XXI. évfolyam 9. szám május 14. Megjelenik: kéthetente. Férfias játékok az Orczy-parkban Ludovika-fesztivál május

XXI. évfolyam 9. szám • 2013. május 14. • Megjelenik: kéthetente

Férfias játékok az Orczy-parkban Ludovika-fesztivál május 18–19.

KÖZBIZTONSÁG Vészjelzõ a kerületi parkoló automatákba

Egy gombnyomás, és érkezik a segítség A kerületi rendõrkapitánysággal és a közterület-felügyelettel állna kapcsolatban az a vészjelzõ rendszer, amelyet most terveznek beépíteni a kerület több parkoló automatájába. Egy gombnyomás, és a bajba jutott azonnal segítséget tud kérni a kerületi rendõrkapitányságtól, vagy a közterület-felügyelettõl. A rendszer kiépítését dr. Dénes Margit is szorgalmazta, a képviselõ szerint a segélyhívó akár életeket is menthet. apjainkban 104 önkormányzati tulajdonú parkoló automata mûködik Józsefvárosban, ezekbõl 92-re bírnak teljes rálátással a térfigyelõ kamerák. A parkoló automaták mindenki által jól látható és könnyen elérhetõ helyeken vannak felállítva, tehát kézenfekvõ volt az ötlet, hogy ezek a gépek ne csupán parkolójegy váltására legyenek használhatóak. Dr. Dénes Margit képviselõ javaslatára a képviselõtestület úgy döntött, hogy a parkoló automatákban olyan vészjelzõ rendszert alakítanak ki, amely a felügyeleténél telepített telefonközponton keresztül a kerületi rendõrkapitánysággal és közterület-felügyelettel áll összeköttetésben. Ha tehát valaki bajba kerülne, a parkoló automatán keresztül egy gombnyomással

segítséget tudna kérni a rendõrségtõl és a közterület-felügyelettõl, amely azon nyomban a helyszínre küldené a szolgálatot teljesítõ járõrét. Ezzel egy idõben az automatához legközelebb lévõ térfigyelõ kamera ,,ráfordulna” az adott jegykiadóra, és on-line képet biztosítana az eseményekrõl. Természetesen a képi és a hanganyag is rögzítésre kerülne, így az adott események szükség esetén bizonyítékként is felhasználhatóak lennének. A rendszer a jelenlegi elképzelések szerint egyidejûleg 4 hívást tud kezelni, ám ez a szám a tapasztalatok és az igények alapján a késõbbiekben bõvíthetõ lenne. A tervek szerint a nyár közepére 15 automatába építik be a segélyhívókat. A könnyebb felismerhetõség érdekében a

KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁK

Ganz negyed, Tisztviselõtelep és az Orczy negyed egy része Guzs Gyula – 9. választókerület Minden hónap 1. hétfõ, 14-15 óra (Képviselõi Iroda) Losonci tér és környéke, Kálvária tér és környéke Kaiser József – 10. választókerület Minden hónap 2. hétfõ, 16-17 óra (Polgárok Háza, Visi Imre u. 6.) Orczy negyed és a Magdolna negyed egy része Sántha Péterné, alpolgármester – 5. választókerület Minden hónap 2. és 4. hétfõ, 15-17 óra (bejelentkezés csak írásban) József utca és környéke, Csarnok negyed Soós György – 7. választókerület elõzetes bejelentkezés alapján, Corvin Negyed, Losonci negyed egy része Szilágyi Demeter – 1. választókerület Minden hónap 2. kedd, 14-15 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Palotanegyed nagy része Vörös Tamás – 8. választókerület Minden hónap 2. csütörtök, 16-18 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) Szigony utca és környéke, Losonci negyed nagy része Zentai Oszkár – 4. választókerület Minden hónap 3. hétfõ, 15-16 óra elõzetes

N

Fidesz-KDNP Dr. Kocsis Máté, polgármester Minden hónap 2. szerda, 12-15 óra (bejelentkezés csak írásban) Balogh István Szilveszter – 6. választókerület Minden hónap 1. szerda, 12-14 óra (Képviselõi Iroda) Magdolna negyed (Mátyás tér, Teleki tér és körzete) Dr. Dénes Margit – 12. választókerület Minden hónap 1. hétfõ, 15-16 óra (Képviselõi Iroda) MÁV telep, Orczy út, Százados út és Mûvésztelep; Keleti pályaudvar és környéke Dudás Istvánné – 3. választókerület Minden hónap páros hétfõje, 16-17 óra (Képviselõi Iroda) Csarnok negyed egy része és a Népszínház negyed egy része Egry Attila, alpolgármester – 2. választókerület Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 16-18 óra (bejelentkezés csak írásban) Palotanegyed egy része és a Corvin negyed nagy része dr. Ferencz Orsolya – 11. választókerület Minden hónap 1. kedd, 15-16 óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) 2

„kiszemelt” parkoló automatákat újramatricáznák, és sárga színt adnának nekik, hogy egyértelmû legyen a segélyhívó funkciójuk.

bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) II. János Pál pápa tér és környéke, Népszínház negyed

MSZP Komássy Ákos Minden hónap 2. szerdája, 16-18 óra, Szigony u. 13/A (Lepény épület, Szigony Alapítvány), Tel.: 459-2183, e-mail: [email protected], Online fogadóóra: www.mszp8.hu Dr. Révész Márta Minden hónap 1. kedd, 16-18 (Szigony u. 13/A) Szili Balázs Minden hónap utolsó kedd, 15-17 (MSZP Iroda, Népszínház u. 11.)

JOBBIK Pintér Attila Minden hónap 1. hétfõ, 14-15 óra (Képviselõi Iroda)

LMP Jakabfy Tamás Minden hónap 2. és 4. hétfõjén, 14-15 óra, (Képviselõi Iroda), További esti idõpontokban elõzetes egyeztetés e-mailben lehetséges.

KÖZBIZTONSÁG 4 év alatt 6 rendõrkapitány

Kocsis Máté: Józsefváros ne legyen átjáróház A kerület képviselõ-testülete hosszas vita után elfogadta a józsefvárosi rendõrkapitányság tavalyi beszámolóját. Ugyanakkor határozatban fejezték ki sajnálatukat amiatt, hogy megkérdezésük nélkül, mindössze fél év szolgálat után, áthelyezték a korábbi rendõrkapitányt, Danada János rendõr alezredest. testületi ülésen Tóth Tamás, Budapest rendõrfõkapitánya bejelentette, hogy az országos rendõrfõkapitány április 30-i hatállyal, indoklás nélkül visszavonta Danada János alezredes kapitányságvezetõi megbízatását, és hosszas egyeztetések után (melybõl épp csak kerületünket hagyták ki) Segyevi Zoltán rendõrõrnagyot bízta meg a feladattal. A fõkapitány egyúttal arra kérte a testületet, mindenben segítsék az új vezetõt, akit azzal indítottak útnak, hogy az elkezdett munkát folytatnia kell, nevezetesen: javítani a kerület közrendjét és közbiztonságát, növelni a rendõrség láthatóságát, és kitartóan folytatni az utcák megtisztítását. Segyevi Zoltán bemutatkozó beszédében elmondta, hogy egyenruhás járõrként kezdte, pályafutásának mind a húsz évét Budapesten töltötte, nagyrészt bûnügyi szakterületen, legutóbb a II. kerületi rendõrkapitányságon. Új pozíciójában legfontosabb feladatának a közterületi bûncselekmények számának csökkentését nevezte, és kiemelt két kardinális kérdést: a tiltott kéjelgést és a hajléktalanok ügyét. Azt ígérte, hogy a jogszabályok ál-

A

Együtt kell mûködni

mogatni fogják, aki nyilvánvalóan nem tehetõ felelõssé a kialakult rossz hangulatért.

Javuló közbiztonság Kocsis Máté szólt arról is, hogy az október elején megbízott Danada János féléves tevékenysége idején a kerület a tizenkettedikrõl az ötödik helyre küzdötte fel magát a BRFK közbiztonsági rangsorán. Ennek köszönhetõen összességében elégedett a rendõrség munkájával. Az év második felében sokat segített a készenléti rendõrség idevezényelt állománya is.

Kocsis Máté polgármester nehezményezte, hogy az elmúlt négy évben hat rendõrkapitánya volt Józsefvárosnak. A kerületvezetõ úgy vélte, a VIII. kerület a rendõrség számára valamiféle karrierállomás, amibõl kezd elege lenni. Mint mondta, képviselõtársaival együtt szeretné, ha a rendõrség nem átjáróházként kezelné a bûnügyi és rendõrszakmai szempontból kétségtelenül kihívást jelentõ kerületet, hanem végre állandóság lenne a vezetõi poszton. Nem kellene félévenként új kapitánynak ismerkednie a kerülettel, ami egyébként szervezeti szempontból sem szerencsés. A polgárKocsis Máté polgármester szerint nem kellene félévenként mester nehezményezte, cserélgetni a rendõrkapitányokat a kerületben hogy a kapitányváltás elõtt az ORFK nem kérte ki a keA kerületi kapitányság beszámolója rület véleményét, amit példátlannak tartott. Emlékeztetett rá, hogy a képviselõ-testület szerint a bûncselekmények száma tavaly tavaly nézeteltérésbe keve- összességében 18 százalékkal nõtt az elõredett a rendõrséggel, ami- zõ évihez képest. A kifosztások száma kor nem fogadta el Salgó negyedével emelkedett, ugyanakkor a László kerületi rendõrkapi- gépkocsifeltörések, betöréses lopások, tány beszámolóját. Kitért rongálások száma jelentõsen csökkent. arra is, hogy tavaly október Helyszíni bírságot több mint négyszer elején szintén kapitánycse- annyian kaptak, mint 2011-ben, a kiszare volt, s bár nem kíván bott összeg pedig tizenhétszeresére (8 összefüggésrõl beszélni, de millió 270 ezerrõl 138 millió 941 ezer foaz akkor távozott Salgó rintra) nõtt, ennek túlnyomó része tiltott László azóta a BRFK ellen- kéjelgés kapcsán kirótt büntetésekbõl õrzési fõosztályát vezeti, és származik. A drasztikus növekedés hátaz elmúlt hat hónapban terében az a 2012 áprilisában életbe léépp Józsefváros lett Buda- pett BM-rendelet áll, amely a fenti szapest legellenõrzöttebb ke- bálysértésekre helyszíni bírság kiszabárülete, ami nem éppen a jó sát teszi lehetõvé. A képviselõ-testület végül 16 szavazategyüttmûködés jele. Tóth Tamás budapesti rendõrfõkapitány (balról) A polgármester felhívta tal (egy ellenszavazat és egy tartózkodás és Segyevi Zoltán, a kerületi rendõrség új vezetõje a figyelmet arra is, hogy az mellett) elfogadta a kerületi rendõrség önkormányzatnak és a he- 2012. évi beszámolóját. Az errõl szóló hatal rendelkezésre bocsátott összes lehetõ- lyi kapitányságnak szorosan együtt kell tározatba illesztették bele azt a Szilágyi séget ki fogja használni az ezekkel kap- mûködnie, amire eddig is mindig töreked- Demeter képviselõ által benyújtott nyilatcsolatos problémák visszaszorítása érde- tek. Ez megmutatkozott a rendõrségnek kozatot is, amelyben a testület köszönetét kében. Látja, hogy ezen a téren komoly nyújtott támogatásokban: lakásokban, gép- fejezi ki a leváltott Danada Jánosnak azért, munka folyt a kerületi rendõrkapitánysá- jármûvekben, számítógépekben, jutalmazá- hogy féléves tevékenysége nyomán érezgon, ezt szeretné folytatni, illetve még sokban, a mûködés feltételeinek biztosításá- hetõ és mérhetõ javulás volt tapasztalható jobbá tenni. ban stb. Természetesen az új kapitányt is tá- a kerület közbiztonságát illetõen. 3

KÖZÉLET Jó úton járunk

Egyre többen találnak munkát a fiatalok közül is Újabb biztató hírek érkeztek a foglalkoztatásról: az idei elsõ negyedévben 26 ezerrel többen dolgoztak, mint tavaly ilyenkor. 3 millió 817 ezer honfitársunk tudott munkába indulni. Kocsis Máté polgármester szerint egyre inkább beérnek a kormány eddigi erõfeszítései. Egyre biztosabbak lehetünk abban, hogy Magyarország jó utat választott, hiszen egyre jobban teljesít a munka világában is, egyre több a foglalkoztatott. Különösen biztató, hogy a kormányváltás óta hónapról-hónapra nõ a fiatalok és a nõk foglalkoztatási aránya is. Ez korábban nem így volt. Akkor a fiatalok és a nõk nagyon nehéz helyzetben voltak, magukra hagyva sodródtak a munkaerõpiacon. Munkahelyvédelmi Akciónak köszönhetõen alig két hónap alatt több mint 650 ezer ember munkahelyét tudtuk megvédeni. Úgy számolunk, hogy az idei akcióval akár ennek a dupláját is támogatni tudjuk – mondta lapunknak a kerület vezetõje, a Fidesz politikusa. A Munkahelyvédelmi Akcióban a fiatalok és a nõk egyaránt kiemelt célcsoport. Februárban már 20 ezer kismama és több mint 100 ezer 25 év alatti fiatal foglalkoztatását támogatta ezzel a programmal a kormány. A Munkahelyvédelmi Akció idei költségvetése azt is lehetõvé teszi, hogy kétszer ennyi kismamát és fiatalt segítsenek még. A fiatalok foglalkoztatása érdekében ezen fölül is nagyon sok intézkedés történt. Több mint 7 ezer fiatal számíthat az Elsõ Munkahely Garancia Programra, és hamarosan indul a támogatott gyakornoki program, ami szintén további 4-10 ezer fiatal foglalkoztatását segíti, júniustól lehet pályázni a fiatalok vállalkozóvá válását segítõ programra. A józsefvárosi fiatalokat különösen segíti, hogy itt helyben, a kerületben is tájékoztatást tudnak kérni ezekrõl a programokról, hiszen a Horánszky utcában éppen ezért nyitottuk meg a H13 Diák- és Vállakozásfejlesztési Központot. Az intézkedések azonban nem érnek véget, nem dõlünk hátra – mondja Kocsis Máté. Továbbra is azt tartjuk, hogy Magyarország a munkából állhat talpra, ezért továbbra is az a fõ cél, hogy mindenki dolgozhasson, aki tud és akar.

A

A vállalkozások is segítséget kapnak a munkahelyteremtéshez Az olyan kis- és középvállalkozások, amilyenek a kerületünkben is mûködnek, élvezhetik leginkább a most meghirdetett kormányzati programokat. Több mint kétszeres a túljelentkezés a mikro-, kis- és középvállalkozásoknak kiírt 10 milliárd fo4

rintos munkahelyteremtõ pályázaton. A vissza nem térítendõ támogatásból új gépeket, mûszaki eszközöket, technológiákat szerezhetnek be a nyertesek, miközben új munkahelyek teremtését vállalják.

nyugdíjas korig segíti az édesanyákat. A nõk segítséget kapnak az otthonteremtéshez, a gyermekvállaláshoz, a gyermekneveléshez, a gyes utáni munkába álláshoz, a gyermeknevelés melletti munkához, majd a 40 év munkaviszony utáni nyugdíjhoz is. A kiírásra az április 5-i határidõig csak- A nõk részmunkaidõs foglalkoztatásához nem 1700 kkv adott be pályázatot, ame- és a kisgyermekes édesanyák foglalkoztatásához adókedvezményeket biztosít a kormány. A munkahelyvédelmi akcióterv három éven át biztosít adókedvezményt számukra. Ennek is köszönhetõ, hogy 2012-ben húszéves rekordot döntött a nõk foglalkoztatása.

Az 55 év felettieket segíti legjobban a Munkahelyvédelmi Akció lyek 10 600 új munkahelyet hoznának létre. A pályázatokat május végéig bírálják el, a nyerteseknek november végéig kell megvalósítaniuk a vállalt fejlesztést.

20 éves rekordot döntött meg a nõk foglalkoztatása

Az év elején indult, de már eddig is több mint 650 ezer ember munkahelyének megtartását segítette a Munkahelyvédelmi Akció. Hónapról-hónapra egyre többen élnek a kormány segítségével, eddig minden ötödik munkavállaló foglalkoztatását segítették így. Az 55 év feletti munkavállalókat tudta eddig leginkább segíteni a program.

A jelenlegi családtámogatási és adópolitiA kormány úgy számol, hogy hamarokai rendszer a gyermek születésétõl a san 1 millió munkavállaló érezheti magát nagyobb biztonságban a programnak köszönhetõen. A Munkahelyvédelmi Akciót azok számára indították, akik élethelyzetüknél vagy életkoruknál fogva kiszolgáltatottak a munkaerõpiacon, akik a korábbi kormányok idején egy szalmaszálra sem számíthattak. Õk a kisgyermekes anyukák, a pályakezdõk, a nyugdíj elõtt állók, a kevés munkatapasztalattal rendelkezõ, tartósan munkanélküliek, a szakképzettség nélküliek. A Munka-


KÖZTÉR Szavatossági kötelezettség miatt

Az önkormányzat hozza helyre a lakásokat Az elhúzódó jogi procedúrákra való tekintettel Józsefváros önkormányzata úgy döntött: segít azokon az embereken, akiknek önhibájukon kívül, kivitelezési hibák következtében vált penészessé a lakása a Práter utcában.

z ügy még 2006-ban kezdõdött, amikor a Corvin Sétány Program keretén belül rendbe hozták a Práter utca 20/A alatti épületet. Miután megtörtént az épületben lévõ négy tetõtéri lakás felújítása, a kivitelezõk hármat mindjárt el is adtak, melyekbe a bontandó házakból költöztek át a tulajdonosok. Azonban rövid idõn belül több, a kivitelezési munkákra visszavezethetõ hiba is jelentkezett.

A

A lakók sorozatos panaszai miatt Soós Györgynek, az Önkormányzat Gazdasági Bizottsága elnökének közbenjárására szakértõk vizsgálták meg az ingatlanokat, akik megállapították: a tetõtér kialakítása több helyen nem megfelelõ, a beépített hõszigetelés hiányos és sérült, a tetõtérbe több helyen bejut a csapadék, ráadásul a szellõzés sem megfelelõ. A szakvélemény szerint a tetõtéri laká-

sok vizesedését, penészedését a fenti kivitelezési hibák okozzák. Mivel az önkormányzat az érintett lakások értékesítõje, ebben a helyzetben köteles kisegíteni a tulajdonosokat. A hibák kijavítására szakértõk szerint 9 millió forintra lenne szükség, ám az önkormányzat egyelõre nem tudta elérni a kivitelezõnél, hogy az teljesítse szavatossági kötelezettségeit. A cég ellen 2009 óta felszámolási eljárás van. Ezért az önkormányzat most úgy döntött: Józsefváros bruttó 9 millió forinttal támogatja az érintett társasházat, hogy hely- A munkálatokat év végéig kell reállítsák a penészes lakásokat. befejezni.

A gyalogosok biztonságosabb közlekedéséért

Megújulnak a parkolást gátló oszlopok Hamarosan újabb, a gyalogosok védelmét szolgáló, a gépkocsik behajtását és parkolását gátló oszlopok, úgynevezett „pollerek” jelennek majd meg a kerület utcáin. A Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat szakemberei felújítják a régi, hibás oszlopokat, illetve ahol szükséges, újakkal pótolják a hiányzó darabokat. lakosság kérésére a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat (JVSZ) szakemberei felmérték a kerület utcáiban álló pollerek állapotát. A Jó-

A

zsefvárosban található közel 3000 oszlop közül 217 szorul cserére, illetve 123 esetben szükséges a teljes pótlás. A munkálatokat a JVSZ szakemberei végzik el. A parkolást gátló oszlopok cseréjéhez és pótlásához szükséges 4.7 millió forintnyi összeget a képviselõ-testület döntése alapján az önkormányzat biztosítja majd. Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ lapunknak elmondta, fontosnak tartja, hogy ez a lakosságot jogosan zavaró probléma végre megoldódik, hiszen az oszlopok hiánya veszélyeztette a járókelõk biztonságát, illetve a megújuló közterek állapotát is, mert nélkülük az autósok felállnának a frissen lerakott térkövekre. A parkolást gátló oszlopok javítása és pótlása így nemcsak biztonságosabb, de rendezettebb környezetet is eredményez majd.




helyvédelmi Akció róluk szól. Az õ en. Februárban 650 ezer ember foglalkozfoglalkoztatásukhoz nyújt adókedvez- tatását tudták így segíti, ennyi munkaválményt a kormány a munkáltatók számára. laló után érvényesítették már az adókedvezményt a munkáltatók. Õk azok a munkavállalók, akik az elmúlt években segítség nélkül sodródtak a A Munkahelyvédelmi Akcióval leginmunkaerõpiacon, akik korábban joggal kább a nyugdíjhoz közeledõ, 55 év feletti érezhették úgy, hogy cserbenhagyták munkavállalók foglalkoztatását tudták edõket, akiket a munkáltatók többnyire csak dig segíteni. A programban részt vevõk nagy fejtörés után mertek foglalkoztatni, több mint fele (52%-a) közülük kerül ki, míg és akik nagy eséllyel válnak a leépítések közel egyharmaduk (28%) alacsony iskoláelsõ áldozataivá. zottságú, szakképzettség nélküli munkavállaló. Több mint 100 ezren pályakezdõk, 25 Az év elsõ 2 hónapja után már jól látszik év alatti munkavállalók, akiknek segített a a Munkahelyvédelmi Akció eddigi ered- program, továbbá 20 ezer kisgyermekes ménye: egyre többen érezhetik magukat édesanyának és kétezer tartósan munkanélbiztonságban a programnak köszönhetõ- külinek is. 5

FÕVÁROS Átadták az új Mercedes buszokat

Biztonságosabb és kényelmesebb lesz a tömegközlekedés A július elsejéig forgalomba álló 150 új Mercedes Citaro busznak köszönhetõen egyre kényelmesebben, gyorsabban és nem utolsó sorban biztonságosabban utazhatunk majd a fõváros útjain. A következõ hónapokban Józsefváros több vonalán is megjelennek az új jármûvek. ájusban az 5-ös vonalán hat, a 9- két alacsonypadlós busszal gazdagodik es vonalán pedig nyolc új autó- majd. buszt állít üzembe a Budapesti Az új, 12 méter hosszú szóló buszok hatKözlekedési Központ, június és július hó- vanhat, a 18 méteres csuklósok százkét ember szállítására alkalmasak. Csúcsforgalom idején az ülések egy része felhajtható, ennek köszönhetõen több állóhely áll rendelkezésre, a nagyméretû kijelzõk pedig az utasok tájékoztatását segítik. Mivel a Mercedes buszok alacsonypadlósak, kerekesszékkel és babakocsival is egyszerû a felszállás A jármûvek légkondicionáló berendezéssel rendelkeznek, így az utastérben hõség idején is kellenapban pedig további jármûvek érkeznek mes hõmérséklet biztosíthamajd, többek között a 7-es, a 7/E és a 178- tó. as járatok vonalára. Az új Mercedes buErõs és sikeres fõváros nélszok forgalomba helyezésének köszönhe- kül nincs erõs és sikeres Matõen felszabadulnak a már állományban gyarország – jelentette ki Orlévõ, más vonalakon üzemeltetett ala- bán Viktor miniszterelnök a csonypadlós autóbuszok is, melyek egy 150 új Mercedes-Benz Citaro részét az itteni utazóközönség szolgálatá- busz ünnepélyes átadásakor a ba állítja majd a BKK. Ennek köszönhetõ- Hõsök terén. A fõváros ügyeien az 5-ös vonala további három, a 9-es nek végre van gazdája, hiszen vonala további hat, a 178-as vonala pedig néhány éve még nokiás dobo-

M

zokról beszéltünk, most pedig Mercedes buszokról, új zenei centrumról, Nemzeti Olimpiai Központról és a fõváros nagy tereinek, parkjainak megújulásáról – hangsúlyozta beszédében a kormányfõ. Húsz év után elõször állnak úgy a csillagok, hogy Budapest és az ország vezetése akar és képes is együttmûködni – mondta a miniszterelnök. A buszok átadásakor Tarlós István fõpolgármester hangsúlyozta: az elõzõ városvezetés „elképesztõ mértékben” hagyta leromlani a buszparkot. Az 1500 jármûbõl 785 húsz évnél idõsebb volt, ráadásul 2006 óta nem állt forgalomba új, alacsonypadlós autóbusz Budapesten. 2010-ben a fõváros új vezetésének egyik elsõ lépése volt a BKK megszervezése. Azonnali intézkedésként 100 darab használt, alacsonypadlós jármû forgalomba állításával enyhítettek a krízishelyzeten, a 150 új autóbusznak köszönhetõen pedig jelentõsen javul majd a budapesti buszközlekedés színvonala.

Ami pedig a tervek egy részét illeti: a 1100-1300 milliárd forint összértékû, nagyszabású projektek között elsõsorban közlekedésfejlesztési beruházások szerepelnek. Több mint ezermilliárd forintot meghaladó értékû beruházásokat szeretne Így többek között a hármas metró rekonstmegvalósítani 2030-ig a fõváros. Ezekhez a 2014 és 2020 közötti uniós finanrukciója és északi meghosszabbítása; a szírozási ciklusban pályáznának forrásokra – jelentette be a fõpolgármester. kisföldalatti rekonstrukciója és keleti meghosszabbítása; a fogaskerekû vasút és körudapest már jövõre belekezdene 27 kö- ban is feldolgozott elképzelések számításo- nyezetének rendezése és Széll Kálmán térig zép és hosszú távú fejlesztésbe, amelyek kon, mûszaki tervezésen, jogi és pénzügyi történõ meghosszabbítása; a csepeli és rácköltsége együtt az ötvenmillió eurót (mint- elemzéseken alapulnak. kevei HÉV összekötése az Astoriával, illetegy 1100-1300 milliárd forint) is ve 400 új autóbusz forgalomba állítása. meghaladná. A konkrét tervekrõl Olvasható még a tervek között a hiányTarlós István fõpolgármester bezó csatornarendszer kiépítése, a Láncmutatott egy 200 oldalas összefoghíd és a Váralagút felújítása, több lalót. gyógyfürdõ és a Városháza tér megújíA fõváros a kormánnyal együtttása, a Fõvárosi Állat- és Növénykert mûködve a nagyszabású fejlesztéfejlesztése, valamint közmû-rekonstseket uniós pénzek felhasználásárukciók is. val valósítaná meg. A szükséges Hamarosan beszámolót készít a fõpénzekre Budapest 2014–2020 köváros arról is, hogy a korábban a fõvázött szeretne pályázni. Tarlós Istros által „megörökölt, kritikus ügyekván szerint mindez nem puszta álben” milyen változásokat, eredményemodozás, hiszen az összefoglalóket sikerült elérni.

Óriási fejlesztésekbe kezdene Budapest

B

6

KÖZBIZTONSÁG Közbiztonság a Magdolna negyedben

Továbbfejlesztik az önkormányzati házak kamerarendszerét kapualjak bekamerázása a Magdolna Negyed Program második ütemének részét képezte. Minden épületben három kamerát helyeztek el, általában a kapualjakra és az udvarokra, kivételes esetben a hátsó tûzfal vagy az utca felé irányítva. A kamerarendszer akkor rögzít, ha mozgást észlel, például ha valaki belép a kapun. Így a felvételek idõtartamától függõen akár több hónapig is lehetséges – törlés nélkül – az adatok rögzítése. A felvételek megtekintésére akkor kerül sor, ha a rendõrséghez vagy a közterület-felügyelethez bejelentés érkezik az épületben bekövetkezett eseményrõl (valamilyen kárról, bûncselekményrõl stb.). A kamerarendszerek központi szekrényét és magukat a kamerákat is mindenütt saját riasztórendszer védi. Ezt a riasztórendszert most beintegrálják a távfelügyeleti rendszerbe, ami azt jelenti, hogy ha a riasztó mûködésbe lép, a jelzéseit egy rádiós átjelzõ egység segítségével a térfigyelõ központban érzékelni lehet. Így a közterület-felügyelet

A

2012-ben 90 százalékos európai uniós támogatással biztonsági kamerarendszereket telepítettek 16 önkormányzati tulajdonú lakóépületbe. A további biztonságos mûködtetésükhöz a hozzájuk tartozó riasztórendszert bekapcsolják a távfelügyeleti rendszerbe.

megóvása és a bûnmegelõzés érdekében van szükség ezekre a kamerákra. De az is fontos, hogy normatív, mindenki által megismerhetõ keretek között kerüljön szabályozásra a lakóNormatív szabályozás épületekben elhelyezett kameNyilvánvaló, hogy az önkor- rák mûködtetése, az adatok támányzat és a bérlõk vagyoná- rolása és szükség esetén lekérénak védelme, a közbiztonság se. A képviselõ-testület ezért pár percen belül a helyszínre tud érkezni és intézkedni, biztosítva ezáltal a kamerarendszer és a rögzített felvételek védelmét.

Önként vállalt és kötelezõ közfeladatokra

Nyolcmillió a polgárõrségnek Az önkormányzat már nemcsak technikai és egyéb eszközök ingyenes átruházásával támogatja a józsefvárosi polgárõrséget és önkéntes tûzoltóságot. Képviselõ-testületünk nyolcmillió forintot szavazott meg a civil szervezet mûködésének finanszírozására. józsefvárosi önkormányzat kiemelt célként határozta meg a település közbiztonságának megszilárdítását. A koncepció megvalósítása érdekében minden olyan szervezet és személy támogatását igénybe veszi, aki tenni akar a közbiztonság javításáért. Ebben vállal jelentõs szerepet a nemrég nyilvántartásba vett Józsefvárosi Közbiztonsági Polgárõrség és Katasztrófavédelmi Önkéntes Tûzoltó Egyesület. A civil szervezet önkéntes tevékenységének célja

A

a bûn- és balesetmegelõzés, a környezetvédelem, valamint a gyermek- és ifjúságvédelem. További céljaikként fogalmazták meg a bûnalkalmak korlátozását, a lakosság és a rendvédelmi szervek közötti bizalom és együttmûködés erõsítését, valamint

megalkotta a 100 százalékosan önkormányzati tulajdonban álló lakóépületekbe telepített belsõ kamerarendszerek mûködtetésének szabályait. Ezek lényege, hogy a kamerarendszer kizárólag a közösségi helyiségek és területek megfigyelését szolgálja, és az általa rögzített felvételekhez csak a rendszer üzemeltetõje férhet hozzá, akivel a Józsefvárosi Közterület-felügyelet szerzõdést köt. Az üzemeltetõ a felvételeket csak abban az esetben jogosult megismerni, ha ez jogsértõ cselekmény megelõzéséhez vagy megszakításához mellõzhetetlen, és a felvételeket csak bíróság vagy más hatóság részére továbbíthatja. A továbbítás megtörténte után törölni kell azokat. Egyéb esetekben a felvételeket csak a rögzítést követõ 15 napig kell tárolni, hogy szükség esetén bizonyítékul felhasználhatók legyenek. A bekamerázott épületekben jól látható helyen fel kell hívni a figyelmet a megfigyelõrendszer alkalmazásának tényére. A tájékozatásban meg kell jelölni a kamerák üzemeltetõjének személyét és elérhetõségét is.

az önkéntes tûzoltást, mentést és katasztrófa-elhárítást. Mivel ezek mind közfeladatok, ezért a képviselõ-testület úgy ítélte meg, hogy azok zavartalan napi ellátásához elengedhetetlenül szükséges a pénzbeli támogatás biztosítása. Az errõl szóló szerzõdés értelmében Józsefváros önkormányzata célra rendelten nyolcmillió forintot bocsát a polgárõrség és önkéntes tûzoltó egyesület rendelkezésére, melynek felhasználásáról a támogatott elszámolási kötelességgel tartozik. Az összeget kizárólag saját mûködésük finanszírozására, személyi és dologi kiadásaikra fordíthatják. Önkormányzatiság és önszervezõdõ civil lét – így járnak együtt, kéz a kézben. A kerületvezetés ezen aprónak tûnõ, de következetes lépése is azt szolgálja, hogy a Józsefvárosban élõ és dolgozó polgárok biztonságérzete, az élethez, a testi épséghez és a vagyonbiztonsághoz való joga minél szélesebb körben érvényesülhessen. 7

LUDOVIKA Negyedszer is Ludovika-fesztivál az Orczy-parkban

Katonaerények a 21. század elején Május harmadik hétvégéjén ismét katonazenétõl lesz hangos a Nagyvárad tér környéke. Felelevenednek a régi katonai hagyományok, bemutatkoznak a honvédség speciális egységei, a civileket családi programokkal, kézmûves foglalkozásokkal, lovasbemutatókkal várják.

A „száznapos” ünnep A „ludovikás” kifejezés a második világháború elõtt a köztudatban összeforrt a férfiasság, a hazaszeretet és az önfeláldozó bátorság fogalmával. Ezeket a katonaerényeket követelték meg az egykori Ludovika Katonai Akadémia tanárai a jövendõ honvédtisztektõl. „Legyetek bajtársiasak, emberszeretõk, katonáitokat, leendõ beosztottjaitokat becsüljétek meg,

mint a régieké volt: A hazáért mindhalálig! A végzõs hallgatók tisztté avatása elõtti századik nap megünneplésével is régi ludovikás hagyományt élesztettek újjá a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemen. Valaha a katonatiszteket a Ludovika kertjében avatták, gyakran Horthy Miklós kormányzó jelenlétében, és a régi hagyományokhoz híven többnyire Szent István napján. Manapság az augusztus 20-ai tisztavatás a Kossuth téren zajlik, viszont a száznapos ünnepség helyszíne 2009 óta a Ludovika kertje, azaz a mai Orczy-park. Az alakulatok látványos vonulásai és a patetikus ünnepség felemelõ élmény nemcsak a tisztjelöltek és hozzátartozóik, de a nagyközönség számára is.

Hagyomány és modernitás tisztességesen bánjatok velük… Gyûlölködést ne szítsatok egyetlen szomszéd nemzet ellen sem, mert itt, a Kárpát-medencében élünk ezer éve, és még élni fognak utódaink több ezer éven keresztül… A mi eszméinket vegyétek át, legyetek utódaink, mi ígérjük, hogy benneteket mindig támogatni fogunk munkátokban, amennyiben a haza és a parancsnokaitok ezt kívánják!” Ma is megszívlelendõ útravalók. Ehhez képest a szocializmus évtizedei alatt a „ludovikás” szó negatív jelzõvé vált, ezzel bélyegezték meg a katonai akadémián végzett „Horthy-tiszteket”. Csak a rendszerváltás után kerültek újra helyükre a dolgok, és 2011 óta – egy kétszáz éves intézmény hagyományaira támaszkodva – a Magyar Honvédség Ludovika Zászlóaljánál kapják meg kiképzésüket a honvédtisztjelöltek. A jelmondatuk is ugyanaz,

Aki járt már Ludovika-fesztiválon, az tudja, hogy a látványosságok ezután jönnek csak igazán. Láthatunk katonai kézitusákat, ejtõernyõs ugrásokat, a készenléti rendõrség és a tûzszerészek kutyás bemutatóit, a parkban felállított sátrakban pedig a legkülönbözõbb katonai szervezetek mutatkoznak be. Különféle csõhosszúságú és kaliberû puskák, vállfegyverek, gépkarabélyok – fegyver mindenfelé, távcsõvel vagy anélkül, mûszerek, segédeszközök. A magyar tartalékosok civil egyesületénél a gyerekeket is megtanítják célozni, a puskát a kézben tartani, szétszerelni. De a kisfiúk kedvencei a harckocsik, amelyekbe beleülhetnek, a katonai akadémia hallgatói pedig elmagyarázzák nekik, hogyan kell lõni például egy ágyútarackkal. A honvédség vegyvédelmi laboratóriuma megmutatja, mi a teendõ, ha valahol vegyi támadás történne, és milyen szondával lehet felfedezni a radioaktív szennyezõdéseket. A toborzóhelyeken be-

mutatják a honvédség különbözõ bázisait, és megismerkedhetünk a hivatásos szerzõdéses katonává válás lehetõségeivel. A katonai kiadók sátrainál pedig érdekes kiadványok között böngészhetünk – nagy ütközetekrõl, vadászrepülõkrõl, és földmérési vagy a magyar szent korona országait ábrázoló térképeket vásárolhatunk. A múlt századok hadviselésébõl is ízelítõt kapnak az érdeklõdõk. Az Orczy-kertben táborozó hagyományõrzõ csoportok nemcsak ruházatukkal, hanem életvitelükkel is felidézik a régi korokat. Az õsmagyar tarsolyok, sisakok, íjak és ékszerek látványa többet ér egy kisdiák számára, mint a legjobb történelemóra. Délutánonként a legények lovasbemutatókat tartanak. Õk azok, akik minden történelmi rendezvényen ott vannak, ahol csak a magyarok felütik a jurtájukat. Aki nem engedheti meg magának, hogy elutazzon Bugacra vagy Bösztörpusztára, itt minden májusban találkozhat velük. B.É

A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: Szabó Eszternél: Tel.: 459-2183, 459-2543 és Kaiser Józsefnél a [email protected] e-mail címen. 8

KÖZTÉR Közös munka eredménye

Megszépült az iskolaudvar Németh László Általános Iskola diákjai kivételes ajándékban részesültek: szakemberek utasításait követve egy héten keresztül 20 önkéntes dolgozott azon, hogy gyerekbarát szabadidõs teret alakítson ki az intézmény udvarán.

A

A több mint 115 éves iskolába járó gyermekek nagy örömmel fogadták a Gyermekétkeztetési Alapítvány és az AIG Biztosító felajánlását, hogy dolgozóik önkéntes munkában felújítják az iskola udvarát. A biztosító nemcsak a munkatársak fizikai erejét ad-

ta az udvarszépítõ projekthez, de pénzügyi erõforrással is támogatta a munkálatokat. A felújítás elõtt az iskola rossz állapotú udvarára a diákok csak az utcáról tudtak bejutni, nem lehetett az épületen keresztül közvetlenül megközelíteni. „A munkálatok ideje alatt önkénteseink megépítették az udvart az iskolával összekötõ lépcsõt, visszabetonozták a libikókákat, kitakarították az udvart, elszállították az összegyûjtött szemetet, felújították a homokozót, és virágoskertet alakítottak ki. A javítási munkálatok mellett egy graffitis csapat kifestette a kerítést és a magas tûzfalat is, hogy barátságos, otthonos légkört teremtsenek a tanulóknak” – mondta Sugár Barna, az AIG Biztosító vezetõje. „Egyedülálló, hogy egy vállalat munkatársai egy héten keresztül munkaidejüket és energiájukat áldozzák arra,

hogy egy rászoruló intézménynek segítsenek. Azon túl, hogy szép lett és megújult a gyermekek szabadidõs környezete, támogatásukkal példát is mutattak tanulóinknak. A felújításnak köszönhetõen a kisdiákok még jobban fogják élvezni az iskolában eltöltött idõt, és ez további sikeres eredményekhez segíti õket, valamint intézményünket” – tette hozzá Schrancz Sándorné, a Németh László Általános Iskola igazgatónõje.

Több biciklitároló lesz a kerületben Józsefváros önkormányzata kerékpártárolókkal szeretné segíteni a kétkerekûn közlekedõket, ezért több helyszínen is „bicikliparkolót” alakítanak ki a kerületben. ózsefváros több forgalmas pontján is kerékpártárolók segítik majd a bicikliseket. Legalább kilenc helyre terveznek „bicikliparkolót”, így az önkormányzat épülete elé, a Harminckettesek terére, a Horváth Mihály, a Losonci és a Mikszáth Kálmán térre, a SOTE könyvtár közelében, a Német, a Tömõ és a Szigony utcában. A helyszínek kiválasztásánál fõ szempont volt, hogy egyetlen autós parkoló se szûnjön meg, illetve a gyalogosforgalom is zavartalan maradhasson, éppen ezért a szélesebb járdafelületekre és terekre tervezték a bringások számára kialakítandó tárolókat. Az LMP-s Jakabfy Tamás tavaly õsszel azzal a kéréssel fordult a polgármesterhez, hogy a hivatali épületekbe és azok környékére telepítsen az önkormányzat kerékpártárolókat. Kocsis Máté befogadta Jakabfy Tamás javaslatát, a tervezésbe pedig

J

mindenkit bevont az önkormányzat, aki csak érintett lehet. De megkérdezték a józsefvárosiakat is, hol látnának a legszívesebben új kerékpártárolókat, továbbá arra is választ kerestek, hogy a már meglévõ kerékpártámaszok mennyisége kielégíti-e az igényeket. A válaszokat összevetették a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) által indított BuBi program (budapesti kerékpárkölcsönzõ állomások) Józsefvárost érintõ helyszíneivel, továbbá felvették a kapcsolatot a Magyar Kerékpáros Klubbal is. A fenti helyszínek tehát több találkozó és egyeztetés után alakultak ki, remélhetõen a kerékpárosok megelégedésére.

CaPE Gyermeknap a Palotanegyedben Május 25-én, szombaton 10 és 17 óra között Helyszín: SUPER8 – Kõfaragó u. 8. (rossz idõ esetén az épületben és a pincében) A Civilek a Palotanegyedért Egyesület szeretettel várja a józsefvárosi gyerekeket, szülõket és nagyszülõket az alábbi ingyenes programokra: 10-13 óra: Kapcsolódj be! gyerekprogramok: kézmûves foglalkozások, ügyességi játékok, kavics- és maszkfestés, aszfaltrajz, rejtvény, kirakós, tánctanulás a Vasas Mûvészegyüttes tagjaival, csináld magad: töki pompos-sütés. 13 óra: Tortaverseny, tortaevés. 13,45: Gyermekrajz-pályázat díjátadó 14 óra: 5 éve alakult a CaPE. Nosztalgiázás limonádé és (felnõtteknek) sör mellett. 9

ÖNKORMÁNYZAT

Plakátok a tiszta környezetért „A csikk nem repül magától a szemetesbe!” – emlékeztet rá a Németh László általános iskola 11 éves diákjának plakátja, amelyet Soós György és Zentai Oszkár bizottsági elnökök helyeztek el a Nagy Fuvaros utcai Rendelõintézet kerítésén. Az önkormányzat által indított közbiztonsági és köztisztasági program részeként Kocsis Máté polgármester kérte meg arra a kerületi iskolák diákjait, hogy alkossanak olyan rajzokat, amelyek az utcák, közterek tisztaságának fontosságára hívják fel a figyelmet, és emlékeztetik rá a lakosokat és a kerületben sétálókat, hogy nem szabad szemetelni, rongálni. A gyerekek rajzaiból több mint száz plakát készült, amelyeket Józsefváros közterein helyeztek el. A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Rendelõintézetének kerítésén kívül még számos helyen, többek között a Mikszáth téren és a Nemzeti Múzeum mellett sétálva is láthatjuk õket.

Zentai Oszkár és Soós György örömmel vállalták a feladatot

Komplex emlõdiagnosztika az „Aurórában” Ismerjük fel korán az emlõrákot!

mely az emlõ áttapintásából, két- vagy többirányú röntgenfelvételébõl, kiegészítõ ultrahangvizsgálatból és – ha szükséges – célzott vékonytûaspirációs cytológiai vizsgálatból áll. A szokványos szûrõvizsgálat során sok intézményben csak mammográfiás vizsgálat történik, melynek kiértékelésére több napot, vagy akár hetet is várakoznia kell a betegnek, nem kis izgalmat átélve ezáltal. A mi szakrendelõnkben történõ komplex emlõvizsgálatnál ez a várakozás elkerülhetõ, mert a vizsgálat befejeztével a beteg azonnal leletet és véleményt kap. Fõ cél: a nem tapintható elváltozás felismerése!

– minden olyan, 35 évnél fiatalabb nõbeteget, akinek emlõre lokalizált panasza van, – vagy emlõrákra vonatkozóan pozitív családi anamnézissel rendelkezik (egyenesági nõrokonai között már fordult elõ emlõrák), – férfiakat, ha emlõjük növekedett, fájdalmas, vagy benne csomó tapintható.

Az emlõrák ma már az egyik leggyakoribb rosszindulatú betegség, amely az összes daganat kb. 20 százalékát teszi ki. Hazánkban évente 6-7ooo emlõrákot diagnosztizálnak. Elõfordulása az egész világon, így nálunk is növekszik, évente 1-2 százalékkal. Egyre gyakrabban elõfordul fiatalabb korA vizsgálat gyakorisága: ban is. Szokványos szûrõvizsPanaszmentesség és negatív gálattal a daganatok 70%-a, családi anamnézis esetén 2 míg komplex emlõvizsgálattal évente. ennél nagyobb aránya ismerBonyolult, nehezen elemezhetõ fel. Ha a daganat még hetõ emlõszerkezet és pozitív nem tapintható, vagy kimutacsaládi anamnézis esetén tása idején 1 cm-nél kisebb, évente. úgy az emlõt megtartó mûtétTapintható elváltozás esetén tel lehet gyógyítani. sürgõsséggel egy héten belül A Józsefvárosi Egészségelvégezzük a vizsgálatot. ügyi Szolgálat Auróra utcai A vizsgálathoz orvosi beSzakrendelõjének Röntgen- Vizsgálatra várunk: osztályán évek óta végezzük – minden 35 évnél idõsebb utaló szükséges, melyet a háhölgyet, ziorvostól, nõgyógyásztól, seaz emlõ komplex vizsgálatát, 10

bész és onkológus szakorvostól lehet beszerezni. A vizsgálat elõjegyzés alapján történik 2-4 héten belül, sürgõs esetben néhány napon belül. Az emlõ vizsgálatában nagy tapasztalattal rendelkezõ orvosaink és asszisztenseink szeretettel várják a kerület lakóit. dr. Pálos Tibor röntgenfõorvos

OKTATÁS Sportpálya épül a Koszorú ovi udvarán

A legkisebbek is mûfüves pályán rúghatják a bõrt Hamarosan mûfüves sportpályával gazdagodik a Koszorú Óvoda, hogy a legkisebbek is megismerkedhessenek a foci alapjaival. A Józsefvárosi Önkormányzatot az Ovi-Foci Közhasznú Alapítvány kereste meg azzal a javaslattal, hogy csatlakozzon az Ovi-Sport Programhoz.

közöket – bójakészletet, rúdkészletet, koordinációs karikákat, koordinációs létrákat, mini kapukat, labdákat –, valamint megfelelõ képzést nyújt az óvodapedagógusok számára a foglalkozások megtartásához. Az önkormányzat képviselõ-testülete örömmel fogadta a javaslatot, sõt összesen 2,85 millió forint önrésszel is hozzájárult a sportpálya létrejötté-

hez, az eszközkészlet beszerzéséhez és az óvodapedagógusok képzésének finanszírozásához. A kerületi óvodák közül azért választottuk a Koszorú ovit, mert a 12 többi óvoda többségében az elmúlt években az önkormányzat már felújította a játszóudvart – mondta el lapunknak Zentai Oszkár, a Józsefvárosi Sporttanács elnöke.

hazai szakemberek által kidolgozott program a Magyar Labdarúgó Szövetség utánpótlás-nevelési programjának, a Bozsik Tehetségkutató és Foglalkoztató Programnak a részeként az óvodák számára teszi lehetõvé a mozgás- és sportkultúra fejlesztését. Az alapítvány felajánlotta, hogy az Önkormányzat fenntartásában mûködõ óvodák udvarára mûfüves sportpályát telepít, illetve biztosítja a futballfoglalkozások megtartásához szükséges esz-

A

Az Ovi-Foci Közhasznú Alapítványt Buzánszky Jenõ futballedzõ, az Aranycsapat hátvédje alapította 2011-ben azért, hogy a forrásokkal nem, vagy csak korlátozottan rendelkezõ intézmények is bekapcsolódhassanak a korai sportnevelésbe. A programnak két fõ célja van. Az egyik, hogy az óvodapedagógusok elsajátítsák azokat az ismereteket, amelyek elengedhetetlenek az óvodások sportág-specifikus oktatása során, majd a gyermekeket ennek alapján, óvodai keretek között tanítsák a futball alapjaira. A másik cél, hogy megépüljenek az ehhez szükséges speciális, hatszor tizenkét méteres Ovi-Foci Sportpályák. 2012-ben összesen 33 óvodában valósult meg a program, közel 260 millió forintból. Kezdetben négy budapesti kerületben (Újbuda, Kõbánya, Zugló és Újpest) indult el az Ovi-Sport, amelyhez mostanra a vidéki települések mellett, ötödik budapesti kerületként Józsefváros is csatlakozott. T.O

Megújult, modern kutatás-fejlesztési infrastruktúra Józsefvárosban a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen területeken képez – Magyarországon elsõként (!) – olyan szakembereket, akik az információs technológiai ismereteken túlmenõen, az élõvilág mûködésének alapjait is elsajátítják (www.itk.ppke.hu). A magas színvonalú mérnökinformatikus képzés mellett a Semmelweis EgyetemA Klinikákhoz közel, a modern Práter mel közösen egy nemzetközileg is új teutcai épületben az Információs Technoló- rületen, a molekuláris bionika alapszagiai Kar mûszaki és természettudományi kon, illetve erre építve infobionika, valamint orvosi biotechnológia mesterszakon tanulhatnak az ide járó hallgatók. Így Józsefváros közepén elérhetõvé vált az a képzés, amely még az Egyesült Államokban is a legmodernebbek közé számít. Az Európai Unió által támogatott KMOP-20104.2.1/B pályázat keretében beszerzett eszközök oktatási és kutatási célokat szolgálnak olyan, a

A Pázmány Péter Katolikus Egyetem arra törekszik, hogy itt, Józsefvárosban – ahol az egyetem három kara is mûködik –, jelentõs, nemzetközi szintû kutatás-fejlesztési kapacitásokat építsen ki.

jövõ technológiáit megalapozó, ma még idegenül hangzó területeken, mint a molekuláris bionika, infokommunikáció, távjelenlét, érzékelõ robotika, kiloprocesszoros architektúrák, audiovizuális technológiák, szoftvervezérelt méréstechnika és nyelvtechnológia. Az elmúlt másfél évben ezért több száz világszínvonalú laboreszköz beszerzése történt meg, amelyeket nagyrészt hazai cégek szállítottak. A beszerzett eszközök biztosítják a hallgatók számára a legmodernebb szakmai ismeretek gyakorlati elsajátításának lehetõségét, és a tudományos kísérletezést.

11

KÖZTÉR

Ombudsmani elismerés zabó Máté, az alapvetõ jogok biztosa, korábbi bírálataival ellentétben most elismerte Józsefvárosnak a hajléktalanok ellátására és rehabilitálására irányuló törekvéseit. Az önkormányzathoz eljuttatott jelentésében az ombudsman követendõ példának tartja a 14 millió forintból felállított és mûködtetett, úgynevezett életmentõ pontot, amely az elmúlt évtizedek egyik leghosszabb telének krízisidõszakában nyújtott segítséget a fedél nélkülieknek. A biztos egyúttal arra kérte a budapesti kormányhivatal vezetõjét, hogy kezdeményezze az önkormányzatoknál a VIII. ke-

S

sátor kialakítását önként vállalta az önkormányzat, a hajléktalanellátás ugyanis azoknak az intézményeknek a feladata, rületihez hasonló ellátási terv kidolgozását amelyek állami normatívát kapnak ezért.) a krízishelyzetekre vonatkozóan. (MegAhogyan arra a jelentés is utal: a józsefvájegyzendõ, hogy az ideiglenes melegedõ- rosi önkormányzat arra törekszik, hogy a munkaképes hajléktalanokat a fenntartásában mûködõ gazdasági társaságaiban foglalkoztassa; emellett azon is dolgozik, hogy az úgynevezett LÉLEK-ház (Lakhatási, Életviteli, Lelki-segítségnyújtási és Egzisztenciateremtési Közösségi program) lakói helyi vállalkozásoknál helyezkedjenek el, és új életet kezdjenek. A kerület emellett tárgyalásokat folytat a munkaügyi hivatallal és a kerületi szakképzõ iskolákkal a rehabilitált fedél nélküliek képzése és átképzése érdekében.

Fogászati asszisztensek képzése zeptembertõl újraindul a kerületben, a Bókay János Humán Szakközépiskolában ennek a népszerû szakmának az oktatása. A Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Karának orvosaival együttmûködve ez az iskola dolgozta ki a fogászati asszisztens-képzés bevezetését és szakmai tartalmát. Az itt szerzett szakképesítés mindig jó ajánlólevél volt a fogorvosok körében, a hazai és

S

hetõség is nyílik ugyanitt: a féléves klinikai fogászati higikülföldi munkaerõpiacon. Az énikus-képzés keretében. iskola rendelkezik mindazokA képzés ingyenes, ha a jekal a feltételekkel, amelyek a lentkezõ nem rendelkezik állakétéves, nappali tagozatos képzés színvonalas oktatásához szükségesek. A szakmai gyakorlatok részben az iskolai demonstrációs termekben, részben egészségügyi intézményekben folynak. A végzett fogászati aszszisztensek számára továbbképzési le-

Kertészkedés a városban 5 Gondozás és védelem Az ültetvények gondozása. A magvetéseket tartsuk állandóan nedvesen, a csírázás közben kiszáradt mag elpusztul. Ha a gyepet géppel nyírjuk, az 7-10 naponta esedékes, ilyen gyakori nyírásnál a kaszálékot nem is kell összegyûjteni. Lágyszárúaknál gyomlálás, kapálás, öntözés, száraz részek leszedése a feladat. Cserjéknél és fáknál víztartó tányér kiképzése és annak gyomlálása szükséges. Vízhajtások levágása, túl sûrû hajtások ritkítása. Fáknál ágcsoportos, gúla alakú korona alakítása. A legalsó ágcsoport a földtõl 140 cm körül legyen, majd évek folyamán efölött 90 cm-re, és efölött ismét 90 cm-re történjék a második és harmadik ágcsoport formálása. A fö12

lösleges vesszõket, ágakat tõben, csonk nélkül vágjuk le. A nagyobb sebeket szürke olajfestékkel célszerû befedni. Terményszedés. A fogyasztásra érett terményt metszõollóval, a tõ károsítása nélkül vágjuk le, és hûvös helyen tá-

roljuk felhasználásig. A gyümölcsszüretet egyszerûsíti az alacsonyan elhelyezkedõ fakorona. Az eper és hasonlók gyûjtését megkönnyíti a törzsön átvetett kötél, mellyel a fa megrázható, s a gyümölcs az alája terített fóliára hullik. Növényvédelem. Ha elõnevelés céljából edényben tartunk palántát, annak földjét elõzõ napon 100 fokos forró vízzel fertõtlenítsük. Kiültetett palántáinkat a tavaszi fagytól nagyobb edénnyel való letakarással védhetjük. Tartsunk vetésforgót, két egymást követõ évben ugyanaz a faj és rokonnövénye ne kerüljön ugyanarra a helyre. Az elszáradt, beteg részeket vágjuk le és 51 cm mélyre ásással semmisítsük meg. Õsszel a hullott lombot 20 cm mélyre ásással forgassuk a földbe. A kártevõk egy része – cserebogárpajor, drótféreg, porku-

milag finanszírozott OKJ-s szakmai képesítéssel. A jelentkezés életkori határa 2013. december 31-ig be nem töltött 20 év, a felvételhez érettségi bizonyítvány és az egészségügyi pályára való alkalmasság szükséges. Jelentkezni az iskola honlapjáról letölthetõ jelentkezési lapon (www.bokay-eu.sulinet.hu), vagy személyesen az iskolában (a Csobánc utca 1. alatt) lehet június 28-áig. Pótjelentkezés: augusztus 26.

kac, burgonyabogár összeszedhetõ. Más része erõs vízsugárral lemosható: levéltetû, szövõlepkék, pókhálós molyok. Csapdák: A fák derekára csavart, hullámpapírból vagy szalmakötekbõl készült hernyófogó öv a rovarkártevõk hernyóinak összegyûjtésére alkalmas. Ha lapos, sárga tálba vizet öntünk, a belehullott apró rovarkártevõk elpusztulnak. Szûkszájú üvegbe öntött folyadék (cukros víz) elcsalogatja a darazsakat a gyümölcsöktõl. Védekezés takarással: az érõ szõlõhöz a darazsak és madarak nem férnek hozzá, ha az ültetvényt hálóval borítjuk be. Végül védekezhetünk a rovarok természetes ellenségeinek támogatásával is. Biztosítsunk a hasznos madarak számára fészkelési lehetõséget, és télen etessük õket. Pesti László

OKTATÁS Dallal élni jó

Felcsendült a józsefvárosi iskolák kórusainak hangja A Józsefvárosi Zenélõ Örömdélután keretében megrendezett, hosszú évekre visszanyúló hagyományokkal rendelkezõ Éneklõ Ifjúság címû hangversenynek ezúttal a Fazekas Mihály Általános Iskola és Gimnázium díszterme adott otthont. Az április 25-ei eseményen hét józsefvárosi kórus hallatta a hangját. mûsor a hagyományos közös énekléssel vette kezdetét, amelyhez idén is az újpesti Boglárka citerazenekar szolgáltatta a zenei alapot. A rendezvényt – melyen Sánta Péterné alpolgármester asszony is részt vett – Szabóné Fónagy Erzsébet tankerületi igazgató nyitotta meg. A kórusok közül elõször a Molnár Ferenc általános iskola „Somvirág” kórusa lépett színpadra, akiket egy különleges produkció követett: az énektaná-

A

rok külön erre az alkalomra kórusba tömörültek, hogy mûsorukkal tisztelegjenek nemrég elhunyt kolleganõjük, Csala Márta emléke és munkássága elõtt. Õket a Fazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium Lukin Eszter Vegyeskara váltotta, majd a Németh László Általános Iskola kamarakórusa, a Fazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium alsó, majd felsõ tagozatos diákjai, illetve a Vajda Péter általános iskola kórusa vették birtokukba a színpadot. A karvezetõk és a diákok idén is rengeteg energiát fektettek abba, hogy ilyen minõségû

Ahány ember, annyiféle csodálatos világ

Az óvodai fejlesztés jelentõsége A Józsefvárosi Önkormányzat Fejlesztõpedagógiai és Óvodavezetõi Munkaközössége által szervezett „Mindennapos fejlesztõtevékenység az óvodában” címû szakmai napon óvodavezetõk és speciális nevelési igényû, hátrányos helyzetû, illetve beilleszkedési zavarokkal küzdõ gyermekekkel foglalkozó fejlesztõpedagógusok osztották meg egymással tapasztalataikat május 2-án, az Önkormányzat dísztermében. tanácskozás résztvevõit és a vendégeket Holló Klára, a kerületi fejlesztõpedagógiai munkaközösség vezetõje köszöntötte. A szakemberek és munkaközösség-vezetõk elõadásaikban hangsúlyozták a korai fejlesztés jelentõségét, illetve a fejlesztõpedagógusok és az óvónõk közötti együttmûködés fontosságát. Kifejtették többek között azt is, hogy ha már óvodás korban megfelelõ fejlesztést kap a lemara-

A

dásokkal küzdõ gyermek, iskolás korra többnyire behozza a hátrányát, és kevésbé, vagy egyáltalán nem szembesül majd tanulási nehézségekkel. Szó volt annak jelentõségérõl is, hogy Józsefvárosban minden óvodában van külön fejlesztõpedagógus is, aki az óvónõkkel együttmûködve részese az intézmény és a gyermekek mindennapi életének, és a felmerülõ problémákra azonnal, a helyszínen képes megoldást nyújtani. Ugyanilyen fontos lenne ez az általános iskolák alsó osztályaiban is. A résztvevõk meghatározták azokat a képességeket, kompetenciákat is, amelyek fejlesztésére különös figyelmet kell fordítani. Ilyen az általános tájékozottság, a beszédértés, az analízis-szintézis képessége, azaz a rész–egész viszonyának felismerése, a figyelem és az emlékezet fejlesztése, valamint a szókincs bõvítése és a kommunikációs készség fejlesztése. Az elõadók felsorol-

mûsorral álljanak a közönség elé. Ez az erõfeszítés azonban sokszorosan megtérült, és nemcsak õk, de mi, a közönség is lélekemelõ pillanatoknak lehettünk részesei, és átérezhettük azt, amit címével az idei rendezvény is hirdetett: „dallal élni jó”. T.O.

tak néhány olyan technikát is, amelyekkel ezek a képességek jól fejleszthetõek. Az emlékezetet például memóriajátékokkal, az általános tájékozottságot képeken ábrázolt tárgyak felismerésével, a koncentrációt pedig két hasonló rajz közötti eltérések keresésével lehet hatékonyan erõsíteni, bõvíteni. Ugyancsak erõsíti a koncentrációs képességet, a beszédértés és a kommunikációs készség fejlesztésének pedig egyik legjobb módja, amikor a gyermekeknek egy mesét hallgatva a történet eseményeit ábrázoló képeket kell helyes sorrendbe rakniuk.

A tanácskozás legfontosabb tanulsága azonban az a gondolat volt, miszerint minden gyermek számára biztosítani kell, hogy saját ütemében haladva a legtöbbet hozhassa ki képességeibõl, hiszen mindannyian mások vagyunk, és – mint azt a program meghívóján szereplõ idézet is hirdette – „ahány ember, annyiféle csodálatos világ”. A rendezvényen – amely az óvodások táncos-énekes mûsorával vette kezdetét – jelen volt Sántha Péterné alpolgármester, Szabóné Fónagy Erzsébet tankerületi igazgató, illetve több önkormányzati képviselõ is. (T.O) 13

EGYHÁZ

Templomünnep egy „égbõl pottyant” vendéggel A Lõrinc pap teret díszítõ Jézus Szíve Templomot 1891. április 20-án szentelték fel, így idén már 104. születésnapját ünnepelte. A vidám, családias hangulatú rendezvény – amely koncertekkel, gyermekfoglalkozásokkal és más színes programokkal tölti meg a templomot, a kertet, a rendházat és a Lõrinc pap teret – évrõl évre egyre nagyobb népszerûségnek örvend.

nepelte meg a közösség. Az idei, immár hagyománnyá vált ünnepség vidám hangulatát a Kaláka együttes mûsora teremtette meg, majd Gryllus Vilmos, Döbrentei Ildikó és egy „égbõl potytyant” vendég, Levente Péter Ki kopog? címû koncertje varázsolt még szélesebb mosolyt az felszentelés évfordulóját elõször a arcokra. A koncerteket ebben az évben is centenáriumra készülõdve, 2008- szentmise követte, amelyen a templom ban, a templom 99. születésnapján ün- angol közösségének kórusa is közremû-

A

ködött. Az est – immáron tradicionálisan – a Hencida együttes közremûködésével a Lõrinc Pap téren tartott táncházzal zárult.

Jeles évfordulót ünnepelt a Jó Pásztor Lelkészség A Jó Pásztor Lelkészség 75 éve, 1938. május 4-én alakult meg, dr. Sarkady Béla szervezésében. A jeles évfordulóról a kicsiny, de annál összetartóbb közösség tagjai április 21-én, húsvét negyedik vasárnapján – Jó Pásztor Napján – a Kálvária téri kápolnában tartott szentmisével emlékeztek meg.

lapunknak elmondta, hogy nagyon sokan ragaszkodnak ehhez a közösséghez. Ennek köszönhetõ, hogy az eseményen nemcsak a mostani hívõk, de azok a régi énekkari tagok és ministránsok is jelen voltak, akik közben máshova költöztek,

jubileumi szentmisét Süllei László, Erdõs Péter bíboros általános helynöke celebrálta. A misén közremûködött Bartl Erzsébet orgonamûvész és az Óbudai Péter-Pál Templom énekkara, Kenessey László karnagy vezetésével, aki egykor maga is ebben az egyházközségben nõtt fel. Khirer Imre lelkész – aki 29 éve vezeti az egyházközséget –

A

de rendszeresen visszajárnak a szeptember végén tartott találkozókra. Elmesélte azt is, hogy a kápolnának és a lelkészlaknak otthont adó téren egykor egy remetelak állt. Ennek helyére építették azt a keresztet, amely köré Mayerhoffer András, a barokk kor neves szobrászmûvésze a 18. század elsõ felében megépítette Pest város elsõ Kálváriáját. Azóta a mûalkotás is megjárta a maga kálváriáját. Megmentõje Stróbl Alajos volt, aki 1893-ban kövekre szétbontva, a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem Epreskertjében saját költségére újra felállíttatta a már romlásnak indult mûemléképületet. Jelenleg is ott csodálhatjuk meg, de az elsõ otthonául szolgáló tér elnevezése továbbra is õrzi emlékét. T.O.

Országos cigány népismereti verseny Ebben a tanévben két józsefvárosi általános iskolás tanuló is bekerült az Emberi Erõforrások Minisztériuma által meghirdetett cigány népismeret mûveltségi verseny országos döntõjébe. Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola diákjai közül Dányi Amarillisz 6. osztályos, a Losonci Téri Általános Iskolából pedig Tallósi Péter jutott be a jó hangulatú, tanulságos fordulóba. A döntõbe került versenyzõk április 18-án az Országos Roma Önkormányzat épületében mérték össze tudásukat. Elõzetes felkészülés alapján fel

A

14

kellett ismerniük a cigányság bemutatott hagyományait: az azokra jellemzõ tárgyakat, jelképeket, foglalkozásokat, majd saját maguk, illetve rokonaik által készített használati tárgyakat (kosarakat, teknõket) mutattak be a közönségnek és a zsûrinek. A tanulók változatos, érdekes, színvonalas prezentációk segítségével mutatták be a jelenlévõknek a cigány hagyományokat. Volt, aki tenyérbõl jósolt, mások tán- el az országos versenyen, a józsefvárosi cicoltak, de megismerkedhettünk a kereszte- gányok életérõl beszélt, a városi életbõl lési és temetkezési szokásokkal is, néhá- adódó nehézségekre is rámutatva. Turcsányiné Boross Alíz nyan pedig szüleik mindennapi életérõl meséltek. Tallósi Péter, aki 5. helyezést ért és Frang Ilona, felkészítõ tanárok

EGYHÁZ Szent József plébánia cigány/roma és nem-cigány híveibõl 2012 õszén alakult meg a Boldog Ceferino imacsoport. Minden hónap harmadik szombatján találkozunk a Horváth Mihály tér 7-ben, és együtt imádkozunk a közös jövõért. Az egymást szeretettel elfogadó, testvéries légkörben természetesen született meg a gondolat, hogy névadó példaképünk, Boldog Ceferino Himenez Malla spanyolországi roma vértanú idei emléknapját kitüntetett figyelemmel és örömmel ünnepeljük meg. 1997. május 4-én avatta õt boldoggá Rómában II. János Pál pápa, és tette az egész Katolikus Egyház elé példaképül. (A megjelent negyvenezer hívõ között józsefvárosi csoport is volt.) A Szent József templomban 2010. november 1-én helyezték el Kosztics László szobrászmûvész Boldog Ceferinót segítségnyújtás közben ábrázoló alkotását. Ünnepélyes megáldását Erdõ Péter bíboros úr végezte, jelen volt Székely János cigánypasztorációért felelõs püspök és Dúl Géza országos referens atya. Ceferino emléknapjáról minden évben megemlékeztünk a józsefvárosi plébánián, de most az imacsoport hagyományteremtõ indíttatással hívta meg a cigány/roma és nem-cigány híveket, hogy közös példaképünket közösen ünnepeljük, és kérjük közbenjárását a békés közös jövõért. 2013. május 4-én szombaton a józsefvárosi Szent József templomban örömteli készülõdés után este fél 6 órakor kezdõdött

A

Út a közös jövõ felé Boldog Ceferino roma vértanú május 4-i emléknapján romák és nem-cigányok együtt imádkoztak és elmélkedtek az ünneplés. Ceferinóról tudjuk, hogy még vértanúsága pillanatában is kezében volt a rózsafüzére, ezért mi is ezzel az imádság-

gal kezdtünk. Roma testvérünk, Demeter Erzsike vezette az imádságot, és Kobza Saci nyugdíjas pedagógus mondta az elmélkedõ gondolatokat. A Ceferino-litániát Lakatos Péter görögkatolikus diakónus, a cigánypasztorációban a CCIT-es (Nemzetközi Katolikus Szervezet a Cigányokért) találkozókon is mindig elhangzó Salve Reginát (Üdvözlégy Királynõ) pedig Barna

Klári hitoktató énekelte. Ezután mondta el köszöntõjét dr. Sántha Péterné alpolgármester asszony, megemlékezve Ceferino követendõ példájáról. A szentmisén Bajzáth Ferenc plébános atya mellett velünk ünnepelt Vereb Zsolt piarista atya is, aki rokoni látogatáson tartózkodott Budapesten. A ministránsok Rafael Mózes roma és Gaál Ibi nem-roma fiatalok voltak. Külön öröm, hogy ezen a szentmisén egy roma kislány keresztelõjét is megtarthattuk. Haga Niki vezetésével minden jelenlévõ család mécsest helyezett el a Szûz Anya oltáránál, kérve az õ közbenjáró segítségét. A szentmise végén Lakatos Péter görögkatolikus diakónus tanúságtételét hallottuk. Mindnyájunkat megérintett, ahogy a nagyon szegény, szabolcsi oláhcigány fiatal elmondta a papságra vezetõ útját, és azt, hogy hogyan tapasztalta meg Isten szeretetét a nehézségekben is. Befejezésül virágot és mécsest helyeztünk el Boldog Ceferino szobránál. Az este szendvics és sütemény mellett kedélyes beszélgetéssel, baráti roma és nem-roma találkozóval fejezõdött be. Tudjuk, hogy pici sejt vagyunk. De minden élet pici sejttel kezdõdik. Minél több ilyen kicsi sejt alakul, annál szebb lesz körülöttünk a világ, és békésebb, boldogabb a közös jövõ. Hisszük és valljuk, hogy az egyetlen járható út a közös út.

A X. Református Zenei Fesztivál május 24–26. között kerül megrendezésre. Az esemény fõ helyszínei a Bakáts tér és a Ráday utca lesznek, de a programsorozat keretében május 25-én, szombaton 18 órakor a Nemzeti Múzeum lépcsõje ad majd otthont az RZF 500 Fesztiválkórus hangversenyének, melyen a Magyar Honvédség Légierejének veszprémi zenekarát Katona János és Bódiss Tamás karnagyok vezénylik.

Élhetünk maszkok nélkül? A Bárka Színház Álarcosbál címû elõadása – melyet Sven Delblanc mûve alapján a magyar és svéd származású dramaturg és rendezõ, Berzsenyi Bellaagh Ádám állított színpadra, és amelyet legközelebb június 2-án láthat a nagyérdemû – egy XVIII. századi svéd uralkodó, III. Gusztáv utolsó óráit idézi a nézõk elé. Fotó: Dudás Szabolcs

király ellen a stockholmi operában rendezett álarcosbálon követtek el merényletet. A mûben a bál elõtti néhány óra elképzelt történései elevenednek meg. A történések helyszíne a király váróterme és lelkét szimbolizáló szobája, ahová csak néhány hozzá közel álló személy léphet be: a királyné (Spolarics Andrea), a gyermek trónörökös (Bauer Gergõ/Pál Dániel Máté) és Armfelt báró (Kardos Róbert), az uralkodó egyetlen igaz, álarc nélküli barátja. Seress Zoltán játékában finoman jelennek meg azok a szorongások, amelyek elhatalmasodnak az uralkodón, aki az ellene tervezett merénylet és közelgõ halálának tudatában fogadja látogatóit. A búcsút jelentõ találkozások során

A

személyiségének számtalan oldalát ismerhetjük meg. Feleségével már csak a társadalmi látszatot fenntartó álarcokat viselve érintkeznek egymással, ráadásul uralkodóként és apaként is csõdöt mondott. Hiába ismételgeti folyton példaképe, Augusztus császár emlékiratait idézve, hogy „Je suis le maître de moi” – azaz a magam ura vagyok, ezt õ maga sem hiszi el. A gyermek herceg kegyetlenül szigorú neveltetésének is ez a szorongás a legfõbb kiváltó oka: még nem visel álarcokat, és nem tudja meggyõzni apját arról, hogy uralkodni képes személyiséggé válik majd. Ez az oka annak, hogy amikor a szeretetre éhes kisfiú apja indokolatlan kiabálására egy kétségbeesett öleléssel válaszol, a király saját kudarca miatt érzett tehetetlenségében viszonzás helyett a padlóra löki, és többször megrázza a gyermeket. A király kudarcai részben magyarázatul szolgálnak arra, hogy a számtalan figyelmeztetés és kérlelés ellenére a szorongásaival küzdõ férfi végül mégis belép az Opera biztos halált hozó ajtaján. T.O. 15

PROGRAMAJÁNLÓ A megõrzött hagyomány keresése

Vetítéses elõadások A belépés ingyenes

Csörgey Turi Mária és Angel Radukov festõmûvészek kiállításának megnyitója

Helyszín: H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központ (Bp., VIII., Horánszky u. 13.)

a Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat, a Bolgár Kulturális Intézet és a Józsefvárosi Galéria szervezésében

 Május 15. szerda, 15 óra – „AJTÓK MÖGÖTT”: Józsefváros utcái Az utcák múltja, elnevezésük eredete, történetek… Elõadó: Martsa Piroska (szobrászrestaurátor mûvész)  Május 22. szerda, 15 óra – KÉPZÕMÛVÉSZET A francia és a spanyol festészet (összehasonlító mûalkotás-elemzés) Arra próbálunk választ kapni, hogy egy-egy nemzet történelme miképpen határozza meg a mûalkotások karakterét. Elõadó: Sipos Endre (mûvészetfilozófus)  Május 29. szerda, 15 óra – TÖRTÉNELEM Deák Ferenc – „A haza bölcse” az okos kompromisszumok útján kívánta elõsegíteni a nemzet javát. A radikálisokkal szemben ésszerû és célravezetõ megoldásokat dolgozott ki és valósított meg. Fõ mûve: a Kiegyezés (1867), évtizedekre biztosította Magyarország fejlõdését. Elõadó: Dr. Tóth József (történész) További információ: 06-20/587-7444

Folytatjuk az angolul tanulni vágyó nyolcadik kerületieknek szánt sorozatunkat. Olvasóink kérésére a könnyebb tanulhatóság kedvéért mostantól zárójelbe téve, egyszerûsített kiejtés szerint, magyar írásmóddal is leírjuk a nyolc, gyakran használt angol kifejezést. Could I have a word with you? (kud áj hev a vörd vit jú?) – Válthatnék Önnel néhány szót? Of course. Take a seat, please! (of korsz, ték ö szít, plíz) – Természetesen. Foglaljon helyet, kérem! How do you call this in English? (háv du ju kól disz in inglis) – Hogy hívják ezt angolul? What is it look like? (vát iz it luk lájk) – Hogy néz ki? It is large and colourful (It iz lárdzs end kálörful) – Nagy és színes. Hurry, we are going to be late! (hári, vi ár going tu bí lét) – Siess, el fogunk késni! We can leave, I am ready (vi ken lív, áj em redi) – Indulhatunk, készen vagyok. Is this the right way to the post office? (iz disz dö rájt véj tu dö poszt office?) – Ebben az irányban van a posta?

Wagner bicentenárium az Urániában ichard Wagner születésének 200. évfordulója alkalmából az Uránia Nemzeti Filmszínház újra mûsorára tûzi a Ring-ciklus négy darabjának HD közvetítéseit. A Metropolitan Opera korábbi évadjainak nagy sikerû produkcióiban világhírû sztárok

R

16

Idõpont: 2013. június 13. csütörtök, 18 óra Helyszín: H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központ (Bp.,VIII. Horánszky u. 13.) A kiállítást megnyitja: Plamen Pejkov, a Bolgár Kulturális Intézet igazgatója Programok: Mitrio Jazz koncert, Zornica hagyományõrzõ bolgár együttes A kiállítás megtekinthetõ: jún. 13.–júl. 19. (H.-Cs.: 8-20, P: 8-16 óráig) A belépés ingyenes.

Hazai kézmûves portékák a Palotanegyed szívében Portékabolt a Horánszky utca 27. szám alatt. A Portéka alapvetõ célja, hogy minõségi termékeket kínáljon megbízható forrásból, megfizethetõ áron. A kiváló minõségû magyar élelmiszerek és az iparmûvészek által tervezett ékszerek, egyedi grafikák így jól megférnek egymás mellett. Szeretnénk közelebbrõl bemutatni a termékeket és azok készítõjét, ezért havonta az alábbi idõpontokban kóstolókkal kedveskedünk leendõ vásárlóinknak: június 14. (aszalványok, csokoládék, kekszek) július 12. (paprika és a pálinka) augusztus 9. (borok, szörpök) Elérhetõség: +36 70 313 0348 www.portekabolt.hu https://www.facebook.com/PortekaBolt

léptek fel. Május 5-én A Rajna kincsét, 11-én pedig A walkürt tekinthette meg az Uránia közönsége. Május 19-én a Siegfried elevenedik meg a vásznon, 26-án pedig Az istenek alkonyával, a ciklus izgalmas befejezõ részével zárul a vetítések sora. A május 22ére mûsorra tûzött Wagner álma címû látványos dokumentumfilm a monumentális elõadások születését mutatja be.

PROGRAMAJÁNLÓ Elhangzanak: Nagy Lász 31. péntek, 18.00: ló, Szécsi Margit, Weöres Kárpátaljai kulturális est Sándor, József Attila, Orbán Ottó, Csoóri Sándor, Csukás István megzenésített versei a Sebõ Együt1089 Budapest, Visi Imre utca 6., tes elõadásában. Rendezõ, dramaturg: JuTelefon: (1) 299 8050 hász Róza. Szervezõpartnerek: Bánffy György Kulturális Szalon,  21. kedd, 18.00: A Parnasszus csillagai – Magyar Polgári Együttmûködés EgyesüKöltõk, versek, életek let. (Mûvészeti Szalon – estek) Szereplõk: Nemes Nagy Ágnes: Császár  23. csütörtök, 18.00: Civil Akadémia Angela, Szécsi Margit: Juhász Róza Raffay Ernõ törtéA Kárpátaljai Írók Költõk Képzõmûvénész: Elmulasztott szek Magyarországi Alkotó Közössége revíziós lehetõségek a (KIKKMAK) estje. rendszerváltás után Elõadók: Berta Csaba történész: c. elõadása, és BoUzsok hõsei 1914-15. rókai Gábor, a Heti Válasz fõszerDalmay Árpád helytörténész: kesztõje: Digitális bûnbeesés – hogyan szol- A kárpátaljai autonómia-törekvések. gáltatjuk ki magunkat a médiavállalkozások- Az est moderátora: Lengyel János történak? c. elõadása. nész, író-újságíró.

POLGÁROK HÁZA PROGRAMOK

Április 30-án sikeresen lezárult a Nõi Kincsek – „Keresem az utam” címû mesetréning a JCsGyK – Gyermekjóléti Központban. A dr. Hada Zsuzsa és M. Gazda Edit vezetésével megvalósult mesetréning utolsó foglalkozásán a résztvevõk visszajelzéseikben a csoportmunka, a beszélgetések, a pszichodráma-elemek, a személyesség és az elfogadás jelentõségét emelték ki. A Nõi Kincsek programok iránt érdeklõdõknek szeretettel ajánljuk az alábbi programjainkat:  Nõi Kincsek: „Anya leszek – anya lettem” mesetréning, kéthetente kedden 9.00-12.15  Nõi Kincsek: Személyes tanácsadás, kéthetente kedden 12.45-14.15  Sajátélményû szülõ tréning dr. Hada Zsuzsanna vezetésével, keddenként 17:30-tól. Május 2. Trónfosztók – Fészekhagyók; május

28. Barátok is – szülõk is; június 4. Jó szülõ lehetek? – Elég jó szülõ vagyok!  Közös Élménykeresõ Klub május 25-én, szombaton, 14 órától  Kamaszklub. Gyertek, beszélgessünk, játsszunk, szórakozzunk együtt! Idõpont: péntekenként, 16:00-18:00  Családokat támogató gyakorlati tanácsadás egyének vagy családok részére. Idõpont: hétfõnként 16:0018:00  Tanácsadás a munkaerõpiacra visszatérni kívánó szülõk számára A munkanélküliek támogatása, elhelyezkedési támogatások, a segélyek, a közmunka lehetõségei. Idõpont: keddenként 16:00-18:00  Baba-mama Klub péntekenként, 10.00-12.00 Május 31-én, Susánszky Panka pedagógus vezetésével mesenapot tartunk, Mit meséljünk 0-3 éves korig? címmel. Helyszín: Nap Klub Alapítvány, Leonardo da Vinci u. 8-10. A fenti programokon és tanácsadásokon való részvétel ingyenes.

 15-én, 19.00-kor: Mi az élethivatás? Koronkai Zoltán jezsuita szerzetes elõadása a témáról a II. vatikáni zsinat tanítása fényében  22-én, 18.00-kor: Cigánypasztorációs Mûhely: A Magyar Pax Romana Társaság roma projektjének bemutatása. Vendégek: Horányi Özséb elnök, egyetemi oktató, és Mikulás Domokos alelnök, középiskolai tanár  23-án, 18.00-kor: Pódiumbeszélgetés a roma festészetrõl Szentandrássy István Kossuth-díjas festõmûvésszel. Moderátor: Farkas Zsolt táncmûvész  30-án, 18.00-kor: Emberi méltóság, lelkiismereti szabadság és egyházi küldetés a II. vatikáni zsinaton címmel tart teológiai elõadást Õrsy László SJ a Georgetown Egyetem oktatója, a zsinati püspökök egykori tanácsadója  június 3-án, 19.00-kor: Forró Könyvek. Kiss Ulrich jezsuita társadalomkutató provokatív elemzése Sylvia Nazar a közgazdaságtudomány nagy elméit és elméleteit bemutató könyvérõl  Ima a szegényekért, a betegekért és a békéért, majd ételosztás a belvárosban a Szent Egyed Közösséggel minden szerdán 19 órától.  Szemlélõdõ ima minden kedden 17.15-tõl A programokról itt tájékozódhat: parbeszedhaza.hu facebook.com/parbeszedhaza, Cím: Horánszky utca 20.

The Bits koncert a Muzikumban zenetörténelem egyik legnagyobb hatású csapatának, a Beatlesnek emléke a mai napig elevenen él a köztudatban. Emlékzenekaruk, a magyar The Bits Hungarian Beatles Supergroup áprilisban a Múzeum utcai Muzikumban mutatkozott be elõször a közönségnek. A négy nagyszerû zenészt és jólelkû embert a Beatles zenéjének szeretete hozta össze, illetve az a vágy, hogy mosolyogva, együtt zenélve szerezzenek örömöt a közönségnek. Május 23-án este 9 órakor újra a Muzikum színpadán a The Bits!

A

17

PROGRAMAJÁNLÓ A Tingli-tangli Táncház Ötödik alkalommal várja a táncolni vágyó felnõtteket 2013.05.16-án 17 órától! A Kesztyûgyár Közösségi Ház új programja négy alkalommal zajlott nagy sikerrel. Hauser Veronika néptáncoktató (a Csillagszemû Táncegyüttes egykori tagja) segítségével bárki elsajátíthatja a néptánc alapjait, hogy aztán megforgathassa a párját a jó hangulatú rendezvényen. A résztvevõk szerint a program sikerének titka a jó hangulat, és hogy senkinek nem kell szégyenkeznie, ha esetleg nem sikerül elsõre kivágni a csárdást. Hölgyek, urak, egy kis kikapcsolódás mindenkinek kell! Találkozzunk május 16-án, csütörtökön 17 órakor a Kesztyûgyárban!

KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete minden kedden a H13-ban 16-18 óráig tanácsadást tart társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárné elnök asszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: Horánszky u. 13.

szeretne. További információ: 06/20-2897293 weblap: http://eletmodtervezes.hu  ETKA – Jóga (erõgyûjtõ módszer) az Orczy-parkban! Minden szerdán 18.30 – 20.00 óra között megtapasztalhatja a természetes mozgás örömét. Minden érdeklõdõt szeretettel vár Cím: H-1089 Budapest, Orczy út 1. Dudás Margit. Telefon: 333-9501, Fax: 313-0298 Érdeklõdés: 06-70-258-6102 E-mail: [email protected]  Mûfüves labdarúgópálya Weblap: www.orczypark.hu Csapatok figyelem! Bérleti díj: 9.400 Ft/óra, Nyitva tartás: minden nap öltözõvel, villanyvilágítással. 6.00 – 22.00 óra között  Mûanyag játékterû teniszpálya: Bérleti díj: 600 Ft/óra. Sportolási lehetõségek  A KRESZ Park használata ingyenes!  Orczy Kalandpark  Erdei futópálya Érdeklõdni, foglalni a következõ címeken leAz Erdei Futópálya várja sportkedvelõ láto- het: Telefon: 20/236-1214 gatóinkat. Weblap:www.orczykalandpark.hu  Orczy Futóklub Email: [email protected]; Gyere el közös edzéseinkre, minden kedden [email protected] és csütörtökön 17.00-19.00 óra között. Találkozó: Központi öltözõépület, 17.00 óra. Tanfolyamok:  Tehetséggondozó tanoda Várunk szeretettel az Orczy Futóklubban.  Alakformálás Várjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatíKedden 60 perces, csütörtökön 90 perces vak és képességeiket szeretnék fejleszteni: alakformáló tréning a fõépületben. számítástechnika, angol-, táblajáték-oktatás Mindenkit várunk, aki fogyni, formálódni és kézmûves foglalkozások.

18

 Fotótanfolyam Felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig az Orczy-park Fõépületében. További információ és jelentkezés: Csikszenthy Csaba. Telefon: 20/390-1560 Email:[email protected] Weblap:www.digitalisfototanfolyam.hu  Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkban Ez a megoldás sok embernek biztosít lehetõséget, hogy a feleslegessé vált ruhanemûitõl megszabaduljon, s így az arra rászorulóknak eljuttathatja a Vöröskereszten keresztül.A konténer a Fõépület elõtt található.  Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem

Terembérlési lehetõség Az Orczy-park fõépületében található 65 és 80 négyzetméteres terem bérelhetõ. További információ a 333-9501-es telefonszámon.

Elérhetõségek Érdeklõdni lehet a programokkal és tanfolyamokkal, terem- és sportpálya-bérléssel kapcsolatban 09. 00 – 16.00 óra között a 333-9501 telefonszámon.

PROGRAMAJÁNLÓ

1084 Budapest Mátyás tér 15. Szeretettel várjuk az 1-4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal. Helyszín: Kesztyûgyár Közösségi Ház. Idõpont: szerda 9:15 és 10:05. Elérhetõség: www.menomanotorna.hu. Foglalkozás–vezetõ: Glória. Tel: 06-70-9484-604. További információ: www.kesztyugyar.hu

Ringató a Kesztyûgyár Közösségi Házban péntekenként 10 órától 10.30-ig Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár Tel.: 20-343-0393 e-mail: [email protected] 19

MOZAIK PÁLYAORIENTÁCIÓ, amely végre nem a jegyeidrõl, hanem RÓLAD SZÓL! A Jóravaló Alapítvány (http://joravalo.freeweb.hu/index.html) munkatársai rövid elõadást tartanak a pályaválasztás rögös útjairól, majd személyes tanácsadásra is rendelkezésre állnak. Hozz egy kézzel írt levelet és egy iskolai füzetet, amibe sokat írtál. A grafológus tanácsadó KÉZÍRÁSOD VIZSGÁLATÁVAL, tulajdonságaid alapján segít Neked megfelelõ pályát választani. Ha felkeltettük érdeklõdésedet, gyere el a Védõhálóba (Remix).

2013. május 15-én, 16.00–19.00-ig cím: Mikszáth tér 1. A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Jelentkezni az ingyenesen hívható zöld számon lehet: 06 80 620 050

Azonnal elfogták az új autóbusz rongálóit Május 8-án este egy hétfõs csoport mintegy 250 ezer forintos kárt okozott a 105-ös vonalon közlekedõ egyik vadonatúj, Mercedes Citaro autóbuszon: a jármû vészhelyzetben használandó ablaktörõ kalapácsával betörték a busz egyik oldalablakát. Az új buszok mindegyikét felszerelték fedélzeti kamerával, amely az említett esetet is rögzítette. A vezetõ riasztást adott le a központi diszpécserszolgálatnak, így a rendõrség járõrei perceken belül megjelentek a helyszínen, és elfogták a vandálokat.

Rendõrségi hírek Rablás miatt kerültek hûvösre

HÁLÓ Közösségfejlesztõ Katolikus Egyesület TÁMOP 5.2.5-/B-10/1-2010-0056 „Védõháló” projekt

Májusi programok  15. szerda 16:00 – 19:00 Pályaorientációs tanácsadás kézírásvizsgálattal – a Jóravaló Alapítvány munkatársainak közremûködésével  16. csütörtök 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok  18. szombat 18:00 – 20:00 Mozdulat-varázs – táncterápiás alkalom  21. kedd 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok 18:00 – 21:00 Filmklub – beszélgetéssel Friss levegõ – színes, magyar filmdráma (2006)  22. szerda 16:00 – 18:00 Tánc-önismeret-pályaorientáció  23. csütörtök 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok  24. péntek 18:00 – 21:00 Meséink titkai – beszélgetés-sorozat „A halhatatlanságra vágyó királyfi”  25. szombat 18:00 – 21:00 Beugró Party – társasjáték, karaoke, buli!  26. vasárnap 10:00 – 18:00 „Egy hajóban evezünk” – ráckevei evezés és bográcsozás – Találkozó: Közvágóhíd – Hév végállomás Jelentkezni az ingyenesen hívható zöld számon lehet: 06-80-620-050, illetve a túravezetõnél – Csillag György 06-30- 4039-299  28. kedd 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok  29. szerda 15:00 – 18:00 Kreatív foglalkozás – Folton-folt papírból  30. csütörtök 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok Pályaorientációs tanácsadás: minden kedden-szerdán-csütörtökön 15:00 – 17:00 Jogi tanácsadás: minden hónap 3. szerdáján (május 15.) 16:00 – 18:00 Ha kérdésed van, vagy személyes beszélgetésre lenne igényed, keress bennünket az ingyenesen hívható Zöld számon: 06 80 620 050 (hétfõ-szombat 10.00 – 20.00) Helyszín: 1088 Budapest, Mikszáth tér 1. (bordó pinceajtó) Nyitva tartás: K-Sze-Cs-P-Szo: 14:00-18:00 A Védõháló program rendezvényeit (elsõsorban) a 12-29 éves korosztálynak ajánljuk. A belépés ingyenes, mindenkit szeretettel és teával várunk! www.vedo.halo.hu + Még több információ a facebook oldalunkon.

ra, akik jogszerû magyarországi tartózkodásukat nem tudták igazolni. Kiderült, hogy korábban illegálisan lépték át a magyar határt, ezért a Szegedi Határrendészeti Kirendeltség munkatársai a békéscsabai befogadó állomásra szállították õket, ahonnan megszöktek. Az öt albán férfi – akik Bécsig érvényes vonatjeggyel rendelkeztek – jogellenesen próbált Ausztriába utazni. A BRFK járõrei elfogták és további intézkedés céljából a BM Bevándorlási és Állampolgári Hivatalába szállították õket.

A BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága rablás miatt folytat eljárást – õrizetbe vételük mellett – L. Richárd 19 éves és L. Richárd 23 éves budapesti lakosok ellen, akik május elsején hajnalban, a Nagyfuvaros utcában bántalmaztak egy 31 éves sértettet, majd elvették 5.000 forint értékû készpénzét. Az elkövetõket a kerületi járõrök rövid idõn belül elfogták a Szerdahelyi Szolgálaton kívüli rendõr fogta el a rablót utcában. A BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága rablás bûntett kísérlete miatt folytat eljárást – õrizetbe vétele mellett – D. Mária 42 Illegális bevándorlókra bukkantak éves budapesti lakos ellen, aki május 5-én reggel a József körút a rendõrök és a Salétrom utca keresztezõdésénél megpróbálta kicsavarni a Idegenrendészeti eljárás alá vonják azt az öt albán állampol- táskát egy 84 éves nõ kezébõl. Az idõs hölgy segélykiáltásait gárt, akiket a BRFK Közrendvédelmi Fõosztályának munkatár- meghallotta egy arra haladó, szolgálaton kívüli rendõr, aki elsai május másodikán délelõtt fogtak el a Keleti pályaudvar te- fogta a sértettel dulakodó elkövetõt, majd értesítette a VIII. kerületén. A rendõrök a Szolnok felõl érkezõ személyvonat le- rületi kapitányság munkatársait, akik 3 percen belül a helyszínszálló utasainak igazoltatásakor bukkantak az öt fõs társaság- re érkeztek és a kerületi rendõrkapitányságra vitték D. Máriát. 20

OTTHON

Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

A zöld kávé Citromfû ûszer- és gyógynövényként egyaránt jól ismerjük. Levelében sok az olyan illóolaj, amely baktérium-, vírus-, sõt gombaölõ hatású. Rossz közérzet esetén, gyomor- és bélpanaszoknál, epevagy májbántalmaknál, szívpanaszoknál, menstruáció alatt és megfázásnál segít. A gyógyászatban étvágygerjesztõnek és enyhe nyugtatónak alkalmazzák. Kellemes illata miatt számos teakeverék alkotórésze, és reuma elleni bedörzsölõ szerekben is szerepel. Depresszió, szorongás, szívpanaszok, heves szívdobogás, gyulladás, rovarcsípés, fülfájás, gyomorpanaszok esetén is hatékony. 2 teáskanálnyit leforrázunk 2 dl vízzel, 5 percig állni hagyjuk, majd leszûrjük. Idegesség, álmatlanság ellen is jó. Ha lefekvés elõtt fogyasztunk egy csészényit belõle, biztosan nyugodt lesz az álmunk.

F

rissít, élénkít és fogyaszt. Koffein tartalmú, élénkítõ hatású, alakformáló. Lassítja az öregedési folyamatokat, zsírt éget, segít az emésztésben. Klorogénsavat tartalmaz, amely segít lebontani a zsírokat, és megakadályozza, hogy a szénhidrát zsírrá alakuljon át. Étkezés elõtt fogyasztva a fogyókúránk alapja lehet. Normális mennyiségû és minõségû táplálkozás mellett, akár változatlan kalóri- szünk. A benne található antioxidánsok megabevitellel is fogyhatunk. Ha reggelente meg- védenek a szabadgyökökkel szemben, amitõl iszunk egy bögrényit, egész nap élénkek le- a bõrünk és a hajunk is megszépül.

F

Végre itt az eper! késõ tavaszi hónapok kedvence ez a lédús, zamatos kis gyümölcsünk. Amellett, hogy vértisztító, baktériumölõ, rengeteg ásványi anyag található benne. Nagyon lak-

A

tató, serkenti az anyagcserét, így ha fogyókúrázunk, ehetünk belõle büntetlenül. Felhasználása sokrétû. Salátáinkat is feldobhatjuk eperrel. Ízének fokozására használhatunk balzsamecetet, citrom- vagy narancslevet, kávékivonatot, csokoládédarabokat, fûszernövényeket (citromfû, bazsalikom, tárkony). A bõrbe dörzsölve kiváló bõrápoló. Megszabadít az elhalt hámsejtektõl, napozás után hûsíti a bõrt, valamint véd az ultraibolya sugárzástól. Ha vásárolunk, sose méret vagy szín szerint válasszunk! Bízzuk magunkat az orrunkra, s hagyjuk, hogy az eper illata varázsoljon el bennünket. A választott gyümölcs legyen illatos, fényes élénkzöld levélkével és kocsánnyal. Kiss Éva

Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Epres-túrós torta Hozzávalók: A piskótaalaphoz: 3/4 bögre cukor 1 bögre liszt 1 kis pohár joghurt 2 tojás 1/2 csomag vaníliás cukor 1 kiskanál szódabikarbóna 1 ek. kakaópor

A túrókrémhez: 50 dkg túró 1 csomag fõzõs vanília pudingpor 4 dl tej 4-6 evõkanál cukor

A tetejére: 40 dkg eper 1 zacskó zselatin

Elkészítése: A piskótához az összes hozzávalót beleöntjük egy tálba, majd jól összekeverjük. Kikent, kilisztezett tortaformába öntjük, elõmelegített sütõben 200 fokon 20 percig sütjük. Ne vegyük ki a formából, mindent ebbe fogunk majd belepakolni. 4 dl tejbõl a cukorral és a pudingporral sûrû pudingot fõzünk, ha kihûlt,

hozzáadjuk a villával kicsit szétnyomkodott túrót. Elkeverjük az egészet, majd robotgéppel jól összedolgozzuk. A tortaformában megsütött piskótára rákenjük a túrókrémet, rátesszük a félbevágott eperszemeket, majd ráöntjük a zselatint. Ha elkészült, 1-2 órára hûtõbe rakjuk.

Miért egészséges? Mert az eper méregtelenít, fiatalít és fogyaszt, jó az emésztési panaszok kezelésére, csökkenti a szívbetegségek, a kötõszöveti gyulladások és az agyérelmeszesedés kialakulásának kockázatát. 21

HIRDETÉS INGYENES ANGOL NYELVTANFOLYAM! Angol kezdõ és haladó nyelvtanfolyam mûködik a Fõvárosi Roma Oktatási és Kulturális Központ székhelyén. Bárki részt vehet a teljesen ingyenes angol nyelvtanfolyamokon, csatlakozni folyamatosan lehet. Az oktatás helye: 1088 Budapest Szentkirályi utca 7. I. emelet, oktatási terem www.frokk.hu

Akciónk május 14-tõl az elsõ 117 jelentkezõre érvényes. Bõvebb információt halláscentrumunkban kaphat.

A Védõszárny Sportkör díjmentes kajak-kenu-oktatást szervez a kerületben élõ fiatalok és gyermekek részére. Az oktatások szombatonként lesznek a Sportkör Római parti vízibázisán. Bõvebb felvilágosítás a Védõszárny Eszki-Móka Kajak /facebook oldalon, illetve telefonon a 06-30572-23-11-es mobil, illetve a 240-26-27-es esti telefonon.

Jön a nyár Nyaraljunk Káptalanfüreden A Józsefvárosi Gyermekek Üdültetésért Nonprofit Közhasznú Kft. 2013 nyarán, május 21-tõl augusztus 31-ig ismét várja – VÁLTOZATLAN ÁRAKON – a józsefvárosi lakosokat, családokat, nyugdíjasokat, gyermekeket, baráti társaságokat a káptalanfüredi táborba, üdülõbe. Érdeklõdni és jelentkezni Vadas Györgyné, Erzsikénél lehet a 06-88/438-157 telefonszámon. E-mail: [email protected] Ajánlataink megtekinthetõk a www.jogyerm.hu honlapon. Szépkártyát elfogadunk.

22

REJTVÉNY Apróhirdetés VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüstöt, Herendit, festményeket, órákat. Arany: 7.200–12.000 Ft, ezüst 180–360 Ft. Bp., VII., Wesselényi u. 19., Tel.: 317-9938. Tekintse meg interneten a www.wesselenyigaleria.hu oldalunkat. Társasházak közös képviselete, teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál-F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail: [email protected] www.general-f.hu

Kárpáti Viktória színház részére vásárol bútorokat, festményeket, dísztárgyakat, hangszereket, könyveket, ezüst tárgyakat, bizsukat, órákat, szõrmebundát, ruhákat, teljes hagyatékot. Tel.: 06-70-242-1693 XIII. ker-i, 3. em., 25 nm-es, komfortos önkormányzati lakásomat elcserélem hasonló fsz.-i, VIII. kerületi öröklakásra. RÁFIZETÉSSEL. Tel.: 06-70-419-5383

Matematika-oktatást vállal szaktanár referenciákkal. Felvételire felkészítés, minden korosztálynak. Tel: 06-30-283-6352 Hagyományos kávéfõzõhöz való fület vásárolnék. Átvétel helye: Bethlen-tér, zöldövezet. 70/6122773

Májusdicsérõ

TÁRSASHÁZKEZELÉS! Közös képviselet garanciával. Mi nem ígérgetünk! 06-30-623-9290; www.primahome.hu Parkettás munkák, festés, mázolás, burkolás. Tel.: 06-30-948-8909 Elcserélném 51 nm-es, új építésû, kétszobás, garázsos, önkormányzati lakásom, kicsi örökgarzonra. Tel.: 267-4856 Kánya Kata Társközvetítõ iroda, most 30%-os kedvezménnyel. A biztonságos társkeresés. 214-94-41 Egy fél-perzsa és egy hagyományos cicámat elajándékoznám. 06-30-215-7558 Kétszobás, utcai, 50 nm-es, összkomfortos, önkormányzati, világos lakásom elcserélném kisebbre. Tel.: 06-20-523-0651 Világos, alacsony rezsijû, 40 nmes, önkormányzati lakásom elcserélném nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Tel.: 06-20-583-8604

Vízszintes: 1. Csanádi Imre (1920-1991) versébõl idézünk. Az elsõ rész. 13. Egykori sokszoros bajnok mûkorcsolyázónk (Jenõ). 14. Édi és Médi nõvére. 15. … Pecki Tengerecki Pál; Tamkó Sirató Károly játékos versének alakja. 17. A cirkónium vegyjele. 18. Helység Gödöllõ közelében. 20. Mosószer márkája. 22. Nagyon apró, kicsike. 25. … amore; szeretettel (a zenében). 26. … Gardner; néhai filmsztár. 27. Jómagam. 29. Költõi sóhaj. 30. American Chemical Society, röv. 32. A tányér széléig (kimert leves). 34. A versidézet negyedik, befejezõ része. 36. Nagyon „tele van a hócipõje” (két szó). 40. On …; az a hír járja. 41. Az argon vegyjele. 42. Csukaszelet! 43. A versidézet második része. 44. Az angol z betû. 45. A tiszta való. 48. Lándzsás lovas. 51. A tantál vegyjele. 52. Kamatozó pénzösszeg. 53. Gyorsaság. 56. Álomba ringat. Függõleges: 1. Édesítõszer forgalomba hozásának színhelye. 2. Magyarázó rajz. 3. Féljegy! 4. Egykori válogatott labdarúgó, ma edzõ (Flórián). 5. Pan társa a filmvásznon. 6. Soha középen! 7. Veszprém vize. 8. Ady egyik álneve. 9. A, D3 és E vitaminokból álló anyag. 10. Németország sportjele. 11. Pest megyei helység. 12. Gimnáziumába Ady is járt. 16. Hencegõ, pöffeszkedõ. 19. A versidézet harmadik része. 21. Mert, ugyanis, bizonyára, latinul. 23. Bánya támfalán robbantási mûveletet végez. 24. Tinta, angolul. 25. Saint …; katonaiskola Párizs közelében. 28. … Zagros; iráni futballklub (GAHAR). 31. Másik tárgyra váltó. 33. Nagy folyó Indiában. 35. Elõfordul. 37. Japán horrorfilmek állandó szereplõje (GOZU). 38. Az ügyész képviseli. 39. New Zealand Insurance; biztosító társaság, röv. 41. Béla, …; Kosztolányi Dezsõ novellája. 42. Magánszám. 45. Egyesülethez tartozik, itt névelõvel. 47. Ünnepélyesen felavat. 49. Elõtagként Új a jelentése. 50. Egykori tömegmérték. 54. A felületére. 55. Római 2000. 57. A tallium vegyjele. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 06.07. 04.16-ai rejtvényünk megfejtése: Fejed elem. Csala Mádé. Agy õ. Ma ki? E heti. Ital a. Mag asztal. Jelent õs. Ha vasi. Ha lom. Nyerteseink: Haskó Mihály, Tarcsai Lászlóné A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS

Alkoss és gyarapíts! Segítünk, hogy a saját lábadra állj. Segítünk, hogy az ötletedbõl valóság legyen. Segítünk, hogy saját vállalkozásba vágd a fejszédet. A Józsefvárosi Önkormányzat által létrehozott

új vállalkozásfejlesztõ központ várja azoknak a fiataloknak, frissen alakult kisvállalkozásoknak a jelentkezését, akik tele vannak új ötlettel, elképzeléssel, tervvel, de megvalósításukhoz örömmel fogadnának szakmai segítséget, gyakorlati jó tanácsokat.

Itt vagyunk. Segítünk. www.h13.hu A Józsefváros kulturális életét, helyszíneit bemutató „Józsefváros” alkalmazás ingyenesen letölthetõ az okostelefont használók számára az AppleStoreon és az Android Market-en keresztül.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy [email protected]

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja  Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán  Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya  Irodavezetõ: Tóth Józsefné  Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka  Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila  Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft.  Terjeszti a DM Hungary  ISSN 2061-1404 24