyedül élő esetében 350 %-át (99 750,- Ft) nem haladja meg. A kérelmek 2016. október 1-jétől, 2016. november 2-ig nyújthatók be az erre rendszeresített formanyomtatványon. Időskorúak karácsonyi utalványa Karácsonyi utalványban (Erzsébet-utalvány) részesíthető az az igénylő, aki Budapest Főváros XXIII. kerület közigazgatási területén legalább 2 éve állandó bejelentett lakóhellyel rendelkezik és a kerületben életvitelszerűen tartózkodik, és kérelme benyújtásának időpontjában 75. életévét betöltötte. A kérelmek 2016. október 1. napjától, 2016. november 2. napjáig nyújthatóak be az erre rendszeresített formanyomtatványon. Az igényléshez szükséges formanyomtatvány az alábbi címeken érhető el: Humán-közszolgáltatási Osztályon ügyfélfogadási időben (1239 Budapest, Hősök tere 12.) Hétfő: 14.00 – 18.00 Szerda 8.00 – 16.30 Péntek 8.00 – 12.00 valamint az Újtelepi Ügyfélszolgálati Irodán (1237 Budapest, Újtelep u. 2.) Hétfő: 8.00 – 12.00 Kedd: 14.00 – 18.00 Szerda: 8.00 – 12.00 Csütörtök: 14.00 – 18.00 Péntek: 8.00 – 12.00 Felhívjuk figyelmüket, hogy a határidő előtt és a határidő letelte után beérkezett kérelmeket az eljáró hatóságnak el kell utasítania. Ezért kérem, hogy az ellátás iránti kérelmüket a fent megadott időtartamon belül nyújtsák be. Szegény Ákos osztályvezető
Tájékoztatás rendkívüli nyitvatartásról
Fogadóórákra bejelentkezés Geiger Ferenc polgármester 287-3154, 289-2100/108 mellék Polgármesteri Hivatal, I. em. 3., előzetes bejelentkezés alapján vagy személyesen a titkárnőnél (Bogár Jenőné) lehet bejelentkezni.
Ezúton tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a 1238 Budapest, Grassalkovich út 158. címen található kormányablak a 2016. november 1-jei munkaszüneti napra tekintettel az alábbi ügyfélfogadási időben tart nyitva. 2016. október 14. péntek: 7.00-17.00 2016. október 15. szombat: 8.00-15.00 2016. október 31. hétfő: zárva 2016. november 1. kedd: zárva
Dr. Hardy F. Gábor hivatalvezető
Weinmann Antal alpolgármester 287-3153, Polgármesteri Hivatal I. em. 5-6. szoba, minden hónap második hétfője 14.00 és 16.00 óra között. Orbán Gyöngyi alpolgármester 289-2150 Polgármesteri Hivatal II. em. 4. szoba, személyesen vagy telefonon történt előzetes bejelentkezés alapján. Képviselők: Dr. Bajuszné 06-30-630-6306 Veigli Katalin Egresi Antal 06-20-973-0235 Fuchs Gyula 06-70-244-2829 Kiss Jenő 06-20-466-8587 Mikó Imre 06-30-274-2249 Mizák Zoltán 06-20-916-4099 Preklerné Marton Ilona 06-20-567-1188 Sinkovics Krisztián 06-30-937-9244 Tüskés Józsefné 06-20-466-8450 A képviselők telefonos egyeztetést követően állnak a lakók rendelkezésére. Dr. Szabó Szabolcs országgyűlési képviselő 06-30-977-5878 képviselői iroda (Grassalkovich út 144.)
Tisztelt Soroksári Lakosok! Tájékoztatjuk az érintett lakosságot, civil és gazdálkodó szervezeteket, érdek-képviseleti szerveket, egyházakat (együtt: partnerek), hogy rövidesen elkészül a Grassalkovich út - Gyáli patak - Ráckevei-Soroksári Duna Molnár-szigeti mellékága- Ráckevei-Soroksári Duna - kerülethatár - MÁV-Kelebiai vasútvonal által határolt területre vonatkozó, új kerületi építési szabályzat (KÉSZ) tervezete. A lehatárolt területre vonatkozó KÉSZ tervezetét várhatóan a hónap végén, a kerület honlapján megjelentetve véleményezésre fogjuk bocsátani. Budapest Főváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Képviselő-testületének a partnerségi egyeztetés szabályairól szóló 9/2015.(II.27.) önkormányzati rendelete szerint a partnerek az új KÉSZ tervezetére vonatkozó véleményüket az Önkormányzat hivatalos honlapján közzétett hirdetmény közzétételének befejezéséig papíralapon írásban, vagy a
[email protected] e-mail címre elküldve elektronikusan tehetik meg, amennyiben megadják nevüket, lakcímüket (postai) címüket, szervezetek esetén a szervezet nevét, képviselőjét, postai címét és e-mail címét. Várjuk észrevételeiket, mondják el véleményüket az új KÉSZ tervezetével kapcsolatban! Geiger Ferenc polgármester
IMPRESSZUM Kiadó: Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala. Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Kiadásért felel: dr. Laza Margit. Felelős szerkesztő: Jónás Ágnes. Szerkesztőség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Nyomdai előkészítés, tördelés, nyomás: Vitexprint Kft. 6050 Lajosmizse Felelős vezető: Vladovits Zsolt, Hirdetésfelvétel: Táncsics Mihály Művelődési Ház (1238 Budapest, Grassalkovich út 122-124.)
[email protected], Telefon : +36 20 992 6957ISSN 2062-9575 (Online) ISSN 2062-9567 (Nyomtatott) A lapban megjelenő közlemények, hirdetmények, tájékoztatók, hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. 2
SOROKSÁRI
HÍRLAP
Ö N K O R M Á N Y Z AT
Tájékoztató a 6. sz. egyéni választókerületben megtartott időközi választás eredményéről A Helyi Választási Bizottság Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár 6. számú egyéni választókerületében a megválasztott egyéni önkormányzati képviselő halála miatt – az egyéni képviselői mandátum betöltetése érdekében – 2016. október 2. napjára időközi helyi önkormányzati képviselő választást tűzött ki. A szavazás megkezdésekor a 6. sz. egyéni választókerülethez tartozó három szavazókörben összesen 2474 fő választópolgár szerepelt a választók névjegyzékében, közülük 1187 fő adott le érvényes szavazatot. A szavazás végleges eredménye: Név 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Jelölő szervezet/ Jelölő szervezetek
dr. Kolosi István Fehérvári Zsolt Istvánné Somogyi Balázs Geiger Tamás Herling Erik Bereczki Mikós Ullmann Mihály
Érvényes szavazók
IVE MUNKÁSPÁRT LMP FIDESZ-KDNP FÜGGETLEN JELÖLT JOBBIK CIVIL EGYESÜLET
334 19 39 313 139 276 67
A 6. sz. egyéni választókerület egyéni képviselője 334 szavazattal (az érvényes szavazatok 28,13 %-ával) Dr. Kolosi István, az Itthon Vagyunk Egyesület jelöltje. dr. Laza Margit jegyző a HVI vezetője
Az aradi vértanúkra emlékeztünk Hideggel köszöntött be október 6-a, esett az eső a 13 aradi vértanúval kapcsolatos megemlékezésen. A Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia-templomban a délutáni szentmisén Szerencsés Zsolt katolikus plébános emlékezett meg az Aradon 1849. október 6-án kivégzett 13 honvédtisztről. Ezután a Hősök terén, az 1848/49es emlékműnél folytatódott az ünneplés, amelyet az önkormányzat szervezett az aradi hős tábornokok tiszteletére. Elsőként Molnár Mihály Tóth Árpád: Arad című versét adta elő. A Himnusz elhangzása után Orbán Gyöngyi alpolgármester ünnepi beszédében felidézte az aradi hősök utolsó napjait. – A hajnal első sugarai október 6án nem hoztak fényt úgy Aradon, mint szerte a magyar föld egyetlen szegletében sem. 1849. október 6án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtisztjét. Pesten pedig ugyanezen a napon hajtották végre a gróf Batthyány Lajos első felelős kormány miniszterelnökre kiszabott halálos ítéletet. Ezen a szomorú napon Aradon hulltak le először a Ferenc József által követelt fejek, Haynau rendelkezése nyomán. Hajnali fél 6-kor, a 4 golyó általi halálra ítélt Lázár Vilmost, Dessewffy Arisztidet, Kiss Ernőt, Schweidel Józsefet végezték ki először. Majd utána következtek a kötélre szánt tábornokok. A sort 6 órakor Pöltenberg Ernő nyitotta meg, őt pedig Török Ignác, Lahner György, Knezich Károly, Nagysándor József, Leiningen-Westerburg Károly, Aulich Lajos, majd Damjanich János követte. A legszörnyűbb büntetés Vécsey Károly grófnak jutott osztályrészül, neki ugyanis végig kellett néznie társai halálát. Miután ő már senkitől sem tudott elbúcsúzni, kivégzése előtt jobb híján Damjanichnak csókolt kezet. A kivégzések miatt Európa-szerte nagy volt a felháborodás – emelte ki Orbán Gyöngyi. Hozzátette: ha csak halkan és erő nélkül is, de Európa közvéleménye mellénk állt. Majd néhány aktuálpolitikai gondolattal folytatta beszédét. SOROKSÁRI
HÍRLAP
„Az elszánt lépések az önrendelkezés kivívásáért ma sem érhetnek célt a magyar nemzet támogatása nélkül. Ezért döntött úgy a magyar kormány, hogy a jelenkor legnagyobb kihívásáról népszavazáson kérdezi meg a magyarokat, hogyan vélekednek a nem magyar állampolgárok kötelező befogadásáról.Miközben az európai állampolgárok azt várnák, hogy minden erővel védjük az Unió külső határait, s állítsuk meg a tömeges bevándorlást, Brüsszel a migránsok kötelező jellegű szétosztásában látja a megoldást. A választási eredmény tükrében ma már látjuk: ez ellentétes a magyar emberek akaratával és érdekeivel. Hiszem, hogy e létszámában és területében kis nemzet heroikus küzdelme – ahogyan 167 évvel ezelőtt – végül ma is célt érhet. Hiszem, hogy a történelem kereke ismét úgy fordul, hogy visszaigazolja a magyar nemzet fennmaradásáért, önrendelkezésének megtartásáért vívott küzdelmét.” – fogalmazott ünnepi beszédében Orbán Gyöngyi. A megemlékezés a Grassalkovich Antal Általános Iskola diákjainak irodalmi összeállításával folytatódott, majd Oberfrank Pál színművész mondta el Juhász Gyula: Arad és Vértanúink című versét. A kerület lakói és a diákok elhelyezték a kegyelet virágait és az emlékező mécseseket. Az ünnepség a Szózattal és a székely himnusszal zárult. ILMA Fotók: Szerző
3
KÖZLEMÉNYEK Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és kedves családját az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából a hősök tiszteletére tartandó koszorúzásra és fáklyás felvonulásra valamint az azt követő megemlékezésre az Imerős Arcok zenekar részvételével. Időpont: 2016. október 21. péntek Az ünnepség részletes programja: Beszédet mond Orbán Gyöngyi alpolgármester 17.30 Juta domb koszorúzás majd fáklyás felvonulás indul a Hősök terére Ezt követően az Ismerős Arcok zenekar ad ünnepi koncertet 19.00 Hősök tere (Nagyboldogasszony főplébánia-templom mögött) Rossz idő esetén a fáklyás felvonulás elmarad, az ünnepi koncert 19.00-tól a Soroksári Sportcsarnokban kerül megrendezésre
Néhány sor az ünnepi koncert előadóiról. Az Ismerős Arcok 1990 ótal van jelen a magyar könnyűzenei életben. Rendszeres zeneszerzői-szövegírói munkájával , nagyszámú közönséget vonzó koncertjeivel népszerűsíti, tudatosítja az egyetemes magyar kultúra szeretetének fontosságát. A jelenkor divatzenei irányzatának alternatívájaként kívánja azt a – kizárólag az Ismerős Arcokra jellemző izgalmas és magával ragadó – zenei hangzást és az egyedi tartalommal bíró gondolatokat, amely kiemeli az együttest a kortárs magyar rockzene táborából. Az együttes tagjai hittel és meggyőződéssel vallják, hogy az elmúlt időszak jelentős társadalmi változásaihoz aktívan hozzájárultak dalaikkal. Dalaik témái között a legjellemzőbb gondolatok a család és a hazaszeretet, kultúránk, értékeink tisztelete és megóvása, valamint a közösségben való létezés fontossága. Számos szerzeményükben megfogalmazták azokat az igényeket, amik alapján ma már törvények által biztosított jogokkal élhet otthonában, a Kárpát-medencében a magyarság.
Politikai közlemény Tisztelt Választók! Kedves Soroksáriak! A vasárnapi népszavazáson létrejött egy új egység Magyarországért: több mint 3 millió 300 ezer magyar, a szavazók több mint 98%-ának egybehangzó akarata, hogy hazánkban ne legyen kényszerbetelepítés. Soroksáron 7.344 (41,46%) választópolgár vett részt a referendumon, ebből 6.689 (91,29%) érvényes szavazat született. Brüsszel erőszakos migráns-politikája ellen 6.548 (97,89%) NEM voks született kerületünkben. Ebben az új egységben hallatjuk hangunkat Magyarországért, Soroksárért! • Pártok felett álló nemzeti ügynek tekintjük a kényszerbetelepítés elleni kiállást. • Kiállunk hazánk szuverenitásáért. • Elutasítjuk a brüsszeli bevándorlás politikát, amely a migránsok korlátlan beengedésén és betelepítésén alapul. A 3,3 millió ember több mint bármilyen párt szavazóbázisa a rendszerváltozás óta eltelt negyed században. Ebben az új egységben vannak Fideszesek, KDNP-sek, MSZP-sek, Jobbikosok, liberálisok, valószínűleg olyanok is, akiket máskor nem érdekel a politika, de most mégis közös bennünk, hogy egységesen kiállnak Magyarországért. És így van ez Soroksáron is. Ma már megkérdőjelezhetetlen, hogy amikor a magyar kormány a kötelező betelepítési kvóta ellen érvel, akkor a magyar nép akaratát képviseli, és ezt a brüsszeli bürokratáknak is tiszteletben kell azt tartani. Ez a magyar kormányra nézve is felelősség és kötelesség. Azt várjuk el a kormánytól, hogy szerezzen érvényt a magyar emberek, a csepeliek akaratának. Közjogilag és politikailag egyaránt, itthon és Brüsszelben is. A kormány legutóbbi ülésén a népszavazás akaratának megfele4
lően már döntés született az Alaptörvény módosításáról, ami hamarosan az országgyűlés elé kerül. Az Alaptörvényben kell kimondanunk, hogy • Magyarországra tilos a migránsok csoportos betelepítése, • a Magyar Országgyűlés hozzájárulása nélkül Brüsszel semmilyen uniós előírással nem telepíthet bevándorlókat, • senki sem korlátozhatja hazánk szuverenitását, • és senki sem kérdőjelezheti meg Magyarország területi egységére és népességére vonatkozó elidegeníthetetlen rendelkezési jogát. Nincs vesztegetni való időnk, hiszen a brüsszeli kvótacsomagon már az utolsó simításokat végzik, és ahogy azt az Európai Bizottság is megerősítette, fel akarják gyorsítani a betelepítéseket felső korlát nélkül, automatikusan, futószalagon, a már bent lévő migránsok családegyesítésével kibővítve. Kedves Soroksáriak! Köszönjük, hogy részt vettek és felelősen érvényesen szavaztak a referendumon! Köszönjük, hogy ennyien együtt állhatunk ki hazánk szuverenitásáért, biztonságunk és kultúránk megőrzéséért, gyermekeink jövőjéért! Budapest-Soroksár, 2016. október 6. Tisztelettel: Németh Szilárd ogy. képviselő
Kubatov Gábor ogy. képviselő
Orbán Gyöngyi alpolgármester
SOROKSÁRI
HÍRLAP
T Á J É K O Z TAT Ó K
Őszi tisztasági nap és fásítás Az önkormányzat – a hagyományokhoz híven – fásítással egybekötött tisztasági napot szervez november 11-12-én. Az első napon az iskolások teszik rendbe a saját környezetüket és gyűjtik a szemetet, majd november 12-én, szombaton a civilszervezetek önkéntesei gyűlnek össze két kiindulási ponton: a Molnár-szigeten, illetve Újtelepen, hogy onnan elindulva gyűjtsék az eldobált hulladékokat. Szénási István koordinátor elmondta: idén 400 darab fát (150 gömbjuhar, 100 gömbkőris, 75 gömbakác, 100 magyar kőris), továbbá csaknem 3000 fagyal cserjét osztanak szét. A csemetéket a lakosok a területi képviselőknél igényelhetik november 3-ig. A tisztasági nappal kapcsolatban megtudtuk, hogy egyszer használatos kesztyűket, zsákokat kapnak a gyűjtők, illetve a szemét elszállítását az önkormányzat szervezi az FKF Zrt. segítségével. A teljes szállíttatás költségeit az önkormányzat finanszírozza. (im)
Fotó: Szerző
Halottak napi tudnivalók
Rendészeti Hírek
2016-ban a halottak napi ünnepkör több napra oszlik, így várhatóan a legforgalmasabb napok a temetőkben a következők lesznek: október 29. (szombat), október 30 (vasárnap), október 31. (hétfő), november 1. (kedd).
Október 1-jétől a térfigyelő kamerák száma 30-ról 54 darabra növekedett Soroksáron. Sedlák Tibor, a rendészeti osztály vezetője a térfigyelő kamerarendszer szeptember 30-ig elkészült statisztikájáról számolt be lapunknak. A térfigyelő kamerákat 6 fő figyeli 0-24 órában, az év minden napján. Feladatuk a térfigyelő kamerarendszer kezelése, a bejelentések fogadása, szükség esetén az illetékes hatóságok értesítése, az ezzel kapcsolatos adminisztráció elvégzése.
Az ünnepekre való tekintettel a temetések október 29-től november 2-ig szünetelnek. A budapesti temetőkben október 29. és november 1. között ügyeletet tartanak, az ügyfélszolgálati irodák reggel 8.00 és 18.00 óra között tartanak nyitva. A temetők október 29-től november 2-ig 7.00 órától 20.00 óráig tartanak nyitva. Az Újköztemető október 23-án is 7.00 órától 20.00 óráig tart nyitva. November 3-tól visszaáll a szokásos nyitvatartási rend: 7.30 – 17.00 óráig. Október 29-től november 1-jéig a temetőkbe tilos a gépjármű behajtás az Újköztemető kivételével. Az EU országokban érvényes mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkező temetőlátogatót szállító gépjárművet időkorlátozás nélkül beengedik a temetőkbe, abban az esetben, ha ezt a temetői gyalogosforgalom sűrűsége megengedi. Rendkívül indokolt esetben a temető vezetője, vagy megbízottja a nagyon idős, illetve járóképtelen, de mozgáskorlátozott igazolvánnyal nem rendelkező személyt szállító gépkocsit október 29-től, november 1-jéig beengedheti a temetőbe a gyalogosforgalom függvényében. A mozgáskorlátozott és nehezen mozgó látogatókat arra kérik, hogy ezeken a napokon lehetőség szerint 07.00 és 12.00 óra között keressék fel a temetőket! Az Újköztemetőben október 23-án, valamint október 31-én nyitástól november 2-án temetőzárásig díjmentes a gépkocsi behajtás. A forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a temetőkben megerősített rendészeti szolgáltatást biztosítanak, illetve a kerületi rendőrség, közterület-felügyelők és a polgárőrség tagjai is járőröznek a forgalmas napokon. (já)
SOROKSÁRI
HÍRLAP
Szeptember végéig az ügyeleten 1198 eset lett rögzítve az alábbiak szerint: Felügyelői jelzés: 317 db Lakossági bejelentés: 452 db Kamerát figyelő munkatárs észlelése: 429 db Ebből intézkedésre kiadott, továbbjelzett és egyéb társszerveknek átadott 902 esetben volt. A rendészeti osztály elérhetőségei Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 150. Telefon: 06-30-978-7798 E-mail:
[email protected]ár.hu
5
O K TAT Á S - N E V E L É S
Őszi forgatag a Grassiban Szeptember 29-én Szent Mihály-napi jótékonysági kekszvásár, mint az iskola krónikása, jelentem, mindenki sikeresen vette az még szeptember 30-án a magyar népmese napjára rendezett dél- akadályt. A nagyobbak másodiktól negyedikig már nagyobb vándorutat tetutáni próbasorozat színesítette az iskolakezdő hónap utolsó napjait a Grassalkovich Antal Általános Iskolában. tek meg. Hét (plusz 1) próbát kellett kiállniuk annak érdekében, hogy lezárhassák történetüket. Természetesen a sárkány náluk sem A tavalyi év folyamán még senki sem gondolta volna, népmesei módon maradhatott ki, szegény fejeire rájárt a rúd, azaz a labda, amivel a célba fogalmazva, hogy lesz még a Grassiban kekszvásár! Akkor egy projekt dobást gyakorolták rajta ezen a délutánon. De ne szaladjunk ennyire lezáró részeként tartották számon, de sikerén felbuzdulva újra meg- előre, hiszen meséjükben még szerepelt a Terülj, terülj asztalka, ahol rendezésre került az épület előtti téren levő pavilon mellett. Aki aznap különböző ételeket kellett felismerniük, mellette rögtön egy egész álhárom óra körül az intézmény környékén járt, igazi vásári forgatagban latsereglettel találkoztak, kiket hangjuk alapján különböztettek meg. Volt érezhette magát. A szülőknek hála, rengeteg keksz került a kis aszta- még ott kirakó, feladvány és titkosírás, még leírni is fárasztó, de néplokra, melyek nagy népszerűségnek örvendtek kicsik és nagyok köré- mese hőseink sikeresen vették az akadályokat, egy kicsit megéheztek ben egyaránt. A süteményeknél adományládákat helyeztek el, amelybe és boldogan fogyaszthatták el utazásuk végén a hamubasült pogácsát dobott összeggel támogathatták az iskolai idei célkitűzését: a közös- helyettesítő édességeket. ségi terek fejlesztését. Parányi Réka Mindenhol boldog arcokat, és természetesen sütit majszolókat lehetett látni, akik érdeklődve figyelték a diákok által bemutatott táncokat a tér kis pavilonjában. De nemcsak műsorral kedveskedtek az ott jelenlevőknek. Ízléses, ehető dekorációval készültek, melyeket kis kosarakban, szalmabála asztalokon helyeztek el. Volt ott szóló szőlő, mosolygó alma, dió, mellette megfért az apró paradicsom, a téri kolónia körében nagy népszerűségnek örvendő kápia paprika, melyből mindenki kedvére lakmározhatott. A rendezvény végeztével az ünneplő tömeg az iskola előtti játszótéren mozoghatta ki magát, sokáig fenntartva a Kekszvásár zajos sikerét! Most már csak egy költői kérdés marad hátra: lesz-e még a Grassiban sütivásár? Az iskola méhkasa másnap sem pihent. A délutáni elfoglaltságok keretében a legkisebbek elindulhattak, hogy kiállják saját népmeséjük próbáit. Az elsősök kisebb útra indultak, de nehéz feladat elé állították őket, még a sárkánnyal is fel kellett venniük a harcot, de
A mese összeköt A mese jegyében telt szeptember utolsó hete a Fekete István közöket. A téma újfajta megközelítése osztatlan sikert aratott a Általános Iskolában. gyerekek körében. A győztes csapat a 7.b osztály tagjaiból került ki. A jó hangulatú vetélkedés után, varázs sütivel és szörppel látA folyosó falán több részletben elhelyezett, gyönyörűen illusztrált, tuk vendégül a gyerekeket és az érdeklődő tanárokat. kedves, kis mesével ismerkedhettek meg az alsós osztályok tanuMondják: a csodálatos történetek nélkül nevelkedett ember lelke lói. Az elsősök, tanítóik tolmácsolásában hallgathatták meg a ta- sivár, mert a mese a lélek tápláléka. Az irodalmi nevelés nem az isnulságos történetet. A nagyobbak, csapatokat alakítva, jegyzetelve kolában kezdődik, még csak nem is az óvodában, hanem a szülői járták végig a „mesezarándoklatot”. Majd ezután, a témához kap- házban, a dúdolókkal, mondókákkal, versikékkel az édesanyák és csolódó, érdekes, játékos feladatok következtek, melyek megol- nagymamák szerető ölelésével. Így olvadhat össze, hang, dallam, dásához szükség volt kreativitásra, kézügyességre, találékony- ritmus, játék, mese és valóság, egyetlen – egész életünket megságra és a tanult ismeretek felidézésére. Meseillusztráció és báb- határozó – harmóniába. készítés színesítették a héten a szabadidős foglalkozásokat. Az elkészült munkák és a vidám hangulatot megörökítő fotók a faliújFabók Endréné és Zádoriné Kovács Orsolya ságokra kerültek. Fekete István Általános Iskola Szeptember 30-án bábelőadással zárult a Népmese Napja alkalmából rendezett programsorozat. Délelőtt 11 órától „A székely menyecske meg az ördög” című előadást tekintették meg diákjaink a Fabók Mancsi Bábszínháza előadásában. Nagy örömünkre szolgált, hogy a közeli óvodák elfogadták a meghívást és ellátogattak hozzánk. Amíg az ovisok az „istenhozott süteményt” majszolták, iskolánk tanulói is helyet foglaltak a nézőtéren, melyet a jó időnek köszönhetően az udvaron alakítottunk ki. Ez után már kezdődhetett az előadás: a mese, mely összeköt óvodást és iskolást, fiatalt és felnőttet. Hiszen a jó mese nem korosztályfüggő. Szórakoztat, elbűvöl, ránk pirít, leleplez, de mindenek előtt, tanít, gazdaggá tesz. A délután folyamán, a legszebb történetekből válogatva, felolvasást tartottunk. A felső tagozatos programot, a közelgő zenei világnap alkalmából népzenei műsorral nyitottuk meg. Iskolai kórusunk citerazene mellett nótázott. Népdalszólót Ökrös Vanessza és Dudás Szilveszter ötödik osztályos tanuló énekelt. Diákjaink, osztályonként háromfős csapatokkal, „meseaktivitin” vettek részt a könyvtárban. A szervezők gondos munkával tervezték és kivitelezték a társasjáték lebonyolításához szükséges esz6
SOROKSÁRI
HÍRLAP
O K TAT Á S - N E V E L É S
Halloween-parti a Törökben Idén október 28-án tartják a Török Flóris Általános Iskolában a hagyományos Halloween-partit, melyet az iskola a szülői munkaközösséggel közösen szervez meg. Főzőné Kovács Ildikó tanárnő elmondta, hogy a kisebbek az ünnep jellegével ismerkednek rajzos formában, a 3.-4. osztályosoknak játszóházat tartanak. Az 5.-8. évfolyamosok számára hagyománnyá vált, hogy csapatversenyben mérik össze szellemi és alkotó erejüket. A korábbi években csak a felső tagozatosok mérkőztek (tökfaragással, jelmezek elkészítésével), az idén az alsósokat is bevonják a csapatfeladatokba. A gyerekek jelmezekbe öltöznek, majd sulidiszkóval zárják a napot. Az SZMK büfével készül, ahol „rémisztő” szendvicsek, sütik és üdítők várják a résztvevőket. – A mostani rendezvényünk azért lesz különleges, mert az SZMK is részt vesz benne. Az iskola ebédlője a parti egyik helyszíne, ahol a diszkót tartjuk. A rendezvényt megelőzően rövid és vidám eligazítót tartunk a gyerekeknek. Ezt követi a jelmezes felvonulás, majd kezdetét veszi az osztályonkénti csapatverseny. A csapatversenyek a következők: memóriajáték, múmiakészítés, lufifújás, „almahorgászat”, filmrészletek felismerése, vámpírharapás – sütievés, célba dobás, vérmérés (egy poharat kell feltölteni piros málnaszörppel, kanál segítségével), spooky-eye carrying (zselés szemgolyó cipelése kanállal). A gyerekek az eseményhez illő „rémisztő” jelmezekbe öltöznek, és azokat díjazzuk majd. Az utóbbi években egyre több ötletes arcfestéssel is találkoztunk. A tök és annak faragása kihagyhatatlan kelléke lesz a partinak. Ezeket a remekműveket az iskola aulájában ki szoktuk állítani, majd az este folyamán meggyújtjuk bennük a mécseseket – foglalta össze a tanárnő. Jelképes belépődíjat szednek majd és tombola is lesz, értékes tárgyakkal. ILMA Fotók: iskola
Állatok világnapja: mondókák, fotók, élőállatok A III-as számú Összevont Óvoda mindkét tagóvodájában megemlékeztek az állatok világnapjáról. A fő cél az állatok szeretetére, óvására és a felelős, lelkiismeretes állatgondozásra való nevelés volt. A projekthét keretében a tevékenységek egymásra épültek. A gyerekek sokat megtudtak az állatok táplálkozásáról, életéről, külső jegyeiről, formáiról. Az állatos mesék, versek, mondókák, természettudományos folyóiratok, fényképek nézegetésével, csoportos beszélgetésekkel, az élő állatok egy-egy napra történő befogadásával közvetlen megfigyelés okozott örömet a gyerekeknek. – A Helyi Pedagógiai Programban a külső tevékenységek megismerése – a környezeti nevelés egyik nagy témaköre az állatokhoz kapcsolódik, melyet a Zöld Jeles Napok keretében, kiemelten dolgozunk fel. Ami mindkét tagóvodában jellemző volt: képek gyűjtése a szülők segítségével, tablókészítés, otthoni élményekről való beszélgetés, ki-
SOROKSÁRI
HÍRLAP
sállatok befogadása, állatos mesék, versek, mondókák, énekek tanulása. Játékosan sajátították el a tudnivalókat. A Manófalva csoport látogatást tett a Természettudományi Múzeumba. A Vörösbegy csoport Pötyit, a tengerimalacot látta vendégül, a Süni csoport pedig napokon keresztül egy afrikai fehér hasú sünt figyelhetett meg. Emellett állatok készültek különböző kézműves technikák alkalmazásával – foglalta össze Ternesz Ferencné intézményvezető, aki nagyon elégedett volt a kicsinyek teljesítményével. I. M. Fotók: óvoda
7
HALLOTT RÓLA?
Zene világnapja: tanár-diák koncert a zeneiskolában Október elseje a zene világnapja, ebből az alkalomból országszerte több koncertet, hangversenyt és más zenei programot rendeztek. A Galambos János Zeneiskola Dísztermében október 3-án tartották a zene világnapi hangversenyt, ahol tanárok és diákok közösen muzsikáltak a megjelentek nagy örömére. Zongorán, fuvolán, klarinéton közreműködtek Bárkányi Gabriella, Tassonyi Zsoltné, Geiger György, Tassonyi Zsolt, Kiss Tibor, Szilágyi Szabolcs. Somorjainé Szegedi Dóra Puccini: Lauretta áriáját adta elő. Az előadott művek között voltak klasszikus és romantikus darabok, hazai és külföld zeneszerzők művei. Elhangzott Beethoven, Bartók Béla, Puccini, Marcello Klosé, Finger 1-1 szerzeménye. A diákok közül furulyán játszott Fábián Boglárka, Geiger Bálint, Hochstein Lili, Végső Dávid altfurulyán, klarinéton Balog Péter, Kiss Eszter, Rohály Simon trombitán, Geiger Balázs csellón. A zenei darabokat úgy választották meg, hogy a diákok megcsillogtathatták zenei tudásukat, megmutathatták virtuóz játékukat. Aznap egyúttal bepillantást nyerhettünk a zeneiskola hétköznapjaiba, az ott folyó színvonalas művészeti képzésbe. Ilma
Evangélikus előadások Újtelepen Szeptember 22-én, 23-án és 24-én Győri János Sámuel pesterzsébeti evangélikus lelkipásztor tartott istentiszteleteket az újtelepi református gyülekezeti házban A reformáció igazságai címmel. Péterffy György református lelkész elmondta, hogy a reformáció igazságaiként az úgynevezett „öt sola”-t szokták megemlíteni: Solus Christus (Egyedül Krisztus), Sola Scriptura (Egyedül a Szentírás), Sola Gratia (Egyedül kegyelemből), Sola Fide (Egyedül hit által) és Soli Deo Gloria (Egyedül Istené a dicsőség). Győri János Sámuel igehirdetéseit énekek előzték meg. A pesterzsébeti lelkipásztor elvitte Újtelepre Hammond orgonáját és egy csoportot is az énekkarból. Az ő segítségükkel az újtelepi gyülekezet új énekeket tanult meg. A háromnapos evangelizációs sorozat témaválasztása kapcsolódik a reformáció évfordulójához, amelynek jövőre ünnepeljük 500. évfordulóját. A reformációhoz kötődik a következő program is, amelyet november 6-án szintén a református imaházban (Dinnyehegyi út 34.) tartanak. Tóth-Máté Miklós: A zsoltáros és zsoldos című történelmi játékát adják elő egy felvonásban. A színdarab Szenczi Molnár Albert (1574-1634) református lelkipásztor, nyelvtudós, zsoltárköltő, író, műfordító életét mutatja be. A színdarabot a pesterzsébeti Klapka téri Színjátszó Kör tagjai adják elő Veress Előd színművész főszereplésével és rendezésében. Az esemény szeretetvendégséggel zárul. IM
Román János:
A SZOBOR ÉS KÖRNYÉKE
SOROKSÁRI FÜZETEK 5. RÉSZ KÖNYVBEMUTATÓ
2016. október 26. 17 óra
Helyszín: Táncsics Mihály Művelődési Ház 1238 Bp. Grassalkovich út 122-124 Tel: 06 1/ 286-0262 E-mail:
[email protected]
8
Fotó:szerző
Németek Európa-napja Szeptember 30-án rendezték meg a Német Nemzetiségi Gimnázium tornacsarnokában a Budapesti Németek Európa-napját. Ünnepi beszédet mondott dr. Heinz-Peter Behr német nagykövet, Heinek Ottó, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke és Ritter Imre parlamenti szószóló. A rendezvény keretén belül adták át „Az év némettanára/tanárnője” kitüntetést a Budapesten és Pest megyében kiváló munkát végzett pedagógusoknak. A díjban részesülők: Erdélyi-Pék Andrea, a XIII. kerületi Jókai Mór Nemzetiségi iskola tanárnője, KisGopcsa Ágnes, a XX. kerületi József Attila Általános Iskola némettanára, Varga Zsuzsanna, a kispesti Erkel Ferenc Általános Iskola tanárnője és Pálné Hoffmann Krisztina, a soroksári Grassalkovich Antal Általános Iskola német nemzetiségi tanítója. Az ünnepi műsorban a kitüntetett pedagógusok iskoláiban tanuló gyermekek kultúrcsoportjai, kórusai, tánccsoportjai és színjátszói léptek fel.
Állatok napja Újtelepen A Jószomszédok Egyesület október 8-án hagyományteremtő rendezvénynek szánta az Állati jó Újtelep nevű programját a Szent László utca, a Sportcsarnok és az Újtelepi körút közötti területen. Nagyistókné Ekler Éva elmondta, hogy programjuk az állatok világnapjának szellemiségéhez kapcsolódott. A lakótelepen számos lakásban élnek állatok és ők nagyon fontos szerepet töltenek be az emberek életében. Céljuk az volt, hogy felhívják a figyelmet a felelős állattartásra. Ennek része az is, hogy a lakótelepieket rávegyék a kutyapiszok felszedésére. Most viszont a játéké volt a főszerep. Papírdobozokból jelképes barlangokat építettek a Magyar Karszt- és Barlangkutató Társulat Mozgás és Élményterápiás Szakosztályának tagjai. Lehetett kúszni, mászni, futni. A kutyák karikán keresztül, kisrúdon át ugráltak. Legalább százan eljöttek a napos délelőttön. Az egyik Nyír utcában lakó hölgy pedig elhozta a lovát, amin lovagolni lehetett. Egy iskolásfiú jól nevelt szarkáját mutatta meg a társaságnak. A játékos barlangnak szolgáló papírdobozokat a Török Flóris Általános Iskola egyik osztálya kapja majd a papírgyűjtéshez. IM SOROKSÁRI
HÍRLAP
SOROKSÁRI NAPOK
Művészet, kultúra, zene, tánc, hagyományápolás a Soroksári Napokon Szeptember 16-tól 25-ig tartott az idei Soroksári Napok. Önkormányzatunk idén is sokszínű, változatos programot állított össze a kerület egyik legfontosabb rendezvényére. Ebben az egy hétben tartották meg az Operett Gálát, az egészségügyi szűrővizsgálatokat, a riói olimpia soroksári résztvevőinek élménybeszámolóját, a Galéria '13-ban bemutatkozott Balázs Imre Barna festőművész, míg a Díszelőadáson adták át az idei elismerő címeket, kitüntetéseket. Péntek este sztárfellépők koncertjeitől volt hangos a Molnár-
Operett est Szeptember 16-án, immár 23. alkalommal rendezték meg a soroksári operett gálát, idén is ezzel vette kezdetét a Soroksári Napok rendezvénysorozat. A művelődési ház színpadán olyan operettcsillagok léptek a közönség elé, mint Fonyó Barbara, Kállai Bori, Kalocsai Zsuzsa, Molnár Marica, Pándy Piroska, Berkes János, Buzás Viktor, Csák József, Gárday Gábor vagy Harmath Albert. Az esten a 20 tagú művészzenekar közreműködésével felcsendültek a klasszikus operett slágerek a közönség nagy örömére. A zenekart Czeitler Márton, Bartók-díjas zeneművész Soroksár Díszpolgára dirigálta.
Egészségnap a Táncsicsban
sziget. Az egykori diszkókirálynő, Szűcs Judith félórás műsora után a tavaly újjáalakult Generál együttes következett Várkonyi Mátyással, Horváth Charlie-val, Karácsony James-szel és Novai Gáborral. Fellépet még a Mörk együttes és Marót Viki. Szombaton a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat a hagyományoknak megfelelően megrendezte a szüreti felvonulást, aminek óriási sikere volt most is. Vasárnap pedig az ötven éve együtt élő házaspárokat köszöntötték.
– Évente egyszer, a Soroksári Napok keretében szervezzük az egészségnapot, amit szolgáltatásnak szánunk a lakosságnak. Ez kiegészül még egy másik akcióval, mivel a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház is szervez hasonlót, ahhoz is támogatást nyújtunk. Különböző szűrőbuszokat is kapunk például emlőszűréshez, rákszűréshez. A kerület lakosainak egészségi állapota a budapesti szinthez viszonyítva átlagosnak mondható, de az megállapítható, hogy öregszik a kerület. Ezért különböző intézkedéseket teszünk azért, hogy fiatalok jöjjenek Soroksárra lakni. A közelmúltban például 11 újszülöttnek, illetve szüleiknek adtunk át születési támogatást – emelte ki a polgármester.
Riói emlékek
Szeptember 20-án a Grassalkovich Antal Általános Iskola adott A Soroksári Napok rendezvénysorozat keretében szeptember otthont a Parti Andrással, Balzsay Károllyal, Weisz Nándorral foly19-én egynapos lakossági szűrővizsgálatot szervezett a kerü- tatott beszélgetésnek. leti önkormányzat és Budapest Főváros Kormányhivatala XX. A beszámolót a 16. oldalon olvashatják. kerületi hivatalának népegészségügyi osztálya. A rendezvénynek a Táncsics Mihály Művelődési Ház biztosította a helyszínt. Volt többek között koleszterinmérés és csontsűrűség-vizsgálat, így, akit érdekelt az megtudhatta, hogy milyen egészségügyi értékei vannak. A tanácsadás keretében volt talpdiagnosztika, gyógytorna, szervezett szűrésekkel, illetve védőoltásokkal kapcsolatos tanácsadás. Emellett termékkóstolással egybekötött bemutatót is szerveztek. A délután 2 órakor kezdődött programot a zárás előtti órákban keresték fel a legtöbben: mintegy 100 látogató volt kíváncsi az egészségnap nyújtotta információkra. Az egyik gyógytornász tanácsadó egy statisztikát mutatott: 150 megkérdezett nyugdíjas több mint felénél találtak kopásos ízületi panaszokat. Az eseményt meglátogatta Geiger Ferenc polgármester is, aki elmondta, hogy sokadik alkalommal rendezték meg az egészségnapot. A polgármester megjegyezte, idén kicsit kevesebben jöttek el, mint tavaly.
SOROKSÁRI
HÍRLAP
Kiállítás a Galéria’13-ban A Galéria’13-ban szeptember 21én, Balázs Imre Barna festőművész FLUX – Ignis című tárlatát Máté Zsófi nyitotta meg. Hagyományosan Geiger Ferenc köszöntötte a jelenlevőket. A Soroksári napok keretében megnyitásra kerülő kiállítás minden évben egyben az intézmény alapításának évfordulója is. Geiger Ferenc hangsúlyozta, az önkormányzat fontosnak tartja hogy az intézmény bemutatkozási lehetőséget biztosít a helyi és a távolabbról érkező művészeknek. A megnyitón közreműködött Draskóczy Veronika csellóművész. 9
SOROKSÁRI NAPOK
Jubileumi Soroksári Napok, alkalom a számvetésre Ha szeptember, akkor Soroksári Napok. Idén sem volt ez másként, az egyhetes rendezvénysorozat keretében sok színes programmal kedveskedett az önkormányzat a kerület lakóinak. Hagyományosan a rendezvény egyik fő programja a Díszelőadás a Táncsics Mihály Művelődési Házban, ahol a Soroksár érdemérmeket és kitüntetéseket adja át Geiger Ferenc polgármester az érintetteknek. A szeptember 22-ei eseményen megjelent Varga Szimeon, az Országgyűlés bolgár nemzetiségi szószólója; Geiger Ferenc polgármester, Orbán Gyöngyi alpolgármester, Weinmann Antal alpolgármester, dr. Laza Margit jegyző és a képviselő-testület tagjai. Jelen volt a kerület bolgár testvérvárosának, Tvardicának a polgármestere, Atanosz Atanoszov, valamint a kíséretében lévő képviselők, a küldöttség tagjai. – Nagyon gyorsan repül az idő, ismét eltelt egy esztendő, pedig nem is olyan régen volt, amikor együtt ünnepeltük Soroksár függetlenné válásának 21. évfordulóját. Az önállóvá válás folyamatában nagyon sokan vettünk részt. Sok nagy csatát megvívtunk, sok tárgyalást vittünk sikerre annak érdekében, hogy Budapest 23. kerülete, Soroksár, ismét úgy fejlődjön, olyanná váljon, amilyenné mi szeretnénk. A Soroksári Napok rendezvényeinek sokszínűsége bizonyítja, hogy miként élhetnek együtt békében, barátságban, egymás mellett a különböző nemzetiségek. Számomra ezek a napok nemcsak ünnepet jelentenek, ilyenkor megpróbálom én is elkészíteni a leltáromat annak érdekében, hogy számba vegyük, mit tettünk az elmúlt évben. Valamennyi döntésünket megpróbáljuk körültekintően, a közjót leginkább szolgálva meghozni és ígérhetem, hogy ugyanígy tesszük majd ezt a jövőben is. 20 év távlatából talán nem elhamarkodott azt kijelenteni és megállapítani, hogy megérte saját erőnkre, kitartásunkra, szorgalmunkra alapozva kivívni az önállóságunkat. Soroksár önkormányzata nagyon fontosnak tartja, hogy minden évben megköszönje azon személyek áldozatos munkáját, akik a kerületünk fejlődéséhez, gyarapodásához hozzájárulnak, vagy kerületünk hírnevét öregbítik. Meghallgatva a különböző szervezetek, képviselők vagy civil személyek ajánlásait, a képviselő-testület döntött a kitüntetettek személyéről. Sokan élnek ebben a közösségben, akik hisznek még abban, hogy az egymásért végzett munka előrevisz, és attól érzik
10
jól magukat, ha tehetnek valamit másokért, ha örömet szerezhetnek, segíthetnek másoknak. Köszönjük meg nekik – mondta Geiger Ferenc polgármester köszöntőbeszédében. Ezután a kitüntetések átadása következett, majd Janza Kata, Polyák Lilla és Homonnay Zsolt szórakoztatta musicalrészletekkel a nagyérdeműt, az ünnepelteket, a megjelent soroksári közönséget.
Soroksár Díszpolgára Soroksár Díszpolgára címet az idén Hirtling István színművész, Jászai Mari-díjas érdemes művész kapta. – Az én családom ebből a szűkebb kis világból elkényszerült 1948-49ben. De még tartották itt magukat 1960-ig, amikor Csepelre mentünk, de nem mentünk messzire. Én most 30 kilométerrel odébb lakom, hasonlóképpen sváb többségű faluban, Pilisborosjenőn, azonban a soroksári identitásomat soha nem feledtem. A szüleink erre neveltek minket, hogy ez az identitás Soroksárról és Pestszenterzsébetről gyökerezik. Néhány éve a székesfehérvári Vörösmarty Színház tagja vagyok, és Székesfehérváron egy levéltáros hölgy megkeresett a színházban, azt mondta: „Tudom, hogy a maga családja, a Hirtlingek székesfehérváriak. Ha bármilyen segítségre van szüksége, boldogan állok rendelkezésére, a levéltárból segítek előásni a családjával kapcsolatos adatokat.” Ezt meg is tette, féltve őrizzük a családban a Hirtling família fehérvári eredetének dokumentumait. De ugyanilyen féltve őrizzük a soroksári Stark család eredeti dokumentumait is. A Stark és Hirtling család Soroksáron egyesült, s ide jött feleségnek az édesanyám a szomszéd községből, Pestszenterzsébetről. Hirtlingek és Böröndiek „gyüttmentek” vagyunk. A mai napig „gyüttment”, azaz betelepült vagyok Pilisborosjenőn is. Ezt a „gyüttmentséget” életcélomnak tekintem és szeretném megértéssel, a közösség megszeretésével, szolgálatával valahogy kigyomlálni a köznapi szótárból. Mindannyiuknak azt köszönöm, hogy ezt az ambíciót észrevették, úgy találták, hogy Soroksár díszpolgárának engem megválasztanak és meghívnak. Ezt büszkén elfogadom, elsősorban az apámnak és az anyámnak, a nagyszüleimnek ajánlom ezt a díjat, mert ők az igazi díszpolgárai Soroksárnak – mondta köszönőbeszédében Hirtling István. SOROKSÁRI
HÍRLAP
SOROKSÁRI NAPOK
2016 kitüntetettjei Soroksár Díszpolgára Hirtling István színművész, Jászai Mari-díjas érdemes művész Soroksárért Érdemérem Maszlóné Dávid Etelka, soroksár zenei oktatásáért végzett több évtizedes munkájáért Georg Köber, a kitelepítés történetének kutatásáért Scheiling Rozina, a kitelepített soroksáriak között végzett közösségformáló tevékenységéért Az év kerületi polgárőre Kovács István több mint 13 éve önkéntesen és nagy odaadással nyújtott szolgálatáért Soroksár kiváló sportolói Dunszt Károly, tájékozódó búvárúszásban elért eredményeiért Parti András, kerékpárosként elért nemzetközi sikereiért
Retró hangulat a Molnár-szigeten Szeptember 23-án igazi diszkó hangulatot teremtett Szűcs Judith. Az ismert dallamok táncra invitálták a közönséget.Fergeteges élősóval fogadta a vendégeket a Gemini Együttes. Horváth Charlie, Karácsony János. Novai Gábor és Várkonyi Mátyás könnyűzenei örökzöldekkel szórakoztatta a soroksáriakat.
Meghívott vendégek voltak Marót Viki és Zentai Márk, akik rockandroll partyt varázsoltak a színpadra.
Téravató és szüreti mulatság Szombaton a hagyományos szüreti felvonulás a Hősök teréről indult. A helyszínválasztás nem volt véletlen. Ez alkalommal tartotta az önkormányzat vezetése a felújított tér ünnepélyes átadását. Ezután a menet az ünnepi sátorhoz vonult, ahol Weinmann Antal alpolgármester köszöntötte a vendégeket és ajánlotta a közönség figyelmébe a programokat. A délelőtti programok után, amelyek főleg a családoknak és gyerekeknek szóltak, a délután és az este igazi soroksári hangulatban zajlott. Az általános iskolások hagyományőrző táncbemutatói után a Soroksári Vidám Favágók csaltak SOROKSÁRI
HÍRLAP
sokadszorra mosolyt vidám műsorukkal az arcokra. Az esti szüreti bálhoz a Schorokscharer Musikanten zenekar szolgáltatta a talpalávalót.
11
SOROKSÁRI NAPOK
Gyerekeket és szüleiket egyaránt szórakoztatta a 100 Folk Celsius zenekar
Weinmann Antal alpolgármester köszöntötte a felvonulás résztvevőit; a polgármestert és családját, a bolgár testvérváros polgármesterét, az Országgyűlés bolgár nemzetiségi szószólóját, a megjelent kitüntetteket, a felvonulás bíróját és feleségét, jegyzőjét és feleségét, valamint minden megjelent vendéget
A Soroksári Vidám Favágók ismét megdol- A soroksári általános iskolások is kitettek Igazi kulturális kavalkád alakult a színpagoztak a tapsért, de a közönség rekeszizmai is magukért. Elegáns tánccal örvendeztették don, mikor a bolgár táncosok együtt táncolkellő igénybevételnek voltak kitéve meg szüleiket és a vendégeket tak a helyiekkel
Jóban, rosszban - több évtizede Tizenhetedik éve köszönti a legalább 50 éve együtt élő házaspárokat Soroksár Önkormányzata és a Soroksári Nyugdíjas Klub. Idén sem tört meg ez a szép hagyomány, a Soroksári Napok zárónapján hat, öt évtizede együtt élő pár ismételhette meg az egymásnak tett fogadalmát. Az ünnepeltek ezúttal is a Közösségi Házban gyűltek össze, ahol a menyasszonyokat virágcsokorral, a vőlegényeket pedig kitűzőkkel fogadták, majd onnan sétáltak át a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia-templomba, ahol Szerencsés Zsolt plébáAz ünnepeltek nos előtt ismét örök hűséBellér József és Koncsek Mária get fogadtak egymásnak. Fodor Károly és Bak Eszter Éva A nászmenet ezt köveHalmai Ferenc és Kocsis Anna tően a házasságkötő teIricz Ede és Madarasi Vera rembe indult, ahol Mokánszki András és Gabella Ilona anyakönyvvezető előtt isSzalai Péter és Szoboszlai Zsuzsa mételték meg a párok az egymásnak tett esküjüket, melyet az ez alkalomra foganatosított anyakönyvben aláírásukkal is hitelesítettek. Az egyik tanú szerepét most is Geiger Ferenc polgármester vállalta, aki meleg szavakkal köszöntötte a párokat, elismerve és példaként em-
lítve azt a kitartást, szeretetet, figyelmet, megértést, türelmet, ami az ilyen sok éve tartó házasságokat összetartja. A megható ceremónia után nem ért véget az ünneplés, az önkormányzat ebéddel vendégelte meg a házaspárokat és szűk családjukat a Közösségi Házban, ahol a felszolgálást ezúttal is a nyugdíjas klub tagjai biztosították.
Szöveg: Ilonka Mária – Jónás Ágnes 12
Fotók: Teszár Ákos SOROKSÁRI
HÍRLAP
S Z Ü R E T I F E LV O N U L Á S E G Y K O R É S M A
Szüreti felvonulás A Soroksári Napok keretén belül került megrendezésre szeptember 24én a hagyományos Szüreti Felvonulás. A rendezvény szervezője, mint minden évben, most is a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat volt. A felvonulás résztvevői a Hősök tere templom mögötti részén gyülekeztek délután 3 órától. A program elején Geiger Ferenc polgármester és Weinmann Antal alpolgármester ünnepélyes keretek között átadta a soroksári lakosoknak az újonnan elkészült teret. A felvonulás 4 órakor indult a Szitás utca, Erzsébet utca, Láng Endre utca, Arany János utca, Templom utca útvonalon, majd a menet résztvevői a Hősök terén áthaladva a Táncsics Mihály utca felől közelítették meg a Tündérkertben felállított ünnepi sátrat. A felvonulási menetet hagyományosan a lovas betyárok vezették fel. A gazdagon feldíszített szüreti koszorút fiatal legények vitték a vállukon, őket követték a magyaros ruhába öltözött lányok és fiúk, a mazsorett csoport és a Schorokscharer Burschen zenekar Solti Tamás vezetésével. A zenészek után vonultak a kerület nemzetiségi általános iskolásai pedagógusaik kíséretében. Ezután következtek a szépen feldíszített fogatok. Az első fiákerben természetesen a „bírópár”, Hatwagner György és neje, foglalt helyet, a bíróné kezében egy méretes gömbölyű kenyérrel. A második fogat a „jegyzőpáré”, Halász János és feleségéé volt, akik szintén korhű öltözetben jelentek meg a rendezvényen. A többi kocsiban a vendégek és a nemzetiségi óvodások ültek. A menetet a Vidám Favágók tánccsoportja és a préskocsi zárta, melyről útközben borral kínálták a járókelőket és a nézelődőket. A szüreti menet megérkezését követően színes kulturális műsor vette kezdetét az ünnepi sátorban. A programban szerepeltek többek között a Grassalkovich és a Páneurópa iskolák nemzetiségi tánccsoportjai, a Német Nemzetiségi Táncegyesület, és a Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat kulturális csoportja. A műsorból nem hiányozhattak a
Vidám Favágók sem, akik nagysikerű táncprodukcióval zárták a programot. Ezután kezdetét vette a tánc, melyhez a talp alá való muzsikáról a Schorokscharer Musikanten fúvósai gondoskodtak Stark György vezetésével. A Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton is megköszöni minden szervezőnek, segítőnek és közreműködőnek a részvételt és a támogatást!
Weinlesefest - A régi soroksári szüreti mulatság – Hogyan zajlott a szüreti mulatság a régi időkben? – Én 52-ben voltam először tizennégy évesen, utána még három egymást követő évben. Közben jött ’56 és le lettek állítva a szüreti mulatságok. Utána ’63-ban újraindult. Akkor, ahogy a TSz-ek jöttek, azok is elkezdték. De ők már civilben mentek. Mi mindig magyar ruhában voltunk. Hiába voltunk svábok, mindig magyar ruhában vonultunk a szüreti mulatságon. Rá egy pár évre jön hozzám a Zöldi Magdi, hogy rendezzünk már egy Szüretit, menjek segíteni koszorút készíteni! A Krammer vendéglőnél volt a legelső. Mi oda jártunk táncolni, mert akkoriban ott volt egyedül sváb tánc. Éjfélkor gyalog jöttünk a Szent Istvánig haza anyuka kíséretével. Természetesen mentem. Megcsináltuk a Magdival a koszorút és attól kezdve mi készítettük. Akkor mi már nagyok voltunk, nem voltunk beöltözve. A Zalka Máté iskola volt a magyar ruhás. Kölcsönzőből vették a ruhákat. Rá pár évre az idősebb Zwick Józsi megunta ezt a kölcsönkérést. Megvette az anyagot valahol Budán, mi megvarrtuk a ruhákat és a Grassi-iskolának kölcsönadtuk. Így ment éveken keresztül, csak hát a ruhák valahogy elkoptak, elfogytak. – Merre haladt a szüreti menet? – A Krammertől indultunk, utána mentünk a Hősök terére, ott elénekeltük a Himnuszt, a Szózatot meg mindent, és akkor lementünk a szigetre, a Duna-partra. A lányok, a fiatalok, mind gyalog mentek, végig csak gyalog mentünk. Négyen vittek egy koszorút. Kétszer váltottak. Egy kocsi is volt, azon mentek az urak: a jegyző, a jegyzőaszszony, a polgármester, de a bíró, meg a felesége is a fiákeren. Volt egy lovas is, a Miki. Minden évben hazajött Németországból. Ő vezette a menetet. Beszaladt néha a népek közé, akkor azok szétugrottak. Szóval egy kis hangulatot csinált. Olyan szép volt! Ő volt a betyár, ostorral. A fúvószenekar végig játszott. A templom előtt megint megálltunk, ott beszéd volt a tribünön. A papok is kijöttek. Előtte való este fölmentünk egy páran a központba. Madzagokat húztunk ki a táncteremben, oda kötöttük föl a díszítést, a szőlőt. A szőlőszemeket, meg némelyik almát belemártottuk pirospaprikába, SOROKSÁRI
HÍRLAP
borsba, úgy akasztottuk fel őket, hogy elérhetőek legyenek. Mulatság közben a beöltözött szüretis lányoknak meg a legények végig figyelni kellett. Mi már közben táncoltunk, nekünk a szemünknek kelletett járni, és ha valaki szőlőt lopott, akkor hoppá, megállítani és odavinni a jegyzőhöz meg a bíróhoz. Ők egy asztalnál ültek. Volt náluk egy könyv. A bíró eldöntötte, a jegyző meg írta, hogy kinek, mit kell fizetni. Nem volt az, hogy nem fizettek, mert nem nagy összeget kértünk, de azért az is valami, sok kicsi sokra ment. A szőlőt megtarthatta a tolvaj, de ki kellett neki fizetni. Mindig bejött a bevételünk. Az fel lett használva, ezzel visszahoztuk, ami elment, tehát nem voltak külön költségek. Éjfélig tartott a mulatság, akkor sorsjegyre ki lett húzva a koszorú. Volt, amikor egy-egy liter bor is volt, azt is lehetett nyerni, ne csak a fődíj legyen egyedül. Szóval hangulat volt! Ez így ment azelőtt! Köszönjük szépen Kaltenecker Maris néninek és Krupánszky Maris néninek a történetet!
lejegyezte és átdolgozta: Pfiszter Tamás és Várnai Zsuzsa A jegyző és a bíró kocsija. Szüreti felvonulás Soroksáron 1950 körül (Kissné Kismarton Veronika fotója) 13
PROGRAMOK
ERZSÉBET - KATALIN BÁL 2016. november 19. 20.00 Zenél: a Pilisvörösvári Die Spatzen zenekar Jegyár: 2000 Ft Asztalfoglalás: 06 1/ 286 0262
[email protected]
Galéria’13 Soroksár (1238 Budapest, Hősök tere 13.)
A Galéria’13 Soroksár szeretettel meghívja Önt Pánti Imre festőművész Aggodalom című kiállításának megnyitójára 2016. november 10-én, csütörtökön, 18 órára. Kiállítást megnyitja dr. Feledy Balázs művészeti író. Közreműködik Tolcsvay Béla zeneszerző, szövegíró, énekmondó. A kiállítás megtekinthető 2016. december 22-ig, szerdától péntekig, 14-18 óráig. e-mail:
[email protected], www.galeria13.hu Telefon: 06-1-287-3057; 06-20-333-0257 Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény (1238 Budapest, Szitás utca 105.) A Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény renoválás miatt továbbra is zárva tart. Állandó és időszaki kiállításaink várhatóan 2017 februárjától látogathatóak újra. 14
SÖRDÉLUTÁN 2016. október 30. 17.00 Belépő 500 Ft Fellép a Schorokscharer Burschen
Vasútmodell kiállítás a Táncsicsban Első alkalommal rendeztek ekkora méretben vasútmodell kiállítást a Táncsics Mihály Művelődési Házban! A rendezvény 3 napig volt megtekinthető, ez idő alatt mintegy 1000 ember látogatott el hozzánk. Ezúton is köszönjük a szülőknek, nagyszülőknek, pedagógusoknak, hogy ennyi gyermeket hoztak el a hétvégén. A kiállítás remek hangulatban telt, minden gyermek arcán ott volt a mosoly, és a könnycsepp is mikor haza kellett menni. Az egész színháztermet és kamaratermet átölelő kiállítás az emeleten folytatódott. Ezen kívül a gyerekeket várta még egy 50 négyzetméteres favonatos játszóház. A kiállítást a 424-es Vasútmodellező klub szervezte. Jövőre a művelődési ház LEGO kiállítást szervez, reméljük, hogy arra is ilyen sokan kíváncsiak lesznek majd. TMMH SOROKSÁRI
HÍRLAP
SPORT
Tapad az élmezőnyhöz a Soroksár SC Az augusztusi, sűrített tempó, majd a válogatott világbajnoki selejtezőjét követő szünet után a folytatás is hasonlóan erőltetettre sikeredett a másodosztályú labdarúgó bajnokságban. Két és fél hét alatt négy bajnoki, valamint egy Magyar Kupa-meccs várt a csapatokra. A Soroksár SC bár a szünetet követő első összecsapását – meglehetősen balszerencsés körülmények között – elveszítette, utána szép sorozatba kezdett: két bajnokit és az idegenben megvívott Magyar Kupa-mérkőzését is megnyerte, s pontot szerzett a feljutásra pályázó Nyíregyháza otthonában. Ennek köszönhetően, lapzártánk idején a bajnoki táblázat hatodik helyét foglalja el Lucsánszky Tamás vezetőedző csapata, lemaradása mindössze kettő pont a dobogón tanyázó szabolcsiak mögött. Különösen a Siófok elleni hazai összecsapás sikerült emlékezetesre a sárga-feketék szurkolói számára. Az összecsapásra harmadik helyezettként érkező Balaton-partiaknak egyetlen pillanatnyi esélyük sem volt a pontszerzésre. Lovrencsics Balázsék mindvégig ellenállhatatlanul futballoztak, s végül féltucat góllal terhelték meg vendégeik hálóját. A Heves megyei első osztályú bajnokságban szereplő gárda ellen – ahogy illik, érvényesítve a több osztály különbséget – már bő negyedóra alatt eldöntötték a továbbjutást a sárga-feketék. A Magyar Kupa következő fordulójában (október 26-án) Ménfőcsanakra látogat az együttes, a tét a legjobb 32 közé jutás lesz. Gelei J.
9. forduló Soroksár SC-Zalaegerszegi TE 1-2 (1-1) Gólszerzők: Lovrencsics B. (34.), ill. Deutsch (19.), Daru (93.) 10. forduló Mosonmagyaróvár-Soroksár SC 0-1 (0-1) Gólszerző: Lovrencsics B. (30.) 11. forduló Soroksár SC-BFC Siófok 6-1 (3-1) Gólszerzők: Lovrencsics B. 2 (13., 27.), Gyepes (37.), Gengeliczki (56.), Szilágyi P. (82.), Sándor I. (92.), ill. Gréczi (29.) 12. forduló Nyíregyháza Spartacus-Soroksár SC 1-1 (1-0) Gólszerzők: Rudolf (15.), ill. Gyepes (68.) Magyar Kupa, 6. forduló Pétervására-Soroksár SC 1-6 (0-4) Gólszerzők: Kertész (75.), ill. Szilágyi P. 2 (7., 17.), Lorentz (19.), Berki (27., öngól), Gengeliczki (47.), Márki (62.)
Nemcsak evezőst, embert is nevel A pesterzsébeti, soroksári Duna-parton számos egyesület található, ezek közül a legkisebb a Fővárosi Vízművek Sportkör Evezős Szakosztályának telephelye. Nyáron reggeltől estig nyüzsgő élet van itt, de amikor megkezdődik az iskolaszezon, akkor inkább délután látogatják a gyerekek a telepet, majd hajóikkal róják a kilométereket. A soroksári Germann Ottó több mint 50 éve edzi és oktatja a tehetséges fiatalokat az evezés tudományára. – Amikor nyugdíjba mentem – 60 éves koromban – az öregfiúk evezősversenyén magyar bajnok lettem. Akkor elhatároztam, hogy csak az evezősportnak élek. Azóta is ezt teszem. Megfogadtam, hogy 90 éves koromban szeretnék elindulni a „masters” világbajnokságon és célul tűztem ki, hogy meg fogom nyerni, ha Isten is segít – mondta elöljáróban a sportember, akinek az élete összefonódott az evezéssel. – A polgári iskolát még Soroksáron végeztem, utána került a család a XX. kerületbe, de 6 éve ismét Soroksáron lakom. 1951-ben egyetemistaként az egyik évfolyamtársam lecsalt a Dunára, ekkor ismerkedtem meg az evezéssel. 1952-ben igazoltam át a Fővárosi Vízművek Sportkörének evezős szakosztályába. 1965-ben edző nélkül maradtunk. Mivel akkortájt én voltam a legidősebb versenyző, átvettem a kis csapatunk irányítását, és mint társadalmi edző működtem, közben versenyeztem is. A versenyzőim sikereket értek el, ez arra ösztönzött, hogy elvégezzem a Testnevelési Főiskolán az evezős edzői tanfolyamot. Miután a budapesti Műszaki Egyetem villamosmérnöki karán mérnök-tanári diplomát szereztem, tanárként dolgoztam. Munkám után rohantam le edzést tartani. 60 éves koromban iskolaigazgatóként mentem nyugdíjba. Azóta minden időmet az evezés oktatásának áldozom. 1975-ben a békásmegyeri csónakházból leköltöztünk az akkor épült soroksári, Vízisport utcai csónakházba – foglalta össze a múltat az edző. Most a taglétszám 80 százaléka soroksári lakos. Évente 10-15 új jelentkezővel foglalkozik: vannak, akik nem a versenyzésért, hanem a testedzésért a szép, jó levegőjű környezetért jönnek, őket is örömmel, szeretettel fogadják. Kevés olyan evezős szakosztály van, ahol mozgáskorlátozott versenyzőkkel is dolgoznak. Jelenleg két ifjúsági mozgáskorlátozott versenyző fiatal jár rendszeresen edzésre. A 2016-os Országos Evezős Bajnokságon Horváth Ádám ifjúsági egypárevezősben aranyérmet, Badacsonyi Zsolt a mozgásSOROKSÁRI
HÍRLAP
korlátozottak utánpótlás mezőnyében egypárevezősben ugyancsak aranyérmet, Ferencz Erik ezüstérmet, Barabás Sára bronzérmet nyert. Összességében elmondható, hogy a 2016-os versenyévadot is sikeresen zárták! – Versenyre csak akkor engedünk gyerekeket, hogy ha biztonságosan tudnak evezni, ha ott tud maradni a mezőnyben, mert nagyon fontos a sikerélmény. A párom, Germann-né Ilona nagyon sokat segít nekem. Ő tanítja meg evezni az újoncokat, én is tanulok tőle életmódvezetést, helyes táplálkozást és ő tud igazán tanácsot adni a gyereknek is, hogy mit fogyasszanak, hogyan étkezzenek. A sportban a legfontosabb a sikerélmény, de ugyanolyan fontos számunkra, párommal együtt, hogy becsületes, szorgalmas, egymást segítő embereket neveljünk. Úgy igyekszünk őket, oktatni, nevelni mintha a saját gyermekeink lennének – emelte ki Germann Ottó. A Magyar Evezős Szövetség a közelmúltban adott jelentős támogatást az evezőstelep felújítására. Télen is tartanak edzést. Ameddig a Duna be nem fagy, vízre járnak vagy a fűtött csónakházban készülnek erő és állóképesség fejlesztéssel a jövő évi évadra. Aki érdeklődik az evezés iránt, vagy támogatni akarja a klubot, az alábbi e-mail címen jelent kezhet:
[email protected] Ilonka Mária Fotó: szerző
A képen balról jobbra Badacsonyi Zsolt 3 aranyérmes, középen Germann Ottó edző, jobbra Horváth Ádám, idei bajnok, aranyérmes, elöl középen Ferencz Erik ezüstérmes evezős 15
SPORT
Riói élménybeszámoló, avagy ilyen volt az olimpia soroksári szemmel Az idei esztendő legjelentősebb sporteseménye a XXXI. Nyári Olimpiai Játékok volt. A Rio de Janeiróban megrendezett ötkarikás viadalon hazánkat képviselő csapatban több soroksári is helyet kapott. Hazatérésük után a közelmúltban jó hangulatú élménybeszámolón osztották meg emlékeiket a jelenlévőkkel. A Grassalkovich Antal Általános Iskola tornatermében egy tűt sem lehetett leejteni, mikor a négy, olimpiát megjárt soroksári fiatalember a pulpitusra lépett. Gyerekek és felnőttek, fiúk és lányok, férfiak és nők egyaránt vastapssal köszöntötték a Riót megjárt vendégeket: Balzsay Károlyt, egykori profi világbajnok ökölvívót, kétszeres olimpiai résztvevőt, aki harmadjára már a válogatott edzőjeként utazott a nyári játékokra. Parti András hegyikerékpáros tősgyökeres soroksáriként immár a harmadik olimpián képviselte Magyarországot és szűkebb hazáját, Soroksárt. Weisz Nándor ugyan nem sportoló, hanem zenész, de így is hivatalos minőségben lehetett jelen Brazíliában: az olimpia alatt Rióban működő Magyar Házban népszerűsítette nap mint nap hazánkat a külföldi látogatók körében. Nem kellett bemutatni a jelenlévőknek Csőgör Marcellt sem, aki nem is olyan régen még a Grassalkovich testnevelő tanára volt, most viszont egyszerű turistaként szurkolta végig az olimpiát. A találkozó hangulatát, a számtalan élményt lehetetlen néhány sorban visszaadni, így arra kértük az olimpián járt vendégeket, hogy csak egy-egy rövid emléket idézzenek fel lapunk olvasói számára. – Ez az olimpia teljesen más volt számomra, mint akár a sydney-i, akár az athéni, amikor még versenyzőként voltam jelen. Akkor magamért, most a tanítványomért izgultam – elevenítette fel olimpiai múltját Balzsay Károly. – Ausztrália, majd Európa után ezúttal Dél-Amerika adott otthont az ötkarikás játékoknak, s valamennyi egészen más hangulatban zajlott. – Óriási élmény volt a riói olimpia, a 24. helyezésemmel úgy érzem,
Megvédte címét a tavalyi győztes Harmadik alkalommal rendeztek erős ember versenyt Soroksáron. A molnár-szigeti viadal – akárcsak tavaly ősszel vagy idén tavasszal – ezúttal is rendkívül látványos, izgalmas küzdelmet hozott, melynek végén ismét a tavalyi bajnokot „koronázták” meg. A középsúlyú világbajnoki hetedik helyezett, párosban magyar bajnoki címmel büszkélkedő, kunszentmártoni Bíró László nyerte az első két soroksári megmérettetést, s címvédőként nem is lehetett más a célja, minthogy újfent az első helyen végezzen. Ennek megakadályozásában az ország legerősebb rendőre, a dabasi Bíró Sándor, valamint a sokszoros egyéni és páros magyar bajnok, dunaújvárosi Hrozik Gábor tűnt a leginkább alkalmasnak. Öt versenyszámban – Apolló-nyomás (145 kg), kőgolyó-pakolás (155 kg), hordócipelés (125 kg), autótartás és vegyes szám (90 kg zsáknyomás, 90 kg sziklanyomás, 110 kg zsák vállra vétel, 125 kg hordópakolás) – mérték össze erejüket a gladiátorok és született néhány parádés eredmény. Bíró László például egy perc alatt ötször tette fel az irdatlan súlyú kőgolyót a 125 centi magas állványra vagy éppen Bíró Sándor 50 méterre vitte el a vízzel töltött 125 kg-os hordót. Bár a „kihívók” megszorongatták a bajnokot, letaszítaniuk végül nem sikerült a trónról, azaz Bíró László harmadszor is győztesen hagyhatta el a tündérkerti küzdőteret. Gelei J.
Fotó: Teszár Ákos 16
nem is okoztam csalódást – vélekedett a brazíliai szerepléséről Parti András. – Ahhoz képest, hogy négy évvel ezelőtt óriási bukással és kulcscsonttöréssel ért véget számomra a londoni olimpia, most felhőtlenül örülhetek az eredménynek. – Azt hiszem én voltam a kakukktojás a soroksári különítményben, hiszen nem a sporthoz való kötődésem miatt utazhattam ki Brazíliába – felelte érdeklődésünkre Weisz Nándor. – Zenésztársaimmal együtt Magyarország népszerűsítése, a hozzánk belátogató sportolóink hangulatának javítása volt a feladatunk. Bár kevés sporteseményt láttam élőben a helyszínen, engem is magával ragadott az a hihetetlen hangulat, ami a versenyek alatt uralkodott a lelátókon. – Míg a többiek szervezett keretek között utaztak Rióba, én a magam feje után mentem – mesélte Csőgör Marcell. – Azt hiszem turistaként egy másik arcát is megismertem az olimpia helyszínének, hiszen a szállástól, az étkezésig, a közlekedéstől a városnézésig mindent saját magam intéztem. Sydney után ezúttal másodjára jártam olimpián, mégis felejthetetlen három hét volt. Balzsay Károly és Parti András harmadjára, Csőgör Marcell második, Weisz Nándor első alkalommal élhette át a nyári olimpiai játékok semmihez sem hasonlítható, felejthetetlen hangulatát. Élménybeszámolójukkal minden bizonnyal sikerült megfertőzniük hallgatóságukat is az olimpia szeretetével. Gelei József
Fotó: Teszár Ákos
Súlyos Hírek Tamásiban augusztus 13-14-én rendezték meg a serdülő és ifjúsági súlyemelők hazai legnagyobb versenyét. A bajnokságon 27 egyesület, 89 versenyzője mérte össze felkészültségét. A Soroksári Súlyemelő és Szabadidősport Egyesület sportolói 3 arany, 2 második, 1 harmadik, valamint hatodik és hetedik helyezéseket értek el. Az ifjúsági csapatbajnokságon a lányok harmadik, a fiúk nyolcadikként zártak. Csipkés Erika új országos csúcsot ért el szakításban! Gratulálunk a versenyzőknek, és edzőjüknek, Szűcs Endrének! Soroksáriak eredményei: Női serdülő U15 korcs.: I hely: Perjési Eszter 110 kg összetett eredménnyel, Férfi serdülő U15 korcs.: 77 kg-os s.cs.: II. hely: Harasztovics Gergő 157 kg ö.e, VI. hely: Muzellák Máté 123 kg ö.e., Női ifjúsági U17 korcs.: 53 kg-os súlycsoport, I hely: Csipkés Erika 121 kg ö.e., (szakításban új országos csúccsal: 56 kg). 63 kg-os s.cs.: I hely: Perjési Eszter 110 kg ö.e., Férfi ifjúsági U17 korcs.: 77 kg-os s.cs.: III. hely: Harasztovics Gergő 157 kg ö.e, VII. hely: Muzellák Máté 123 kg ö.e., +94 kg-os s.cs.: II. hely: Varga Richárd 206 kg ö.e. Fotó:Magánarchívum Cs.M. SOROKSÁRI
HÍRLAP
NACHRICHTEN DER DEUTSCHEN MINDERHEIT „Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, Die schönsten Früchte ab von jedem Baum. O stört sie nicht, die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält, Denn heute löst sich von den Zweigen nur, Was von dem milden Strahl der Sonne fällt.” Friedrich Hebbel
Weinlesefest In Rahmen der Schorokscharer Tage wurde am 24. September das traditionelle Weinlesefest veranstaltet. Organisator des Programms war wieder die Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung. Die Teilnehmer der Veranstaltung versammelten sich hinter der Kirche am Heldenplatz, wo die Kutschen mit schönen, bunten Blumenkränzen und Schleifen aufgeschmückt wurden. Am Anfang des Programms wurde der neue Platz hinter der Kirche vom Bürgermeister Geiger und Vizebürgermeister, Weinmann feierlich übergegeben. Der Leseumzug begann um 16:00 Uhr und ging entlang der Szitás, Erzsébet, Láng Endre, Arany János, Vecsés und Templom Straßen zum Heldenplatz. Die Endstation, das Bierzelt auf der Müller- Insel erreichte man, wie immer, über die Táncsics und Vecsés Straßen. An der Spitze des Umzuges ritten die „Betyaren”. Auch in diesem Jahr trugen die Burschen den reich geschmückten Lesekranz. Danach kamen die Kinder in ungarischen Volkstrachtenkleidern, die Majorettengruppe und die Blaskapelle Schorokscharer Burschen, mit der Leitung von Tamás Solti. Nach den Musikern marschierten die Vertreter der Schorokscharer nationalitäten Grundschulen. In dem ersten Fiaker saß der „Gemeinderichter”, György Hatwagner in zeitgetreuen Bekleidung. Seine Frau hielt ein rundes Brot in der Hand. Danach folgte der zweite Fiaker mit dem „Notar”, János Halász und seiner Frau. Der Notar trug einen schwarzen Hut, sah würdevoll und streng aus. Es folgten noch mehrere Kutschen mit Gästen und den Kindergartenkindern. Am Ende des Festzuges marschierte die Tanzgruppe „Lustige Holzhacker”. Die vergnügten Burschen wurden von dem Presswagen gefolgt. Unter den Zuschauern wurde unterwegs Wein ausgeteilt. Der Festzug kam ungefähr um 17:00 Uhr vor dem Bierzelt auf der Müller-Insel an, wo das „Richter-und Notarpaar” und die Gäste feierlich mit Wein und Brot empfangen wurden. In dem bunten kulturellen Programm traten unter anderen der Schorokscharer Ungarndeutscher Tanzverein, die nationalitäten Tanzgruppen der Grassalkovich und Paneuropa Grundschulen und die Tanzgruppe der Bulgarischen Selbstverwaltung von Schorokschar auf. Zum Schluß tanzte auch diesmal die Tanzgruppe „Lustige Holzhacker“, die das Publikum mit einer stürmischen Produktion erfreute. Für die gute Stimmung und Musik sorgte auch in diesem Jahr die Blaskapelle Schorokscharer Musikanten mit der Leitung von György Stark. Die Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung bedankt sich bei allen Mitwirkenden des Leseumzuges!
Europatag der Deutschen in Budapest Am 30. September wurde in der Mehrzweckhalle des Deutschen Nationalitätengymnasiums der Europatag der Deutschen in der Hauptstadt und die feierliche Eröffnung des Schuljahres der Schulen und Kindergärten mit Nationalitätenunterricht in Budapest und der Region Nord veranstaltet. Am Anfang des Programms wurden die Gäste und Anwesenden von der Vorsitzenden der Budapester Deutschen Selbstverwal-
tung, Judit Bárkányi herzlich begrüßt. Danach folgten die Reden des deutschen Botschafters, Dr. Heinz-Peter Behr und des Nationalitätenfürsprechers, Imre Ritter. Das Schuljahr wurde von dem LdU-Vorsitzenden, Otto Heinek feierlich eröffnet. Beim diesjährigen Europatag wurden je vier Deutschpädagoginnen aus der Hauptstadt und der Region Nord ausgezeichnet. Die Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung Budapest, Judit Bárkányi, übergab zusammen mit dem deutschen Botschafter Dr. Behr den Preis „Deutschlehrerin des Jahres 2016“ an vier Deutschlehrerinnen für herausragende Leistungen. Die vier Pädagoginnen, die die Auszeichnung erhielten: Andrea Pék-Erdélyi-Jókai Mór Nationalitätenschule im XII. Bezirk, Ágnes Kis-Gopcsa- József Attila Grundschule im XX. Bezirk, Zsuzsanna Varga- Erkel Ferenc Grundschule in Kispest und Krisztina Pál Hoffmann-Anton Grassalkovich Grundschule in Schorokschar. Das bunte kulturelle Programm gestalteten Kulturgruppen bzw. Schülergruppen der ausgezeichneten Pädagoginnen. Die Schüler der Anton Grassalkovich Grundschule sowie des Deutschen Nationalitätengymnasiums hatten auch ein kleines Programm mit Szenen, Lieder und Tänze zusammengestellt und dargeboten.
A Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával
Filmezz a Tájházban! 2016. október 28-án, pénteken 18 órakor Régi, elfeledett filmtekercsek a múlt század Soroksárjáról! Idézzük meg együtt a Nagy Háború előtti békeidőket, és a hatvanas-nyolcvanas évek világát ritkán látott soroksári felvételekkel! (táplálék a léleknek és a testnek: történetek a régi Soroksárról *zsíroskenyér) Helyszín: 1239 Budapest, Szikes utca 6. Érdeklődni lehet: dr. Pfiszter Tamás, dr. Várnai Zsuzsa Soroksári Sváb Tájház A Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat Támogatásával
Tervezz a Tájházban! 2016. október 30-án, vasárnap 10 órakor Folytatódnak hagyományéltető foglalkozásaink! Szeretettel várunk mindenkit újra programjainkkal a Soroksári Sváb Tájházban! Őszi első foglalkozásunkon: Lekvárfőzés Helyszín: 1239 Budapest, Szikes utca 6. Időpont: 2016. október 30. 10 és 12 óra között Érdeklődni lehet: dr. Pfiszter Tamás, dr. Várnai Zsuzsa Soroksári Sváb Tájház
zusammengestellt von Krisztina Hoffmann Pál SOROKSÁRI
HÍRLAP
17
HIRDETÉSEK
Őszi facsemetevásár a soroksári tangazdaságban A Szent István Egyetem Kertészettudományi Karának Kísérleti Üzeme és Tangazdasága idén is megnyitja a faiskolai árudáját. Ismert és közkedvelt lerakatuk magánszemélyek és cégek részére is nyitva áll. Október 24-től Péterimajorban, a Túri István út 2. címen, a szokott helyen több ezer gyümölcsfával, illetve évelő, lombhullató és örökzöld dísznövényekkel várják régi és új ügyfeleiket. Helfné Szabó Zsuzsanna Juliannától, a tangazdaság igazgatójától megtudtuk, hogy szabadgyökerű és konténeres gyümölcsfákból olyan fajtákat kínálnak, melyek a hazai időjárási viszonyokat jól tűrik, a betegségekre kevésbé fogékonyak. Vásárláskor szaktanácsadással segítenek a legjobb fajtájú facsemeték kiválasztásában, a szakszerű ültetésben és további gondozásban. A facsemeték zöme 1270 forintos áron megvásárolható. Kis konténeres dísznövényeiket is kedvező áron kínálják, az árak 250-1000 forint között változnak. Az egyetemi áruda gépkocsival és tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető. A 166-os autóbusz Kertészeti Egyetem megállójában leszállva, a sárga épületben már útbaigazítást kapnak a látogatók, hogy pontosan hol található az áruda, amely mindössze 150 méteres sétát jelent az autóbuszmegállótól. Pár darab facsemete még tömegközlekedéssel is könnyen szállítható, ebben az esetben javasolják, hogy nagyobb műanyag zsákot vigyenek magukkal, amibe a fák gyökereit bele tudják húzni, így kevésbé száradnak ki a hazaszállításkor. Az áruda október 24-től a fagyok beálltáig hétköznapokon 8-tól 15 óráig biztosan nyitva lesz, illetve hétvégi nyitvatartást és későbbi zárást is terveznek majd. Október 20-a után a nyitvatartással, árakkal és kínálatukkal kapcsolatban a 06-1/286-0303-as telefonszámon tudnak felvilágosítást adni. Az érdeklődők kérdéseiket a
[email protected] e-mailre küldhetik, amelyekre igyekeznek mihamarabb válaszolni. Részletes árlistát is emailben kérhetnek a látogatók. ilma
ASZTALOS mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása Ajtó-ablak csere falbontás nélkül. Erkély beépítése stb. Regdon Csaba: 06/209/579-533, 284-9213
18
SOROKSÁRI
HÍRLAP
HIRDETÉSEK
A BUDAPESTI TEMETKEZÉSI INTÉZET ZRT. TÁJÉKOZTATJA A TISZTELT HOZZÁTARTOZÓKAT, HOGY KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNK A FIUMEI ÚTI SÍRKERTBŐL
ELKÖLTÖZÖTT! Új címünk:
1134 BP., VÁCI ÚT 23-27. (Bejárat az OTP fiók mellett a Dózsa György út felől) AZ IRODA NYITVATARTÁSÁRÓL HONLAPUNKON, A WWW.BTIRT.HU/NYITVATARTAS CÍMEN TALÁL INFORMÁCIÓT!
TOVÁBBRA IS ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE ÚJ KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODÁNKBAN, VALAMINT BUDAPEST ÖSSZES KÖZTEMETŐJÉNEK IRODÁJÁBAN.
06 80 200 611 www.btirt.hu
[email protected]
MARKÓ ISTVÁN E-MAIL:
[email protected] A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ TEL.: 06 70 600-0323
SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA A HELYSZÍNEN hétvégén is. Vírusirtás, telepítések, alkatrészcsere garanciával. Ingyenes kiszállás. Aradi Zoltán 06/70/519-2470
ESKÜVŐI-KERESZTELŐI AKCIÓKKAL VÁRJUK A SZEMÉLYRE SZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. ErINGYENES HITELÜGYINTÉZÉS REJ- zsébeten a Városháza bejáratával TETT KÖLTSÉG NÉLKÜL. Nincs bo- szemben. T.: 06-209-209-981 rítékba pénz, nincs zsebbe pénz. Több www.ringtex.hu mint 500 elégedett család. Személyi kölcsön 9,99% kamattal lakáshitel 4% REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉV-TÁBLÁK, világító kivitelben is. alatt. Hívjon 0630/985-5000 Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, + 5000 FT-OT FIZETEK AZ ÚJSÁG autóra, ingyenes látványtervvel! LéFELMUTATÁSAKOR VÁSÁRLÁS zergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés.T.: 06-209ESETÉN! RÉGISÉG FELVÁSÁRLÁS KÉSZ- 209-981. PÉNZÉRT. HAGYATÉKOT, RÉGI www.ringtex.net.hu/reklam BÚTORT XIX. ÉS XX. SZÁZADI ANTIK- ÉS MODERN FESTMÉNYT, DOBOGTATÁS JÓL FELSZERELT ÓRÁKAT, LAKBERENDEZÉSI TÁR- STÚDIÓBAN kezdőknek és haladókGYAKAT ASZTALI DISZEKET, nak! EZÜST GYERTYATARTÓT, CU- Telefon : 06 / 30 495 - 7470 KORDOBOZT, STB. HIBÁSAT IS VESZEK. KISZÁLLÁS DÍJTALAN!
SOROKSÁRI
HÍRLAP
médiaajánlat
HÍRLAP
KERETES HIRDETÉSEK
APRÓHIRDETÉS BÁDOGOS, TETŐFEDŐ, SZIGETELÉS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁS azonnal, garanciával! Tel.: 280-1271, vagy 06/20/532-7823
SOROKSÁRI Formátum Méret (mm) Brutto díj 1/1 150x302 121,620.1/2 215x149 67,210.1/4 fekvő 215x73 37,020.1/4 álló 106x149 37,020.-
Formátum Méret (mm) 1/8 fekvő 106x73 1/16 fekvő 106x35 1/16 álló 51x73 1/32 51x35
Brutto díj 18,350.8750.8750.3630.-
APRÓHIRDETÉSEK Lakossági
1300.- + 60 szavanként
Vállalkozói
2130.- + 60 szavanként
KEDVEZMÉNYEK Egyszerre történő befizetésénél 4-5 alkalom esetén 7 alkalom esetén Folyamatos hirdetésnél a 3. számtól
3 alkalom esetén a harmadikból 20% kedvezmény az utolsóból 50% kedvezmény a hetedik díjtalan 10% törzsvásárlói kedvezmény
Tisztelt Hirdető! Keretes hirdetések esetén csak elkészített CMYK színterű PDF formátumú hirdetéseket áll módunkban elfogadni. Az ezekben szereplő képek minősége minimum 300 DPI felbbontású kell hogy legyen és CMYK színterű. A fekete szövegek 100% feketék legyenek, a színes szövegek és az alnyomatok maximum 2 színből áljanak, Amennyiben a keretes hirdetések nem a fentieknek megfelelően elkészített formában kerülnek megküldésre, abban az esetben a hirdetéseket nem áll módunkban közölni.
Tisztelt Hirdető! Hirdetésfelvétel 2016. augusztus 1-jétől az alábbi elérhetőségeken E-mail :
[email protected] Telefon : +36 20 992 6957
Lapzárták, megjelenések 2016-ban November Lapzárta: november 7. (hétfő) Megjelenés: november 18. (péntek)
December Lapzárta: december 5. (hétfő) Megjelenés: december 16. .(péntek)
19
