XX. évfolyam 7. szám • 2012. április 17. • Megjelenik: kéthetente
Április 22. A Nagy Kerület-takarítás
ÖNKORMÁNYZAT
Változik a szabálysértési törvény A szabálysértések, a szabálysértési hatáskörök és eljárások jelenlegi rendje megváltozik április 15-tõl. Az új szabályozás lényeges eleme, hogy csak törvény állapíthat meg ezen túl szabálysértési tényállást. Az új önkormányzati törvény azonban lehetõséget ad a településeknek arra, hogy helyi rendeletben tiltsanak és bírsággal sújtsanak kirívóan közösségellenes magatartásokat prilis 15-én hatályba lép a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény. A korábbi szabályozáshoz képest lényeges változást jelent, hogy április 15-tõl már
Á
hisz a helyi rendeletekben foglalt szabálysértési tényállások 2012. április 15-tõl a törvény erejénél fogva már nem minõsülnek szabálysértésnek.
csak törvény állapíthat meg szabálysértési tényállást, s az általános szabálysértési hatáskörök is a jegyzõktõl a megyei, fõvárosi kormányhivatalokhoz kerülnek. A törvény kimondja, hogy a helyi önkormányzatok 2012. május 31-ig kötelesek hatályon kívül helyezni az önkormányzati rendeletekben meghatározott szabálysértési rendelkezéseiket. Ez a határidõ tulajdonképpen „technikai” jellegû,
KÖZLEMÉNY Nem szûnik meg a házhozmenõ szelektív hulladékgyûjtés em kell aggódni a kerületi lakosoknak a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtés miatt, a Józsefvárosi Önkormányzat átmenetileg gondoskodik a szolgáltatás helyreállításáról. Az önkormányzat és a kerületi lakosok is meglepõdve tapasztalták, hogy a feladatot ellátó Recycle Hungary Kft. azonnali hatállyal befejezte a szelektív hulladék begyûjtését a kerületi társasházakból, komoly problémát okozva ezzel több tízezer józsefvárosi lakosnak. A Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat gyors reagálásának köszönhetõen még április 1314-én elszállítják a kihelyezett tárolókban és zsákokban összegyûlt papír és mûanyag hulladékot. Azokban a társasházakban, ahol korábban a Recycle Hungary Kft. biztosította a hulladékgyûjtõ edényeket, az önkormányzat térítésmentesen gyûjtõzsákokat biztosít, amelyeket a 061/3230335 telefonszámon igényelhetnek, 8-16 óráig, vagy e-mailben az
[email protected] címen. A JVSZ jövõ héttõl a megszokott napokon megoldja az elszállítást azoknál a társasházaknál, ahol eddig ezt a szolgáltatást igénybe vették. Az önkormányzat megteszi a szükséges jogi lépéseket a Recycle Hungary Kft. szerzõdésszegõ magatartása miatt, az átmeneti idõszakra türelmet kérnek minden érintettõl.
N
2
Általánosságban elmondható, hogy az új szabálysértési törvény rendelkezései nem fedik teljes körûen (az eddig önkormányzatok által is alkotható) korábbi szabálysértések által lefedett területet. A szabálysértési rendeletalkotási jog megszûnésével párhuzamosan az új önkormányzati törvény a településeknek lehetõséget ad arra, hogy helyi rendeletben állapítsanak meg, illetve helyileg tiltsanak (és jelentõs bírsággal szankcionáljanak) közösségellenesnek minõsülõ magatartá-
sokat. Józsefváros Önkormányzata ezért olyan, a helyi sajátosságokat is figyelembe vevõ kódex megalkotását tûzte ki célul, mely egyrészt a szabálysértések terén eddig bevált rendelkezéseket átemeli, másrészt a mind fontosabbá váló közösségi értékeket védi az eddig szabályozatlanul maradt területeken is (pl. lakóközösségek, társasházak) és ezzel jelentõsen javíthat a helyi közállapotokon. Kocsis Máté az új szabálysértési törvény kapcsán az április 5-i testületi ülésen elmondta: Nem csak Józsefváros von vissza egy rendeletet, hanem az összes önkormányzat hatályon kívül helyezi a helyi rendeletben foglalt szabálysértéseket. Ezeket a szabálysértési rendeleteket egy törvényi jogszabály alá vonják. A polgármester felhívta a figyelmet arra is, hogy a szélsõséges, közösségellenes magatartást ezentúl is szankcionálják a települések saját hatáskörben.
Akció a kábítószer-bûnözés ellen Józsefvárosban csaptak le a kerület nyomozói a Terrorelhárítási Központ tagjaival közösen. A Diószeghy utcában végrehajtott éjszakai akció során 23 fõt állítottak elõ kábítószerrel kapcsolatos bûncselekmények miatt. VIII. Kerületi Rendõrkapitányság a Terrorelhárítási Központtal együttmûködve április 13án éjjel fél háromkor a Diószeghy Sámuel utca több bérházában ellenõrzést hajtott végre. Az akcióban több mint 120 kommandós vett részt. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság nyomozói és a közrendvédelmi állomány által tartott házkutatások során mintegy 150 adag kicsoma-
A
A kép illusztráció
golt kábítószergyanús anyagot foglaltak le, valamint közbiztonságra különösen veszélyes eszközöket és nagyobb mennyiségû zárjegy nélküli cigarettát találtak. A rendõrök 23 fõt fogtak el kábítószerrel kapcsolatos bûncselekmények elkövetése miatt, és a kerületi rendõrkapitányságra elõállították õket. Az eddig beszerzett adatok alapján 8 fõt vettek õrizetbe bûncselekmény elkövetésének megalapozott gyanúja miatt. Az ügyben a Budapesti Rendõrfõkapitányság VIII. kerületi Rendõrkapitánysága visszaélés kábítószerrel bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást. Az éjszakai akción jelen volt Józsefváros polgármestere, Kocsis Máté is.
ÖNKORMÁNYZAT
Rendkívüli bérlemény-ellenõrzés A LÉLEK-Program keretében, a hajléktalanság megelõzése érdekében az önkormányzat rendkívüli bérlakás-ellenõrzést szervez. Az akció során felmérik a teljes önkormányzati bérlakás-állományt és feltérképezik a bérlakásokban élõk élethelyzetét. rendkívüli bérleményellenõrzés során 4723 önkormányzati bérleménybõl január óta 4623-at mértek fel. A sikertelen 1200 ellenõrzést áprilisban megismétlik a Hivatal és a Kisfalu Kft. munkatársai. A bérlakások normál, fõleg jogi és mûszaki jellegû kérdésekre fókuszáló helyszíni bejárását sajátos környezettanulmánnyal egészítették ki, és az ellenõrzés során vizsgálták az egyéni élethelyzeteket. Az úgynevezett hajléktalansági veszélyzónában élõ családokat személyesen is tájékoztatták a kerületi szociális háló nyújtotta lehetõségekrõl és az adósságcsökkentési támogatásokról. Elõsegítették a kerületi intézményekkel és a külsõ partnerekkel történõ kapcsolatfelvételt, bizonyos esetekben felajánlották a családi problémák (bántalmazás, válás) megoldásában történõ segítségnyújtást is. A bérlemények magas száma és a felmérésre tervezett viszonylag rövid idõtartam miatt jól szervezett, összehangolt munká-
A
ra volt szükség. Az ellenõrök párban dolgoztak, és járták végig a kerület önkormányzati tulajdonnal érintett épületeit. A bérlemény-ellenõrzéssel megbízott kollégákat a Kisfalu Kft, a szociális körülmények felmérésével foglalkozó dolgozókat pedig a Polgármesteri Hivatal biztosította. A felmérésben részt vevõ munkatársak felkészítõ (érzékenyítõ) tréningen is részt vettek.
A hajléktalanság megelõzése
városfejlesztési stratégiai irányok és a népesség szociológiai összetétele miatt még mindig jelentõs szociális bérlakás-állománnyal rendelkezik. A több mint 4700 bérlakásban nagy számban élnek olyan családok, egyedülállók, akik nem tudtak és a jövõben sem fognak tudni élni a kedvezményes bérlakásvásárlás lehetõségével. Ezen családok/személyek különösen veszélyeztetettek a hajléktalanná válás szempontjából, ezért az önkormányzat a lakhatásukat további eszközökkel támogatja. A bérlakások bérleti díjainak meghatározásakor az önkormányzat differenciál a bérlõk anyagi helyzete alapján, ennek megfelelõen – komfortfokozattól és a lakás vagy a ház állapo-
tától függõen – 140-360 Ft-ot kér négyzetméterenként a szociálisan rászorulóktól. 2012. február 1-jétõl az önkormányzat a költségelvû és a piaci lakbért kénytelen volt emelni (infláció és ÁFA-emelés miatt), a szociáliselvû lakbér feltételei azonban változatlanok maradtak. A szociáliselvû lakbérre jogosultaknak az önkormányzat önként vállalt feladatként, saját forrásból lakbértámogatást is biztosít. A hátralékos bérlõk (akiknek a zöme költségelvû lakbért fizet) esetében az önkormányzat minden rendelkezésére álló eszközt igénybe vesz annak érdekében, hogy a Józsefvárosban élõ bérlõk/használók elkerüljék a hajléktalanná válást. Az önkormányzat kiemelt célja, hogy a bérlõk/használók díjtartozás miatt ne kerüljenek utcára, ezért adósságkezelési szolgáltatást mûködtet.
A különleges bérleményellenõrzéskor az ingatlanok felmérésén túl, az ott élõk szociális helyzetét is feltérképezték az esetleges hajléktalanság megelõzése érdekében. Amennyiben ugyanis még a lecsúszás idején sikerül megoldást találni a problémákra, sokkal kisebb erõfeszítéssel, kevesebb ráfordítással teremthetõ esély a potenciális hajléktalanok számára. Józsefváros speciális helyzetben van a többi kerületi önkormányzathoz képest, ugyanis a helyi történelmi sajátosságok, a
A Márkus Emília utca megnyitása a Rákóczi útra Palotanegyed területén jelenleg több közút átépítése zajlik az Európa Belvárosa program keretében. Ennek része volt a Gyulai Pál utca megújítása és egy szakaszának sétáló utcává való alakítása. Az új beruházások közeljövõben való befejezése (pl. Kõfaragó utca), az átmenõ forgalom csillapítása, valamint a gyalogos és kerékpárforgalom biztonságosabbá tétele érdekében új forgalmi rend kialakítása szükséges. Az egész Palotanegyedet érintõ tanulmányterv elkészítése – a lakossági igények figyelembe vételével – folyamatban van. A legsürgõsebb tennivaló a sétáló utcává vált Gyulai Pál utca kiváltása, mivel ennek következtében megszûnt a közvetlen balra kanyarodási lehetõség a Rákóczi útra, az Erzsébet híd irányába. Alterna-
A
tív megoldásként szóba jött a Vas utca forA végleges megoldást a Márkus Emília galmi irányának megváltoztatása, ez azon- utca megnyitása jelenti, a Corvin áruház és ban közlekedésbiztonsági szempontok mi- a Rókus kórház közötti részen át biztosítva att csak átmeneti lehetne. a közvetlen kapcsolatot a Rákóczi út mindkét irányába. A március 21-én tartott lakossági fórumon a környékbeliek is fontosnak tartották a Márkus Emília utca megnyitását a probléma rendezésére. A kivitelezés megkezdése elõtt az adott útszakaszra vonatkozó, engedélyezésre alkalmas terv készül, amelynek költségeit az Önkormányzat viseli. A fõvárossal és más érintett szervekkel máris aktív tárgyalások folynak a kivitelezés menetérõl és a költségek megosztásáról. A Márkus Emília utca megnyitásának átadása 2012 második felében várható. 3
ÖNKORMÁNYZAT
Kettõs kereszt a Golgota térre Szent István-i kettõs keresztet állíttat a józsefvárosi önkormányzat augusztus 20-án a Golgota téren, az 1971-ben felrobbantott kápolna helyszínén. Errõl a képviselõ-testület április 5-i ülésén döntött. Az alkotás megtervezésére meghívásos pályázatot írtak ki a Százados úti Mûvésztelep alkotói számára. meghívott szobrászmûvészek közül hárman vállalkoztak a Budapest Galéria által zsûrizendõ pályázaton való részvételre: Mihály Gábor, Szanyi Péter és Szabó Gábor. A pályázati kiírás szerint a kettõs kereszt szellemiségének a következõket kell kifejeznie: Mi, a kárpát-medencei magyarság történelmi szerepének ma élõ örökösei és jövõjének letéteményesei a kettõs kereszt állításával – tisztelgünk Szent István államszervezõ nagysága elõtt, hiszen az általa alapított ország, melynek címerében már szerepelt a kettõs kereszt, ezer éve ad hazát a nemzetnek. – Valljuk és megéljük a folyamatosságot, amely évszázadok múltával is ugyanazt a keresztény Magyarországot jelenti, mint egykor. – Emléket állítunk a Golgota téri kápolnának, amelyet lerombolt a kommunista önkény. Legyen mementó, de hirdesse a keresztényi megbékélés megtörhetetlen erejét is. – Szakrális üzenetet küldünk minden
A
magyarnak. A kereszt õsi, magasztos formája, nemes anyaga legyen útmutató, az önfegyelem jele, a nemzet jövõjét kijelölõ irány. A Szent István-i kettõs kereszt környezetének kialakítására külön eljárást indult. A Golgota téri emlékhelyet úgy alakítják ki, hogy alkalmas legyen megemlékezések, koszorúzási ünnepségek tartására. A keresztállítás nem érinti a Golgota téri kápolna közadakozásból tervezett újrapítését. Mint arról korábban beszámoltunk, a kápolnát a katolikus egyház Boldog Ceferinónak, a romák védõszentjének kívánja szentelni. A kettõs kereszt a keresztény hagyomány szerint Szent István király apostoli királyságának jele. Arra utal, hogy Szent István ugyanúgy, mint az apostolok, elõzmények nélkül és az Apostoli Szentszékkel együttmûköd-
Nincsenek közvetítõk az önkormányzati bérleményeknél A Kisfalu Kft munkatársai felhívják a figyelmet arra, hogy közremûködõ személy nélkül intézzék az önkormányzati bérlemény vásárlásával, bérbevételével kapcsolatos ügyeiket. z elmúlt idõszakban több esetben is közvetítõk próbáltak jogtalanul eljárni bérlemények vásárlása ügyében. Az önkormányzat feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, és amennyiben szükséges, további határozott jogi lépéseket tesznek az ügyben. A Kisfalu visszautasítja azokat a kijelentéseket, hogy egyes személyek munkatársaikon keresztül el tudnak intézni ügyeket. Ez már csak azért sem lehetséges, mert a Kisfalu Kft tulajdonosi döntési hatáskörrel nem rendelkezik. A közvetítõ miatt okozott esetleges károkért a Kisfalu Kft és a Józsefvárosi Önkormányzat felelõsséget nem vállal, az okozott kár
A
4
ve teremtette meg Magyarország egyházszervezetét. A kettõs kereszt, illetõleg a kettõs keresztes címer III. Béla óta a keresztény magyar királyság – a királyi hatalom és az ország – jelvénye volt. A Golgota téren száz évvel ezelõtt domb állt, rajta egy 1885-ben épült szecessziós stílusú kápolna. A kápolna a tér Delej utcai végén állt, ahová az Orczy út felõl egy 14 stációból álló keresztút vezetett. A kápolna elé 1942-ben három keresztbõl álló kálvária-szoborcsoportot állítottak (Grantner Jenõ alkotását). A II. világháborúban megrongálódott épületet és a dombot elhordták a hatvanas években, a keresztutat megszüntették, a kápolna maradványát 1971ben robbantották fel. A szoborcsoportot és a stációkból megmaradt két darabot (az elsõt és az utolsót) ekkor helyezték át a Rezsõ téri templom közelébe. B. É.
helyreállításában segíteni nem tud. Kérik, amennyiben bérbevétellel, bérleménymegvásárlással kapcsolatos szándékaik vannak, úgy elõzetesen munkatársaikat keressék meg az ismert elérhetõségeken keresztül. A Kisfalu eddig megszerzett tapasztalatai szükségessé teszik, hogy tájékoztassák Önöket az alábbiakról: Minden esetben a tulajdonos hozza meg a bérbeadással, valamint az elidegenítéssel kapcsolatos döntést, ezért munkatársaik nem tudnak egy esetben sem kötelezettségvállaló nyilatkozatot tenni, ilyen felhatalmazással a Kisfalu Kft nem rendelkezik. Minden, a Kisfalu Kft által adott felvilágosítás a jog-
szabályokban foglaltaknak megfelelõ. Kötelezettségvállalást csak a tulajdonos döntése alapján kiadott ajánlat tartalmaz. Kérik, döntéseiket minden esetben a lehetséges következmények mérlegelése után hozzák meg, legyenek körültekintõek, és lehetõség szerint az Önök képviseletében eljáró közremûködõ személy igénybevétele nélkül intézzék ügyeiket. Meghatalmazást csak indokolt esetben fogadnak el, és ragaszkodnak az ügyfél személyes megjelenéséhez. Bérlakás vásárlása esetén elmennek az ügyfélhez, ha az, a kora, egészségi állapota miatt szükséges. Amennyiben olyan személyt látnak el meghatalmazással, akinek közremûködésével, munkájával kapcsolatban negatív tapasztalatai vannak a hivatalnak, a meghatalmazás elfogadását indoklás nélkül elutasítják, és a meghatalmazott részére semmilyen tájékoztatást nem adnak.
VÁLLALKOZÁS „Pénz, paripa, fegyver”
Tanácsadás és hitel a kisvállalkozásoknak Mikrohitel Iroda nyílt a József körúton Akár 7 millió forintot is igényelhetnek a fõvárosi kisvállalkozások a kedvezményes kamatozású Mikrohitelprogram keretében. A hitelügyintézés lebonyolítására, valamint az Új Széchenyi-terv vállalati tanácsadási programjáról való naprakész tájékoztatásra ügyfélszolgálati iroda kezdte meg mûködését a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány irodaházában. A József krt. 29. alatt található irodát Kocsis Máté VIII. kerületi polgármester, és Braun Márton, az alapítvány ügyvezetõ igazgatója nyitotta meg április 11-én. harmadik emeleti sarokterem tágas ablakain még ezen a felhõs napon is bíztatóan árad be a fény. Az új Mikrohitel Iroda létrejötte is optimizmust sugároz. Miközben a közép-magyarországi régióba utalható pénzügyi források már kimerültek, a mikrohitel révén a budapesti kisvállalkozók is ugyanolyan feltételekkel juthatnak kölcsönhöz, mint mondjuk a szabolcsiak. A konstrukciónak számos elõnye van, kezdve a nagyon kedvezményes, rögzített havi kamattal, egészen addig, hogy abszolút kezdõ vállalkozások is
A
gazdasági körülményektõl független, fix kamatozású mikrohitel még a mûködõ vállalkozásoknak is nagy segítség lehet, hát még a most indulóknak. Ezzel kapcsolatban a polgármester az Európa Belvárosa programra és a Palotanegyed megújítására emlékeztetett. Ennek egyik fontos eleme a Horánszky utca 13. alatti közösségi ház, amely egyrészt diákcentrumként, másrészt egyfajta kisvállalkozói inkubátorházként is üzemelhetne. A Palotanegyedben és környékén található egyetemek a fiatal tudást bocsátják ki magukból. Több ezer egyetemista jár ide
Az iroda munkatársai naponta 9 és 16 óra között állnak az ügyfelek rendelkezésére
igénybe vehetik, akár forgóeszközök vásárlására is. Kocsis Máté polgármester józsefvárosi szempontból is jó esélyeket lát az iroda megnyitásában. A kerületben több mint hatezer kis- és középvállalkozás mûködik, és a változó
nap mint nap tanulni. Sokan közülük a diploma megszerzése után kényszerbõl vagy elszántságból vállalkozói tevékenységbe kezdenek. Nekik a kezdõ lökéshez van szükségük hitelre, és éppen a mikrohitel az a lehetõség, amely az induló
Kulcs a hitelhez: a József körúti Mikrohitel Irodát Braun Márton, az MVA igazgatója és Kocsis Máté polgármester nyitotta meg
vállalkozásokat is megilleti. Így ha a két intézmény jól mûködik együtt, tehát az inkubátorház biztosítja a technikai feltételeket, és a kezdõ vállalkozók igénybe veszik a Mikrohitel-programot, akkor a fiatalos, jó ötletek mellé a „pénz, paripa és fegyver” is rendelkezésre fog állni.
Lehetõségek és követelmények Az új Mikrohitel Irodában elérhetõk a hiteligénylés dokumentumai, és közvetlenül benyújthatók a hitelkérelmek. A munkatársak információt nyújtanak a mikrohitel kondícióiról és a hitel igénylésének feltételeirõl. A konstrukció az elmúlt 15 évben több alkalommal is átalakult a változó gazdasági körülményekhez igazodva. Jelenlegi felsõ összeghatára 7 millió forint, amelyet a mai piacon a legalacsonyabb, 4,9 százalékos fix havi ügyleti kamat mellett vehetnek fel a vállalkozók. A 3–8 év futamidejû mikrohiteleket tetszés szerint gépek, berendezések, eszközök és más beruházások finanszírozására, vagy pedig a már meglévõ üzlettulajdon vagy bérelt infrastruktúra bõvítésére és/vagy fejlesztésére fordíthatják a kezdõ vagy már mûködõ kisvállalkozások. A saját erõnek minimum az igényelt összeg 20 szá-
zalékát kell kitennie, de ennek meglétét nem elõre, hanem a folyósítás közben kell csak igazolni. A hitel odaítélése kizárólag megvalósítható üzleti terv bemutatását követõen lehetséges. További feltétel, hogy a hitelkérõ a cégnyilvántartásba bejegyzett vállalkozás, vagy vállalkozói igazolvánnyal rendelkezõ személy legyen. A vállalkozás által foglalkoztatott alkalmazottak száma nem haladhatja meg a kilenc fõt, az éves nettó árbevétel pedig a 200 millió forintot. A mikrocég székhelyének Magyarországon kell lennie, és a külföldi tulajdonosi részarány nem haladhatja meg a 25 százalékot. A Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány az Új Széchenyi-terv Vállalati Tanácsadás Programjának lebonyolítójaként a Közép-Magyarországi Régióban is ellátja a támogatás-közvetítés egyes szakmai feladatait. A József körút 29-ben vállalati tanácsadást is nyújtanak a program végéig, azaz 2013. április 30-ig. Az ügyfélszolgálaton a Budapesten és Pest megyében mûködõ mikro-, kis- és középvállalkozások naprakész információkhoz juthatnak a konkrét szakterületeket célzó, ingyenes tanácsadás igénybevételének lehetõségeirõl. B. É. 5
KULTÚRA
Ó, azok a boldog békeidõk! Rikkancsok kürtölték világgá teli tüdõbõl kiabálva a legfrissebb híreket, cipõpucoló kisfiú varázsolta fényessé a lábbeliket, virágárus lányok és vattacukorárusok kínálták portékáikat, verklis adta elõ a kor legismertebb slágereit, kiscselédek és nagykalapos úri dámák osztogatták a jegyeket a 11 órakor kezdõdõ elõadásra március 25-én az Uránia Nemzeti Filmszínházban. z önkormányzat által szervezett, kétórás, ingyenes rendezvényen már az épület elõtt életre keltek az 1920-as, 30as évek jellegzetes figurái, és Budapest leggyönyörûbb mozijában megelevenedett a két világháború közötti Józsefváros. A 11 órakor kezdõdõ, óriási sikert arató, teltházas elõadáson Krúdy Gyula (Albert Péter) mesélt arról, hogyan zajlott az élet akkoriban itt, a kerületben. A színészek megidéztek néhány híres józsefvárosi polgárt, akik betértek a képzeletbeli Casablanca Kávéházba, a csetlõ-botló Sanyi fõpincérhez (Bácsatyai Gergely) és Eisemann Mihályhoz, azaz Misihez, a fiatal zongoristához (Bíró Péter). Bozsó József és Teremi Trixi elõadásában elhangzottak a kor népsze-
A
rû operettslágerei, az asztalnál helyet foglalt Tóth Árpád (Szacsvay László), Blaha Lujza (Bencze Ilona), és a gyermek József Attila (Vida Peti) is elszavalta egyik versét. Cipõpucoló kisfiúként megjelent a színen Nemecsek Ernõ, szó esett Molnár Ferencrõl, Kosztolányiról, Heltai Jenõrõl, s a hírességek mellett számtalan, ma is fellelhetõ józsefvárosi épületrõl, helyszínrõl, a városrész nevezetességeirõl. Az irodalmi keretjáték mellett a Hacsek és Sajó nõi változata, melyet Pásztor Erzsi és Nyírõ Bea adtak elõ, a korszak vidám jelenetei, kupléi, versei és korabeli ruhákból összeállított divatbemutatók szórakoztatták a nézõket. A filmvászonról pedig
egy zongorista és egy énekesnõ elõadásában életre kelt az elsõ magyar hangosfilm, a Hippolit, a lakáj egyik legismertebb slágere, a Köszönöm, hogy imá-
Tavaszköszöntõ kiállítás a Galériában A nemrég megnyílt tárlattal egy falatnyi oázis költözött a Józsefvárosi Galériába. A terembe lépve a természetben találja magát az ember, és szinte érzi a friss levegõt maga körül. A nagyméretû tértextileken hatalmas páfrányok, pipacsok, tavirózsák varázsolnak egy nyugodtabb világba. üller Rita textiljei nemesen egyszerûek, letisztultak és egyben izgalmasan kavargó vonalvezetésûek. Az eredeti, hernyóselyembõl készült anyagokon nagy, üres felületek és finoman kidolgozott, aprólékos részletek váltakoznak. A tavaszt idézõ acélkék, mohazöld, piros és rózsaszín növények szinte életre kelnek a simogató selymeken.
M
6
dott. Az elõadás után az elõtérben tovább szólt a zene, a verkli köré odasereglettek a nézõk, és kórusban énekelték a korabeli slágereket, köztük a Londonban, hej, van számos utcát és a Szomorú vasárnapot, sõt a bátrabbak még táncra is perdültek az elõadás szereplõivel. A rendezvény elõtt 9 órától angol nyelvû, majd a program zárásaként 14 órától magyar nyelvû múltidézõ sétát tehettek a nézõk – Baglyas György vezetésével - a Józsefvárosban, a Rákóczi úttól a 32-esek teréig. A vidám hangulatú, interaktív sétán a résztvevõk a kérdésekre adott helyes válaszokért nosztalgia édességeket kaptak, az idegenvezetõ pedig egy-egy épület kapcsán érdekes és humoros történeteket mesélt, ezzel tovább fokozva az amúgy is emelkedett hangulatot. T. O.
A kiállított mûveket a természet végtelen tárháza inspirálta. Ezek a formák arra késztetik az embert, hogy - a nagyváros rohanó világából kilépve - kicsit lassítson, szemlélõdjön, fellélegezzen. A mûvésznõ célja saját bevallása szerint nem a mostanában oly divatos megdöbbentés, megbotránkoztatás, hanem az, hogy ráirányítsa az emberek figyelmét a világ szépségeire, a természetbõl fakadó harmóniára. Az Iparmûvészeti Egyetem anyagtervezõ szakán végzett mûvésznõt mindig is érdekelte az otthonok, belsõ terek kialakítása, így a tértextilek mellett párnákat, ágynemûket, sõt egyre gyakrabban festményeket is készít, melyek közül a kiállításon most számos gyönyörû darab megtekinthetõ.
KULTÚRA Szoboravatás a Rókus-kápolnánál
Tormay Cécile hazatért Tormay Cécile (1875-1937), a két világháború közötti idõszak nemzetközi rangú magyar írónõje a Józsefvárosban élt és alkotott. „A régi ház” címû regényét 1936-ban irodalmi Nobel-díjra jelölték, ma mégis alig ismerik a nevét és munkásságát. 1945 után politikai okokból tilalmi listára került, sõt még a rendszerváltás után is agyonhallgatták a mûveit. Most azonban, halálának 75. évfordulóján az írónõ megkapta a Magyar Örökség-díjat, és március 31-én mellszobrot állítottak emlékére a Rókus kórház elõtti bekerített zöld részen. R. Törley Mária szobrászmûvész alkotása illõ helyre került, hiszen Tormay Cécile felmenõi részt vettek a Rókus kápolna és kórház építésében, és az írónõ családja a közeli Kõfaragó utcában lakott. józsefvárosi képviselõtestület 2011. november 17-i ülésén határozott arról, hogy hozzájárul az elismert írónõ, közéleti szereplõ, szerkesztõ, mûfordító szobrának felállításához. Magát a szobrot a Nemzeti Értékvédõ Egyesület állította, amely Tormay Cécile irodalmi nagysága elõtt tisztelegve egyúttal a Trianon körüli korszakkal kapcsolatos tájékozatlanságot is szeretné eloszlatni. Az egyesület elnöke, Zorányi Gábor az avatóünnepség megnyitó beszédében így emlékeztetett: „Ideje végre, hogy lerántsuk a leplet történelmünk és irodalmunk kitakart mozaikjairól. Ideje, hogy teljességében láthassunk egy kort, és ideje, hogy gazdagabbak legyünk általa." Az ünnepség fõvédnöke, Lezsák Sándor, a Magyar Országgyûlés alelnöke szerint „szellemi honfoglalás” zajlik napjainkban, amikor végre véget ér a nemzeti tudatból számûzött íróink bujdosása. Tormay Cécile a régi Pestrõl írott könyvével aratott irodalmi sikereket, de 1919-ben a vörös terror tébolya közéleti szerepvállalás-
A
Tormay Cécile bronzszobrát Lezsák Sándor, az Országgyûlés alelnöke és Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere leplezte le
ra késztette. 1918-19-es naplója, a „Bujdosó könyv” megrendítõ írói kordokumentum, 1920-21ben világsiker is lett, de ennél fontosabb, hogy páratlan történelmi lecke. 1945 után az életmûve is bujdosott, a Károlyikertben lévõ szobrát ledöntötték. Lezsák Sándor arra figyelmeztetett, hogy a szobrokat le lehet dönteni, de az életmûveket nem. Kocsis Máté polgármester az írónõ és Józsefváros kapcsolatáról beszélt. Elmondta, hogy a Tormay család 1905-ben költö-
zött a Kõfaragó u. 3. számú házba. Az elsõ emelet utcára nézõ ablakai voltak az övéik. Itt alkotta meg nemzetféltõ remekmûveit az írónõ. Életének további fõbb színterei: a Nádudvar melletti családi birtok, a saját tulajdonú mátraházi alkotóháza, valamint a „Bujdosó könyv”-ébõl ismert hûvösvölgyi, Szalonka úti villa. Tormay Cécile a Kõfaragó utcából gyakran járt át imádkozni a közeli Rókus kápolnába. A kis templom azért is kedves volt számára, mert egyik anyai ági felmenõje, Álgyay Ta-
Tormay Cécile szépírói munkássága 1899-ben az „Apródszerelem” címû novelláskötettel indult. 1911-ben jelent meg elsõ regénye, az „Emberek a kövek között”, mely akkora siker volt, hogy rögtön hat nyelvre lefordították. 1914 elõtt hosszabb idõt töltött Olaszországban, s a leghíresebb francia és olasz irodalmi szalonok kedvencévé vált görög meséivel, elragadó elõadói és írói stílusával. „A régi ház” címû pesti családregényével nemzetközi hírnevet és az Akadémia Péczely-díját nyerte el. Az I. világháború alatt végig vöröskeresztes szolgálatot teljesített. 1918-ban a „Viaszfigurák”-kal fejezõdött be elsõ nagy írói korszaka. 1919 elején megalakította a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségét (MANSz) a haza, a család, a vallás védelmére. Ezért a Tanácsköztársaság alatt a vörösök listáján az elsõk között szerepelt, akit likvidálni kell. Mégsem hagyta el hazáját. A Tanácsköztársaság idején idegen néven bolyongott a vérzõ országban. Ekkor írta meg a „Bujdosó könyv” címû
más építész és földbirtokos építtette a XVIII. században. A polgármester beszéde végén azt a kívánságát fejezte ki, hogy minél többen olvassák el Tormay Cécile mûveit. „Akár itt a parkban, a megújult utca nyugalmában, a Rókus kápolna és az írónõ szobrának közelségében.” Dr. Takaró Mihály irodalomtörténész Tormay Cécile szépírói munkásságát méltatva a rendkívüli atmoszférateremtõ erõt emelte ki. Írói pályája 1918ig töretlen volt, és a kortárs világirodalom részévé vált különleges, modern, politikamentes, lírai szó- és hangulatmûvészetével. Mûveit sorozatban adták ki külföldön. Francia, olasz és német kiadók versengtek írásainak kiadási jogaiért. A húszas években a Napkelet fõszerkesztõjeként az egész magyarság szellemi mûhelyét kívánta megteremteni, amikor a Nyugat folyóirattól tudatosan eltérõ szellemi pólust hozott létre. 1945 után könyveit bezúzták, elégették, börtön járt még az olvasásukért is. R. Törley Mária szobrászmûvész arra hívta fel a figyelmünket, hogy fel kell nézni a mellszoborra, ha a szemébe akarunk pillantani. A szoboravatás napján mindjárt több százan néztünk az alkotás bronzszemébe. Az emlékmûvet az ünnepségen Aczél László Zsongor pálos atya szentelte fel. És Tormay Cécile ezentúl vigyázva tekint le mindannyiunkra a végtelen magyar idõben... B. É.
naplóregényét, amely a bolsevizmus valódi arca bemutatásának és a terror leleplezésének köszönhetõen hatalmas nemzetközi érdeklõdést váltott ki. A MANSz a húszas-harmincas évek legnagyobb civilszervezetévé nõtte ki magát, egymilliónál több tagot és csaknem ötszáz vidéki központot számlált. Klebelsberg Kunó kultuszminiszter 1923-ban Tormay Cécile-t bízta meg a Nyugattal egyenrangú, ám keresztény szellemû, Napkelet címû folyóirat szerkesztésével, amelyben többek között Áprily, Reményik, Szekfû, Zilahy, Tamási és Kodály is publikált. 1930-ban a Corvin-koszorú tulajdonosa lett. 1935-ben õt választották a Marie Curie halálával megüresedett székbe a Népszövetség Szellemi Együttmûködés Nemzetközi Bizottságában. 1937ben megosztva megkapta volna az Irodalmi Nobel-díjat, de halála ezt megakadályozta. Utolsó nagy mûvében, „Az õsi küldött” címû trilógiában a Kelet és Nyugat két malomköve közé szorult tragikus magyar sors nagy regényét írta meg.
7
OKTATÁS Több hónapig készültek rá az óvodások
Ovilimpia volt a Losiban Idén is a Losonczi téri Általános Iskola adott otthont az immár harmadik alkalommal megrendezett Ovilimpiának, amelyen mind a 13 józsefvárosi óvoda részt vett. A Budapesten egyedülálló sportversenyen a diákolimpiák után most az óvodásoknak is alkalmuk nyílt játékosan megmérkõzni egymással.
vó. Kocsis Máté polgármester, a rendezvény fõvédnöke pedig megnyitó beszédében kedves szavakkal becsületes versengésre bíztatta az ifjú sportolókat, és köszöntötte az idén 30 éves Losit is. Az „ovilimpikonok” a közös bemelegítés után három versenyszámban – helybõl távolugrás, kislabdadobás és 30 méteres futás –, majd az eredményhirdetést megelõzõ szünetben még egy játékos sorversenyen is öszszemérhették tudásukat. Igazi
Pályázati felhívás Budapest Józsefvárosi Önkormányzat pályázatot hirdet a kerületben mûködõ egyházak, egyházi alapítványok számára. Az Önkormányzat azok jelentkezését várja, akik szervezetük részére további közösségszervezõ, oktatási, kulturális, szociális célú tevékenységek megvalósítása, illetve épületállományuk felújítása érdekében szeretnének pályázni. Budapest Józsefvárosi Önkormányzat pályázatot hirdet a Józsefvárosban mûködõ nemzetiségi önkormányzatok részére, hogy támogatáshoz jussanak a magas szintû önképzéshez, mûvelõdéshez, a szabadidõ kulturált eltöltéséhez, ösztöndíj alapításhoz, a nemzetiségi nyelv elsajátításához, a nemzetiség nyelvén megjelenõ idõszakos kiadvány vagy kiadói tevékenység folytatásához, hagyományõrzõ rendezvé8
mára. Ezek nem óvodai tananyagok, ezért lehetõséget biztosítottunk a gyerekeknek a felkészülésre. A pályáinkon és a testnevelõ tanáraink segítségével elsajátíthatták a szabályokat és a szükséges technikákat." A szervezõk az egészséges életmód jegyében sárgarépával, káposztával és almával, a hidegre való tekintettel pedig meleg teával jutalmazták a sporttól kellemesen elfáradt ovisokat. Minden résztvevõ kapott egy emlékérmet, az óvodák ajándékcsomagokkal gazdagodtak, a legügyesebb sportolók pedig bronz-, ezüst- és aranyérmekkel. T. O.
nyek megtartásához, a képviselt nemzetiség helyi ünnepi megemlékezéseihez, a nemzetiség kultúrájának megismertetését szolgáló gyûjtemény alapításához, a határon túli és az országon belüli kapcsolatához. A pályázatokkal kapcsolatos dokumentáció – pályázati kiírás, a Józsefvárosban mûködõ önszervezõdõ közösségek, továbbá mûvészek és sportolók pályázati támogatásról szóló 22/2011. (IV.12.) számú önkormányzati rendelet, a pályázati adatlap, a nyilatkozat, támogatási szerzõdésminta elérhetõ a kerület honlapján (www.jozsefvaros.hu), és hozzáférhetõ a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Okmányirodája faliújságán is.
PÁLYÁZAT
iatal tehetségek elõadásában bámulatos showtánc-bemutatókkal indult a megnyitó, majd bevonultak a versenyzõ csapatok, és esküt tettek arra, hogy becsületesen, a szabályokat betartva fognak küzdeni egymással. Ezután ünnepélyesen behozták az Ovilimpia zászlaját és meggyújtották az ovilimpiai lángot. Az eseményen díszvendégként részt vett két igazi olimpikon is, Kökény Beatrix kézilabdázó és Imre Géza párbajtõrví-
F
sportemberként futottak, dobtak és ugrottak magukért és a csapatukért. Közben persze teli torokból bíztatták egymást. A rendezvény díszvendége volt Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke is, aki lapunknak nyilatkozva azt emelte ki, hogy a gyerekeknek óriási a mozgásigényük, amit keretek közé kell szorítani, meg kell tanítani nekik a játékszabályokat. „Ezzel a játékos versengéssel egész életre fontos értékekkel gazdagodhatnak, mert kitartásra, szorgalomra, becsületességre és csapatjátékra neveli õket.” Stenczinger Csilla, a Losi igazgatõnõje lapunknak elmesélte, hogy az „ovilimpikonok” már hónapok óta készülnek erre az eseményre. „A versenyszámok még újak voltak az ovisok szá-
ÖNKORMÁNYZAT
Változnak a civil szervezetek helyiségbérlésének feltételei Egységes és átlátható rendszer kialakítására vonatkozó javaslatot fogadott el a képviselõ-testület a civil szervezetek kedvezményes helyiségbérlésével kapcsolatban. A cél az, hogy a támogatásokból azok részesüljenek, akik valóban a társadalomért, non-profit módon dolgoznak. Józsefvárosban 59 civil szervezet évi 57 millió forint kedvezményt kap az önkormányzattól. Ugyanakkor e szervezetek közül csak hatnak a honlapján jelenik meg a kerület a támogatók között. civil szervezetek az elmúlt két évtizedben a különbözõ idõpontokban hatályos jogszabályok következtében nagyon eltérõ feltételekkel köthettek helyiségbérleti szerzõdéseket az önkormányzattal. A szerzõdések áttekintésekor derült ki, hogy egy részük nem is tartalmaz beszámolási kötelezettséget, holott a kedvezmény indoka a Józsefváros lakóinak nyújtott szolgáltatás, közhasznú tevékenység, amelyet nyomon kell követni – mondja Zentai Oszkár, az ön-
A
kormányzat Humánszolgáltatási Bizottságának elnöke. A civil szervezetek helyiségbérleti lehetõségeivel kapcsolatos áttekintõ munka hónapok óta folyik. A bizottság elfogadott egy szempontrendszert a kedvezményes bérbeadásra és az éves beszámolási kötelezettségre vonatkozóan. Idén már minden kedvezményes szerzõdést ennek figyelembe vételével kötöttek meg. Az önkor-
mányzat, a két bizottsági elnök közös elõterjesztésére, képviselõ-testületi határozatban fejezte ki azon szándékát, hogy a meglévõ szerzõdések módosítását kezdeményezi a mindenkire egyaránt vonatkozó, egységes feltételek szerzõdésbe foglalására vonatkozóan, vagy pedig megegyezés hiányában felmondja a korábbi kedvezményes bérleti szerzõdéseket. Azok a civil szervezetek kaphatnak bérletidíj-kedvezményt, akik Józsefváros lakói számára értékes, kedvezményesen vagy ingyenesen hozzáférhetõ, önkormányzati szolgáltatási kapacitást kiváltó tevékenységet folytatnak. A bérleti díjak legkedvezõbb sávja az lesz, amelynél csupán a társasházi közös költség összegét kell megfizetnie a civil szervezetnek, de további három kedvezményes, a piaci elvû bérleti díjak alatti kategóriát is kialakítottak.
Csökkenteni a riasztás és a beavatkozás közötti idõt
Átalakult a katasztrófavédelem Április elsejétõl új szervezeti formában mûködik a katasztrófavédelem. Az álhírekkel ellentétben az átszervezés célja nem a tûzoltók szélnek eresztése volt, hanem a meglévõ kapacitások jobb kihasználása. fõvárosi lakosság élet- és vagyonbiztonságának védelme érdekében három szervezet (a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság, a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság és a Repülõtéri Katasztrófavédelmi Igazgatóság) összevonásával jött létre 2012. január 1-jével a Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság. Az új igazgatóságnak öt területi egysége van. Józsefváros a Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltséghez tartozik (az V., VI., VII., IX. és X. kerülettel együtt). A három hónapos átszervezést követõen, a Közép-pesti kirendeltség elsõ állománygyûlésén Varga Ferenc ezredes, fõvárosi igazgató mutatta be az új vezetõket. Valamennyien felsõfokú állami és szakirányú végzettséggel rendelkeznek. Az átszervezés valóban együtt járt
A
létszámleépítéssel, ami fõvárosi szinten 500 státuszt jelentett. Ebbõl azonban 167 üres státusz volt, 160 fõ kapott beosztást a környezõ megyékben és 50 hivatásos tûzoltó nem vállalta el a felajánlott beosztást. Õk végkielégítésért folyamodhatnak. Viszont az adminisztratív állományt csökkentették, és 84 közalkalmazott munkájára költséghatékonysági okokból nem tartanak igényt. A tûzoltóõrsök is átalakultak. A Belvárosban például kettõ helyett csak egy fecskendõs gépjármû maradt. Emögött az a szándék rejlik, hogy a jövõben újabb õrsöket hozzanak létre (például a XVI., XVIII., XXIII. és a II/A kerületben). Ide helyezik át a plusz fecskendõket, hogy a vonulási idõket csökkentsék (a jelenlegi átlagos 25 percrõl 10-15 percre). Mindig az elsõként be-
avatkozó egységnek van a legnagyobb jelentõsége. Ezenkívül a statisztikák azt mutatják, hogy a tûzesetek 80 %-a egy gépjármûvel felszámolható, további 15 % egyes riasztási fokozattal, és mindössze 5 százalék igényel ennél nagyobb erõt. Amennyiben ez szükséges, akkor a közép-pesti kerületek további 4 laktanyából 10 percen belül elérhetõk. Ezentúl azokban a kerületekben, ahol egy fecskendõ
van, ott a saját területük védelmét látják el a tûzoltók. Ahol több fecskendõ van (mint például a nyolcadik kerületben), azok fogják a támogató fedõvédelmet ellátni. Minden különleges szolgálat megmaradt, tehát továbbra is van speciális mentõcsapat, tûzoltóbúvárok, keresõ-mentõkutyás szolgálat, hajós szolgálat, és reggel 7-tõl este 7-ig mûködik a doktorszolgálat is.
9
KULTÚRA nos Iskolával közös épületbe költözik, így a véletlen úgy hozta, hogy az elõadás végén nemcsak a „Grundtól”, de jelképeA Grund, a Gitt Egylet, a hõs sen az épülettõl is búcsúztak a Nemecsek Ernõ, Boka, Ács diákok. Feri, Geréb, az áruló és perBár Molnár Ferenc neve hallasze a Pásztorok: egy olyan tán legelõször A Pál utcai fiúk regény szereplõi és jelképei, jut eszünkbe, számos más reamelyhez valamilyen mómek regényt (pl. Az éhes város, don mindannyian kötõEgy gazdátlan csónak története, dünk. A Pál utcai fiúknak, Muzsika, A Dohány-utca és a Molnár Ferenc legnépszeKörút-sarok, Útitárs a számûzerûbb prózai mûvének ma is tésben – Jegyzetek egy önéletaktuális mondandója van. rajzhoz) és drámát ( pl. A testõr, Olyan üzenete, amely valóLiliom, Az ördög, Az üvegcipõ, színûleg mindig is élni fog. Játék a kastélyban) hagyott az Hiszen mindig kell egy hautókorra. A halálának hatvanaza, ahová tartozhatunk, egy dik évfordulójára rendezett mûeszme, amely vezérli az éle- küzdelme a vörösingesekkel elnöke.A próbák során derült ki, sor szép tisztelgés volt a szerzõ tünket és egy csapat, egy kö- „hazájukért”, a Grundért. Hiába hogy az iskola hamarosan új életmûve elõtt. zösség, amelynek részesei gyõznek ellenük, végül megje- helyre, a Németh László ÁltaláT. O. lennek a gépek, melyek ellen lehetünk. már nem vehetik fel a harcot - a szerzõ halálának hatvana- Grund helyére háromemeletes dik évfordulóján, április el- ház épül. sején a Práter utcai Általános IsA jeleneteket Sörnyiné Vajda kola elõtt, a regény egyik részle- Irén tanárnõ tanította be az ötötét ábrázoló, Szanyi Tibor szob- dik osztályos tanulóknak, akik rász által készített szoborcso- rengeteg munkával, közel egy port körül életre keltek a regény hónapig készültek erre az elõrészletei: a múzeumkerti ein- adásra. A megemlékezésen stand, a bátor kis Nemecsek für- részt vettek a kerület iskoláinak dése a Füvészkert tavának hi- igazgatói és Zentai Oszkár, a deg vízében, és a háború, a fiúk Humánszolgáltatási Bizottság
Méltó emlékezés Molnár Ferencre
A
Gyermekek védelme A kerület illetékes intézményei a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ (JCSGYK) szervezésében április 3-án tartották meg az évente megrendezésre kerülõ gyermekvédelmi konferenciát, az önkormányzat épületében. z egész napos tanácskozás keretében az iskolák, az óvodák, az ifjúság- és gyermekvédelmi intézmények, szervezetek képviselõi beszámoltak egymásnak az elmúlt év tapasztalatairól, ismertették a felmerült problémákat, és szóba kerültek a lehetséges megoldások is. Az idei kerekasztal beszélgetést Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke nyitotta meg. A konferencián elhangzott beszámolók alapján az agresszió, a gyermekek által elkövetett bûncselekmények, a drogok, az igazolatlan iskolai hiányzások magas aránya, a gyermekbántalmazás és a gyermekek elhanyagolása azok a gondok, melyekkel a leggyakrabban találkoznak a gyermekvédelemmel foglalkozó szakemberek.
A
10
Gyenes Sándorné, a Gyermekjóléti Központ szakmai vezetõje lapunknak elmondta, hogy sajnos sokszor csak akkor jut el a Központig egy-egy gyermek ügye, amikor már nagyon nehéz rá megoldást találni. Fontos a figyelemfelhívás, de önmagában még nem elég. Bár az intézmények számos megoldást és lehetõséget nyújtanak a krízishelyzetben lévõk, problémákkal küzdõk számára (anyagi, lelki segítségnyújtás, családterápia, anonim klubok, egészségügyi tanácsadások, drog prevenció), sokan nem használják ki ezeket a lehetõségeket, vagy ha mégis, többnyire az is csak átmeneti megoldást jelent, mert a régi környezetbe visszakerülve ismét viszszatérnek, sõt gyakran tovább halmozódnak a gondok. Lakhatási, anyagi nehézségek lépnek fel, és a
szülõknek sokszor nincs meg az a képességük, hogy kezelni tudják gyermekeik problémáit, akiket a kortárs csoportok gyakran tovább rontanak. Éppen ezért fontos az intézmények közti kapcsolattartás, az együttmûködés. Nem szabad elhárítani a felelõsséget, inkább össze kell ülni, több szakember segítségével, több szempontból megvizsgálni egy-egy helyzetet. Így könnyebb megtalálni a jó megoldást is. Éppen ez volt a célja az április elején tartott tanácskozásnak is. T.O.
KÖZÉLET
KEK-döntõs az FTC nõi kézilabdacsapata A címvédõ Fradi a harmadik orosz csapatot búcsúztatta idén a KEK-bõl. A csapat a hazai nyolcgólos gyõzelem után csak három góllal kapott ki idegenben az orosz Dinamo Volgográdtól, így 69-64-es összesített végeredménnyel idén is bejutott a döntõbe. meccset a komoly hátrányban lévõ Dinamo Volgográd kezdte aktívabban. Kellett hozzá negyed óra, míg végül összekapta magát a vendég magyar csapat és javult a védekezése is, így az elsõ félidõ már egygólos zöld-fehér vezetéssel, 18-17-es állással zárult. A második játékrészben a Fradi
A
szempontjából még jobban alakult minden: a hazaiak nem sokáig tudták tartani magukat, és Elek Gábor együttese fokozatosan egyre nagyobb elõnyre tett szert. A magyar csapat a már
biztos továbbjutás tudatában aztán kicsit talán túlságosan is kiengedett, így egy hatalmas hajrával a Dinamo Volgográd három góllal, 38-35-re nyerte a meccset. Az összesített gyõzel-
met azonban így sem sikerült megszerezniük: a Fradi 69-64es összesített eredménnyel, címvédõként idén is bejutott a KEK döntõbe, ahol majd a dán Viborggal mérkõzhet meg. A Viborg eddig négyszer vívott kupadöntõt magyar csapat ellen, legutóbb 2009-ben, és eddig mindig nyert. Elek Gábor edzõ ezzel kapcsolatban így nyilatkozott az MTI-nek: „Ezt a mutatót nem néztem, de akkor szeretnénk mi megszakítani a Viborg menetelését. Az mindegy volt, hogy otthon vagy idegenben kezdünk, szeretnénk, pontosabban meg akarjuk nyerni a KEK-et!" Az elsõ fordulót május 5-én vagy 6-án itthon, a visszavágót pedig egy héttel késõbb, Dániában rendezik majd meg. T.O.
Mezei futás verseny az Orczy-parkban A Józsefvárosi Diákolimpia - Mezei Futás versenyszámát március 27-én rendezték meg az Orczy-parkban. A nagyszabású sporteseményen 441 gyermek vett részt. A versenyszámot Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizotság elnöke nyitotta meg. Szerencsére az idõjárás is kedvezett a versenyzõknek. A szabadtéri versenyen az iskolák közötti pontversenyt a Fazekas Mihály Általános Iskola nyerte, az egyéni versenybõl pedig a következõk kerültek ki gyõztesen: 1. korcsoport: Deli Merse Milán, Óváry Petra, 2. korcsoport: Juhász Donát, Óváry Nóra, 3. korcsoport: Bácskai Bence, Somogyi Alexandra, 4. korcsoport: Gacs Levente és F. Tóth Anna. küzdelmet, pusztakezes és fegyveres formagyakorlatokat, illetve a verseny mellett egy Thai Chi Chuan bemutatót is megcsodálhattak az érdeklõdök. Golden Tigers Club ( Rökk Szilárd u. 15.) Honlap: http://www.goldentigers.hu T. O.
Országos Kung-Fu bajnokság A Hét Csillag Imádkozó Sáska stílusnak, amit a Nagy Göncöl csillagképrõl neveztek el, Wong Long mester volt az elindítója, akit lenyûgözött, amikor látta, ahogy egy sáska harcolt egy kabócával. Megfigyelte a sáska agresszióját, gyorsaságát, taktikáját, majd hazavitte az állatot és tanulmányozta mozdulatait. Így alkotta meg az Imádkozó Sáska Kung Fu stílust, amelyet robbanékony és gyors mozdulatairól ismernek. nnek a stílusnak jelenleg Sikung Lee Kam Wing a nagymestere. Õ volt az egyik díszvendége annak az országos bajnokságnak, melyet március 31-én rendezett a józsefvárosi Golden Tiger’s Kung-fu Club SE. A rendezvényt Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke nyitotta
E
meg. A bajnokságra az ország különbözõ részérõl 120 versenyzõ érkezett Kaszásdûlõre, a Szentgyörgyi Albert Általános Iskolába. Az egész napos rendezvényen, melyen számos józsefvárosi növendék kiemelkedõen teljesített, hat korcsoportban zajlott a küzdelem. Kovács László, az egyesület vezetõje lapunknak elmondta, büszke rá, hogy a versenyen a legtöbb díjat a Golden Tiger’s Kungfu Club SE sportolói nyerték. A bajnokságon több kategória is volt, így Sandát, vagyis
11
ISKOLA
Ovisok a Molnár Grundon ár hagyománynak számít, hogy amikor elõször becsöngetnek szeptemberben, és a még mindenre rácsodálkozó elsõsök a többi tanulóval együtt beülnek az iskolapadba, a Molnár Ferenc Magyar– Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola szinte már ezzel egy idõben felveszi a kapcsolatot az óvodákkal, hogy megkezdõdjön az egész tanéven át tartó móka a nagycsoportosoknak. Ennek során megismerik az iskolát; órákon, foglalkozásokon, vetélkedõkön vesznek részt, és mindeközben renge-
M
teg élménnyel is gazdagodnak. Így volt ez az idei (2011/2012-es) tanévben is. A rendezvénysorozat keretében komplett nagycsoportok indultak az iskolalátogatásokra, bemutató órákon és délutáni játékos foglalkozásokon vettek részt. A gyerekeknek és szüleiknek külön látogatásokat is szervezett az iskola "Játssz és sportolj velünk a Molnár Grundon!", "Ügyeskedj velünk a Molnár Grundon!", "Mesélj, Táncolj velünk a Molnár Grundon!" címmel. Ezen felül pedagógiai tanácsadással is segítették a szülõket a Grundsuli pedagógusai, hogy szeptemberben minden gyermek a neki leginkább megfelelõ osztályban kezdhesse meg élete elsõ tanévét. A kép az egyik bemutató órán készült, ahol az óvodások azt is kipróbálhatták, hogy milyen érzés az iskolapadban ülni. Nagy Zoltán szabadidõ-szervezõ
Országos Szónoklatverseny az Apáczaiban Az egyik zsûrielnök, Nemcsák Károly lapunknak arról mesélt, miért tartja fontosnak, hogy ezekkel a szövegekkel foglalkoznak a fiatalok. „Széchenyi és Kossuth szövegeiben két különbözõ nézõpont ütköa közönség elé.Szénási István- zik egymással, így ez a verseny né, a Kossuth Szövetség jelen- az ifjakat megtanítja arra is, legi elnöke és Gavlik István hogy a gondolatainkat igenis helytörténész, a Kossuth Szövetség örökös, tiszteletbeli elnöke lapunknak elmondták, a verseny egyik célja az, hogy a diákok átfogó képet kapjanak a korról, melyben ezek a szövegek születtek. Éppen ezért a felkészülés során nemcsak a magyartanároknak, de a történelemtanároknak is fontos szerep jutott. Emellett ezek a szövegek fontosak az ifjúság erkölcsi nevelése során is.
A Kossuth Szövetség és a Széchenyi Kör által rendezett XVII. Országos Szónoklatversenyen a két nagy hazafiról elnevezett iskolák tanulói mérték össze tudásukat március 30-án. A rendezvénynek idén már tízedik alkalommal biztosított méltó helyszínt az Apáczai Kiadó székháza. ét korcsoportban, színmûvészekbõl (Börcsök Enikõ, Nemcsák Károly, Kovács István) és tanárokból álló zsûrik elõtt zajlott a kétfordulós verseny, melyet a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakiskola néptánc bemutatójából és tekerõlanton elõadott népdalokból álló mûsor nyitott meg. Az elsõ fordulóban egy Széchenyi és egy Kossuth szónoklat közül választhattak a diákok. A második fordulóban már szabadon választott, reformkorban írt szónoklattal álltak a zsûri és
K
fel kell vállalni” – mondta. A másik zsûrielnök, Kovács István azt hangsúlyozta, hogy itt valóban minden résztvevõ nyertes, mert olyan szövegekkel ismerkedtek meg, melyek gazdagabbá teszik õket erkölcsileg és szellemileg is. „Bár még nagyon fiatalok a résztvevõk, sokuknak mégis sikerült volna akár több ezer embert is mozgósítani” – tette hozzá a színmûvész. T.O.
Miért tüntet józsefvárosi képviselõ Zuglóban? eglepve látta a Józsefvárosi Önkormányzat vezetése a Zuglói Önkormányzat, illetve Papcsák Ferenc elleni tüntetés hangadói között Jakabfy Tamás, józsefvárosi LMP-s önkormányzati képviselõt. Érdeklõdéssel figyeltük, hogy Jakabfy Tamás vajon miért aggódik ennyire Zuglóért, a zuglói önkormányzat döntéseiért és a zuglói lakosokért, miért nem arra fordítja idejét és fi-
M
12
gyelmét, hogy Józsefvárost segítse. A képviselõ ugyanis egy „Elég volt” táblával tüntetett egy olyan önkormányzat ellen, amelyhez – tudomásunk szerint – nincs köze, egy olyan megmozduláson, amelynek minden pontját cáfolni tudja Zugló vezetése. Segítségül, hogy az LMP egy szem józsefvárosi képviselõje más csoportokkal is sorsközösséget tudjon vállalni, egy
rendezvénynaptárt fogunk átadni, amelyben az ország minden településérõl szerepelnek a várható tüntetések idõpontjai. Javasoljuk Jakabfy Tamás képviselõ úrnak, hogy gondolkodjon el azon, melyik kerület fontos számára, és ha letette a voksát egy mellett, akkor foglalkozzon annak ügyeivel. Józsefvárosi FIDESZ-KDNP
KÖZTÉR
Krisztus feltámadását ünnepelték
eltámadási ünnepet tartottak Húsvét elõestéjén a Tömõ utca 31-es szám alatti Béke Királynéja Plébánián. Teljesen megtelt a Klinikák metrómegállótól 5 percre lévõ templom, amelynek érdekessége, hogy 1951-ben egy szerelõcsarnokból alakították át Isten házává. Közel húsz évig itt történt a budapesti hallássérültek közös lelki gondozása. A szeretetteljes közösséget Péter atya és Károly atya vezeti, aki idõs kora ellenére is tele van tettvággyal és szeretettel. Jézus Krisztus feltámadásának ünnepén rengeteg család, babakocsi és kisgyermek fogad a jókedvû közösségben, amely leginkább egy összetartó nagycsaládra hasonlít. Az ovisoknak külön széksorokat tettek ki és bevonják õket a szertartásba, kis csengettyûkkel kezükben mû-
F
ködnek közre a szentmise áldozati részében. Minden hívõ kezében vékony gyertyaszál, Péter atya megáldotta a lángot és a kikészített vizet is. A tûzszentelés után az atya és ministránsai minden hívõ gyertyáját személyesen gyújtották meg. Kézrõl kézre járt a remény és szeretet lángja, majd a megáldott vízzel meghintették a keresztet vetõ híveket. A misét Roska Péter atya vezette és Károly atya adott kedves és szívhez szóló ünnepi tanítást: „Van mire, Kire várnunk! Jézus Krisztus feltámadása azt mutatja, hogy az élet nem ér véget a halállal. Mindannyiunkat vár az Üdvösség, az Örök élet, amelyben nincs fájdalom és szegénység. Csak öröm és az a csodálatos lehetõség, hogy újra találkozhatunk elvesztett szeretteinkkel. Ahhoz, hogy elérjük, szeressük a Jóistent és egymást!” A nagyszombati szertartást feltámadási körmenet zárta, amelyet követõen sokan még maradtak segíteni és egymással beszélgetni. Kis kápolna, nagy család. G. G.
Zöldebb lesz a kerület lkezdõdött annak a 235 fának az ültetése, amelyet az Önkormányzat a 235 éves Józsefváros elõtt tisztelegve helyez el kerületünk terein, utcáin, hogy zöldebbé varázsolja környezetünk. Kaiser József képviselõ a Fatanács elnöke az akció egyik szervezõje, lapunknak elmondta, hogy a fákat kiválasztották, és folyamatosan szállítják a helyszínre, hogy április 22-én a Föld Napja alkalmából rendezett kerületi faültetésen és nagytakarításon közösen ültethessük el õket. A Fatanács elnöke tájékoztatott arról, hogy a faültetés mellett elkezdõdött a Vajda Péter utcában is az úttestet elválasztó sövény pótlása. A fideszes képviselõ szintén mindenkit hív és vár április 22én, 14 és 17 óra között, hogy együtt szépítsük, tisztítsuk kerületünket és közösen ültessünk el több száz fát. Legyen Józsefváros még zöldebb!
E
Lakossági Fórum dr. Staudt Gáborral Jobbik Magyarországért Mozgalom országgyûlési képviselõje, valamint Etikai és Fegyelmi Bizottságának elnöke, dr. Staudt Gábor lakossági fórum keretében beszélt a közbiztonságról, kerületünkre kitérve is. A találkozó alkalmával szó esett arról, hogy a nemzetközi összehasonlításból kiderült: a magyar statisztika több szempontból - európai viszonylatban is- kimagaslóan rossznak mondható. A kínzóan hiányzó biztonságért nemcsak az anyagi problémák, hanem a politikai akarat is felelõs. Vannak persze olyan területek is az országban, ahol ennél jobb a helyzet. A magyarországi büntetés végrehajtással kapcsolatban arról beszélt a képviselõ úr, hogy a letöltendõ szabadságvesztésnek nem „fogvatartotti kívánságmûsornak” kellene lennie, miszerint ki szeretne dolgozni és ki nem. Aki életkora, egészségi állapota alapján munkaképes, az rendszeresen dolgozzon. A munka, a tanulás
A
és a szabadidõs tevékenységek a börtön utáni életre készítik fel az elítéltet, hiszen az életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek kivételével egyszer mindenki elhagyja e falakat. Szóba került az is, hogy népszavazást kellene tartani a további uniós tagságunk kérdésében.
A csatlakozásból akár származhatott volna elõnye Magyarországnak, ha a közösségbõl érkezõ forrásokat hazánk ki tudta volna használni. A lassú, túlbürokratizált forrásfelhasználás miatt azonban az uniós pénzek nem növelték gazdasági versenyképességünket, nem emelték a tartós foglalkoztatás mértékét sem, és nincs értékelhetõ eredmény a vidék felzárkóztatásában. Az ígéretek ellenére a magyar agrárium nem tudta növelni export-teljesítményét az uniós csatlakozással megnyíló piacok megszerzésével (az okokat már ismerjük). Összegezve, a magyar föld védelme nem képzelhetõ el az Európai Unión belül, és a pénzek tekintetében ott tartunk, hogy drágább a leves, mint a hús - azaz, többet fizetünk be az európai nemzetek közösségébe, mint amennyit lényegében kapunk. A jelenlévõk fõleg ez utóbbi témával kapcsolatosan tettek fel kérdéseket a képviselõ úrnak, aki legjobb tudása szerint válaszolt. Ezúton is szeretnénk megköszönni Dr. Staudt Gábornak és a kedves látogatóknak, hogy megtisztelték rendezvényünket! Jobbik Józsefvárosi Alapszervezete 13
VEZETÕI PÁLYÁZATOK Munkahely: Gyerek-Virág Napközi Otthonos Óvoda 1082 Budapest, Baross u. 111/b a beosztás megjelölése: óvodavezetõ a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2012. augusztus 1. – 2017. július 31. a megbízás feltételei: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség, szakvizsga, legalább öt év óvodapedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltétele: intézményvezetõi szakképzettség megléte a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai önéletrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket. A pályázatban kiemelten jelenjen meg a kerület jellegéhez igazodó pedagógiai koncepció és az intézmény menedzselésére irányuló vezetõi elképzelés. benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete, mint kiíró fenntartja magának a jogot, hogy indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot. Munkahely: Hétszínvirág Napközi Otthonos Óvoda (1081 Budapest, Kun u. 3.) a beosztás megjelölése: óvodavezetõ a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2012. augusztus 1. – 2017. július 31. a megbízás feltételei: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség, szakvizsga, legalább öt év óvodapedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltétele: intézményvezetõi szakképzettség megléte a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai önéletrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket. A pályázatban kiemelten jelenjen meg a kerület jellegéhez igazodó pedagógiai koncepció és az intézmény menedzselésére irányuló vezetõi elképzelés. benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete, mint kiíró fenntartja magának a jogot, hogy indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot. Munkahely: Lakatos Menyhért Józsefvárosi Általános Mûvelõdési Központ (1086 Budapest, Bauer S. u. 6-8.) a beosztás megjelölése: igazgató a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2012. augusztus 1. – 2017. július 31. a megbízás feltételei: Pedagógus munkakör betöltéséhez szükséges egyetemi szintû tanári végzettség és szakképzettség, pedagógus szakvizsga, legalább öt év pedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: intézményvezetõi szakképzettség megléte beosztáshoz kapcsolódó juttatások illetmény: Kjt. szerint a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai életrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket. A pályázatban kiemelten jelenjen meg a kerület jellegéhez igazodó pedagógiai koncepció és az intézmény menedzselésére irányuló vezetõi elképzelés.
14
benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete, mint kiíró fenntartja magának a jogot, hogy indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot. Munkahely: Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Központ és Általános Iskola (1084 Budapest, Tolnai Lajos u. 11-15.) a beosztás megjelölése: igazgató a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2012. augusztus 1. – 2017. július 31. a megbízás feltételei: fogyatékosság típusa szerinti gyógypedagógiai tanári, konduktori, konduktor-tanítói, terapeuta végzettség és szakképzettség, pedagógus szakvizsga, legalább öt év pedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent az intézményvezetõi szakképzettség megléte beosztáshoz kapcsolódó juttatások illetmény: Kjt. szerint a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai életrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ kerületi fejlesztésekhez igazodó innovatív pedagógiai elképzeléseket. A pályázatban kiemelten jelenjen meg az intézmény menedzselésére irányuló vezetõi elképzelés. benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete, mint kiíró fenntartja magának a jogot, hogy indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot. Munkahely: Józsefvárosi Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Szakmai Szolgáltató Intézmény (1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 4.) a beosztás megjelölése: intézményvezetõ a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2012. augusztus 1. – 2017. július 31. a megbízás feltételei: a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010.(I.19.) OKM rendelet szerinti végzettség és szakképzettség, pedagógus szakvizsga, legalább öt év pedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent a közoktatási vezetõi szakvizsga megléte, illetve aki a közoktatási vezetõ szakvizsga megszerzését – a fenntartó támogatásával – a kinevezéstõl számított három éven belül vállalja a beosztáshoz kapcsolódó juttatások: Kjt. szerinti illetmény, vezetõi pótlék a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai életrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket. benyújtásának határideje: A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Intézményfelügyeleti Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete, mint kiíró fenntartja magának a jogot, hogy indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot.
PÁLYÁZAT
Bérlakás pályázat A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 2012. március 22. napján megtartott ülésén a 100/2012. (III.22.) számú határozatával döntött kerületünk 2012. évi lakásgazdálkodási irányelveirõl. Az elfogadott 2012. évi lakásgazdálkodási irányelvek alapján, a Józsefvárosi Önkormányzat ez év I. és II. félévben önkormányzati bérlakások bérbeadására nyílt pályázatot ír ki.
nak a dolgozói - akik a pályázat kiírásakor legalább 3 éve az adott szervek alkalmazásában állnak – pályázhatnak önkormányzati bérlakásokra, felújítási kötelezettség vállalásával, 1 év határozott idõre szóló bérleti jogviszonnyal, elõbérleti jog biztosításával.
ki állapotát, a megtekintés lehetõségének idõpontját, a bérbeadás részletes feltételeit, az értékelés szempontjait és minden lényeges információt, ami a lakással nem rendelkezõ, Józsefvárosban élõ lakosság számára fontos lesz.
A pályázatokat a Józsefvárosi ÖnkorA 2012. II. félévben várható bérlakás mányzat megbízásából eljáró Kisfalu Jópályázat kiírása pedig a lakással nem ren- zsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. bodelkezõ, Józsefvárosban élõk részére tör- nyolítja le. Kisfalu Kft. ténik, 15 db önkormányzati bérlakás terhére, felújítási kötelezettség vállalásával, 1 év határozott idõre szóló bérleti jogvi2012. I. félévében a Józsefváros Önkor- szonnyal, elõbérleti jog biztosításával. mányzat Polgármesteri Hivatal köztisztviselõi, illetve más dolgozói, az önkorAz ez év II. félévében várható pályázat mányzati feladat- és hatásköröket jogsza- kiírásáról szóló döntést követõen, a Jóbálynál fogva ellátó személyek, valamint zsefvárosi Önkormányzat hirdetményeia Józsefvárosi Önkormányzat kizárólagos ben szerepeltetni fogja a megpályázható tulajdonában lévõ gazdasági társaságá- lakások címét, azok paramétereit, mûsza-
Pályázati felhívás Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodási Kft. - a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testületének 100/2012.(III.22.) számú döntése alapján - a pályázat benyújtásakor legalább 3 éve, határozatlan vagy határozott idõre szólóan, a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal köztisztviselõi, illetve más dolgozói, az önkormányzati feladat- és hatásköröket jogszabálynál fogva ellátó személyek, valamint a Józsefvárosi Önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévõ gazdasági társaságának a dolgozói részére, önkormányzati bérlakások bérbeadására „KSZ/2012 típusú” nyílt pályázatot ír ki.
A
A pályázat kiírásának idõpontja: 2012. március 30. (péntek), Benyújtásának határideje: 2012. május 2. (szerda) 1600 óráig. A pályázat zárt borítékban nyújtható be: személyesen, hétfõn: 13.30-tõl 18.00 óráig; szerdán: 08.00-tõl 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 08.00-tõl 11.30 óráig. Benyújtásának helye: Kisfalu Kft. Lakásgazdálkodási Irodáján (Budapest VIII., Õr u. 8.) A pályázat eredményét a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete állapítja meg, legkésõbb 2012. június 29. napjáig. A pályázaton elnyert lakások bérbeadása: 1 év határozott idõre szóló bérleti szerzõdéssel, a pályázati kiírásban jelzett lakbér kétszeresének megfelelõ óvadékfizetési kötelezettséggel, elõbérleti jog biztosításával. A nyertes pályázó köteles a Kisfalu Kft. Önkormányzati Házkezelõ Irodájával külön megállapodásban rögzített felújítási munkálatokat legkésõbb a bérleti szerzõdés lejártának napjáig elvégezni. A határidõ lejártát követõen - a kijelölt bérlõ kérelmére - a bérleti szerzõdés meghosszabbítható legfeljebb 5 évre szólóan, elõbérleti jog biztosításával, ha a bérleti szerzõdésben foglalt összes kötelezettségének határidõn belül eleget tesz. A megpályázható lakások címét és adatait, a pályázati feltételeket, a Kisfalu Kft. Házipénztárában (Budapest VIII., Õr u. 8.) kapható tájékoztató és jelentkezési lap tartalmazza. A pályázati dokumentáció ára 500,- Ft+Áfa/lakás. A pályázat részletes feltételeirõl felvilágosítás a bérbeadó megbízásából eljáró és a pályázatot lebonyolító Kisfalu Kft. Lakásgazdálkodási Irodájától szerezhetõ be, a Budapest VIII., Õr u. 8. szám alatti irodában, a 314-10-98-es vagy a 313-84-28-es telefonszámon, illetve a www.kisfalu.hu/pályázatok címen. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.30; péntek 8.00-11.30. Kisfalu Kft.
Felhívás Árverési hirdetmény visszavonásáról A Józsefvárosi Önkormányzat, az általa a Józsefváros címû újságban 2012. március 27-én megjelentetett árverési felhívásban közzétett Budapest VIII., Horánszky u. 1. IV. emelet 3. szám alatti, 36627/0/A/27 hrsz-ú, az ingatlannyilvántartás szerint 31 m2 alapterületû, lakás funkciójú ingatlan árverési hirdetményét visszavonta. Így a 2012. április 10-én és április 19-én 09.25-09.40 közötti idõpontra meghirdetett megtekintés és a 2012. április 24-én 09.00 órára meghirdetett árverés elmarad. A Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából eljáró Kisfalu Kft.
Változik az Okmányiroda nyitva tartása Részben módosult nyitva tartással várja az ügyfeleket a Józsefvárosi Önkormányzat Okmányirodája és Ügyfélszolgálata. Az új órarend 2012 áprilisával lépett életbe. A nyitva tartás a következõre módosult: Hétfõ: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
8.15 – 20.00 8.15 – 16.00 8.15 – 16.30 8.15 – 16.00 8.15 – 16.00
További információkat a 06-1-459-2186 telefonszámon kaphatnak. 15
PROGRAMAJÁNLÓ
1089 Budapest, Orczy út 1. Tel: 333-9501, Fax: 313-0298 E-mail:
[email protected] Honlap: www.orczypark.hu Nyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között
Sportolási lehetõségek Erdei futópálya Az Erdei Futópálya újra nyitott, kibõvítve, új nyomvonalra átépítve várja sportkedvelõ látogatóinkat. Fitness Sportolási lehetõség családias hangulatban minden nap a Herkules Klubban. Szolárium – infra szauna – büfé. Weblap: www.herkulesklub.hu Mûfüves labdarúgópálya bérelhetõ 9.400 Ft/óra, villanyvilágítással. Mûanyag játékterû teniszpálya: Téli kedvezmény: 600 Ft/óra. A KRESZ Park használata ingyenes! Orczy Kalandpark Érdeklõdni, foglalni a következõ címeken lehet: Telefon: 20/236-1214 Weblap:www.orczykalandpark.hu Email:
[email protected];
[email protected]
További információ és jelentkezés a 06-30241-2395-ös telefonszámon, illetve a www.belsobarlang.hu weboldalon. Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem Önismereti és személyiségépítõ csoport Érettebb személyiség, jobb önismeret, több önbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken Tanfolyamok: 17.30 – 21.30 óra között. 18 éven felüliek Tehetséggondozó tanoda kérhetik felvételüket a csoportba. A foglalkoVárjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatí- zást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti. vak és képességeiket szeretnék fejleszteni: Email:
[email protected] számítástechnika, angol-, táblajáték oktatás Telefon: (1) 314 5944 és kézmûves foglalkozások. Terembérlési lehetõség Fotó tanfolyam Felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig az Az Orczy-park fõépületében található 65 és 80 négyzetméteres terem bérelhetõ. TovábOrczy-park Fõépületében. bi információ a 333-9501-es telefonszámon. További információ és jelentkezés: Csikszenthy Csaba Telefon: 20/390-1560 Elérhetõségek Email:
[email protected] Érdeklõdni lehet a programokkal és tanfoWeblap:www.digitalisfototanfolyam.hu Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkban! lyamokkal kapcsolatban a rendezvényszerEz a megoldás sok embernek biztosít lehetõsé- vezõnél, terem és sportpályabérléssel kapget, hogy a feleslegessé vált ruhanemûitõl csolatban a parkigazgató-helyettesnél megszabaduljon, s így az arra rászorulóknak 09. 00 – 16.00 óra között a 333-9501-es teeljuttathatja a Vöröskereszten keresztül.A lefonszámon. konténer a Fõépület elõtt található! Zumbarlang Péntekenként 19.00 órától a Fõépület földszinti termében.
Április 19-én 15 órakor Zenés barangolás Magyarország legszebb városai. Esztergom, Visegrád. Vetített képes elõadás. VIII. ker. József krt. 70. Elõadó: Kiss Imre Károly tanár, idegenvezeTelefon: 313-9883 tõ. Április 19-én 18 órakor a Fõvárosi Festõ- Április 20-án pénteken 18 órakor Hangés Képépítõ Stúdió kiállításának megnyitója. verseny. Közremûködik: a Giusto Kamarazenekar. A belépés ingyenes! Április 26-án csütörtökön 15 órakor Hírünk a világban elõadássorozat: Világhírû Magyar vendéglátók II. Glück Frigyes – a városbarát szállodás. Elõadó: Saly Noémi irodalomtörténész Április 26-án 17 órától mûhelybeszélgetés a kiállítással kapcsolatban. Vezeti: Sipos Endre festõmûvész. Május 3-án 18 órakor a Magyar Plakáttársaság Vizuális Környezetszennyezés címû plakátkiállítása nyílik. A kiállítás megtekinthetõ május 21-ig, hétköznap 10-18 óra között.
JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA
A kiállítást megnyitja: Sipos Endre, a stúdió vezetõje. Közremûködik: Somorácz Máté, a Józsefvárosi Zeneiskola tanulója. A kiállítás megtekinthetõ április 30-ig hétköznap 10-18 óra között.
16
Civil szervezetek: Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezetének tanácsadásai (KEKEC) társasházakkal kapcsolatos ügyekben minden kedden 16-18 óráig, vezetõ ta-
nácsadók: Mozsárné elnök asszony és Galler Gábor fõtitkár. Társasházakkal kapcsolatos jogi tanácsadás április 24-én, 16 órától. Vezetõ tanácsadó: dr. Molnár Erika ügyvéd
MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja minden csütörtökön 14-16 óráig A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja minden hónap elsõ péntekén 14.00-16.00 óráig. Szõnyi István Képzõmûvészeti Kör minden hétfõn 14-17 óra között tartja foglalkozásait a kamarateremben. Vezetõ tanár M. Kass Judit festõmûvész, mûvészettörténész.
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galériában található termek bérelhetõek: – Kiállító nagyterem: 80 m2 – Emeleti nagyterem: 90 m2 – Emeleti kisterem: 30 m2 Bõvebb információ és felvilágosítás a következõ telefonszámon: 06-1-313-9883
Tanfolyamok:
giai, energetikai, tudati összefüggései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag, CD-k. Minden hétfõn 19 órától, csatlakozni folyamatosan lehet. Kezdõ csoportok: minden kedden 18 órától. Csatlakozási lehetõség már mûködõ kezdõ csoporthoz: minden hétfõn 19 órától. Elsõ alkalom ingyenes! www.jogatan.com Helen Doron – angol nyelvoktatás gye Hatha Jóga – rekeknek 3 hónapos kortól 14 éves korig, 475% gyakorlat, 8 fõs csoportokban, hétfõnként 9 órától, 25% elmélet. A csütörtökönként 16.30-tól. hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszicholó-
Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 14 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel szerdánként 9.15; 10.05; óra. Elõzetes bejelentkezés a 06/70948-4604-es telefonszámon. www.menomanotorna.hu
KEDVEZMÉNYES RUHA ÉS JÁTÉK VÁSÁR
Helye: MAGYAR VÖRÖSKERESZT VIII. kerületi szervezete VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. I. em 2012. Május 09-én Szerdán 09.00 - 18.00 -ig Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Magyar Vöröskereszt karitatív munkáját támogatja.
17
PROGRAMAJÁNLÓ Az Ódry Színpad áprilisi elõadásai 17. 19:00 Az 1/2 kegyelmû 18. 19:00 Mulatság 19. 19:00 Futótûz 20. 15:00 Félelem és macskajaj a Harmadik Birodalomban 19:00 Futótûz 22. 11:00 Borka Mumusföldön 25. 15:00 Versenyfutás Az 1/2 kegyelmû A IV. éves zenés színmûvész osztály vizsgaelõadása (F. M. Dosztojevszkij regénye alapján) Jön valaki a semmibõl. Nincsenek kötöttségei. Kíváncsi, nyitott és nyílt. Mint egy gyerek. Valami különös idegbetegsége van. Tisztelik és kinevetik. Vonzza és bõszíti a kesze-kusza érdekek és érzelmek közt vergõdõ felnõtt világot. Csupa jó szándék, csupa együttérzés, megértés és segíteni akarás. És mindenkit tönkretesz maga körül, és visszahullik a semmibe. Pálfi Kata: Borka Mumusföldön, avagy ki nem akar mumus lenni (Zenés-bábos kaland 6-100 éves gyerekeknek) IV. éves bábrendezõ vizsgaelõadás Hajnal Boróka focicsatár és csapatkapitányhelyettes nem éppen jó kislány. Pimasz, rendetlen, utálja a fõzeléket, és olykor verekszik a nagyszünetben. Nem csoda hát, hogy mindezek után Mumusföldön találja magát, a rossz gyerekek új lakhelyén. Ám hõsünket nem olyan fából faragták, hogy holmi Kacathegy, Fõzelék-tenger, vagy akár egy tomboló Hiszti-hurrikán megakadályozza abban, hogy hazatérjen.
Programajánló Április 20. péntek 18.00: Felvidéki palócság népmûvészete Kárpát-medencei Magyar Népmûvészet sorozat 20. rész 18.00: Kiállítás-megnyitó a füleki Motolla Mûhely kézmûveseinek munkáiból. A kiállítást megnyitja: Szvorák Zsuzsanna, a Csemadok füleki alapszervezetének elnöke és Agócs Attila, a Füleki Vármúzeum igazgatója 18.30: Táncok Nógrád és Gömör vármegyékbõl és a Kárpát-medencébõl. A füleki Rakonca Ifjúsági Néptáncegyüttes és a Kis Rakonca Gyermek Néptáncegyüttes mûsora (Díszterem) Együttesvezetõ, koreográfus: Varga Lia és Varga Norbert Közremûködik: Slovák Viliam (fujara, furulya, ének), Magdeme Ilona (ének), 18
Benko Júlia (népmese), Czikó Hajnalka (ének), Benko Fruzsina (ének), Muzsikál: a Folt Zenekar (Salgótarján) Az est végén felvidéki étel-ital kóstoló. Kérjük, adományával támogassa a rendezvényt! Ajánlott összeg: 500 Ft
Április 25. szerda 18.00: Kurultáj est – Õsök napja Kölcsey Kör – a Nemzeti Fórum Egyesület estje Bevezetõt mond: Lezsák Sándor, a Magyar Országgyûlés alelnöke és Dr. Horváth Béla, a Kölcsey Kör vezetõje Április 26. csütörtök 15.00: Magyar Ázsiakutatók a Távol-keleten – Gáspár János muzeológus és Kiss Ottó vetítettképes elõadása a „Lornyon és sétapálca” nyugdíjas klub meghívására Április 26. csütörtök 18.00: Polgárok Háza Népfõiskola Kozma Imre, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnöke, irgalmas rendi szerzetes: Isten távolléte korunk legnagyobb kísértése c. elõadása Tõkéczki László történész: Az oktatás mint befektetés a személyiségbe és a jövõbe c. elõadása. Szervezõpartnerünk a Nemzeti Fórum és a Lakitelek Népfõiskola
PROGRAMAJÁNLÓ
A cseresznyevirágzást ünnepelték a Füvészkertben
ár hagyománnyá vált, hogy cseresznyevirágzás idején a Füvészkertbe látogatók japán módra ünnepelhetnek. A tavasz kezdetét ott ugyanis a virágnézõ ünnepséggel - vagyis a hanamival - köszöntik. A cseresznye virágzása rendkívül látványos: a rózsaszín és fehér fodros virágok tömött gömbbé állnak össze, és a fasorokba ültetett fák szinte összefüggõ virágfelhõt alkotnak a piknikezõk felett. A cseresznyevirágok rendkívül érzékenyek és finomak, alig néhány napig élvezhetõ a szépségük, ezért Japánban a helyi televíziók és rádiók elõre közlik a virágzások napját, hogy mindenki felkészülhessen az eseményre. Ilyenkor a Füvészkert Ázsia részén is
M
megengedett a piknik. A bambuszsövénnyel szegélyezett, madárfüttytõl hangos, csobogóval díszített kertrész igazi elmélyülésre, meditálásra, teljes megújulásra csábít. Pontosan egy éve történt, hogy hatalmas földrengés és szökõár rázta meg Japánt, aminek következménye a fukushimai atomerõmû katasztrófa volt. A virágok rövid élete a tisztaság és az egyszerûség eszményét hirdeti, és ahogy Japán is fel tudott állni a tragédiából, a cseresznyevirág a megújulás, az újrakezdés jelképe is egyben. Az ELTE most emlékfa ültetést szervezett a földrengésre emlékeztetve, melyen részt vett Ito Tecu, Japán magyarországi nagykövete, a Fûvészkert igazgatója, Orlóci László, és jelen volt Soós György Józsefváros Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke is. Különleges egybeesés,
hogy Tokióban is most gyönyörködhettek az emberek a virágzásban. Ráadásul a Sakura ünnep idén egybeesett a Húsvéttal, így a Füvészkertben most áprilisban két hétvégén is gazdag programokkal, origami és kalligráfia bemutatókkal, teaházzal, japán irodalmi és zenei esttel várták az érdeklõdõket, íjászattal is ismerkedhettek a Japán mûvészet és kultúra szerelmesei, sõt, aki akart, vásárolhatott vagy örökbe fogadhatott egy fiatal fát.
19
KÉK HÍREK
Egy rendõr, egy autó Már több kerületben és városban bizonyított az úgynevezett „egy járõr-egy gépkocsi” program, amelyet a Budapesti Rendõr-fõkapitányság hamarosan a fõváros belvárosi kerületeiben is bevezet, így az elõkészületek után Józsefvárosban is találkozhatunk olyan rendõrökkel, akik egyedül járnak el, de kamerával és mikrofonnal szerelik fel õket, így a központból is figyelemmel kísérhetik az intézkedést. rendelkezésre álló személyi állomány, költségvetés és eszközök alkalmazását optimalizálva több szolgálati gépkocsi mozoghat ugyanakkora területen, így jóval több jogsértés kerül felfedésre, és több elkövetõvel szemben tudnak intézkedni a kollégák – tájékoztatott a BRFK.
A
Ön szerint melyik KRESZ tábla felesleges? degesíti egy tábla? Nem kellene, hogy még vagy már ott legyen? Írjon e-mailt, hogy hol van! Józsefváros Önkormányzata akciót hirdet, amely keretében a kerületi lakosok jelezhetik, hol találkoztak a kerületben olyan közlekedési táblával, amelyet nem tartanak indokoltnak, már idejét múltak, esetleg régrõl maradtak és csak akadályozzák a közlekedést. Várják azoknak a jelentkezését is, akik hiányolnak egy-egy táblát, mert korábban volt és eltûnt, de hiányzik, vagy éppen a mindennapokban segítené a közlekedést, ha lenne. A
[email protected] e-mail címre várja az Önkormányzat az ötleteket, javaslatokat, amelyek késõbb segítséget nyújthatnak a felülvizsgálatnál és a módosításoknál.
I
A program kísérleti jelleggel indult el három peremkerületi rendõrkapitányságon, a XVI., XVII. és XVIII. kerületekben. Összesen 30, speciálisan kialakított, megkülönböztetõ jelzéssel ellátott gépjármûvel látják el szolgálatukat. A gépjármûbe telepített informatika rendszer biztosítja a rendõri intézkedések kép- és hangrögzítését (bizonyítékként is felhasználhatóan), képes a rendõrség integrált ügyviteli rendszerének (ROBTZSARU) on-line használatára, így a rendõri intézkedést a bevetés-irányítási központban folyamatosan követhetik. A telepített kamerákon kívül rendelkeznek érintõképernyõs számítógéppel, amelyen keresztül utasításokat fogadhatnak, különféle adatbázisokból szerezhetnek informá-
Zsebeseket fogtak a nyomozók A BRFK Zseblopási Alosztályának munkatársai március 19-én délután a Blaha Lujza téren gyanús viselkedése miatt figyeltek fel egy 62 éves férfire, H. Lajosra, akivel szemben korábban már intézkedtek, lopás miatt. A nyomozók észrevették, hogy a férfi a járókelõk értékeit, táskáit figyeli, ezért követni kezdték. A férfi felszállt a 173-as buszra, majd Zugló-vasútállomás megállójánál átszállt egy érkezõ és utasokkal zsúfolásig megtelt, 5-ös jelzésû autóbuszra, amelyrõl a Mexikói útnál szállt le. Itt megállt, és egy fekete színû pénztárcát nézegetett. Kivett belõle valamit, a kabátja zsebébe tette és az aluljáró felé indult. Ekkor léptek közbe a BRFK Zseblopási Alosztályának nyomozói, és intézkedtek a férfivel szemben, aki azt állította, hogy a tárcát a földön találta, a rendõrök azonban nem látták, hogy korábban lehajolt volna érte. A nyomozók megtalálták a pénztárca tulajdonosát, és visszaadták értékeit. A 62 éves H. Lajost lopás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztályára vitték. Március 23-án a Blaha Lujza téri aluljáróban egy 40 éves férfi, akivel szemben a BRFK nyomozói már többször intézkedtek, az aluljáróban haladó emberek táská-
ciókat. Útvonaltervezõ szoftver is segíti a rendõrt a gyorsabb helyszínre jutásban. Összességében leegyszerûsödik a dokumentációs munka, a rendõr többet tud közterületen tartózkodni. A programban részt vevõ autó átalakításának költségei körülbelül 800 ezer forintot tesznek ki. Az eddigi sikereknek köszönhetõen az elõkészületek már megkezdõdtek, így hamarosan az V., VII. és VIII. kerületben is bevezetik az új rendszert.
it figyelte, majd kiszúrt egy fiatal nõt, akinek egy táska volt a hátán keresztbe vetve. Követte, majd - miközben a nõ felment a lépcsõn - szorosan mögé lépett. Pár másodperc múlva visszafordult, és a pólója alá rejtett valamit. A rendõri felszólítást követõen a pólója alá rejtett pénztárcát a földre dobta, a rendõröknek pedig azt mondta, hogy az aluljáróban találta. A gyanúsított ellen a VIII. kerületi Rendõrkapitányság folytat eljárást.
A nõ több milliót, a férfi egy kerékpárt lopott A BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága folytat eljárást a képen látható nõ ellen, aki február 21-én 16 óra és 17 óra között egy Bláthy Ottó utcai irodából eltulajdonított egy borítékot, a benne lévõ több millió forinttal. Névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555111 „Telefontanú” zöld számán, a 107, vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 20
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Chili paprika Zsírégetõ házimunka z unalmas házimunkák talán könnyebben elvégezhetõk, ha arra gondolunk, hogy nem csupán a lakás lesz szebb és tisztább, de közben égetjük a kalóriákat. Ugyanolyan hatásosak lehetnek a szervezetünkre, mint egy fitnesz program. Az ablakpucolás, szõnyegtisztítás, függönytisztítás meglehetõsen fárasztó és idõigényes munkák, hiszen komoly mozgást, nyújtózkodást, verejtékezést igényelnek, de több mint 1000 kalóriát is elégethetünk alatta. A kertészkedés az egyik legjobb mozgás, ha van rá lehetõségünk. Most igazán aktuális is a hétvégi házak körüli munka, amikor nem csupán friss levegõn vagyunk, de az ásás, gyomlálás, hajolgatás, cipelés, ültetés minden porcikánkat megmozgatja. Nem csupán égetik a bevitt kalóriákat, de karbantartják a szív- és érrendszerünket, felgyorsítják az anyagcserét és elõsegítik a máj tisztító funkcióját. Komoly alakformálást azonban ne várjunk el!
A
inél kisebb, annál erõsebb! Ereje az apró magvakban rejlik. Ha nem akarjuk, hogy ételünk túl erõs legyen, akkor távolítsuk el a magokat. Rendszeres fogyasztása serkenti az emésztést, a vérkeringést, antibakteriális hatású, megóvja a gyomor nyálkahártyáját az alkohol okozta károsodásoktól. Élénkítõ, érzéstelenítõ, vérkeringést serkentõ, fertõzésgátló, szélhajtó, fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentõ, emésztést javító, izzasztó, bõrizgató, izomgörcs enyhítõ hatása van. Segít a kötõszövetekben lerakódott zsír oldásában és elszállításában. Kü-
M
Bõrápolás nemcsak nõknek!
J
ól tudom, hogy férfiak is olvassák ezt a rovatot, így nekik üzenem, hogy a rendszeres bõrápolás nem csak a nõk kiváltsága. Bõrük ugyan vastagabb, mint a mienk, emellett több faggyút is termelnek, pórusaik tágabbak, így azok könnyebben piszkolódnak, s begyulladhatnak. Érdemes tavaszszal felkeresni egy kozmetikust, aki kitisztítja a télen felgyülemlett makacs mitteszereket. A magasabb kollagénszintnek köszönhetõen viszont szerencséjükre ké-
lönleges zsírégetõ, ezáltal fogyasztó. Újraépíti az elfáradt, elöregedett bõrt. Kitisztítja az ereket és a nyirokrendszert. Az immunrendszert erõsíti. Tévhit, hogy árt a gyomornak és gyomorfekélyt okoz, de aki ebben a betegségben szenved, annak tilos a fogyasztása! Csípõs ízének hatására az agyban endorfin szabadul fel. Ez a hormon felelõs a boldogságérzetért, de a fájdalomérzet csillapításában is szerepet játszik. Cserépben otthon is nevelgethetünk, csak napos ablakba tegyük. A leszedett paprikát felfûzhetjük, ha kiszárad, ledarálhatjuk, s akkor sokáig eltartható. Kiss Éva
sõbb ráncosodnak. Egy átlag férfi sokkal többet van szabad levegõn, mint egy nõ, éppen ezért a bõrére több piszok is kerülhet. A tonikok használatával a pórusok nem csak kitisztulnak, de össze is húzódnak, így kevésbé szennyezõdnek. A szokásos borotválkozás utáni nyugtatás mellett érdemes hidratáló krémeket is használni idõnként, így megelõzhetõ a száraz, húzódó érzés. A szemkörnyéket ápoló krém nem csak nekünk nõknek fontos. Nyugtat, s hatásos a karikák, táskák ellen. Rendszeres használatával a szem kipihentnek, üdének látszik.
Sonkáskocka és málnás babapiskóta õzgerincformában Na, Szabóné, ha még járni tud a húsvéti ünnepek után, és van kedve fõzni, dobjon össze két könnyû, de finom ebédrevalót! Vegyen 30 dkg fodros kockatésztát, a maradék füstöltsonkából 20 dkg-t, és egy nagy pohár tejfölt! Fõzze meg a tésztát, darálja meg a sonkát, és keverje össze a tejföllel, öntse nyakon a tésztáját a masszával, sózza, borsozza, és kizsírozott tepsiben süsse 30 percig! Ha szeretné, hogy ropogós legyen a teteje, egy tojással kenje meg, szórja meg egy kis morzsával – és úgy tolja a sütõbe!
Sõt, ha egy kiadós és könnyû édességre vágyna a trakta után, arra is van megoldás! Fogjon egy zacskó babapiskótát, egy üveg málnalekvárt – biztos van otthon a polcán –, és 6 deci tejbõl, 12 dkg grízbõl csináljon tejbegrízt. Ha kihûlt, citrom reszelt héját és vaníliacukrot keverjen hozzá, és édesítse ízlése szerint. Keverjen bele 5 dkg margarint. Aztán fóliával kibéleli az õzgerincformát, az alját kirakja babapiskótával, rákanalaz egy réteg grízt, majd a málnalekvárt – és addig folytatja, amíg futja az alapanyagból. Ha megvan vele, beteszi a hûtõbe, és ott dermeszti legalább egy fél napot. Fagyival, porcukorral vagy tejszínhabbal tálalhatja – és még az unokái is megnyalják a tíz ujjukat! H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
HIRDETÉS
Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a gyorsszolgálati, karbantartási és hibaelhárító munkálatokat
az Épkar Zrt. látja el. Telefonszám: 2 1 0 - 3 4 1 7 . Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. Apróhirdetés
VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029
galériával, álmennyezettel. Irodának, rendelõnek is alkalmas. Árban megegyezünk. Ingatlanközvetítõk kíméljenek. Tel: 06-209276900.
Vízórák szerelése és cseréje teljes ügyintézéssel. Tel.: 251-4912 Elcserélem felújított házban lévõ, 67 nm-es, önkormányzati lakásomat, öröklakásra is, közüzemi Társasházak közös képviselete teljes körû ügyintézéssel. Hátralétartozását kifizetem. Minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 Felújított, József utcai, 40 nm-es, kok behajtását kiemelten kezeljük. Generál- F Kft. Tel.: 216-8802; galériás, egyedi fûtéses, határo- e-mail:
[email protected] GYORSSZOLGÁLAT: dugulás elzatlan idejû, önkormányzati laká- www.general-f.hu hárítás, víz, villany, fûtésszerelés som elcserélném. Tel.: 20-583és teljeskörû márka-független 8604 gázkészülék javítás. AnyagbeLakás eladó a Stahly utcában! szerzéssel, garanciával 0-24-ig. Felújított közmûvek, szép burko- Elcserélem, vagy eladom, kerüleTel.: 787-2159, 06-20-334-3438 latok. 92 m2-es II. emeleti csen- ti, körúthoz közeli, 3 szobás lakádes saroklakás, két bejárattal, somat, a Tel: 06-20-361-6718
22
Tömõ utcai önkormányzati lakásom elcserélném nagyobbra, vagy jobb minõségûre. Tel.: 0620-934-5589 József utcában, jó házban, 25 nm-es, galériás lakás eladó. Ár: 2.5 m Ft. Tel.: 06-20-917-3810 Elcserélem 8. kerületi 40 nm-es öröklakásomat, ráfizetéssel nagyobbra.: Tel.: 06-20-32-69-500 Saját tulajdonú lakást vennék 3 m Ft-ig. Tel.: 06-20-32-69-500 Burkoló-kõmûves lakások, üzletek felújítását vállalja, 8. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény. 06-70-2876-225
REJTVÉNY Magyarok cselekedetei
Meg kell szívlelni!
„Dübörög a Droidképzõ” – Na látod, faterkám, tálalva a boldogulás képernyõs receptje! Ontják az „a nálunk nyerhetsz, annyit, amennyit csak akarsz” mûsorokat. Ne mondd, hogy nem mûvelõdhetsz! – Arra a lezuhanósra gondol, ahol a mérnök nem tudja, hogy az Anyám tyúkját Petõfi írta? – Ne púposkodj fater, inkább állj oda a vécépapír fali gurigájához, s körbeforogva tekerd magadra az egész tekercset! Ha egy perc alatt betekered magad, tiéd a milla és a közönség visítva ünnepel! Vagy ha csak kispályásnak érzed magad, szedj össze a nyelveddel üveggolyókat az asztal alól, de bekötött szemmel! S ha a nézõk jó irányba visítanak, az etetõddel máris nyertél, és nem kaparsz két évig a milliókért, mint a lúzerek.
VÍZSZINTES: 1. Tréfás kecskerím formájában adunk jó taná-
– De mi a tanulság, uram? Mire nevel ez a mûsor? – Eszeden vagy, fater?! Felejtsd el a poros elveidet! Nyerj egy milliát, egy perc alatt, s röhögj a lúzereken, akik mindig mûvelõdésért abajgatnak. Láttad a fószert, aki százas szöget vert kalapáccsal az orrába? A zsûri okádott, a közönség visított! Aztán az ürge továbbjutott, s most tízmillióra edz. – És megnyeri? – Frászt! A szomszédék kamasza már képes esernyõt dugni a saját fenekébe, és ha bent van, kinyitja és úgy húzza ki! Erre varrj gombot faterkám! A zsûri eldobja az agyát, a kamasz meg felnyalja a suskát. Te meg belezöldülsz az irigységbe öreg! – Szegény szülei… – Mit szegény?! Sikeresek fater! Mert az életre nevelték a gyereket! Amit tudni kell, az úgyis leszedhetõ a Netrõl – és ennyi! – És ennyi… H.I.
Ajánlja fel 1 % -át, elkészítjük adóbevallását! Tájékoztatjuk a kerületi lakosokat, hogy a Myrai Szent Miklós Keresztény Egyház szakképzett munkatársai 2012. február 15 –tõl, május 20-ig díjtalanul elkészítik személyi jövedelem adóbevallását! Helyszínek: Budapest VIII. Fiumei út 3. Budapest XIV. Thököly út 44. valamint E-mailen:
[email protected] Idõpont: minden nap 08-tõl 16-ig Érdeklõdni : ingyenesen hívható 06 80 204 977 zöld számon, valamint a www.myrai.hu
csot a háziállatnak. /Az ilyen fajta rímekben a mássalhangzók cserélõdnek meg/. A rím elsõ része. 14.Tiszteletteli hódolat. 15. Ivartalanított /apaállat/. 17. Védelmez. 18. Éva, becézve. 19. Bolha, szerbül /BUVA/. 20. Nagy német filozófus /Immanuel, 17241804/. 21. Vasútállomás. Röv. 22. Sulfurt tartalmazó. 23. Regényét Gárdonyi Géza írta meg. 24. A kecskerím második része. 25. Alekszej Tolsztoj fantasztikus regénye. 26. Ételízesítõ. 27. A dunakeszi Magyarság /egykori kultúr- és sportegyesület/ tagja volt, bizalmas szóval. 29. Országos Idegen nyelvû Könyvtár, röv. 30. A kecskerím negyedik, befejezõ része. 32. Magyar szappanmárka. 34. Elhuny-tak érdemeit méltató búcsúbeszéd. 35. A klór vegyjele. 36. Szakmai tudásának magas fokát elérõ iparos. 38. Hátra, jószág! 39. Görgey tábornok személyneve. 41. Érdektelennek tart. 42. Fû, németül /GRAS/. 43. Rövid pályán fel- és leszállásra képes repülõgép. 44. Cselekedet. 46. Star …; sci fi-filmsorozat. 47. Nejlonból szívó kábítószeres bizalmas elnevezése. 49. Világbajnok olasz labdarúgó /Gabriele/. FÜGGÕLEGES: 1. A nátrium vegyjele. 2. Az, aki egy témát a hallgatóság elõtt kifejt. 3. 2-4 kg-ra megnövõ, szálkás húsú, ízletes folyami hal. 4. Lázít. 5. A zaporozsjei autógyár jelzése. 6. Az asztácium vegyjele. 7. Amely személy. 8. Elismerés, régi szóval. 9. A kelletlen beleegyezés szava. 10. A vas vegyjele. 11. A csalánozók emésztõszerve. 12. Franciaországhoz tartozó vulkanikus sziget Madagaszkártól délre. 13. A földbe szórja a magot. 16. Zacskókba csomagolás. 20. Serdülõ. 21. A közelmúlt kiemelkedõ labdarúgó játékvezetõje /László/. 22. A némafilmek komikus világsztárja /Buster, 1895-1966/. 24. Az Izraeli Filharmonikus Zenekar koncertmestere /Viviane/ /HAGNER/. 25. … puszta …; Petõfi Sándor verse. 27. Második rész! 28. Súlylökés, angolul /SHOTE-UT/. 30. Balti-tengeri német kikötõváros. 31. Nem egészen egy! 33. A kecskerím harmadik része. 35. Cserebere, tájszóval /CSAKLI/. 37. Átellenben lévõ. 38. Brit beategyüttes az 1960-as években, Eric Clapton is tagja volt. 40. Kerti …; a verébalakúak rendjébe tartozó madár. 42. Dara. 44. … a lúd átúsz; a latint gúnyoló diákvers. 45. … Sawyer; Mark Twain regényhõse. 46. Teachers Retirement System; tanári nyugdíjrendszer, röv. 48. A kripton vegyjele. 49. Opole határai! 50. Vita magva! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 05.02. 03.13-ai rejtvényünk megfejtése: Zászlók díszítik ma/ az utcákat végig,/ márciusi szélben/ szállnak fel az égig. Nyerteseink: Csernyák Mária, Sike József A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
23
24
