1
2000
©2000 .
III.
, . (800 .) " [PrlruCni mluvnice CeStiny 1995]. 1996 . . "( ) [Cestina. Rec . , " . . ( 1981 .; .: [Havränek, Jedliöka I960]). , , . , " " [Ce§tina ( . , . , ( , ).
" " a jazyk 1996], , " 1960 .,
-
naslch dni 1996]. . , .
)
, , ,
(
. Φρ.
,
): " [Smilauer, Vähala 1963]; "[ 1967]; . " [Chloupek 1974]; " " [CeStina vSedni i nevSedni 1972]; . " [Ko2evnikovä 1984]; . " " , " , . , . , . " , " [Cmejrkovä, DaneS, Kraus, Svobodovä 1996]
"
" " [Chloupek 1968]
" [Slosar 1985]; [Eisner 1992]; .
.
.
"
.
" .
. , . "
" (
,
:
).
, ,
.
121
XX ., "
, . ",
.
,
,
. 1995 .
" 90-
.
".
, ( .: [Gebauer J., Ertl V. 1928; Gebauer J.,
TrävnicekFr. 1936; Travnteek 1951]). 90,
. ,
1996 .,
. .
,
,
,
,
.
, ,
1996 .
, . 90.
( .,
,
,
-
) . ,
,
,
. ,
( .,
"
,
-
" . .).
.
"
": "
,
, 701]
. " [PriruCni mluvnice CeStiny 1995:
" "[
: 702].
. , 80[Mluvnice CeStiny (D. 1: Fonetika. Fonologie. Morfonologie a morfemika. Tvorem slov 1986; D. 2: Tvaroslovi 1986; D. 3: Skladba 1987)]. , . . .
( .,
[Dokulil 1962]. ),
,
.
, 1967. D. 2],
,
,
[Tvoreni slov v ceStine: ,
. , , )
( . ,
122
, .
,
. . ; 3. ).
.
-
( . ;
;
.
.
,
.
.
,
; 3. ; .
-
-
, -
( .
-
,
,
,
, ; .
,
; 3.
.
-
,
; 3.
-
-
— -
; -
,
). , ,
-
: .
, ,
-
,
, " [Prfruöni mluvnice ,
, ,
. , "
CeStiny 1995: 17]. ,
-
. ,
,
, .
-
, ,
,
, , [Priruöni mluvnice 1995: 17-18]. , . .
, -
,
. .
.
-
,
( ,
,
,
kropici konev ' ', brzdici zafizeni ' . .),
'
' - kropici muz ' ' - brzdici vuz ' , ,
; -
. (
.
),
. . . ( . . ) , .);
( . .
, 40 000
,
,
,
, 5 000-10 000 , ,
)
( -
. :
öeskeho, 1989 ( 192 000 verejnost, 1994 (48 000 (250 000 )
Slovnik spisovneho jazyka ), Slovnik spisovne CeStiny pro Skolu a ). Priruöni slovnik jazyka Ceskeho, 1935-1957 ,
, (
,
, 123
,
,
). :"
,
,
, .
,
,
,
,
, " [CeStina. ReC a jazyk 1996: 17].
, ,
-
,
, , ,
.,
,
-
. ,
. ,
.
: , ;
,
, . , "
-
"
.
(
,
,
,
,
,
.) .
,
,
, , ,
,
,
"
", , ,
,
. .(
,
,
). .
,
, .
-
,
. , ,
,
, ,
,
. -
, . . ;
,
-
,
;
(
-
; ).
-
-
, : ,
, ,
,
, ,
. "
, " .
. (
,
. ) , . .
, , "
" , . . [Pnruini mluvnice Ce§tiny 1995: 17]. ( )
,
. .
( ).
124
, .
. , pane feditell ( . . CeStiny 1995: 236]. svudcel ( . ,
.
otcel)
, . . , . . . . .
[
, [PriruCni mluvnice : 247],
,
, "
-
", ,
(
.,
,
)
[Priruöni mluvnice ceStiny 1995: 728]. [Pravidla 1993]. , ,
,
,
. . , ,
.
,
, . ,
, , .
.
,
, ,
-
.,
-
, , hovorovy jazyk,
,
. ,
. ,
, , [Priruöni mluvnice CeStiny 1995: 17].
,
, . .
,
,
,
( . [
: 18]).
( ),
,
,
,
-
. , . , :
, . .
,
-
,
.
, , . . ,
. (hovorove)
-
, (
,
. ,
( .[
), : 17]). , . 125
,
, .
,
,
-
/
-
-
. . , )
/ ).
( (
/
/
.
,
-
, (
,
,
) :
(
),
, ,
(
);
,
,
(
),
, ) , , , ( . [PriruCni mluvnice Ce§t-iny - "
( , 1995: 28]).
,
, , " (nepeClivä vyslovnost);
.: " .
" [
: 28].
, [
.
,
1995: 58].
" , jsem, jsi [sem], [si] [Ffiruöni mluvnice öe§tiny " ",
,
( " (peölivy)
) ,
: , a [jsem] [jsi] ,
,
: 28].
» . ,
,
,
,
, , 90,
.
, 50- -
60-
,
, ( . [Korensky 1996]). XX ., ,
,
obecnä ,
CeStina. . 90[Pravidia 1993], . , , , 126
" .
". : "
,
-
,
,
... " [Korensky 1996: 36].
, . . ,
,
: ;
-
, .
-
( . .
, -
, ( 80-
),
. .
.
1. , ,
. . . -
.: " . .)
, ,
.
,
-
.
,
,
,
.
,
,
.
, .
, , -
, ,
" [Stary 1994: 18].
2. obecnä öeStina,
. ,
XX .,
, ;
.
( [Stich 1975]).
, . (Jächym Topol. Vylet k nädrazni hale. Praha, 1995); ( ): Ale druhy den tarn stala soska zeny, meto havrani vlasy, zeleny oci, vsazeny drahy kameny, ty vlasy byly lidsky (9 s); Zkoumal jsem, jak umoHt svyho zdravyho ducha ν obchodnim podnikani (10 s); Jeho gorilkyji pakjeste zpracovaly tak, aby jakz takz prezila, α ί s um mrtvym odbornikem na ochranu ji zabalenou ν zloöinama potfisnenem koberci vyklopili za mesto na smetiSte (11 s.); ( ): Voboji, to je fuk. Dodaj ti brozuru s parametrama. Ale maj zdjem deniky... Je tu seznam inzenyrskejch svini;... Rozhovory s nima, zaplaceny expertyzy α tak. Stojej podrobny öldnky ν politickejch pldtcich, hlavne mimoprazskejch. Mas to vobslapnuty i venkul (32 ). , , ( ) (obecnä destina), ( , , . ., , , ). . : > , . , . 127
. :
, ,
,
ν
> ej,
,
-
. . obecnä 6e£tina
. .
,
,
, ( ), ,
,
,
. 3.
, ,
obecnä 6eStina
,
.
,
-
, ,
,
. , ,
obecnä öeStina: "(
"
),
,
,
,
. .
, ,
,
"
,
(
).
,
"
(
,
obecnä öe§tina
). , ,
"Jazykovedne aktuality" , :"
.
, -
, , .
,
,
,
,
,
.
, ,
" [Korensky 1996: 36]. ,
, ,
,
, ,
,
. ,
( . . . [Hronek, Sgall 1996; Bartoäek 1997; Cermäk 1997]). , , , ,
"
, .
, -
"
, . .
,
. ., "
"
,
, .
,
,
. -
, . . . 1999]. 128
, -
[
, , ,
-
. "
,
". , ,
,
,
,
.
,
. ,
,
,
-
. : "
,
,
; [Ρϊίηιδηί mluvnice öe§tiny 1995: 25].
,
,
,
,
,
,
-
.
, ζ'
.
,
-
.
. ,
ί -
:
, , mliko, plist, . . ' polivka I polevka ,
,
,
. .
,
,
,
. ;
. novy saty, novymu sousedovi
{vokno, vodnese
.
,
-
ί( ) . nove saty, novemu sousedovi. ν
, odnese):
,
ν ten to zvoral. (3.
)
: " ,
. , ., syn, voda, slunce, hlava, pes, dum, sät).
, (
. ,
,
-
. ,
,
.
,
. ,
( . .)" [Ρπηιδηί mluvnice öestiny 1995: 92-93].
: batalion, kaprdl ,
., .
,
,
,
,
, ,
.
, ,
. ,
. , ( 5
1
.: [
,
,
-
1994]). 129
, "
. -
",
,
,
.
" .
, ". -
-
, . .
,
, ,
, , .
,
114 117), psychicno, komicno,
( ,
.
,
-nik . tragidno, ,
. -
,
, ,
. ,
, ,
, . .
,
. )
"
-
( "
, . ( ,
,
-
,
[
,
,
1994])
,
, -
, , (
).
,
, . -
,
,
,
. (
-
), ,
.
,
,
-
, .
,
, ,
-
, . , elovek "
, star Si pan "
", ,
", mladsi ,
,
,
,
,
, . .
. ,
( ., . -dk, -da, -l . ,
130
,
-
.)
, platehka, dorufenka, jizdenka, tramvajenka,
povolenka,
vstupenka,
,
.
,
. , (
,
,
,
), ,
, -
,
-
, ,
-
,
( . .
. , , );
, (
).
, ,
. , ;
.
: " ,
[Ρϊίηιδηί mluvnice 1995: 70].
" "
" , "
. " [Ρϊίηιδηί mluvnice 1995: 732]. : Mel bys ke pfijet II Musis ke pfijet II Nepfijel bysl // Nemohl bys pfijetl Nechtel bys pfijefl Co takhle jednou ke prijetl He , , , , ( ), , , , . , , . . ; ., , dramaturgyne, dramaturzka; chirurgyne, chirurzka kupuju II kupuji . . , , , .
1 .
.
pisu IIpisi, ,
. ,
-
( .
nesti - nest). ,
,
. . . . (1 .
. do nohou, do noh . )
: .
, .
, kryju, kupuju ( 1 . kryji, kupuji
; ,
pisu -
pisi .
)
. ,
, ;
-
-
, . 5*
131
,
, ;
,
.,
/, s, ζ, ( zena) > pdnama, mestama),
.
( .: zenama > ) ; . . peci, vleci, fici, teci
pect (vlect, tect, tlouct, moct) , ).
,
.
( . krdsnd jablka).
( .: krdsny jablka (
-
,
-
. , ,
-
(
)
,
"
".
-
, ,
. . ,
"
",
-
, . ,
(poloutvary) -
,
. ,
,
, . ,
(
,
);
-
, ,
,
. : ,
, ,
,
-
-
,
.
, pefina ' »,
duchna, svrchnice, devetnice, poduSka, velkd perina; sdelat, stolaf .) ( : ' ', truhldr ' '). fertoch ' '
',
'
', vesnice ' ,
' (
, . . .) -
{deska, dedina, ', sundat
. '
', kordule '.
, . ,
,
,
,
, -
. , , ,
(
.
1999]). obecna <5eslina, , , 132
;
: [
.
obecnä <5e£tina (bdl, bramboracka, holka, kluk).
, , -
,
, ( . , bronz, kycel, rez, esej, Olomouc -i . .
, . .). : oba Stuchlici. ,
, , . .
(=
)
.
:
.
.
.
.
( pane Novak . Novakü); {Pfisla v mamincine sukni) : dceriny podnik ( 1 .
.
).
budem, nesem, tisknem, 1 .
{Prostrcil
( . bysem).
.
,
. , skrz " - " (Skrz tebe nemuze jit do kina). .
skrz otvor), : .
"
" .
.
, . ,
,
obecnä cbitina. , "
90-
"
.
, .
. .,
.
. 1994 //
.
. . 1999 -
., 1994.
.
( ). München, 1999. - Cechova Μ. a kolektiv . CeStina. Rec a jazyk. Praha, 1996. BartoSek J. 1997 - Diskutovat, ale ne pofäd dokola. Jazykovedne aktuality. 1997. 3-4. Brabcovd R a kolektiv 1996 - CeStina naSich dni. Praha, 1996. Cermak F. 1997 - Obecnä ceStina: je souiästi ceske diglosie? // Jazykovedne aktuality. 1997. 3-4. CeStina vsedm i nevsedni 1972 - CeStina vSedni i nevSedni. Kolektiv autoru Ustavu pro jazyk Cesky ^ CSAV. Praha, 1972. Cmejrkova Sv., Danes' Fr., Kraus Jifi, Svobodovd 1. 1999 - CeStina, jak ji znäte i neznäte. Praha, 1996. Dokulil M. 1962 - Tvoreni slov ν ceStine. D. 1: Teorie odvozoväni slov. Praha, 1962. Eisner P. 1992 - Rady Cechum, jak se hrave priuciti CeStine / Ed. A. Stich. Praha, 1992. Gebauer J., Ertl V. 1928 - Krätka mluvnice Ceskä pro nizSi tridy strednich Skol. Praha, 1928. Gebauer /., Trdvniöek Fr. 1936 - Pfirucnä mluvnice jazyka ceskebo pro uöitele a Studium soukrome. V Praze 1936. Havrdnek ., Jedliöka A. 1960 - Ceskä mluvnice. Praha, 1960.
133
Hronek J., Sgall P. 1996 - Nektere aktuäini otäzky jazykovd kultury CeStiny // JazykovCdne aktuality. 1996. 1-2. Chloupek J. 1968 - PovCry . Brno, 1968. Chloupek J. 1974 - Knizka CeStinC. Praha, 1974. Jilek Fr. 1967 - Vtipnä" CeStina. Praha, 1967. Kofensky J. 1996 CeStine dnegni a zitrejSi - vyzva diskusi // JazykovCdne aktuality. 1996. 1-2. Kozevnikovd Kv. 1984 - Aby feC nestäla. Praha, 1984. Mluvnice CeStiny. D. 1-3. Ustav pro jazyk Cesky CSAV. Praha 1986-1987. Pravidla Ceskeho pravopisu 1993 - Pravidla Ceskeho pravopisu. Ustav pro jazyk Cesky AV CR. Skolni vydäni. Praha, 1993. Priruöni mluvnice CeStiny 1995 - PfiruCni mluvnice CeStiny. Kolektiv autoru Ustavu Ceskeho jazyka Filozoficke' fakulty Masarykovy univerzity ν Brne // Ed. P. Karlik, M. Nekula, Z. Rusinovä. Praha, 1995. Stich A. 1995 - obecne" CeStine ν souCasne Ceske proze (Ota Pavel) / NaSe reC. 1975. 4. Stary Zd. 1994 - Ve jmenu funkce a intervence. Praha, 1994. Slosar D. 1985 - JazyCnik. Praha, 1985. Smilauer VI, Vahala Fr. 1 9 6 3 - 0 CeStine pro Cechy. Praha, 1963. Trdvniiek Fr. 1951 - Mluvnice spisovne" CeStiny. Τ: Ι-ΙΙ. Praha, 1951. Tvofeni slov ν öeStine 1967 - Odvozoväni podstatnych jmen. Kolektiv autoru Ustavu pro jazyk Cesky CSAV. Praha, 1967.
