XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška Asociace jihočeských výtvarníků

XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška Asociace jihočeských výtvarníků

SLADOVNA Písek 4. 10. - 24. 11. 2012

ZÁŠTITU NAD XVI. ROČNÍKEM INTERSALONU PŘEBÍRAJÍ: Ing. Tomáš Jirsa, senátor Parlamentu České republiky Mgr. Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje JUDr. Ondřej Veselý, starosta města Písek

XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška

Mgr. Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje

XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška

Vážené dámy, vážení pánové, vážení milovníci umění, jsem ze srdce rád, že mohu být i letos garantem tak významné umělecké akce, kterou letošní, v pořadí už 16. ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška, INTERSALON AJV, nesporně je. Umění kul�vuje, spojuje lidi bez ohledu na původ, sociální postavení či náboženské smýšlení. Umění otevírá brány do lidských duší. Je tedy základním stavebním kamenem pro porozumění, což je v současné, velmi složité a nejisté době, jeho naprosto zásadním posláním. Proto je naší povinnos� ak�vitu tohoto druhu podporovat. U zrodu myšlenky, pořádat každoročně přehlídku výtvarného umění, stálo před lety přesvědčení, že ak�vita tohoto druhu je velmi užitečnou, ne-li zcela nezbytnou formou komunikace naší výtvarné obce s okolním světem, s veřejnos�, ale i uvnitř samotného tvůrčího společenství. Domníváme se, že tato prvotní idea za dobu trvání INTERSALONU neztra�la nic ze své aktuálnos�. Výstava INTERSALON AJV je stále nejen důležitou součás� společenského kulturního dění v jihočeském regionu a specifickou možnos� veřejné publicity současných výtvarných snah, ale i významnou organizační a kri�ckou pla�ormou, reflektující dosažený stav i stupeň dalšího rozvoje tvůrčí sféry. Předchozí ročníky INTERSALONU měly značný ohlas. Zúčastnilo se jich už více než 700 výtvarných umělců z 25 zemí světa. To nepochybně potvrzuje vzrůstající pres�ž této mezinárodní akce. INTERSALON AJV je tedy svým rozsahem a počtem zúčastněných autorů mimořádným projektem nejen v jihočeském regionu, ale i v celé České republice. Jako jediná výstavní akce svého druhu zahrnuje všechny obory výtvarného umění, od malířství přes sochařství, grafiku až k oborům užitého umění. Letošního ročníku se od 3. října do 24. listopadu zúčastní v písecké Sladovně 60 umělců z 5 zemí světa. Dovolte mi, abych celému výjimečnému projektu popřál i do budoucna mnoho úspěchů, podnětů k tvůrčímu rozvoji a těm, kteří na výstavu zavítají, neobyčejný zážitek.

JUDr. Ondřej Veselý, starosta města Písek Vážení příznivci (nejen) výtvarného umění, město Písek je bezesporu kulturním městem a centrem severu Jihočeského kraje. Jeho historie je spojena s celou řadou významných osobnos� kultury, ať již výtvarné, hudební, fotografické, básnické, drama�cké, filmové,... Písek je však nejen kulturní minulost, ale také kulturní současnost. V Písku nejen působí a působila celá řada osobnos� s velkým kulturním přínosem, ale koná se zde také celá řada akcí a kulturních setkání, které svým významem výrazně překračují lokální či regionální rámec. V rámci výtvarného umění k takovým akcím bezesporu patří INTERSALON AJV, jehož již 16. ročník letos v Písku opět přivítáme. Tato přeshraniční výstava dává jedinečnou možnost seznámit se se současným výtvarným uměním a jistě i letos nadchne nejen opravdové fajnšmekry, ale také běžné návštěvníky a spotřebitele kultury. Návštěva výstavy jistě bude o to lákavější, že se opět koná v prostorách, které jsou jako stvořené pro podobné kulturní počiny, tedy v prostorách písecké Sladovny. Jsem tak přesvědčen, že i letošní INTERSALON AJV se setká nejen u odborné veřejnos� s velkým ohlasem, ale i všem návštěvníkům opět poskytne mimořádný kulturní zážitek.

XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška

Vít Vavřinec Pavlík, předseda organizačního výboru

XVI.ročník mezinárodní přehlídky výtvarného umění dneška

Umění, podobně jako hudba, je celé založeno na vztahu subjek�vní vize a technických schopnos�. Auguste Renoir jednou poznamenal, že ,,malba není pouhé snění s otevřenýma očima, ale především řemeslná zručnost“. Mám nepřekonatelný pocit, že současné umění se mnohdy velmi vzdaluje chápání už i historikům a teore�kům umění, natož divákům. Pod rouškou geniality a originality se často skrývá jakési pseudoumění, které bývá obdivováno spíše ze strachu z vyjádření vlastního názoru. Intersalon AJV nabízí zcela přirozenou konfrontaci nejrůznějších výtvarných tendencí, přináší velkolepou různorodost. Střety názorů i pohledů, a to nejen při výstavě samotné. Možnos�, jak využít nabízené šance, je celá řada. Zda bude naše rozhodování správné, ukáže teprve čas. Umění je obor, který, i když se tak někdy může zdát, nemůže ustrnout. Nemůže se zastavit. Umění vždy reflektuje odraz společnos�. Každá akce vyvolá reakci. Reakce může být kladná, záporná, neutrální. Není důležité, v jaké poloze se právě nachází. Důležité je, že k ní musí dojít. I nezájem je formou reakce. Dávám �m najevo svůj postoj. Naštěs� lidská společnost nabízí umělcům obrovský prostor k reak�vnímu počínání. S rozvojem vědy a nejrůznějších technologií se objevují nové formy vyjádření, ztvárnění výtvarných forem a postojů. Proto věřím, že je možné nacházet neustále něco nového a zajímavého, o čem stojí za to přemýšlet. Ten, kdo přestává žasnout nad světem, začíná pomalu umírat a já, pokaždé, když uvidím něco, co bych bez pomoci někoho jiného vidět nemohl, nepřestávám žasnout nad �m, jak bohatý je okolní svět, který jsem za�m ještě nepoznal. Na počátku každé tvorby stojí myšlenka, auten�cká výpověď, kterou se snaží autor prostřednictvím uměleckého díla něco sdělit. Někdy je však sdělení natolik niterní, že ani nejde slovy popsat. Někde jsem se dočetl, že každé slovo jde vyjádřit kresbou, ovšem ne každá myšlenka se dá popsat. To je právě na umělecké tvorbě to napínavé a objevné. Ne vše se dá popsat. Musíme nechat na sebe dílo působit a nechat se unášet energií, kterou do něj autor vložil. Obraz slouží jako prostředek komunikace mezi umělcem a divákem. Na této výstavě si určitě každý najde kousek své reality, která jej osloví.

Narozen v Solingenu, žije a pracuje v Düsseldorfu / Born in Solingen, he lives and works in Düsseldorf. V letech 2002 – 2006 žil ve Vídni / Between 2002 – 2006 he lived in Vienna, Studia / Studies: Neue Kunstakademie Rhein/Ruhr, Essen – Německo / Neue Kunstakademie Rhein/Ruhr, Essen – Germany. Skupinové a samostatné výstavy / Group and individual exhibi�ons: Doma i v zahraničí / At home and abroad, including Schreier & Gallery of Fine Arts Me�ernich Düsseldorf, Exhibi�onhall Reisholz Port Düsseldorf, Art points Düsseldorf – Germany / Museum of South Bohemia Ceske Budejovice, City Gallery „Dolní brána“ Pracha�ce – Czech Republic Brewhouse Gallery Freistadt, Town Hall Arcade Gallery Vienna, Gallery Arteck Solingen, Kollmann Gallery Vienna – Austria Spisska Kapitula – Slovakia. Člen mezinárodních uměleckých skupin / Member of the interna�onal ar�st group: „DIE NEUEN MILBEN“ Interna�onal Ar�st Group Kunst und Kulturverein Freistadt – Austria, Member of the AJV ASSOCIATION OF SOUTH BOHEMIAN ARTISTS – Czech Republic, Member of the Associa�on KUNST IM HAFEN e.V. DÜSSELDORF – Germany

Dirk Balke Reisholzer Wer�str. 7 40589 Düseldorf Německo [email protected] www.dirkbalke.com

Jindřich Bílek K Zaječímu vrchu 714/4 339 01 Klatovy Česká republika [email protected]

* 1950 v Klatovech Absolvent Gymnasia, Konzervatoře v Praze (violoncello), Pedagogické fakulty v Plzni (výtvarné umění), člen Unie výtvarných umělců ČR. 96 samostatných a společných výstav v ČR a v zahraničí. Zastoupen ve sbírkách: Česká spořitelna a.s. v Sokolově a Klatovech, Mero ČR a.s. Kralupy nad Vltavou, radnice a Reiffeisen Bank Furth im Wald, radnice a Reiffeisen Bank Geiselhöring, radnice Neutraubling, soukromá nemocnice Mnichov, galerie moderního umění Viechtach, Madeta České Budějovice, Mero Pipeline Ingolstadt. Realizace „Strom života“ ČS a. s. v Sokolově výška 5,5 m.

AKT olej na plátně

Vladimír Blažek Sousedská 1 312 00 Plzeň Česká republika tel.: +420 724 912 205

MARSYAS olej na plátně, 90 x 75 cm, 2012

Petr Brátka Špitálské nám. 285 390 01 Tábor Česká republika

Narozen, 3. 2. 1951 Tábor Po maturitě na gymnáziu (K. Valter) studoval na Pedagogické fakultě v Českých Budějovicích, kde absolvoval na Katedře výtvarné výchovy v roce 1973 (J. Hyliš, T. Pchálek, B. Kraus, F. Šimek). Členství: Asociace jihočeských výtvarníků (Unie výtvarných umělců České republiky), volné sdružení Setkání. Četná zastoupení v domácích i zahraničních sbírkách. Vedle malby a grafiky se věnuje i plas�ckým disciplínám. Ceny: bronzová medaile světové přehlídky malých �sků v Pekingu 1998. Cena Intersalonu 2004 České Budějovice, Premio Xilografia Europa, Tipoteca Italiana, 2006.

DVĚ DÍVKY olej na plátně 110 x 140 cm, 2011

Narodil sa 5.5.1961 v Sečovciach, v rokoch 1980 – 1986 študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Bra�slave na Oddelení monumentálnej maľby ( doc. J. Kresila, prof. E. Lehotská). Od roku 1995 pôsobí ako pedagóg na Vysokej škole výtvarných umení v Bra�slave. Po úspešnom zakončení habilitačného procesu na Akadémii výtvarných umení v Prahe bol v roku 2002 menovaný docentom. V roku 1996 získal cenu Ex Aequo na Bienále grafiky v Štátnej galérii v Banskej Bystrici a prvú cenu na Medzinárodnom trienále akvarelu Novohradského múzea a galérie v Lučenci v roku 2004. V roku 2011 mu bola udelená cena hejtmana Juhočeského kraja na výstave Intersalon v Písku. Vystavoval na mnohých výstavach doma i v zahraničí, je zastúpený takmer vo všetkých významných verejných i súkromných zbierkach na Slovensku. Žije v Bra�slave.

LACRYMACHRISTI

Stano Bubán Šafárikova 11 075 01 Trebišov Slovensko

Teodor Buzu Kostnická 158 390 01 Tábor Česká republika [email protected] www.teodorbuzu.com Nejhezčí den v mém životě byl v noci The nicest day in my life was the night

narozen: 3.5.1960, Drasliceni, Moldova Studia / Studies: Charkovský umělecko průmyslový ins�tut (1980-1985) prof. O. Veklenko. Členství / Membership: Asociace jihočeských výtvarníků, (Unie výtvarných umělců ČR,) skupina “Torzo” - Praha, skupina Neuen Milben - Rakousko Ry�ř rumunského řádu Comandor

POUTNÍCI akvarel, 100 x 70 cm, 2010

Narozena, 1. 10. 1980 Studia: 1995 - 1999 Střední soukromá výtvarná škola, obor propagační výtvarnictví. 2000 - 2004 Západočeská univerzita Plzeň, manažerství výtvarné kultury. Kolek�vní výstavy: Muzeum středního Pootaví Strakonice - Zámecká galerie, kde také pracovala do r. 2008. Při práci na obrazech používá převážně techniky olejomalby, nebo malby čínskou technikou, v kresbě častěji pracuje bílou rudkou na černém podkladu.

Eliška Čadková Arch. Dubského 389 386 01 Strakonice Česká republika tel.: +420 736 181 153 [email protected]

TULIPÁNY olej na plátně 60 x 60 cm

Dávid Čárský Orchideová 12 814 37 Bra�slava Slovensko tel.: +421 (0) 903 847 099 [email protected]

Narozen, 18. 3. 1959, Bratislava Vzdelanie: 1986 – 1992 VŠVU Bratislava, Katedra grafiky (doc. Ján Lebiš, prof. Igor Rumanský, prof. Rudolf Sikora), 1990 – 1991 Art Department, Slippery Rock University of Pennsylvania, USA (prof. Glen Brunken, prof. Robert Crayne), 1980 – 1982 SUPŠ, Bratislava, Reštaurátorské oddelenie (Ján Gazdík, Orest Dubay ml.), 1974 – 1978 SUPŠ, Bratislava, Kameňosochárske oddelenie (Juraj Gavula, Ladislav Šichman) Granty, štipendiá, ceny: 2005 Ronald and Eileen Weiser Professional Development Award 1996 Tvorivé štipendium Nadácie Mikuláša Galandu 1996 Grant štátneho fondu kultúry Pro Slovakia 1995 Štipendium Fondu výtvarných umení 1994/95 Fulbright Award, Department of Fine Arts, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA 1993 Štipendium talianskej vlády, Perugia, Taliansko 1990/91 Štipendium, Slippery Rock University of Pennsylvania, USA.

DIPTYCH “561,562” kombinovaná technika 30 x 25 cm, 2009

He was born in 1959 in Belarus. 1983-1988-study at Belarusian Academy of Arts. 1998-member of Belarusian Union of Ar�sts. Par�cipaited in more than 100 exhibi�onss, 20 interna�onal open-airs in Belarus, Poland, Italy, Germany. In the museums and in private collec�ons in Poland, Belarus, Russia, Poland, Lithuania, France, Italy, Germany, USA.

WITHOUT NAME - 1998 paper, acril, 40 x 65cm

Aliaksandr Falei 3-Ti per. Kashtanovi 10 225 320 Belarus Bělorusko [email protected] tel.: +375291242358

Jan Feranec Kutuzovova 7 831 03 Bra�slava Slovensko tel.: +421 905 712 368

TERCHOVSKĚ REMINISCENCE olej na plátně

She was born in 1971, Brest, Belarus. 1986-1990-study at Minsk Art School named a�er Glebov. 1991-1997- study at Belarusian Academy of Arts. 2000-member of Belarusian Union of Ar�sts. The author of Chroma�cs book (2008). Par�cipaited in more than 100 exhibi�onss, 60 interna�onal open-airs in Belarus, Poland, Lithuania, France, Italy, Germany, USA. In the museums in Poland, in private collec�ons in Belarus, Russia, Poland, Lithuania, France, Italy, Germany, USA.

POND, C. O, O, 38. O, 36 olej na plátně

Aksana Haidukovich Mitskericha 17-15 224005 Belarus, Brest Bělorusko tel.: +375 296 947 866 [email protected]

Jan Hendrych Buštěhradská 3 /1600 Praha 6 Česká republika

Tvorba profesora Akademie výtvarných umění v Praze Jana Hendrycha (1936) spoluurčovala a stále ovlivňuje bilanci českého sochařství od samého počátku šedesátých let až do současnos�. Je tomu tak v několika významných obdobích a vývojových zlomech českého umění. V tomto ohledu patří u nás dílo Jana Hendrycha k nejvíce inicia�vním výtvarným programům posledního půlstole�. K bytostným vlastnostem Hendrychova sochařského projevu patří důvěrná znalost klasické realis�cké modelace - uplatnil ji v téměř nepřehlédnutelné řadě vynikajících portrétů a v groteskně expresivních ženských aktech v životním měřítku. Jeho tvorba se ale v šedesátých letech podílela i na vývoji radikálně nekonformních proudů české abstrakce. Především v podobě strukturálního symbolismu, programu v českém umění mimořádně významném. Následně v rámci pop-artu a nové figurace, v souvislostech světových proudů Hendrychem osobitě interpretovaných.

Miloslav Hlubocký Švehlova 2571 390 02 Tábor Česká republika tel.: +420 381 231 186 keramika.hlubocký@seznam.cz

Narozen 23.2.1947 v Táboře. V letech 1962-1966 studoval na Střední průmyslové škole keramické (Bohumil Dobiáš st. a ml.). Žije a pracuje v Táboře, věnuje se rotační a stavěné keramice. Členství: Asociace jihočeských výtvarníků v Českých Budějovicích, volné sdružení Setkání. Zúčastnil se několika kolek�vních výstav doma i v zahraničí. Keramická sympozia keramiků - pedagogů v Bechyni, Karlových Varech, Duchcově aj.

SOCHY: hrubá šamotová hmota pálená na 1200°C.

Ladislav Hodný Nábřeží 199 375 01 Týn nad Vltavou Česká republika [email protected]

BEZ NÁZVU olej na plátně, plátkové zlato

Geb. 1957 in Ried i.I., Lebt und arbeitet in Ried i.I. Studium Bildhauerei – Transmedialer Raum - KUNSTUNI Linz Ausbildung zu Bautechniker, Absolvent der Werbedesignerschule Linz Vorsitzender der Innviertler Künstlergilde Gruppen - u. Einzelausstellungen in Österreich Gruppenausstellung im Ausland: Japan, Zentralasien, BRD Studienreisen: Afrika, Südeuropa, Zentralasien – Kirgisien, Mexiko, Guatemala, Belize Symposien im In-und Ausland

Walter Holzinger Ried im innkreis Oberösterreich Rakousko

Ladislav Hovorka Česká republika [email protected] www.unfocused.cz Fotograf a výtvarník. Fotograf cyklů. Absolvent Akademie múzických umění, Katedry filmového a televizního obrazu, vystavuje samostatně už od roku 1973, za�m měl 27 autorských výstav (Olomouc, Ostrava, Praha, Vianden - Luxembourg, Ankara - Turecko, Sofia - Bulharsko), zúčastnil se řady společných výstav. Ladislav Hovorka vynalezl a používá vlastní vizuální systém pro snímání aktů, zcela UNFOCUSED, následně pak založil skupinu UNFOCUSED, sdružující umělce, za�m fotografy a malíře s podobným přístupem k interpretaci reality. Jako „klasický fotograf“ - jak o sobě sám říká - obvykle snímá i komplikované snímky v jednom kroku, bez dalších úprav ve fotokomoře, laboratoři nebo počítači. Svoje fotografie většinou prezentuje v cyklech, což bude následek jeho studia kamery na FAMU. Jeho tema�cký okruh se nedá definovat jen jako „ruce a akty“, i když jsou to nejčastější mo�vy jeho poe�ckých fotografií, často hledá obrazové mo�vy, které jsou bez pomoci fotografické kamery neviditelné.

„REDLINE LXXVI.“, UNFOCUSED fotografie, pigmentový �sk

Hubert Huber Ringstrasse 1 94081 Fürstenzell Německo www.huberthuber.de

1956 narozen v Gurlarnu u Pasova/ Dolní Bavorsko, 1978-1981 vyučení na dřevosochaře, od roku 1981 umělec na volné noze, od roku 1987 1. předseda profesního spolku výtvarných umělců Dolní Bavorsko, 1988 s�pendium Civitella D’Agliana (Itálie), od roku 1988 účastník a poradce při “Kunst im öffentlichen Raum” (Umění ve veřejném prostoru), 1989 člen umělecké skupiny “AR 83 GE”, 1990-1994 předseda BBK Spolkové republiky Německo, od roku 1992 iniciátor a motor “Kulturmodell Bräugasse” (Kulturní model Pivovarská ulička) v Pasově, 1993 “11 x Junge Kunst” (“11 x mladé umění”), Umělecký a živnostenský spolek Řezno, od roku 1994 člen skupiny “Kunst und Bauen” (“Umění a stavitelství”), BBK LV Bavorsko, 2001 nositel ceny za kulturu okresu Pasov, 2005 medaile za kulturu spolkové země Horní Rakousy. Iniciátor a zakládající člen Produzentengalerie Passau (Galerie producentů Pasov). Velké množství individuálních i skupinových výstav doma i v zahraničí. Zastoupen ve veřejných i soukromých sbírkách, organizátor národních i mezinárodních výstavních projektů a sympozií. Další informace naleznete na internetových stránkách! ...AMA... 11, ATOMMACHTAMERIKA q-print auf acryl, 50 x 50 cm,

Robert Hübner Nibelungengasse 4 A-4060 Leonding Rakousko tel.: +43 +732 670 942 +43 +676 847 898 344 www.roberthuebner.at

*1967, lebt und arbeitet in Leonding, OÖ Kunsthochschule Linz Studium Kunstpädagogik, Diplom 1993 /1992-1999 Studium Audiovisuelle Mediengestaltung bei Janusz Kondra�uk, seit 1990 Freier Grafiker, Illustrator, Mediendesigner, seit 1994 Mitarbeiter und Lehrender an der Kunstuniversität Linz, 2007 Gründung des Dada-Kollek�vs “Brigate Gialle”, seit 2008 Leitung Künstlergruppe Parz seit, 2012 Leitung Ins�tut Raum & Design, Kunstuniversität Linz, 1992-98 Dokumentar- und Musikvideos, experimentelle Filme, Beteiligung an Videofes�vals im In- und Ausland; seit 1994 Bühnenbilder, Grafikdesign, Buchillustra�on; seit 1996 Konzep�on und Produk�on von künstlerischen und kommerziellen Internetprojekten; seit 2004 Malerei, Grafik, Objektkunst, Symposien und Ausstellungen in Österreich, Deutschland, Tschechien, Italien

Cecilia Chiavistelli Via della Chiesa, 18 50125 Firenze Italia tel.: +39 335 6221093 [email protected]

“ZAKRYTÝ EMBLÉM” 2011 Kombinovaná technika na dřevě, 31 x 32,5 x 4 cm

Ludmila Kaprasová U Malvazinky 2 A 150 00 Praha 5 Česká republika tel.: +420 606 260 342 [email protected]

KRAJKA

Elena Karachentseva 28 Bernardazzi Chisinau 2001 Moldavsko tel: +373 222 76 549 [email protected]

Drawer, painter, university lecturer Memberships: 1993 Member of the Union of Ar�sts of Moldova 1995 Member of AIAP-UNESCO

RYBOLOV, �sk z výšky, 17,5 X 15 cm

Rudolf Kláfenböck Grosse Messergasse 6 94032 Passau Německo Geb. 1952 in Passau Tä�g als Graphiker, Pho�ograph, Filmemacher, Spurensammler, Kabare�st und Autor Lebt in Passau

METAMORPHOSEN EINES KAPUTTEN KREUZES c-print, 30 x 45 cm, 2012

Vladimír Krčma Cihlářská 16 602 00 Brno Česká republika [email protected]

ČERVENÝ DÉŠŤ ŽLUTÁ ŘEKA smalt na oceli 50 x 50 cm

Jaroslava Lázníčková U Lípy 474 375 01 Týn n. Vltavou Česká republika tel.: +420 603 643 76 [email protected]

MLHA NA ŠUMAVĚ křída a lavírovaná litografie

David Lázníček U Lípy 474 375 01 Týn n. Vltavou Česká republika tel.: +420 733 655 166 [email protected]

KOTVÍCÍ A ZAPOMENUTÝ fotografie

Miroslav Mezera náměs� Míru 252 375 01 Týn nad Vltavou Česká republika tel.: +420 603 202 568 [email protected] www.fotomezera.cz

BEZ NÁZVU kolorovaná fotografie- fotocitlivá emulse na papíře

Narozen 7. 7. 1935 v Uhřínově, maturoval 1953 na gymnáziu ve Velkém Meziříčí. V letech 1953 – 1959 studoval fakultu architektury a pozemního stavitelství na ČVUT v Praze. Žije v Českých Budějovicích, kde pracoval jako projektant ve Stavoprojektu v oboru architektury, urbanismu, interiéru a výstavnictví, později ve Státním projektovém ústavu pro rekonstrukci památkových měst a objektů Praha. Od roku 1991 pracuje ve vlastním architektonickém a designérském atelieru. Je členem České komory architektů a Asociace jihočeských výtvarníků při Unii výtvarných umělců ČR. Zúčastnil se řady architektonických a výtvarných soutěží, spolupracoval s dílnami mnoha uměleckých řemesel a s významnými umělci: sochaři, malíři, restaurátory, tex�lními výtvarníky, keramiky, uměleckými kováři, štukatéry atd. Zúčastnil se většinou kolek�vních výstav architektury, příležitostně výtvarných výstav doma i v zahraničí s Asociací jihočeských výtvarníků. Získal několik ocenění v oboru architektury, či rekonstrukce historických interiérů. „V NOCI“ acryl, 90 x 180 cm, 2012

Antonín Malec Zachariášova 8 370 04 Č. Budějovice Česká republika tel.: +420 728 076 716 [email protected]

Mar�n Mikula Na Pršíně 11/II 392 01 Soběslav Česká republika [email protected]

PONORKA II. žula, kov 2012

Narodil se 17. listopadu 1967 v Českých Budějovicích. Studoval na Střední umělecko-průmyslové škole v Uherském Hradiš�. V současné době se převážně věnuje malbě a kresbě. Je členem AJV.

Igor Müller Náměs� 47 373 01 Kamenný Újezd Česká republika tel.: +420 606 637 255

Z CYKLU SVĚT TICHA olej,40 x 130 cm

Jiří Müller Kamenný Újezd 47 Česká republika

KRAJINA pastel, 57 x 40 cm

Miroslav Novotný

Havlíčkova 1323/6 370 01 České Budějovice Česká republika

tel.: +420 606 806 113 [email protected]

„V BOUŘI” 50 x 50cm, 2011

PROSTOROVÁ KRAJKA

Fran�šek Oberfalcer 10. Rue Pierre Durand 38 110 La Tour Du Pin Francie

GRAFIKA suchá jehla

1998 – finished secondary school 59 and children art school 1998-2001 – studied in the Republican College of Arts named a�er Akhremchyk. 2001-2007 – studied in Belarusian State Academy of Arts. Specialty: Monumental Dйcor Art. Since 2007 – a teacher at Minsk State Art College named a�er Glebau. Since 2008 – a member of Belarusian Union of Ar�sts . Since 2008 – a teacher at faculty of drawing, pain�ng and sculpture of Belarusian Academy of Arts. Since 1998 – par�cipates in interna�onal, republican and regional art exhibi�ons. Gleb Otchik’s art works are kept in Turau and Mozyr culture and history museums, collec�on of pain�ngs of Gomel execu�ve commi�ee, Gomel regional library, and in private art collec�ons in Belarus, Russia, Lithuania, Poland, Netherlands, Italy and Hungary. Since 2000- the par�cipant of more than 15 ar�sts’ mee�ngs and symposiums in Belarus and around the world.

THE RED DRAGON HIGHT akryl na plátně 80 x 120 cm, 2011

Helb Otchyk Hmelnitskogo 10-61 220013 Minsk Bělorusko [email protected]

Vít Vavřinec Pavlík 5. května 150 384 51 Volary Česká republika www.vitpavlik.cz

Narozen 15. 1. 1976 ve Volarech. V roce 1999 absolvoval Jihočeskou univerzitu v Českých Budějovicích – obor učitelství pro umělecké školy. Téhož roku byl přijat do profesionálního sdružení výtvarných umělců Asociace jihočeských výtvarníků. V současné době vykonává funkci předsedy Asociace jihočeských výtvarníků a ředitele Základní umělecké školy ve Volarech. Těžištěm jeho výtvarné činnos� je kresba, monumentální malba a projekční fotografie. Ocenění: 1993 – Cena Německa ve výtvarné soutěži (host Spolkového sněmu v Berlíně) SRN 2006 – Cena Junge Kunst SRN 2006 – Cena za přínos v oblas� malby na Bienále malby a sochařství V4 SK

TEX-MIX II, akryl na plátně, 100 x 140 cm, 2012

Narozen 6. 2. 1950 v Pro�víně. Absolvent Střední všeobecně vzdělávací školy v Písku (maturita 1969), Střední odborné školy výtvarné v Praze (maturita 1971) a Akademie výtvarných umění v Praze (absolutorium 1983 v atelieru prof. Oldřicha Oplta, zároveň absolvoval pedagogické studium, 1982 výměnný pobyt na Národním vysokém ins�tutu krásných umění v belgických Antverpách). Věnuje se malbě, kresbě, ilustraci a grafice. Člen Asociace jihočeských výtvarníků (Unie výtvarných umělců ČR). Od r. 1983 6 samostatných výstav v Česku a účast na 35 kolek�vních výstavách v Česku a zahraničí (Bulharsko, Německo, Rakousko). Realizace grafického designu obalů a ilustrací. Zastoupen ve veřejných a soukromých sbírkách v Česku a zahraničí (Bulharsko, Německo, Rakousko, Rusko, Švýcarsko, USA).

HAVLÍČKOVO NÁMĚSTÍ V PÍSKU olej na plátně 80 x 100 cm, 2009

Petr Pfléger Mírová 317 398 11 Pro�vín Česká republika tel.: +420 382 252 593

Judith Lipfert Örni Poschmann Brunnenstrasse 10 84175 Johannesbrunn Německo

Judith Lipfert *1968 1987-1991 Keramikerlehre 1993-1996 Studium Keramikgestaltung 2000-2006 Akademie der Bildenden Künste, München Örni Poschmann *1965 1986-1989 Bildhauerlehre 1992-1994 Zimmerlehre

ARTISTEN MIT SCHIRM Holz, Bronze h 95 cm, 2012

TYPOGRAFICKÁ ÚPRAVA KNIH

Radomír Postl Topolová 8 370 08 Č. Budějovice Česká republika

ZE SOUBORU UŽ NEPOTŘEBNÉ č.b. klasická fotografie

Božena Pýchová Na Truhlářce 38 180 00 Praha 8 Česká republika [email protected]

Narozená 12.7.1935 ve Dvoře Králové nad Labem. Žije a pracuje v Praze. Je absolventkou Vysoké školy uměleckoprůmyslové Praha, ateliér prof. Antonína Kybala (1961-1967). Ve své profesionální činnos� se nejdříve věnovala tex�lnímu �sku. Později, ve spolupráci s mnohými architekty, aplikovala tex�lní �sk do architektury. V tomto období začala vytvářet i své první klasicky tkané tapisérie. Této tvorbě se věnuje dodnes. Prezentovala se také na mnohých hlavně oborových zahraničních výstavách. V poslední době: DreiLanderKunst Passau, Německo - 2004 Europa Tapestry Forum, Dánsko, Německo, Francie - 2005, 2006 Amerikan Tapestry Biennial v USA - Tampa, Louiswille - 2008 Amerikan Tapestry Biennial v USA - Athens, Fort Wayne - 2012, 2013. PODZIM klasická tkaná tapisérie 260 x 165 cm

María Jesús Rivero Španělsko [email protected]

KONTEMPLACE LEDEN

Václav Rodek Lískovec 90 73801 Frýdek Místek Česká republika [email protected] tel.: +420 733 503 655

Narozen: 23.8.1976 Vzdělání: od roku 2011 - VŠVU Bra�slava (výtvarné umenie), 2003 - 2008 OU FU Ostrava (malba), 1994 - 1999 SPŠ Stavební Frýdek Místek (propagační výtvarník), 1991 - 1994 SOU Vítkovice (dřevomodelář). Pedagogická činnost: od roku 2008 - Ostravská Univerzita, Ostrava

DVĚ FIGURY V PROSTORU I. akryl na plátně 280 x 230 cm, 2011

Born on May 20, 1958 in the city of Braila/Romanian, he graduated the Polytechnic University of Bucharest in 1984. A�er he comple�ng his studies, he worked a s�nt as a researcher in the field of applied mathema�cs then joined the world of diplomacy. During his foreign pos�ng, he discovered his skills in arts. From among the plas�c ways of expression, he proved a special propensity for easel pain�ng. One-man exhibi�ons: Prague (R. Cehă) 2005, Bucureş� 2007; 2011, Brăila 2008. Group Exhibi�ons: Mraconia 1996, Bușteni 1999, Brăila 2003-2011, Tabor (R. Cehă) 2006, Galaţi 2008.

SEKVENCE akryl, plátno, 50 X 50 cm, 2012

Vasile Sarcă Rumunsko [email protected] www.vasilesarca.ro

Jürgen Ferdinand Schlamp Maing 12, D-94532 Aussernzell Německo [email protected]

2012.45.4.45.1.45.2.sr.A4

Gerhard W. Schmidbauer Kadolz 652062 Großkadolz Rakousko tel.: +436 991 012 476 [email protected] Narodil se 1959 v Korneuburgu, NÖ, (Dolni Rakousko ). Po dlouholetém hledání svérázného uměleckého stylu experimentováním s mnoha uměleckými technikami, vyvinul Gerhard W. Schmidbauer ojedinělou grafickou techniku, jak dosáhnout třídimenzionálního reliéfu na papíře, jíž nazval „der Reliefschni�grafik“/ vyřezávaný reliéf. Jednotlivé čás� vybraného mo�vu jsou skalpelem vyřezávány z kartonu různých tloušťek, struktur, barev a ods�nů a pak skládány zadní stranou, na sebe do vrstev, které nemají vždy stejnou výšku. Výsledkem je perfektní iluze tře� dimenze – hloubka, perspek�va, světlo a s�n, vše se zdá být reálné, diváku se dostává dojmu, že může přímo vstoupit do některé z uliček… Tyto jedinečná grafická díla jsou pevně spjata s umělcem G. W. Schmidbauerem, jehož inspirace je ovlivněna tradiční venkovskou architekturou Dolniho Rakouska. Zejména v oblas� zvané „Weinviertel“ si hledá své náměty ve vesničkách, stranou turis�ckeho ruchu. Gerhard W. Schmidbauer je spoluzakladatelem a členem uměleckých spolků a sdružení – „Die Neuen Milben“ und „ABRAXA-GILDE“, dále je členem spolku „Künstlergemeinscha� Westliches Weinviertel“, „Klosterneuburger Künstlerbund“, AJV - Asociace jihočeských výtvarníků a „EAA – European Ar�sts Asso�a�on“, „Kunst für Menschen in Not“, Kuns�abrik (stadlau). Pravidelně se zúčastňuje četných výstav v galeriích, muzeích a veřejných ins�tucích jak v tuzemsku, tak i v zahraničí.

PÍSEK vyřezávaný reliéf, papír

Vlas�mil Slabý Zvěro�ce 126 932 01 Soběslav Česká republika [email protected]

ZÁTIŠÍ JARA klasická č.b. fotografie, nega�v 13 x 18cm

Jiří Stejskal Na Ohradě 363/II 392 01 Soběslav Česká republika tel.: +420 602 840 073

Narozen v Soběslavi, kde žije a pracuje. Absolutorium v atelieru prof. Cyrila Boudy na Univerzitě Karlově v Praze. Pracuje v oblas� malby, grafiky a ilustrace. V roce 1984 po habilitaci jmenován docentem malby na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Je členem Unie výtvarných umělců České republiky a členem umělecké skupiny „EN FACE 91“. Od poloviny 50. let se účastnil řady domácích i zahraničních výstav (Belgie, Francie, Německo, Itálie, USA aj.) a uskutečnil více než 70 výstav samostatných. Stejskalovy obrazy jsou zastoupeny ve významných českých i zahraničních sbírkotvorných ins�tucích a jsou také součás� řady soukromých sbírek ve více než 6 zemích světa.

CESTA MEZI STROMY olej, 70 x 50 cm, 2011

Wolfgang S��er Weingarten 5 4100 O�ensheim Rakousko

1946 geb. in O�ensheim, 1964-70 Akademie der Bildenden Künste Wien bei Prof. Melcher, 3 Akademie-Preise, 1968 Kultur-Förderungspreis des Landes OÖ, 1970 Diplom, 1970 Biennale Tokio, 1971 Biennale Kyoto, 1977 Biennale Ljubljana, seit 1973 an der Hochschule für Gestaltung Linz, seit 1989 Professor, 1991-2000 Rektor der Kunst-Universität Linz, 1993 Jury-Preis Biennale Cagnes sur mer F, 1997 - 2001 Vorsitzender des OÖ Landeskulturbeirates, 2001 Goldenes Ehrenzeichen des Landes OÖ, 2001 Studienaufenthalt in Chengdu, China, 2003 Studienaufenthalt in Paliano, Italien, 2007 OÖ Landeskulturpreis, 2008 12. Intersalon-Preis Ceské Budejovice, ORF-Landesstudio Filmportrait; Aktuelle Ausstellungen 2010: St. Peter an der Sperr, Wr. Neustadt, Stadtmuseum Nordico „S��er x 3“ Sammlungen u.a: Alber�na Wien, Österreichische Galerie Belvedere Wien, Lentos Kunstmuseum Linz, Museo Casabianca Malo/Vicenza I, Stadtmuseum Albstadt D, Kunstsammlung des Landes OÖ Kunst im öffentlichen Raum u.a. AKH Wien, Altes Rathaus Linz, Osterkapelle S�� Herzogenburg NÖ, zahlreiche Neugestaltungen von Sakralräumen in OÖ Wolfgang S��er lebt und arbeitet in O�ensheim bei Linz. „KLEINES UNIVERSUM“ Eitempera, Tusche und Kohle auf Leinwand, 90 x 90 cm, 2011

Narozen 7. 3. 1954 v Českých Budějovicích. Studia: 1975-79 PF Č. Budějovice (matema�ka – výtvarná výchova), 1983-85 PF UK Praha (výtvarná výchova). Od r. 1991 samostatné a společné výstavy v Česku, Rakousku, Německu, Itálii, Irsku, Švýcarsku a na Slovensku. Od r. 1993 člen AJV.

Luděk Stukbauer Masarykova 436 373 41 Hluboká nad Vltavou Česká republika [email protected] tel: +420 774 563 364

Vladimír Suchánek Nový Svět 27 118 00 Praha 1 Česká republika

Narodil se 12. února 1933 v Novém Městě nad Metují. Po absolvování Akademie výtvarných umění v Praze se věnoval grafické tvorbě, především barevné litografii, kromě toho byl činný v oblas� knižní ilustrace, exlibris a známkové tvorby. Jeho bohatou výstavní činnost představuje 156 samostatných výstav doma i v zahraničí, účast na více než 300 výstavách a mezinárodních bienále, odkud si přinesl 31 cen a uznání. Svými díly je zastoupen v Národní galerii a v celé řadě českých a zahraničních uměleckých sbírek. V roce 1997 byl jmenován členem Evropské akademie věd a umění se sídlem v Salcburku. V roce 2006 mu bylo uděleno státní vyznamenání Medaile za zásluhy oblas� umění. Od roku 1995 je předsedou Sdružení českých umělců grafiků HOLLAR.

VARIACE litografie

Josef Synek Dlouhá 869 388 01 Blatná Česká republika tel.: +420 723 017 440

VELKÉ KOUPÁNÍ olej, 50 x 70 cm, 2011

Pavel Talich V Zahájí 51, 391 11 Planá nad Lužnicí Česká republika [email protected] tel.: +420 723 156 657

Narozen/Born: 4. 4. 1957, Humpolec. Členství/Membership: Asociace jihočeských výtvarníků, Nové sdružení pražských umělců, Syndikát fotografů České republiky. Fotografuje především camerou obscurou - jednoduchým op�ckým zařízením ve tvaru uzavřené skříňky, v jejíž jedné stěně je malý otvor, který na pro�lehlé stěně vytváří obraz vnějšího prostoru na základě přímočarého šíření světla. Pro práci používá originální dřevěnou bednu, do které vkládá černobílý fotopapír formátu 50 x 60 cm. Celý proces je založen na ručním zpracování klasickou chemickou cestou. Obraz se vytváří bez použi� jakéhokoliv objek�vu. He works mainly with big camera obscura (pinhole camera). Black and white photo paper of format 50 x 60 cm is used as the nega�ve. Picture is made by hand of the classic chemical process without object-lens.

ZA MOSTEM/BEHIND THE BRIDGE, 2011, přímý obraz z camery obscury/unique picture from camera obscura, 49 x 58 cm

Kurt Talirz Oberschwarzenberg 83, A-4164 Schwarzenberg am Böhmerwald Rakousko tel.: +43 728020121 [email protected]

ww.atelier-silberdistel.com

“DREAMWORLD“ mono�p

Ané Bé Talirz Oberschwarzenberg 83, A-4164 Schwarzenberg am Böhmerwald Rakousko tel.: +43728020121 [email protected] www.atelier-silberdistel.com

1973 – 1975 Graphic Design, 1975 – 1978 General Philosophy, 1992 – 1993 Rietveld Akademie Amsterdam, 1993 – 1997 Vrije Akademie Beeldende Kunst, specializa�on graphic arts. Ac�vity’s: 1973 - 1979 Graphic design at a printshop. Member of Alkmaarse Kunstenaarsvereniging 1986 Emigra�on to Cyprus. 1989 Returning to the Netherlands. 1994 Teacher for pain�ng, trainer sculpture. 1994 Chairman of exhibi�on-jury of kunstenaarsvereniging „de Boterhal“ Hoorn. 2001 Emigra�on to Austria. Since 2002 Teacher for pain�ng VHS, trainer sculpture. Member of BBK (Berufsverband für Bildende Künstler Niederbayern). Member of Kunstverein Wolfstein, Freyung. Since 2006 Pain�ng teacher for children.

Narodil sa 2.6.1959 v Bra�slave. Študoval na Strednej umelecko priemyselnej škole v Bra�slave 1974-1978, Vysokej škole výtvarných umeni v Bra�slave 1978-1984. atelier monumentálneho sochárstva. Venuje sa sochárstvu, kresbe, malbe, šperku, užitej tvorbe. Žije v Bra�slave.

Rasto Trizma Bra�slava Slovensko tel.: +421 905 499 916 [email protected]

Ivan Uhlíř 391 20 Radenín 86 Česká republika tel.: +420 732 641 243 [email protected]

DVOJICE malovaná keramika, 2012

Milan Váchal Slovanská 72 32600 Plzeň Česká republika [email protected]

LAMPION digitální fotografie

Simion Zamsha Chisinau 2001, 28 Bernardazzi Onitscani, Moldávie tel.: +373 22 276 549 (home) [email protected]

Born June 23, 1958 Drawer, painter, university lecturer, cultural events organiserArt professor at the specialized establishments of Chisinau; Docent, State Pedagogic University “Ion Creanga”, Chisinau

ŽENA S MÍČEM litografie

Geb. 1960 in landshut (bayern), 1979 allg. hochschulreife 1985 bildhauerprfg. f. hartgestein (wunsiedel, fichtelgeb.), seit 1986 freiberuflicher bildhauer, 1989 gründung der künstlergruppe G-LOCK (1989-2004) 2009 gründung der gruppe in:tu (Passau/Augsburg) ausstellungsbeteiligungen europaweit kunst im öffentlichen raum, sowie kirchliche we�bewerbe arbeiten im öffentlichen besitz (auswahl): freistaat bayern diözese passau landkreis passau (2) städte passau, eggenfelden,waldkirchen gmden. marklkofen, aldersbach freilichtmuseum finsterau museo a solaina, pontevedra (esp) rathaus veszprem (hun) O. H. Hajek - museum, pracha�ce (cz) dauerausstellungen stadtpark osterhofen mitgliedscha�en: innviertler künstlergilde (oö) dt. gesellscha� f. christl. kunst, münchen kunstverein Passau bbk ndbay. (2. vorsitzender) OZDOBRYBA“ (TOY TOY FISH) karton, besen, schwamm, kunstoff, 26 x 17 x 13 cm

Chris�an Johannes Zeitler d- 94 163 Lanzenreuth 9 Německo tel.: +49 8504957871 [email protected] facebook:ALLESKUNST

ISBN 978-80 -905307-1-3 Vydal: Asociace jihočeských výtvarníků, 10/2012 Autor: Vlastimil Slabý Název: INTERSALON 2012

��������