XVI Cena 6 Kč. Než můžeme přírodě poroučet, musíme ji poslouchat. F. Bacon

Vydává město Horní Jelení  01.06.2010

Číslo 5/XVICena 6 Kč

Než můžeme přírodě poroučet, musíme ji poslouchat. F. Bacon

Výsledky voleb do PS PČR v Horním Jelení Výsledky hlasování v okrsku : Počet voličů Počet odevzdaných hlasů % účasti Počty hlasů pro strany: Občané.cz Věci veřejné Konzervativní strana KSČM ČSSD ZEMANOVCI STOP TOP 09 KDU-ČSL Volte Pravý Blok Strana zelených Suverenita-blok Jany Bobošíkové Česká pirátská strana Dělnická strana sociální spravedlnosti Strana svobodných občanů ODS

Horní Jelení 1440

Dolní Jelení 108

972 68%

66 61%

2 74 1 114 218 41 2 119 49 3 10

0 10 0 6 20 2 0 4 7 2 0

47 10

1 0

14

0

7

1

261

13

Sběr šatstva Dne 7. a 8. 6. 2010 pořádá sociální komise sbírku šatstva. Prosíme, zabalené oděvy noste do zasedací místnosti městského úřadu po tyto dva dny od 8 do 17 hodin.

Zahradní slavnost v MŠ Mateřská škola zve širokou veřejnost na loučení se školním rokem, které se uskuteční 16. června od 15.30 hodin na školkové zahradě. Uvidíte vystoupení všech 4 tříd s tanečním programem, kroužek flétny, aerobiku, zpívání s rodiči. Také se představí děti, které v září nastoupí do 1. třídy ZŠ. Vstupné dobrovolné.

Oliver se stěhuje V měsíci červnu bude DK uzavřen z důvodu dovolené a stěhování. Od 1. července 2010 bude zahájena Letní prázdninová činnost již v samostatných prostorách místní ZŠ. Na děti čeká bohatý program, ve kterém nebude chybět sportování, soutěže, výlety na kolech a nocování v klubu. Užijeme si léto v krásném prostředí. Na všechny děti se těší Blanka Vrbíková

Kulturní komise Vás zve... Na VIII. BORŮVKOVÉ SLAVNOSTI v sobotu 19. června 2010. Sraz je ve 14 hodin u vchodu základní školy. Čeká Vás nenáročná pěší trasa plná překvapení a netradičních soutěží. Navštíví nás zvířátka ze záchranné stanice a obvyklé borůvkové občerstvení. Přihlášky a startovné 25,- Kč na VIII. BORŮVKOVÉ SLAVNOSTI přijímá v knihovně paní Jindrová do 16. června. Těšíme se na účast

Svoz odpadu V měsíci červnu proběhne svoz komunálního odpadu v tyto dny: 1.6., 15.6., 29.6. Bioodpad bude svážen 8.6. a 22.6. Sběrna na bývalé skládce bude otevřena 5. a 19.5.2010 vždy od 8:30 do 11 hodin.

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

Oznámení a poděkování

Daň z nemovitosti

Paní Hořeňovská oznamuje, že letos nebude prodávat jahody. Těší se na příští rok.

Vážení spoluobčané, poplatníci daně z nemovitostí, dovoluji si reagovat na časté dotazy a nepřesné informace ve věci zvýšené daně z nemovitostí v našem katastrálním území. Poslanecká sněmovna přijala v roce 2009 zákon č. 281/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2010 (změna zákona č. 338/1992 Sb. o dani z nemovitosti). Přijetím tohoto zákona se některé sazby daně pozemků a staveb zdvojnásobily, a to plošně po celé republice. V kompetenci zastupitelů existovala možnost přijetí obecně závazné vyhlášky do 30. listopadu 2009, která by umožnila až pětinásobné zvýšení sazeb u daně z pozemků a nemovitostí. Tuto možnost zastupitelé města Horní Jelení n e v y u ž i l i z důvodu nezvyšování daňové zátěže na naše spoluobčany, plátce daně z nemovitostí, neboť si uvědomujeme tíživou finanční situaci mnohých z nich. V krátkosti se rád podělím ještě o jeden výsledek, který můžeme považovat za společný úspěch všech občanů Horní Jelení, Dolního Jelení a Rousínova. Město Horní Jelení v rámci celokrajské soutěže obcí v třídění odpadu skončilo na 28. místě ze 405 zúčastněných obcí a měst. Zdraví Petr Tupec starosta města

Ráda bych touto cestou poděkovala jelenským hasičům (p. Matoušek, Tocháček, Dědič, Tobiášek a Schejbal) za jejich ochotu a plné nasazení při likvidaci škod způsobených kanálem ucpaným po přívalovém dešti. Děkuji, Alena Hamdanová

Výlet Za měsíc – 3.7.2010 vás zveme na výlet do Ostřetína, kde navštívíme místní Zemědělské družstvo. S chovem plemene Holštýnského skotu, odchovem telat a chodem bioelektrárny nás seznámí Ing. V. Zoubek a pan Hořeňovský z Horního Jelení. Z náměstí v Horním Jelení pojedeme na kolech, nebo autobusem v 12:25. Přihlášky přijímá paní Jindrová v knihovně do 30.6.2010 Těšíme se na vaši účast T.J. Sokol Horní Jelení

Pasování žáčků První třída, první čtení, první knížky… Uvedení malých budoucích čtenářů do světa fantazie i poznání. Vaše dítě se začalo učit číst, poznává písmenka, čte první slova a nyní se dostává ke čtení krátkých textů. Knihovna nabízí Vám i Vašemu dítěti klíč, který otevírá dveře k aktivní zábavě i poznání. Četba rozvíjí slovní zásobu dítěte a jeho fantazii. Obrázkové knížky, první čtení a další materiály pomohou Vašemu dítěti vstoupit do světa, který nemá hranice. Slavnostní uvedení dětí z prvních tříd mezi čtenáře se uskuteční v pátek 18. června 2010 v 16 hodin na Městském úřadě v Horním Jelení. Zveme všechny rodiče, babičky, dědečky i veřejnost na malou promoci jejich dětí a vnoučat. Každý prvňáček, který přijde na „pasování“, získá zdarma čtenářskou legitimaci, pamětní list a malou odměnu. Miluše Jindrová knihovnice

Sbírka pro Moravu Na konci měsíce května vyhlásil starosta města Petr Tupec sbírku hygienických a úklidových potřeb pro obec Petrovice u Karviné. Organizace sbírky se ujala kulturní komise. Jeleňáci svou solidaritu projevili štědře. Množství hmotné pomoci bylo tak velké, že naplnilo celé požární vozidlo Volkswagen i zavazadlový prostor starostenského auta. V pátek 28.5.2010 byla tato pomoc odevzdána osobně starostou a místostarostou, kteří ostravským směrem jeli na setkání „paroháčů“. Starosta Petrovic nebyl přítomen, a tak pomoc převzal velitel jednotky SDH místních hasičů. Vyjádřil dík občanům Horního Jelení a uvedl, že pomoc bude poskytnuta nejvíce zatopeným, což bylo asi kolem 60 až 70 domů. Vážení spoluobčané, je mou povinností poděkovat jménem svým a všech členek kulturní komise za projevenou solidaritu obci Petrovice u Karviné.


Jak asi všichni dobře víte, Moravskoslezský kraj byl minulý týden zasažen prudkými a dlouhotrvajícími srážkami, které způsobily ničivé záplavy měst a obcí. Velká voda si vyžádala mnohamiliardové škody, ničila vše, co jí stálo v cestě, včetně jednoho lidského života. Těm, kteří byli zasaženi, zůstane na duši hluboký šrám, který se navíc špatně léčí. Vážím si kroků a rozhodnutí všech našich spoluobčanů, kteří se umí vcítit do situace postižených lidí, do osudů, které jen stěží dokážeme pochopit. Děkuji všem, kteří přispěli na dobrou věc. Petr Tupec starosta města

Proč se houkalo? V pátek 28. května ve 20.16 hod. se rozezněly sirény. Poplach způsobila podvečerní bouřka a hlavně jediný pořádný blesk, který během ní k zemi z nebe sjel. Zasažen byl rodinný dům v Žižkově ulici č.p. 292. Hned po jeho úderu do střechy domu začala hořet a doutnat konstrukce střechy pod neporušenými taškami, podkrovím domu se začal šířit zápach kouře. V době našeho příjezdu na místo stoupal z pod tašek dým, půda nad podkrovím byla silně zakouřená. Bylo nutné rozebrat část střešní krytiny, abychom se dostali k ohnisku požáru, které zatím nebylo příliš velké a na jeho uhašení stačilo minimum vody. Díky tomuto rychlému, ale zároveň dobře provedenému zásahu byly následné škody způsobené hasebními pracemi velmi malé. Výborná byla i součinnost na místě zasahujících jednotek. Kromě našich hasičů, kterých se výjezdu zúčastnilo devět, nám s hašením pomohli kolegové z Ostřetína a profesionální jednotka ze stanice z Holic. Na závěr jsme ještě pomohli přikrýt poškozenou část střechy plachtou a zapůjčili žebříky na sobotní opravu. Opět se nám potvrdilo správné rozhodnutí vybavit naši jednotku novým hasičským zásahovým speciálem. Při zdolávání požáru jsme totiž používali vysokotlaké hasící zařízení, které umožňuje hasit velmi účinně s použitím minimálního množství vody. Vysokotlak nám poskytli kolegové z Ostřetína. Při použití naší stávající techniky by množství vody

bylo podstatně větší při stejném hasebním účinku, ale větších následných škodách na objektu. František Cach velitel SDH Horní Jelení Děkujeme hasičům za rychlou pomoc a perfektně vykonanou práci. Rodina Kohlova

8. sezóna CVČ V pátek 21. května se uskutečnilo v hale u RZ Radost zakončení 8. sezóny Centra volného času (CVČ). Studené a deštivé májové počasí se na chvíli umoudřilo, a tak měli všichni návštěvníci možnost shlédnout výsledky práce dětí a jejich vedoucích za uplynulý školní rok. Od října 2009 do května 2010 navštěvovalo CVČ celkem 75 dětí ze základní i mateřské školy. Otevřeli jsme celkem 6 oborů: taneční a pohybovou výchovu, zobcové flétny, bicí, kytaru, angličtinu a počítače. Všem přihlášeným dětem vyplňovali volný čas 4 vedoucí: Romana Zezulková (taneční a pohybová výchova, kytara), Vladimíra Bryndová (angličtina, počítače), Vojtěch Vlasák (kytara) a Mgr. Aleš Svoboda (zobcová flétna, bicí). Vedoucím patří velké poděkování za jejich úsilí a nápady. Nejnavštěvovanějším oborem byla taneční a pohybová výchova se 47 dětmi. Tento obor navíc reprezentoval naše město na setkání parohatých měst v Pražmu. Výuka opět probíhala v prostorách základní školy a mateřské školy. Tímto bych chtěl poděkovat vedení obou organizací za vstřícnost a poskytnutí zázemí při zajišťování kroužků. Za skvělou organizační práci bych chtěl rovněž poděkovat paní Blance Vrbíkové z DK Oliver. V tuto chvíli připravujeme nabídku na další školní rok, kdy plánujeme rozšířit naši činnost o Dramatický obor a obor Tvořivé ruce. Přihlášky budou k dispozici v DK Oliver a na internetových stránkách www.chtm.cz Ing. Josef Kušička ředitel ČHTM o.p.s.

Návrat anděla V pátek 7. května mohli občané po 12. hodině sledovat u našeho kostela neobvyklý ruch. Autojeřáb s přívěsem, na něm zajištěná socha a doprovodná vozidla. Na své místo před kostel se vrátil zrestaurovaný Anděl Strážce,


který opustil Jelení 13. listopadu minulého roku. Opravu provedl ateliér MgA. Kateřiny ČihákovéMyškové ve spolupráci s kamenosochařskou dílnou pana Leoše Valehracha z Hořic. Vzhledem ke zdravotní indispozici paní sochařky, usazení a doladění prováděl pan Leoš Valehrach se svými spolupracovníky pány Jiřím Takáčem a Jiřím Safírkem. Náročná práce jim šla pěkně od ruky. O přestávce jsem požádal pana Valehracha o zodpovězení několika otázek ohledně práce a jejich týmu: „V tomto složení pracujeme již 7 let. Jsme sezónní tým, ale práce máme dost. Opravy zdejších plastik patří mezi naše největší. Paní sochařka pracuje v Chlumci, my v Hořicích. Všichni jsme absolventy hořické kamenické školy, na této škole pracuje můj otec profesor Luděk Valehrach již 27 let, ale v dnešní době bohužel zájem o tento obor upadá. Dříve se do Hořic hlásilo až 160 zájemců, nyní jich je pouze 16. Kamenická práce je fyzicky náročná a musí se u ní přemýšlet. Já jsem již třetí generace z našeho rodu, která se tím živí.“ Také jsem se dozvěděl, že pracoval mimo jiné i na Pražském hradě. Na otázku, jak se mu líbí oprava Karlova mostu, odpověděl: „Práce, dle mého názoru, není prováděna odborně a kvalitně, jsou porušovány tradiční technologie.“Po svačinové přestávce se pak pánové pustili do demontáže sochy Sv. Floriána, který bude rovněž zrekonstruován. Bylo opravdu pěkné podívání, pozorovat jejich perfektní práci. Demontáž a naložení sochy bylo ukončeno po 18. hodině. Svatý Florián se vrátí před hornojelenský kostel do konce tohoto roku. Máte-li zájem prohlédnout si malou „fotoreportáž“ z této akce, navštivte webové stránky ŘK farnosti www.hornijeleni.wz.cz. J.J.

Setkání Paroháčů „Setkání parohatých měst a obcí“ proběhlo tento rok již počtvrté, tentokrát v obci Pražmo, v krásném prostředí beskydských hor, v údolí řeky Morávky ve dnech 28. a 29. května 2010. V pátek odjel předvoj, starosta pan Petr Tupec, místostarosta pan Jan Petraš, doprovázeni panem Josefem Noskem. V Pražmu se zúčastnili zasedání parohatého miniparlamentu, který rozhodl, že za dva roky se sejdeme v Doksech. S dalšími zástupci navštívili v odpoledních

hodinách pivovar Nošovice, následoval galavečer v KD. Za zmínku stojí vystoupení místních „KLEBETNIC“, zpěváci z Dobřan, vystoupení dětí z umělecké školy, mateřské školy z Pražma a Ražkovic. Pořad trvající 2 hodiny byl zakončen hymnou parohatých měst. Po té následovalo přátelské posezení 25 zástupců obcí při cimbálovce do brzkých ranních hodin, jak mi řekl starosta Pražma, pan Marek Kaniok. Litoval, že náš starosta kvůli pracovním povinnostem nemohl zůstat déle a vyjádřil přesvědčení, že se brzy setkají. V sobotu ráno v 6 hodin odjela z náměstí v Horním Jelení hlavní skupina autobusem, která reprezentovala naše město. Pražmáci Kdo jel? Mladší fotbalisté AFK-trenér Josef Marek, taneční skupina a kytaristé CVČ slečny Romany Zezulkové, členky kulturní komise a občané Jelení. Přestože cesta byla dlouhá (trvala 4 hodiny), díky kytaře a zpěvu Romany Zezulkové a koláčkům paní Zuzany Heřmánkové-Noskové ubíhala rychle a již po 10. hodině nastoupili naši elévové k zápasu „ve vodní kopané“ proti místním, které porazili. Aby jim to nebylo líto, předali jim upomínkové předměty. V té době na náměstí probíhala soutěž v hasičském sportu za účasti 10 mužských a 5 ženských družstev. Návštěvníci slavnosti měli možnost se občerstvit a nakoupit u stánků. Po vynikajícím obědě v hotelu Travný se před 13 hodinou seřadil slavnostní průvod „paroháčů“ u kostela Sv. Jana Nepomuckého. V čele kráčely mažoretky z Jaroměřic n. R., do kroku vyhrávala řízná dechovka Válcoven Frýdek-Místek a za nimi pochodovaly delegace 14 zúčastněných obcí. Nutno podotknout, že jsme byli rozhodně nejpočetnější delegací a díky praporečníkovi panu Petru Linhartovi vidět i slyšet, což bylo přihlížejícími náležitě kvitováno (houkajícími ... a Jeleňáci


hasičskými auty). Předsedkyně kulturní komise paní Miluše Vlasákova musela poskytnout rozhovor ČT Ostrava. Průvod byl ukončen na náměstí u nové sochy Jelena, kterou z poničené lípy vyřezal pan Slavík z Landeku a pamětní desku měst vyrobil řezbář pan Míka. Toto mi sdělila paní místostarostka Míša Hanušová. Poté se hosté přemístili do sportovního areálu Sv. Floriána, kde probíhalo zábavné odpoledne pro malé i velké. Z jelenských zde vystoupili tanečnice a kytaristé z CVČ, kteří sklidili mohutný potlesk. V místním kostele probíhal „Májový koncert“, jehož výtěžek byl věnován postiženým povodněmi. Město Semily věnovalo obci Pražmo 20 000,- Kč a sazenici červeného buku. Finance budou použity na opravu mostku strženého povodní. Zábava vesele ubíhala, ale v 18 hodin se zájezd rozloučil s občany Pražma a chystal se k odjezdu. Domů jsme se vrátili kolem 22. hodiny, plni krásných dojmů z příjemných lidí a krajiny. Tak za 2 roky v Doksech na shledanou. J.J.

Čarodějnický rej 30. dubna uspořádal oddíl skautů na koupališti „Čarodějnický rej“, kterého se zúčastnilo více jak 30 dětí. I přes malé zdržení jsme úspěšně zahájili sportovní odpoledne. Děti soutěžily v různých disciplínách – hod na cíl, koloběžkový slalom, shazování kuželek, kreslení čarodějnic, ručkování po laně. Nejvíce však děti zaujalo ručkování po laně a házení lasem na cíl. Za soutěže děti obdržely sladké odměny. Odpoledne jsme zakončili opečením buřtů. Jsme přesvědčeni, že „rej“ plný soutěží děti zaujal a za rok přijdou opět. Poděkování patří sponzorům – Potraviny paní Bukovská, Papírnictví paní Jasanská, COOP-TUTI, VEČERKA pan Štok, PILA pan Benák. Skauti Horní Jelení

Dětský den V neděli 30. května se v RZ Radost uskutečnil „Létající dětský den“. Vzhledem k tomu, že počasí posledních dnů je velmi nevyzpytatelné, tak všichni, kdo jsme se na přípravě podíleli, jsme si moc přáli, aby alespoň v neděli k nám bylo vlídné. Nestalo se tak a my jsme museli operativně řešit, co a jak. Díky vstřícnosti Ing. Josefa Kušičky, ředitele ČHTM, jsme nakonec všechny soutěžní disciplíny dostali pod střechu „leteckého“ hangáru na Radosti. Domníváme se, že všech 110 děti si i přes nepřízeň počasí svůj dětský den dostatečně

užilo. Děkujeme všem, kteří se finančně či věcně na „Létajícím dětském dnu 2010“ podíleli: ČSOB Pojišťovna Pardubice, paní V. Mašková, městský úřad a kulturní komise, T.J. SOKOL Horní Jelení, ostřetínští hasiči, firma BergerHuck Horní Jelení, kadeřnice paní Lojšková a paní Burešová, F. Gabčo, ELKO Vondráček, řeznictví Morávek, Jednota Pardubice, potraviny Bukovská, papírnictví Jasanská, trafika Toušková, zahradnictví E. Rožek ml., kavárna Fontánka p. Bolehovský, Večerka p. Štok, p. Štembera a rodina Schejbalových z Dolního Jelení. Rodičovský klub

Výsledky FTP Ahoj kamarádi, v posledním květnovém víkendu proběhl již 35. ročník Festivalu trampských písní v Horním Jelení. Návštěvnost i při deštivém počasí byla poměrně hojná, letošní soutěžní klání shlédlo přes 250 diváků a o ceny soutěžilo 20 kapel. Hosty letošního festivalu byly Duo Blanice z Českých Budějovic a Pekaringo z Bratislavy. V porotě letos zasedli Pavel Číča Jelínek, Peter Pedro Benča, Rosťa Černý, Josef Kořen Šístek a Béďa Šedifka Röhrich. Výsledek večerního finále je následující: 1. B.P.T. Zlín, 2. Kati Brno, 3. Kamarádi Staré řeky Beroun, 4. Chrpa Chrudim, 5. Falešná pětka Jičín, 6. Víceméně Pardubice, 7. Doteky Trutnov, 8. Trampská sešlost pozůstalost Kuřim. Nejlepším zpěvákem byl porotou zvolen Jiří "Medvěd" Čtvrtníček z T.K. Kati. Nejlépe zahranou písní do 50. let byla píseň Cabaléři západ hoří v podání Kamarádů Staré řeky a nejlépe zahranou písní vlastní tvorby se stala píseň Konec od Petry Zajíčkové z Falešné pětky. U 35. ročníku bylo pro ukázku otevřeno rozšířené mobilní Trampské muzeum, které mělo velký ohlas u návštěvníků. Děkujeme všem za veškerou pomoc a podporu, bez které by nebylo možné již 35. Festival trampských písní uskutečnit. K.F.T.P.

Hasiči závodili a dováděli V sobotu 15. května odpoledne opět po delší době zaduněly na Prokšově louce silné motory hasičských čerpadel, aby co nejrychleji natlačily vodu do hadic a proudnic a jejím proudem „sestřelily“ terče. Vše samozřejmě podpořeno maximální snahou týmů hasičů.


Okrskové soutěže se zúčastnily tyto stroje: PS12 Ostřetín, PS12 Vysoká, PS12 Dolní Jelení a PS12 Horní Jelení. Jako host našeho okrsku přijal naše pozvání i stroj PS12 Dolní Ředice. V prvním kole se povedl bezchybný útok pouze posádce stroje z Dolních Ředic, která časem 28,02 sec. nasadila laťku velmi vysoko. Ostatní posádky ztropily každá nějakou menší či větší chybku (uzel na hadici, zdechnutí stroje či rozpojení hadic), a tak do druhého kola se šlo s velkým napětím. Protože každé další zaváhání by vedlo k neúspěchu. Hned první pokus druhého kola řádně zamíchal pořadím – Horní Jelení, čas 29,28 sec. Dále pak Ředice, s drobnou chybou, čas 33,48 sec, Ostřetín neměl svůj den, opět uzel a čas nad 49 sec, pak stále se lepšící Dolní Jelení a překvapivých 31,68 sec, zlepšení Vysoké v posledním pokusu dne na 31,40 sec jí vyneslo o 18 setin před Dolní Jelení na třetí místo celkově a druhé místo v okrsku. Nejrychlejší čas dne tedy dosáhli borci z Dolních Ředic. Na druhém místě celkově a pohár okrskového přeborníka si odneslo domácí Horní Jelení. Dolní Jelení skončilo v okrsku třetí a celkově čtvrté. Pořadí uzavírala parta z Ostřetína. Po skončení útoků dospělých se všem přítomným předvedla družstva starších a mladších hasičů z Ostřetína a Vysoké. Viděli jsme velmi pěkné a bojovné výkony dětí jak v požárním útoku, tak i ve štafetě dvojic. Sportovní hasičské odpoledne završila Pivní štafeta spojená s prací s hadicemi a prolézáním tunelu. Zde byla naprosto bez konkurence nejrychlejší čtveřice z Otřetína a zaslouženě si odnesla první cenu. Bylo to vydařené odpoledne. K povedenému programu se přidalo i slušné počasí, dokonce se na nás po deštivém týdnu přišlo na chvíli podívat i sluníčko. Pobavili nás i někteří řidiči hasičských speciálů, když si své auto spletli s člunem a chtěli přeplout zatopenou louku. Děkuji všem za účast a přítomným divákům za přízeň. Na závěr trochu vážněji. V pátek 28. května jsme se s naším Volkswagenem podíleli na přepravě materiální pomoci povodní postižené obci na severní Moravě. Do této zásilky sbor hornojelenských hasičů přispěl zbožím za 1 000,- Kč. Vaši hasiči

Pečovatelská služba v Horním Jelení Pečovatelskou službu obyvatelům města Horní Jelení a okolních obcí dlouhodobě zajišťuje pardubická společnost SKPCENTRUM, o.p.s. Uživateli pečovatelské služby

jsou zejména senioři a lidé se sníženou či omezenou soběstačností. Službu v domácím prostředí uživatelů zde poskytují dvě pečovatelky: Lenka Horáčková a Jana Sýkorová. K dispozici mají osobní automobil, červený vůz Škoda Roomster označený logem společnosti. Obě pečovatelky mohou svým klientům například vozit domů teplé obědy, pomáhat jim při osobní hygieně v domácím prostředí nebo v koupacím centru a pomáhat jim zajistit běžný úklid domácnosti. Mohou rovněž doprovázet klienta k lékaři, obstarat mu drobné nákupy či donášku léků. Samozřejmostí při poskytování služby je snaha o navázání lidského kontaktu s uživatelem služby a citlivý přístup k jeho potřebám. Podrobnější informace o pečovatelské službě vám rádi poskytneme na tel číslech: Vladimíra Kubátová, sociální pracovnice: 773 448 852, Lenka Horáčková, pečovatelka: 606 371 136. Změna sídla pečovatelské služby: Do konce března letošního roku sídlila pečovatelská služba v domě s pečovatelskou službou v Horním Jelení v Sokolově ulici. Pečovatelky zde využívaly dvě pronajaté místnosti jako svoje zázemí a koupací centrum pro péči o svoje klienty. Tyto prostory potřebovalo město využít pro lékárnu a ordinace lékařů, kteří ve městě zajišťují zdravotní péči. Starosta města Petr Tupec a ředitel SKPCENTRUM, o.p.s., Michael Skalický projednali vzniklou situaci a dohodli se o přemístění pečovatelské služby do bytové jednotky v domě s pečovatelskou službou v ulici K Dubu 702, kterou má SKP-CENTRUM, o.p.s. v dlouhodobém pronájmu. Jediným drobným nedostatkem byla koupelna, která dispozičně nemohla sloužit pro zajištění hygieny uživatelům pečovatelské služby. Město Horní Jelení proto zrekonstruovalo původní koupelnu v bytě na koupací centrum tak, aby vyhovovalo potřebám klientů pečovatelské služby. Tím není ohrožena péče o hygienu u stávajících klientů a pečovatelská služba může dále pomáhat obyvatelům města Horní Jelení a okolních obcí v nezměněném rozsahu i kvalitě. Oboustranně vstřícná spolupráce přispěla k vyřešení potřeb města Horní Jelení bez zásahu do kvality a rozsahu sociálních služeb, poskytovaných společností SKP-CENTRUM, o.p.s. jeho občanům. Alena Jindrová Vedoucí Domova Simeon a pečovatelské služby Horní Jelení


Žijí tady Tentokrát jsme oslovili paní Mgr. Leonu Papíkovou, která založila v Dolním Jelení jezdecký klub. Mohla byste našim čtenářům říct něco o sobě? Kolik je vám let, co jste vystudovala a jaké je vaše povolání... Co se věku týká, je mi tak akorát, vystudovala jsem kulturní dějiny a jazyky. 8 let jsem vyučovala jazyky na ZŠ. Nyní pracuji jako vedoucí pobočky M&M reality v Pardubicích. Podle mého nápaditého auta si mě asi s touto firmou lehko spojíte. Co Vás přivedlo k nápadu založit jezdecký klub na Dolním Jelení. S koňskou duší se musíte narodit. Pocházím z vesnice a od malička mě to táhne ke koním. Mým životním cílem je vlastní chov koní. Před 5 lety jsme koupili bývalou usedlost po Hlávkových na Dolním Jelení. Přilehlé pozemky jsou ideální pro pastviny. A vůbec: Jelení je krajem koňáků, to se ví. S mým milovaným přítelem Jeníkem a úžasnou kamarádkou Monikou Jiroutovou jsme založili Jezdeckou stáj Dolní Jelení. Logo pro nás vymýšlela naše „dvorní“ fotografka Anastazie Taskina. Na jejích stránkách www.antas.cz si vůbec můžete prohlédnout všechny naše miláčky. Kolik je členů klubu, a jak se do jeho činnosti zapojují? Jsme rodinná stáj! Členové klubu jsou převážně samozřejmě majitelé ustájených koní, a pak moji rodinní příslušníci (mamka s bráchou, teta, sestřenka…), dále pak naše mladé naděje jako Míša Burešová, Karolínka Vaňková, Nikolka, Adélka, Evička, Terezka, …... Holky chodí nejen jezdit, ale především se o koně starat a pomáhat s veškerými pracemi kolem koní, včetně úklidu stájí. Jsou tak zapálené, že s námi jezdí pomáhat na závody. Kolik máte ve stáji koníčků a který je Váš nejoblíbenější. Ve stáji máme v tuto chvíli 8 koní, moji jsou pouze 2. Můj miláček je Čamuko, strakáč, kterému letos na den dětí bude 10 let. Jezdíme spolu parkury a závody všestrannosti (drezura, parkur, cross). Druhou mojí láskou je v květnu tříletá Kylie Kiss, která se narodila jako první hříbátko v naší stáji. Zatím se spolu učíme dorozumívat. Jak se Vám líbí na Jelení. Jelení je úžasné, pro chov koní a vyjížďky s koňmi ideální. Taková vyjížďka místní krajinou na koňském hřbetu je balzám na duši! Důležití jsou úžasní sousedi jako oba

Honzové Malí, Eliášovi, Metelkovi, Sedláčkovi, Schejbalovi a Vodvárkovi, bez kterých bychom byli bezradní. Vaše plány do budoucnosti? Do budoucna bychom chtěli zdokonalovat okolí stájí a podmínky pro koně i jezdce. Máme ještě hodně co vylepšovat. Každopádně chceme reprezentovat naši stáj na závodech, soutěžích a rozšířit naše řady o další dvounohé i čtyřnohé členy. Možná přijde i další hříbátko… J.J. děkuje za rozhovor

Fotbal Výsledky fotbalového mužstva dospělých AFK 2.5.2010 AFK Chrudim „B“ - AFK Horní Jelení 4:1 Na umělém trávníku nás domácí zaskočili hned na začátku svou rychlostí a kombinací. Za stavu 1:0 jsme měli příležitost srovnat, ale Pauker minul branku. Z protiútoku jsme inkasovali podruhé a muselo dojít k prvnímu střídání. Domácí tým složený z mladíků nadále dominoval a v 36. minutě to bylo již 4:0. Poté domácí trochu polevili a hra se vyrovnala. V druhé půli konečně naše mužstvo přidalo a výsledkem byla branka a vyrovnání sil v poli. To bylo však z naší strany všechno a zaslouženě jsme prohráli. Fakta: Branka – Kaňkovský. Poločas: 4:0. Sestava: Jozl – Rejnuš, Riegr, D.Tvrdý, Zeman Pinkas, Michálek, Kaňkovský, Pauker - Pecivál, Šmidberský. Střídali: Čermák, Němec, Dědič 9.5.2010 AFK Horní Jelení - SK Chrudim „B“ 1:1 Po dvou prohrách jsme potřebovali bodovat. Od začátku jsme měli více ze hry , ale do vedení šli hosté po krásné střele z 20 metrů. Naše mužstvo se však nepoložilo, ale ještě více bojovalo. V druhé půli jsme měli chvílemi až drtivou převahu. Výsledkem byla zasloužená vyrovnávací branka. Hosté se pouze bránili, ale vítěznou branku se nám vsítit nepodařilo, když chybělo trochu štěstí při zakončování. I přes remízu zaslouží mužstvo pochvalu za bojovnost po celý zápas a předvedený výkon v druhé půli. Fakta: Branka – Pauker . Poločas: 0 : 1 Sestava : Jozl – Raich, Rejnuš, P.Tvrdý, Čermák - Pinkas, Michálek, Pecivál, Pauker Kaňkovský, Šmidberský. Střídali : Dědič, Němec


16.5.2010 SK Zámrsk - AFK Horní Jelení 2 : 2 Domácí nutně potřebovali bodovat, protože jim stále hrozí sestup. V posledních zápasech se jim navíc dařilo. My jsme jim však měli co oplácet po podzimní porážce u nás. Od začátku se hodně bojovalo, ale šancí bylo na obou stranách minimum. Do vedení jsme šli my po standardní situaci. Ovšem ihned po rozehrání po nedostatečné koncentraci jsme inkasovali gól a navíc po pěti minutách šli domácí do vedení po standardce poté, co míč na nerovném terénu před brankou odskočil nečekaně jinam, než čekal Jozl. Pak domácí začali zdržovat, neměli moc zájem hrát a navíc dost přitvrdili hru. Několikrát je podržel dobrými zákroky brankář. My jsme však bojovali až do konce a výsledkem byla zasloužená vyrovnávací branka těsně před koncem utkání. Fakta: Branky – Kaňkovský 2. Poločas 0 : 0. Sestava : Jozl – Raich, Rejnuš, P.Tvrdý, Zeman – Čermák, Michálek, Pecivál, Pauker – Kaňkovský, Dědič. Střídali: Šmidberský, Němec. 23.5.2010 AFK Horní Jelení - SK Prosetín 2 : 1 Souboj s druhým mužstvem tabulky sliboval dobrý fotbal. My jsme navíc doma konečně chtěli zvítězit. Hosté přijeli bez hlavní opory Vodvárky. Od začátku to byl více boj o každý metr, než líbivá hra, ale hrálo se ve vysokém tempu. Zpočátku měli trochu navrch hosté, když několikrát zahrozili u naší brány. Pak jsme měli několik dobrých příležitostí my, ale poločas byl bez branek. V druhé půli jsme postupně získávali mírnou převahu a po přímém kopu Pecivála balón prosvištěl k překvapení všech až do branky hostí. Hostům začaly ubývat síly a po dobře nakopnutém balónu do vápna se krásně z voleje trefil Kaňkovský. Těsně před koncem se hosté ještě vzchopili a podařilo se jim zkorigovat výsledek. Zasloužené vítězství našeho mužstva. Fakta: Branky – Pecivál, Kaňkovský. Poločas 0 : 0 Sestava: Jozl – Zeman, P. Tvrdý, Rejnuš, Raich – Čermák, Michálek, Pecivál,

Pauker – Kaňkovský, Dědič. Střídali: Šmidberský, Jehlička, Němec Miroslav Kopecký

Jelenská výročí 4.5.1925 zemřel v Lomnici nad Popelkou Antonín Kosina, kde působil od roku 1885. Učitel, básník, překladatel a prozaik pro mládež. 14.6.1927 zemřel MUDr. Josef Černohorský lékař v Jelení v letech 1889 až 1925, první starosta Sokola v letech 1897 až 1925, starosta města v letech 1902 až 1907 a 1914 až 1919. 24.6.2009 byl jmenován čestným občanem města MUDr. Jaroslav Navrátil

Žili mezi námi Příspěvek SDH Dolní Jelení Tentokrát vzpomeneme pana Jaroslava Sedláčka, který byl prvním místním předsedou zemědělského družstva, agronom a mechanizátor. V začátcích družstva bylo techniky málo, zlepšení nastalo převedením tří traktorů ze zrušených STS. Za doby jeho vedení byla stodola pana Vašíčka adaptována na výkrmnu vepřů. Na Dolním Jelení byla také postavena drůbežárna a ve zrušeném pivovaru na Horním Jelení začala výroba heraklitových desek. Výroba byla převážně ruční, odměna za práci nízká. V roce 1961 došlo ke sloučení zemědělských družstev Dolní a Horní Jelení a předsedou tohoto celku byl opět zvolen pan Jaroslav Sedláček. Již rok předtím započala stavba kravína na Dolním Jelení pro 174 kusů dojnic. Kravín byl dokončen o tři roky později. Pan Jaroslav Sedláček spolu se svojí manželkou vychoval dceru a syna, který nyní kráčí v jeho šlépějích. Jaroslav Sedláček zemřel 30. května 1992 ve věku 80 let. SDH Horní Jelení

Inzerce: Starosta Petr Tupec děkuje za všechny hlasy, kterými občané vyjádřili svou důvěru ve volbách do PS PČR straně Občanská demokratická strana. Také děkuje za všechny preferenční hlasy, které obdržel. Příští číslo bychom chtěli vydat 1.7.2010. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra a Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.6.2010 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74


XVI Cena 6 Kč. Než můžeme přírodě poroučet, musíme ji poslouchat. F. Bacon

Recommend Documents