XV. évfolyam III. szám,
2007. tél
Szeretetmorzsák
ingyenes kiadvány
Egy meghallgatott imádság
Erôt kértem az Úrtól, Hajlamosak vagyunk arra, hogy karácsony táján s ô nehézségeket adott, pótoljuk be az egész évben elmulasztott szerete…..melyeken megedzôdtem. tet. Pedig jobban tennénk, ha az egyszeri nagy „kenyér” helyett inkább morzsákat adnánk – naBölcsességért imádkoztam, ponta. Természetesen a szeretet morzsáira gondoés problémákat adott, lunk. Az apró, hétköznapi figyelmességekre, a küamelyeket megtanultam lönösebb alkalom nélküli simogatásokra, a „csakmegoldani. mert-vagy”-puszikra. Közben azt se feledjük: nem a kenyér nagysága a lényeg, az íze fontosabb. Elômenetelt óhajtottam, Mostani idézetünket az egyik budapesti kórgondolkodó agyat és testi ház liftjének falán pillantottuk meg. Lemásolerôt kaptam,hogy dolgozzam. tuk, hogy karácsony közeledtével megoszthasKértem bátorságot, suk olvasóinkkal az értékes gondolatokat. Valóés Isten veszélyeket adott, ban: nehézségek, problémák, veszélyek és nehéz melyeket legyôztem. sorsú emberek kísérik életünket. Belegondoltak már abba, hogy ez így van rendjén? Hogy ettôl Áhítottam, hogy szeretni tudjak, is válhatunk jobbakká, érettebbekké, teljesebés kaptam az Úrtól bajba jutott bekké? Mi más lehetne szeretetünk legékesebb embereket, akiken segítsek. bizonyítéka, mint hogy segítünk a bajba jutottakon. Alkalmakat kapunk a jóra, amelyeket észKegyes jóindulata helyett re kell vennünk. Kicsi, morzsányi lehetôségeket, alkalmakat kaptam a jóra. Semmit sem kaptam, amit amelyekbôl – ha nyitott szemmel és lélekkel jákértem, és mindent megkaptam, runk – összeállhat az egész. amire szükségem volt. Nézzünk hát bátran szembe a nehézségekkel, amelyek máris könnyebbek, ha nem a sors csaImádságom meghallgatásra talált. pásának, hanem megoldandó feladatoknak te(ISMERETLEN SZERZÔ VERSE) kintjük ôket. Még természetesebben vehetjük fel ellenük a küzdelmet, ha tudjuk: erôsebbek, bölcsebbek, bátrabbak, sikeresebbek és szeretetreméltóbbak lehetünk általuk. Engedjék meg, hogy e lapszámunkkal a figyelem, a szeretet újabb apró morzsáját tegyük a karácsonyfájuk alá. Kívánjuk, hogy idén is minél több szeretetmorzsának örülhessenek – olyannak, amit kaptak, illetve amit szívbôl adtak másoknak –, s élvezzék a közösen töltött ünnepet.
BOLDOG
KARÁCSONYT!
A REPLANT-CARDO KFT.
MUNKATÁRSAI
TARTALOM Adtam is meg nem is? ...... 3 A gyógyítás szolgálat ........ 4 A beteg érdeke a legfontosabb ................ 4 Fontos az egyenes beszéd .. 5 A sebészetben sok a sikerélmény .................... 6 Együtt a beteggel .............. 6 Medica Humana – mindent egy helyen .......... 7 Az eredmények igazolják a sebészt ............ 8 Embernek maradni ............ 8 Keretösszegû támogatás a sztómásoknak .............. 10 A közösség adja az éltetô erôt .................. 11 Ápolásra termett .............. 11 Használják ki a lehetôséget! ................ 11 Receptek ........................ 12 Postabontó .................... 14 Rejtvény ........................ 16
ás i áp r e t Új sztóma
onvaTec-tôl C a r e dsz n re
Elôször együtt az új „2
az 1-ben”
termékben az egyrészes rendszer diszkréciója és a kétrészes rendszer sokoldalúsága.
▲ ▼ Kivágható bôrvédô alaplapok
Az új Esteem synergy™ rendszer egyesíti mindazt, amit nyújtani szeretnénk a betegeknek:
▼ Formálható konvex bôrvédô alaplapok
• Sokoldalúság, a gyors és könnyû ▼ Zárt zsákok
zsákcserével, valamint a jobb életminôség választásának lehetôségével.
• Flexibilitás nyújtotta kényelem, vékony peremû ▼ Nyitott zsákok kolosztómásoknak
(gyûrû nélküli) rendszer.
• A bôrbarát alaplap több zsákcsere után is helyén marad.
• Biztonság, amit a forradalmian új kapcsolódási ▼ Nyitott zsákok ileosztómásoknak
rendszer nyújt. Most, az Esteem synergy™-vel, mindkét termékrendszer legjobbját nyújtjuk át a betegeknek, tekintet nélkül arra, hogy eddig milyen terméket használtak.
▼ Nyitott InvisiClose™
zárómechanizmusú zsákok ileosztómásoknak
KLIKK! KLIKK!
Tová b
olgál bi inf ormációért kérjük hívja vevô sz
at: a tu nk
3 74 -
1 908
A legjobb mindkét rendszerben Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35., Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
3
A DTAM
IS MEG NEM IS ?
A szeptemberi Hírmondóban megjelent írásom kapcsán több visszajelzést is kaptunk. Sokan nyilatkoztak pozitívan a napi két zsák felírhatóságáról, örültek a régen várt „szabadabb” életvitelnek. Azonban akadt olyan telefonáló is, aki nem értett egyet velem, amikor az OEP illetve az Egészségügyi Minisztérium hozzáállását „dicsértem”, hiszen a napi két zsák engedélyezésével egy idôben (júliusban) bizonyos termékekre megszûnt az ingyenesség. Ez a visszajelzés – köszönet érte – indított arra, hogy ezúttal részletesebben foglalkozzak a napi két zsák, illetve a ráfizetés kérdésével.
Kedves Olvasóink! Szeretném leszögezni: a napi két zsák 100%-os TB támogatással történô engedélyezése, és a különbözô termékekre való ráfizetés bevezetése között semmilyen kapcsolat nincs! ■ A „napi két zsák” annak a sok éves munkának a gyümölcse, amit Horváth Gyula elnök úr, valamint jómagam, az Orvostechnikai Szövetség képviseletében végeztünk, minden fórumon hangsúlyozva a sztómaviselôk Európai Unión belüli egyenlô bánásmódjának szükségességét. Abban, hogy ez meghallgatásra talált, nagy segítségünkre volt az IOA (Sztómaviselôk Nemzetközi Szövetsége), a környezô országok támogatási tapasztalatainak átvétele, és nem utolsósorban a hazai ILCO szervezetek támogatása. ■ Ettôl a munkától teljesen külön kell választani azt a folyamatot, amit az Egészségügyi Minisztérium indított el 2006 ôszén. Céljuk az volt, hogy visszaszorítsák a gyógyászati segédeszközök (gyse) állami kiadásait (OEP kassza). Ennek elsô lépéseként a gyógyászati segédeszközökre 2006-ban fordított 49 milliárd forintos kasszát 2007-ben 35 milliárd forintra tervezték. Ez közel 30%-os visszafogást jelentett! Ahhoz, hogy ez megvalósuljon, módosítani kellett a gyse vényre történô felírhatóságát szabályozó rendeleteket. Ez úgy történt, hogy az OEP jogosítványt kapott ahhoz, hogy saját hatáskörben „meglicitáltassa” a gyártókat, és mindig a legalacsonyabb beérkezô árajánlathoz rögzítse a támogatási kulcsokat. A licitálás lehetôsége folyamatosan fennáll, azaz bárki, bármikor beadhat az OEP részére egy olyan árajánlatot, ami alacsonyabb a TB listán aktuálisan feltüntetett legalacsonyabb árnál is. ■ Amennyiben senki nem ad be ilyen ajánlatot, az OEP saját hatáskörben átvizsgálja a TB listán szereplô termékek árait, valamint azok elmúlt idôszakban elért piaci részesedését. A jelenleg érvényes rendelet szerint, ha egy termék forgalmának országos piaci részesedése eléri az 1%-ot (egy százalék) akkor már referenciaterméknek minôsül! (No comment!) Az ilyen, legalább 1%-os piaci részesedést elérô termékek közül a legolcsóbb képezi a „fixesítés” alapját, azaz ennek az árához rögzíti a támogatás szintjét az OEP. ■
Vegyük a júliusban megtörtént konkrét példát. A kétrészes zárt sztómazsákok korábban két árszinten voltak: 270 forint/zsák (Mediszintech és Biotrol) és 280 forint/zsák (ConvaTec, Coloplast, Dansac). Ugyanakkor minden terméket (mindkét árszinten) 100%ban támogattak. (2002 decemberében az OEP az ártárgyaláson elfogadta, hogy a sztómaviselôk különbözô termékeket választanak maguknak, illetve, hogy azok különbözô árszinten vannak). Ez változott meg idén, amikor az OEP saját hatáskörben felülvizsgálva a termékeket, a 100%-os támogatási szintet a 270 forintos árhoz fixesítette, ezzel rákényszerítve a 280 forintos termékeket választókat arra, hogy zsákonként 10 Ft + Áfát ráfizessenek. ■ Akkor válhatna egy termék (pl. a ConvaTec zsák) ismét 100%ban támogatottá, ha az árát leengednénk 270 forintra. Megkérdezhetnék, hogy ezt miért nem tesszük meg (holott van olyan cég, amely meglépte). Azért, mert a 280 forintos árat 2002-ben fogadta el az OEP, és azóta nem tudtuk változtatni, holott az infláció, a mûködtetési költségek emelkedése minket is keményen érint. Aki a 2002. évi árából idén még engedni tud, az igen nagy nyereségtartalékkal rendelkezik! ■ Sajnos nem várható, hogy ez a rendszer megváltozik, így csak azt kérhetem Önöktôl, hogy amennyiben meg vannak elégedve termékeinkkel, a jövôben is tartsanak ki mellettünk, ráfizetve a bruttó 12 forintot zsákjainkra. ■ Nagyon boldog karácsonyt kívánok Önöknek! Továbbra is kérem, amennyiben módjuk van rá, nézzék meg internetes oldalunkat (www.replant.hu), vagy kérdésük esetén hívják Vevôszolgálatunk információját zöld számunkon (06-80/201-201; kód 1212). ■
Jóbai Zsolt A REPLANT-CARDO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA, AZ ORVOSTECHNIKAI SZÖVETSÉG ALELNÖKE
4
A
G Y Ó G Y Í T Á S S ZO L G Á L AT Magával ragadó a hite és a lelkesedése, amely az évek során felhalmozódott tapasztalattal, rutinnal sem kopik. Dr. med. habil. Bálint András 2007. márciusától a Szent Imre Kórház sebészetének osztályvezetô fôorvosa.
Kora reggeltôl késô estig be van táblázva a napja. Nem tudom, hogy csinálja, a feladatok özönében is van ideje, türelme mindenkire, s a jó szóból is jut mindnyájunknak. Ám nem csupán ezért éri meg kivárnunk a sorunkat. Bálint doktor 1981-ben szerezte meg orvosi diplomáját, majd 1987-ig a Szent János Kórházban dolgozott. Ezt követôen közel húsz évet töltött a Semmelweis Egyetem ÁOK III. sz. Sebészeti Klinikáján, ahol gyógyított, oktatott, kutató-tudományos munkát végzett. 2007. márciusában kapott megbízást, május 15-tôl pedig kinevezést a Szent Imre Kórház sebészetének vezetésére.
A kórház a fôváros XI. és XXII. kerületének területi ellátásáért felelôs, ez közel 200 ezer lakost jelent. Jól mûködô gasztroenterológiai, belgyógyászati osztályuk van, sebészeti részlegük ötvenkét ágyas. Koloproktológiai szakambulancián fogadják a rászorulókat. Jó adottságokkal rendelkeznek a diagnosztika és a labor területén, kiválóan felszerelt mûtéti blokkban dolgozhatnak. Tanár úr – a szó legigazibb értelmében véve. Hiszen a szakmai tudáson túl sokkal többet ad a szakmát tôle ellesô fiataloknak. Alázatra, önzetlenségre tanít, s arra, hogy a gyógyítás szolgálat. Meg hogy a folyamatosan bôvített ismeretek, az intenzív tanulás mellett is csupán egyetlen felismerés lehetséges: az orvosi tudásnak mindig lesznek határai. Osztályvezetôként pályázatokat ír, alapítványra gyûjt, kilincsel, néha vitatkozik. Közben pedig tervezi a jövôt. Optimistának tûnik, de bevallja, némi aggodalommal vegyes optimiz-
mus az övé. Ám pozitív gondolatok és hit nélkül nem tudna dolgozni. „Ha az ember kialakított magában elveket és hisz valamiben, akkor arra kell törekednie, hogy a hite szerint éljen, és ne az életéhez alakítsa a hitét” – hangsúlyozza. Együttérzô ember, szeretik a betegei. Ezt nem ô mondja, hanem rá várakozva ez is kiderül róla - elég a páciensei hozzátartozóival szóba elegyedni. Meg a szobájában körülnézni, ahol gyermekrajzok, ajándékkönyvek sorakoznak. Meséli, egy festômûvész betege a saját alkotásával köszönte meg a gyógyítást; azóta is jólesô érzéssel pillant a festményre. Szeretettel említi kollégáit, akikkel közel húsz évig dolgozhatott együtt elôzô munkahelyén, mutatja a tôlük kapott gravírozott emléklapot. Szabadidôbôl jut neki a legkevesebb. Szeret teniszezni, zenét hallgatni, színházba és koncertekre járni. Kardiológus feleségével két egyetemista fiuk van.
A
BETEG ÉRDEKE A L E G F O N TO S A B B
– Anyukám óvónô, így én is az szerettem volna lenni, de az élet úgy hozta, hogy egészségügyi szakközépiskolában érettségiztem. A Tétényi úti Kórházban kezdtem a szakmai gyakorlatomat, s az akkor szerzett kedvezô tapasztalatok tartottak végleg az egészségügyi pályán. Rögtön a rendelô sebészetére osztottak be dolgozni, ahol két év múlva csoportvezetô lettem. Fiatal, lelkes csapat gyûlt össze, de oly sok év után ma is jól érzem magam e falak között.
A sztómaterápiával a sebészeti osztályon ismerkedtem meg. Burnyóczki Elzával karöltve csináltuk a munkát, de akkor dobtak be igazán a mélyvízbe, amikor ô szülési szabadságra ment. A mai napig a rendelôben elvégzett feladatok után megyek az osztályon fekvô sztómások gondozását segíteni. Igen szoros velük a kapcsolatom; a gyógyultak is rendszeresen jönnek, mesélnek az életükrôl.
5
F O N TO S
AZ EGYENES BESZÉD
Dr. Vitályos Tibor huszonkét éve gyógyít – ugyanannak az épületnek a falai között. A Szent Imre Kórház sebész adjunktusa pályakezdésétôl fogva végigjárta a szamárlétrát, tizenöt éve foglalkozik koloproktológiával, másik szakterülete pedig a diabéteszes láb kezelése. – Miért éppen a sebészetet választotta? – Eredetileg állatorvos szerettem volna lenni, de az egyik gimnáziumi osztálytársam apukája szívsebész volt, és egyszer bevitt egy szívmûtétre. Olyan hatalmas élmény volt, hogy akkor határoztam el: ha isten is úgy akarja, sebész leszek! 1985ben végeztem Budapesten, s a Tétényi úti Kórházba kerültem – azóta itt dolgozom. – A sebészeten belül mi a szakterülete? – Elsôsorban a hasi sebészet területeit mûvelem, a szívem csücske a koloproktológia, amelyre tizenöt éve nyílik lehetôségem. Másik szakterületem a diabéteszes láb kezelése. Az eltelt huszonkét év alatt végigjártam a szamárlétrát. Szívesen követem az újdonságokat, a mi szakmánkban elengedhetetlen a folyamatos tanulás; a tudományos munka, a kongresszusokon, szakmai elôadásokon való részvétel.
– Miért tartja szépnek a munkáját? – Másképp el sem tudom képzelni magam! A hivatásom jó ideje pozitív töltést ad számomra. Kétségtelen tény: rengeteg nehézsége is van, idônként nagyon fárasztó. De nincs is annál jobb, mint amikor az egykori betegeink visszajönnek gyógyultan, jó érzés látni az örömüket. Ilyenkor azt gondolom, talán mi is tudtunk valamit hozzáadni az életükhöz. – Mindig ôszinte a betegeivel? – Igen, ezt fontosnak tartom. A betegnek joga van tudnia, mi vár rá, milyen kellemetlenségeken kell túljutnia a gyógyulásához vezetô úton, mik a kilátásai. A mi feladatunk segíteni ôt. Ehhez nélkülözhetetlen a jövôbelátó tájékoztatás, az ôszinte, egyenes beszéd. Elôfordul, hogy a halál elkerülhetetlen, de ez is az élet része, természetes dolog. A sebész akkor is
az életre esküdött, s az a feladata, hogy minél inkább kitolja az elkerülhetetlen vég idôpontját. A reményt mindig meg kell adni a betegnek. A pácienseink azt is elvárják tôlünk, hogy lelkileg támogassuk ôket. Hiszen nem egy hatalmas gépezet részei, nem kartoték adatok, hanem önálló személyiségek. A legszebb dolog, ha azt mondják: köszönöm! – Milyen hobbit ûz? – A legnagyobb hobbim a családom. A feleségem szintén orvos, kórházunk diabetológus fôorvosa. Egy kiskamasz és egy nagykamasz fiunk van.
Garay Éva a Szent Imre Kórház és Rendelôintézet sebészetének sztómaterápiás nôvére, a rendelô fônôvére. Harminc éve dolgozik itt, a kollégáihoz hasonlóan neki is ez az elsô munkahelye. Sok mindentôl – például az életkortól, az alkattól, a bôrtípustól, a sztóma helyétôl – függ a megfelelô sztómazsák kiválasztása. Ebbôl a szempontból is a beteg érdekét tartom a legfontosabbnak. Néha egyesekkel kemény küzdelmet kell vívnom, hogy elfogadják az állapotukat, hogy barátkozzanak meg a korszerû segédeszközökkel. Emlékszem például arra az idôs bácsira, aki mindent kitalált, csak hogy ne kelljen viselnie a zsákot. Végül persze – a családtagjait is bevonva – sikerült rávenni a kényelmesebb megoldásra.
Minden lehetôséget igyekszem megragadni a továbbképzésre, aktívan részt veszek kongresszusokon, különféle szakmai programokon, hiszen fontos, hogy új dolgokkal ismerkedjek meg. Férjezett vagyok, boldog házasságban élek. Két szép lányom van, a nagyobbik egyetemista, a kisebbik pedig idén érettségizik. Szerencsés vagyok, mert áldott jó édesanyám van, aki a mai napig rengeteget segít, jó érzés, hogy számíthatok rá. Szabadidômben teniszezem (télen pluszban síelek), a kórház nôi teniszcsapatának is tagja vagyok. A családom szintén sportol, illetve utazni is nagyon szeretünk.
6
A
SEBÉSZETBEN SOK A SIKERÉLMÉNY Dr. Koltai Pál számára természetes volt, hogy orvos édesapját követve ô is ezt a pályát választja. De a felesége, sôt, egyik gyermeke is szakmabeli. A Szent Imre Kórház sebész fôorvosa úgy véli, a sebészetben lehet nagyot alkotni, sok a sikerélmény.
– Hogyan alakult a pályája? – Apám orvosként dolgozott, így természetes volt, hogy magam is ezt választom. Szeretem a sebészetet, lehet benne nagyot alkotni, sok sikerélményt ad. 1971-tôl dolgozom a Tétényi úti Szent Imre Kórházban, ez eddigi elsô és egyetlen munkahelyem. A hasi sebészet minden ágát mûvelem, kiegészítve a pajzsmirigy és az emlô sebészetével.
E GYÜTT
A vastag- és végbélsebészetet szeretem a legjobban; gyakran kényszerülünk akut beavatkozásokra. Valódi öröm, ha távlatilag is gyógyul a beteg. – Van kedvenc betege, emlékezetes esete? – Szeretek a beteg emberekkel foglalkozni. Különösen jó viszonyt ápolok azzal a hatvanöt éves páciensemmel, akit már háromszor operáltam vastagbéldaganattal. Huszonhét évvel van az elsô mûtéte után, s örömmel jelenthetem: makkegészséges. Végtelenül helyes, öntudatos parasztember, annyira jóban vagyunk, hogy a fiam náluk nyaralt, együtt ôrizték az állatokat. – Milyennek látja a sztómásokat? – Mûtét elôtt szinte összeroppannak, utána
azonban szépen talpraállnak, kisebb megszorításokkal szinte ugyanazt az életet élik, amit korábban megszoktak. Klubba járnak, utaznak, teljes mértékben vissza tudnak illeszkedni a társadalomba. Ebben természetesen igen nagy szerepe van a kiváló segédeszközöknek. – Mivel foglalkozik szívesen, amikor nem dolgozik? – Gyerekkoromban tizenhat évig zongoráztam, ma már ugyan nem játszom, de a muzsika ugyanolyan fontos számomra: szívesen hallgatok zenét. Szép családom van. A feleségem szintén orvos, gyermekgyógyász. Egyik gyermekünk követett bennünket a hivatásunkban, a másik inkább bölcsész lett: fordító-tolmács. Négy unokának örülhetünk.
A BETEGGEL
Burnyóczki Elza, a Szent Imre Kórház ápolási egység-vezetôje, illetve sztómaterápiás nôvére huszonkét éve gondoz betegeket. Alapvetôen derûs, jókedvû ember, s e tulajdonságának a munkája során is nagy hasznát veszi. Két kisfiú boldog anyukája. – Gyerekkoromban az anyukám gyakran volt beteg, ezért sokat „forgolódtak” felénk az orvosok – meséli. – Szinte észrevétlenül ragadt rám az egészségügy szeretete. Gimnáziumban érettségiztem, majd egy rendelôben kezdtem el dolgozni. Közben elvégeztem a nôvérképzôt, amelyet egy németországi sztómaterápiás tanulmányút követett. A rendelôben való munkám során kezdett kialakulni a proktológia. Elôször az akkori Orvostovábbképzô Intézetben tanultam Pap Mártánál, ott láttam, hogy a témába vágó minden tankönyv német nyelvû. Kértem Mártát, hogy szerezzen nekem tankönyveket. Késôbb úgy alakult, hogy megpályáztam egy Németországban szervezett sztómaterápiás tanfolyamot. Az elméleti képzést Essenben kaptuk, míg a gyakorlatokat több más nagyvárosban szervezték.
De ezután sem hagytam abba a tanulást. 1995-ben diplomáztam az Egészségügyi Fôiskola ápolói szakán. 1992-ben kezdeményezôje voltam a Magyar Sztómaterápiás Nôvérek Egyesülete megalapításának. Szükség volt egy ilyen egyesületre: összefogta a nôvéreket, tudományos munkát végeztünk. 2001ben Budapesten megszerveztük az Európai Sztómaterápiás Nôvérek VI. Kongresszusát. A következô évben megszületett Feri, az elsô fiam, három évvel késôbb pedig Peti, második gyermekünk. A GYES évei alatt sem tétlenkedtem: 2005-ben okleveles egyetemi ápolói végzettséget szereztem. Ez azért volt fontos számomra, mert szerettem volna még többet tudni, illetve célom volt a tudásom értékének megtartása. Sok dolgot az egyetemi képzés során értettem meg igazán, például az ápolási dokumentáció jelentôségét.
Munkánk lényege és egyik szépsége éppen abban rejlik, hogy mindenkinek egyénre szabott ápolást adunk. Szeretek az emberekkel foglalkozni. Szép program a betegeket végig vezetni egy úton, együtt haladni velük a gyógyulásig – vagy a méltóságteljes halálig. A fôváros XI. kerületében lakom, így a kórházon kívül is – például a piacon vagy a közértben – gyakran találkozom az egykori betegekkel. Vannak, akikkel szinte napi kapcsolatot ápolunk. Sok szép emlék fûz hozzájuk, például amikor megszületett a kisfiam, az egyikôjük verssel köszöntött. Elôfordul, hogy jó tanácsokkal látnak el, lélekben velem vannak, amikor arra van szükségem. Szabadidômet a családommal és a kutyámmal töltöm, ha van rá idôm, szívesen olvasok.
MEDICA HUMANA GYÓGYÁSZATI SZAKÜZLET „Mindent egy helyen, az Önök szolgálatában”
Szaküzleteinkben a gyógyászati segédeszközök mellett széles választékban megtalálhatók az egészség megôrzését szolgáló termékek is. Vásárlóink szakképzett eladóink segítségével választhatják ki a számukra legmegfelelôbb termékeket.
Nálunk megvásárolhatók a felfekvések kialakulását megelôzô, világszinten is újdonságnak számító TRULIFE ülôpárnák, valamint sarok-, kar-, könyökés lábszárvédôk. Szolgáltatásaink: elektromos mellszívó kölcsönzése, ortopédcipô, talpbetét, haskötô és fûzô készítése, vérnyomásmérés.
Néhány ajánlat a teljesség igénye nélkül: ■ ■ ■ ■ ■ ■
sztómaterápiás segédeszközök betegápolási termékek emlôprotézisek parókák kötszerek rehabilitációs segédeszközök
1011 1095 1135 1115 1085 1097 8200 9024
■ ■ ■ ■ ■
higiénés eszközök vízhatlan alátétek, lepedôk inkontinencia betétek gyógynövény alapanyagú készítmények vérnyomásmérôk
■ ■ ■ ■ ■ ■
felfekvés megelôzô matracok, párnák gyógycipôk és talpbetétek gyógyharisnyák kismama fehérnemûk szoptatási és babaápolási termékek sportkiegészítôk
Budapest, Fô u. 56–58. (a Batthyány térnél) ..........................tel.: 489-3540, tel./fax: 489-3541 ............H, Sze, P: 9–17-ig, K, Cs: 9–18-ig Budapest, Mester u. 27. ........................................................tel./fax: 215-7921 ....................................H–P: 9–17-ig Budapest, Lehel u. 59. (Nyírô Gyula Kórház „B” épület) ............tel./fax: 452-9451 ....................................H–P: 8–16-ig Budapest, Tétényi út 12–16. (Szent Imre Kórház „A” épület) ..............tel./fax: 464-8600 / 1354 mellék ................H–Cs: 8–17-ig , P: 8–12-ig Budapest, Stáhly u. 9-11. (Szent Rókus Kórház rendelôintézete) ....tel./fax: 235-6500 / 6320 mellék ................H-Cs: 7.30–16-ig, P: 7.30–14-ig Budapest, Gyáli út 5-7. (Szent László Kórház 16. épület) ..........tel./fax: 455-8284 ....................................H-P: 8–16-ig Veszprém, Cserhát u. 5. ........................................................tel./fax: 88/402-591 ..................................H–Cs: 8.30–17-ig, P: 8–15-ig Gyôr, Vasvári Pál u. 2. (Petz Aladár Kórház „A” épület) ............tel./fax: 96/427-700 ..................................H-P: 8–16-ig
MEDICA HUMANA – MINDENT EGY HELYEN Mosolygós, kedves lány fogadja a Szent Imre Kórház „A” épületében található Medica Humana szaküzletbe betérôket. Ô Petró Szilvia, a lelkes és fáradhatatlan eladó. Pályájáról, munkájáról vall olvasóinknak.
✃
– Az egészségügyi szakközépiskola elvégzése után gyerek-szakápolói képesítést szereztem. Majd a Heim Pál Kórház HaematoOnkológiai osztályán helyezkedtem el nôvérként. Másfél év elteltével egy gyógyászati céghez mentem dolgozni, ott szereztem meg a segédeszközök forgalmazásához szükséges felsôfokú OKJ-s végzettséget. Rövid, fitotékában töltött kitérô után öt éve dolgozom a Szent Imre Kórházban lévô Medica Humana szaküzletben. Úgy hiszem, ez a fajta segítségnyújtás legalább annyira fontos, mint a betegágy mellett végzett munka. A mi feladatunk
nem csupán az, hogy eladjunk egy terméket, hanem a betérôk lelkével is foglalkoznunk kell. Fontos az embereket meghallgatni és vigaszt adni nekik. Idônként szinte pszichológusnak kell lennünk, hiszen a vásárlók igénylik, hogy komolyan foglalkozzunk velük. Munka mellett fôiskolára járok, kommunikációs médiát tanulok. Megszerzett ismereteimnek a jelenlegi munkámban is nagy hasznát veszem. Szeretettel várom a vevôket! Áruválasztékunkban egyebek mellett megtalálhatóak a sztómaterápiás eszközök, emlôprotézisek, protézistartó melltartók, különféle betegápolási termékek, rehabilitációs eszközök. A kismamákat is örömmel fogadjuk: fehérnemûk, babaápolási, szoptatási kellékek, szülés elôtti és utáni eszközök széles palettájával várjuk érdeklôdô látogatásukat.
Karácsonyi akció!
-5% Az egészségügy átalakulásával megszûntek, illetve átszervezôdtek sebészeti osztályok. Ez többek között két fôvárosi intézményt, a Szent Rókus, illetve a Nyírô Gyula Kórházat is érinti. Természetesen az ott lévô, gyógyászati segédeszközöket forgalmazó Medica Humana szaküzletek továbbra is mûködnek. Folyamatosan bôvített áruválasztékkal, a sztómásokat érintô különféle termékekkel várják vásárlóikat. Aki ezt a hirdetést kivágja, bármelyik üzletben 5 százalék kedvezményt kap a készpénzes termékek árából. Ezzel az akcióval kívánnak boldog, békés karácsonyt és sikeres újévet a Medica Humana hálózat dolgozói!
8
AZ
EREDMÉNYEK IGAZOLJÁK A SEBÉSZT Dr. Szeleczky Márton orvos családba született, az édesapja sebész professzor, a nagybátyja pedig gyermeksebész professzor volt. Az ô indíttatásukra választotta hivatásául a gyógyítást, de markánsan a saját útját járja.
Dr. Szeleczky Márton fôorvos Debrecenben szerezte meg orvosi diplomáját, majd az ottani I. sz. Sebészeti Klinikán dolgozott – a szakvizsgáig. Mivel nem akart az édesapjánál szigorlatozni, megpályázott egy budapesti állást. Így került az évek során oly sok néven mûködô (és azóta megszüntetett) Szabolcs utcai intézménybe, ahol tizenhét évet töltött prof. dr. Ritter László „szárnyai alatt”. Az epe- és a hasnyálmirigy-sebészet lett a fô szakmai területe. 1980-ban egy évre Svédországba utazott: Lundban volt ösztöndíjas, ahol az epe, a hasnyálmirigy és a máj sebészetét tanulmányozta. 1997-ben nevezték ki a Nyírô Gyula Kórház sebészetének élére, amelyet majdnem tizenöt évig – 2007 áprilisáig – irányíthatott. Jelenleg a Károlyi Sándor Kórház sebészetének megbízott osztályvezetô fôorvosa. Meséli, örömmel és szeretettel fogadták kollégái, sok beteg szavaz bizalmat az osztálynak. Majd hozzáteszi: a sebész munkáját nem a szavak, hanem az eredmények igazolják.
E MBERNEK
A sors úgy hozta, hogy az újságíró ezúttal a személyes tapasztalatát oszthatja meg az olvasókkal. Két évvel ezelôtt kiderült, hogy édesanyámnak vastagbéldaganata van. Kétségbeesve hívtam a Replant-Cardo Kft-nél dolgozó barátaimat: Hanga Pétert, Molnár Mónit. A Nyírôbe tartozunk, hová vigyem Anyát, hogy a lehetô legjobb ellátást kapja? Jó helyen vagytok, maradjatok! – tanácsolták egybehangzóan. Kórház, kivizsgálás, mûtét… Hetvenhat évesen, legyengülve, krónikus betegségekkel küszködve nagy megpróbáltatás a szervezetnek. A daganat hatalmas volt, kétség merült fel, egyáltalán ki lehet-e venni. Izgultunk. Néha féltünk, néha reménykedtünk. Szeleczky doktor pedig mosolyogva biztatott: meg kell csinálni a mûtétet. Ô orvosként az „életre szavazott”. És amíg csak egyetlen pici reménysugár is van a javulásra, neki az a dolga, hogy gyógyítson. Bíztunk benne, szinte vártuk a csodát. Anya egy hónapot töltött a kórházban, nem tartozott a legegyszerûbb esetek közé. De lassan – hol megnyugtató, hol kétségbeesésekkel teli napok, hetek után – javult. A karácsonyt már otthon töltöttük. Jó érzés, hogy sikerült kijönni a gödörbôl. Sokak segítettek ezen az úton. Dr. Szelecky Márton errôl nem beszél, szerényen csak annyit mond: az eredmények igazolják a sebészt. A fenti eset csupán egy a sok közül.
MARADNI
Baji Gabriella az újpesti Károlyi Sándor Kórház mûtôsnôje és sztómaterápiás nôvére. Ez élete elsô – és eddig egyetlen – munkahelye, de a lakhelye is ebben a kerületben van. Erôsek a kötôdései; talpraesett, határozott, földön járó ember. – Egészségügyi szakközépiskolát végeztem, ahová eredetileg azért jelentkeztem, hogy az érettségi mellé szakmát is szerezzek. Az egészségügy azonban idôközben nem csupán pénzkereset, hanem „szerelem” lett számomra. A sztómaterápiát januárban vettem át egy kolléganômtôl. Hiszem: elsôsorban az embert kell figyelnünk és figyelembe vennünk a munkánk során. Mindenki más, mindenkivel másképp kell és lehet megtalálni a hangot, a sikeres együttmûködés lehetôségét. Nagyon fontos, hogy a ránk bízottak emberek maradhassanak, a szó legnemesebb értelmében véve. Ne kelljen feladniuk korábbi életüket, hobbijaikat, örömei-
ket. Ebben nyilván sokat segíthet a család is, a mi feladatunk, hogy bevonjuk ôket a rehabilitáció folyamatába. Van, aki negatívan viszonyul a betegségéhez, a nôvérhez, ilyenkor bizony nem könnyû feloldani a bizalmatlanságát, a félelmeit és a gátlásait. Mások az elsô perctôl kezdve együttmûködnek velünk, törekszenek a mielôbbi gyógyulásra. Alapszabály, hogy mindig elérhetô vagyok, a sztómaviselôk tudják a telefonszámo-
Gelbodies felfekvés megelôzô eszközök Csípôvédô
Fejvédô
Sarok- és könyökvédô
Hatékony nyomáscsökkentés a hosszabb ápolásra szoruló betegeknek
Univerzális térdvédô
Kórházi és otthoni használatra Költséghatékony preventív megoldás Kényelmes és könnyen kezelhetô Széles választék
Lábszárvédô
Keresztcsontvédô Sarok - és bokavédô
Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35. Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu
mat, s azt is, hogy bármikor hívhatnak. Javasolni szoktam nekik a Dr. Hollósi Antal fôorvos által vezetett ILCO Klubot, hiszen fontos a társaság, a kirándulások, a sorstársak tapasztalatcseréje. Egy idô után maguk is hiszik, hogy a megváltozott helyzet miatt nem kell otthon, a négy fal között ülniük. Bevallom: magam is sokat tanulok a betegektôl, a sztómaviselôktôl. Például attól a negyvenes éveiben járó férfitôl, akit Szeleczky fôorvos operált korábban, még a Nyírô Gyula
Kórházban. Mindig tisztán, illatosan, ápoltan jön, tetszik a pozitív gondolkodása. Sztómaviselôként lett családja, három gyermeke. Boldog ember, rendben van az élete. Elmesélte a tapasztalatait, építô beszélgetés volt számomra. De az ô élete másoknak is példa lehet. Szabadidômben a családommal vagyok a legszívesebben. A férjem nem szakmabeli, civil. Dóri, a kislányunk nyolc éves, második osztályos. Nagyon szeretünk kirándulni.
10
A napi két zsákot lehetôvé tevô rendelet eredményeképp újabb cikkeket olvashatnak lapunk hasábjain. Ezúttal egy orvos, egy ILCO Klub vezetô és két sztómaterápiás nôvér szólal meg.
K ERETÖSSZEGÛ
TÁMOGATÁS A SZTÓMÁSOKNAK
Magyarországon mintegy 11 ezer olyan ember él, akinek vékonyvagy vastagbél kivezetése van, és – többnyire rákos megbetegedés miatt – bizonyos bélszakaszukat ki kellett ültetni a hasfalukra. Évente körülbelül 3400 új sztómás beteget regisztrálnak. A betegek közel fele úgynevezett átmeneti sztómaviselô lesz, vagyis a sztómát néhány hónap múlva meg lehet szüntetni. A sztómával élô betegek eddig átlagosan alig több mint napi egy sztómazsák ellátmányt kaptak, és ezzel a vényre felírható menynyiséggel az Európai Unió tagállamai között az utolsó helyen kullogtunk. Nem kell a sztómás betegekkel foglalkozó egyetlen orvost vagy sztómaterápiás nôvért sem emlékeztetni arra, hogy milyen kellemetlenek voltak azok a betegekkel folytatott beszélgetések, amikor arról panaszkodtak, hogy nem elég a sztómazsák, ha például az onkológiai utókezelés során a betegnek súlyos hasmenése alakult ki. Az egyik legszomorúbb, de sokatmondó ezzel kapcsolatos emlékem az, amikor egy idôs néni beállított a rendelésre, kezében egy szatyorral, és a benne lévô néhány darab zsákot és alaplapot odaadta a sztómaterápiás nôvérnek, mondván, az utolsó éveiben kolosztómát viselô férje nemrég meghalt, és tudja, mekkora segítség lehet másnak ez a néhány segédeszköz. Óriási elôrelépést jelent, hogy a betegeknek ez év július 30-a óta napi két zsákot lehet felírni (a Magyar Közlöny: 39/2007 [VII. 25.] Egészségügyi Minisztériumi rendelete szerint). Ennek a döntésnek az elônyét a betegekre nézve nem kell külön részletezni: végre az alapvetô higiénés követelményeket betartva lehet szükség szerint reggel és este zsákot cserélni, nem utolsósorban pedig utolértük a környezô országok által már évek óta nyújtott támogatás mértékét. A posztoperatív idôszakot követôen a betegek jó részére hónapokig tartó, a késôbbiekben esetleg ismétlôdô kemoterápiás kezelések sora vár. A kezelések egyik leggyakoribb mellékhatása a hasmenés. Nyilván ebben az idôszakban a betegnek több zsákra van
szüksége, mint máskor, és még nem tettem említést a sztómagyógyulás korai és késôi szövôdményeirôl, a sztóma körül esetlegesen kialakuló sérvrôl, behúzódásáról, a körülötte kialakuló gyulladásról, amelynek következtében a sztóma nyílása egyre szûkebbé válik. Mindezek jól mutatják, hogy a sztóma esetén egy élô, változékony biológiai rendszerrel van dolgunk, amelyre nem lehet mechanikusan, egyszer s mindenkorra egyféle alaplapot és zsákot felírni. Mi lehet hát a megoldás? A Nyugat-Európában mûködô, a betegek igényeihez igazodó, személyre – vagy mondjuk inkább, sztómára – szabott ellátmány szükség szerinti felírása a magyar viszonyokat (elsôsorban a szûkös, az OEP-nek a gyógyászati segédeszközökre szánt büdzséjét figyelembe véve) reálisan csak az igen távoli jövôben valósítható meg. Tudomással bírva azokról a tárgyalásokról, amelyek a sztómaterápiás termékeket gyártók/forgalmazók, a betegszervezet (Magyar ILCO Szövetség) és az Egészségügyi Minisztérium között immár több éve folynak a keretösszeg bevezetésérôl, csak abban reménykedhetünk, hogy a betegellátás megkívánta ésszerûség legyôzi a bürokratizmust, egyszerûbbé téve nem utolsósorban az orvosok munkáját is. Természetesen hosszú távon a végleges megoldást a szükség szerinti felírás jelentené. DR. KÖKÉNY ZOLTÁN FÔVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT BAJCSY-ZSILINSZKY KÓRHÁZ SEBÉSZ SZAKORVOSA (FORRÁS: VILÁGGAZDASÁG / EGÉSZSÉGÜGYI ROVAT, 2007. SZEPTEMBER 11.)
11
A
KÖZÖSSÉG ADJA AZ ÉLTETÔ ERÔT
Gulyás Pál, a váci ILCO Klub vezetôje mindig közösségi ember volt. Fittyet hányva urosztómájára, ma is aktív, mintha csak hosszantartó elemmel mûködtetnék, nem fogy ki belôle a lelkesedés. Az „elem” a szívében és az agyában van, s nincs olyan mesterségesen elôállított szerkezet, amely pótolhatná. Mosolygós, energikus úriember. Viccesen azzal kezdi a beszélgetést, hogy neki két születésnapja van. Az egyik az anyakönyvi, a másik 1993. november 19-e, amely a mûtét napja miatt marad örökre emlékezetes. 1992 februárjában jelentkeztek az elsô tünetei. Derékfájással, urológiai panaszokkal kereste fel a családorvosát, aki kórházba utalta. Erôsítô injekciókat, többféle kezelést kapott. A hatodik után azt mondta a fôorvos: radikális beavatkozás lesz a vége… Megmûtötték, urosztómás lett – köszönettel tartozik dr. Szentgyörgyi Ervin fôorvosnak. Akkoriban volt várandós a kisebbik lánya az unokájával, s ô csak arra vágyott, hogy még láthassa az unokáját. Késôbb több kórházat megjárt, több mûtéten átesett. Mint mondja, legelôször is magában, az agyában kellett „helyre raknia” a történteket. Mindig fizikai munkát végzett, az egyik szakmája hegesztô lakatos. A fémekhez szokott kezével gobelinezésbe fogott. Majd fából faragott
Á POLÁSRA
különféle figurákat – fontos volt, hogy folyamatosan lekösse a figyelmét. Rendszeresen keresztrejtvényt fejtett, ami mind a mai napig elkíséri. Tíz éve vezeti Vácott az idén tizenöt éves ILCO Klubot, amelynek patronáló orvosa dr. Licht Anna. Szinte olyan, mint egy gyóntató pap, sorstársai neki mondják el bajaikat, titkaikat, ô pedig tanácsot ad, lelkeket vigasztal. A közösség jelenti számára az éltetô erôt, szeret a sorstársai között lenni. Rendszeresen kirándulnak, klubdélutánokat tartanak. Örül, hogy dr. Licht Anna fôorvosnôre mindig számíthatnak, aki még a kirándulásaikon is útitársukul szegôdik. Szeretettel említi a Támasz gyógyászati segédeszközöket forgalmazó üzlet tulajdonosát, Klárikát, akinek a jóvoltából ajándékra is futja a Mikulástól karácsony tájékán. Szerencsés, mert családban élhet. Felesége a mûtét után is kitartott mellette, gondoskodással vette körül. Két felnôtt lányuk és öt unokájuk van. „Soha sehol nem tudtam magamat elhagyni, mindenütt feltalálom magam. Ha valamit kitalálok, igyekszem megvalósítani” – mondja búcsúzóul. Még sok tartalmas évet kívánunk Pali bácsinak!
TERMETT
Szûcs Ildikó gyermekkora óta egészségügyi dolgozó szeretett volna lenni, és munkájában meg is találta a hivatását. A Péterfy Sándor Utcai Kórház sebészeti osztályán sztómaterápiás és kötözôs nôvér. Kedves, mosolygós, halk szavú, egész lényével igazolja: erre a munkára termett. Nagyszerû nôvér, odaadással teszi a dolgát. – 2003-ban végeztem el az egészségügyi szakközépiskolát – kezdi történetét. – Rögtön a Péterfy Sándor Utcai Kórházba kerültem, ez az elsô munkahelyem. 2005 óta kötözôs nôvér vagyok. Egy évvel késôbb részt vehettem a ConvaTec sztómaterápiás tanfolyamán. Örülök, hogy erre lehe-
H ASZNÁLJÁK
tôségem nyílt, hiszen részese lehettem, illetve azóta is az lehetek az egyre korszerûbb segédeszközök megjelenésének, amelyekkel a sztómaviselôk életét könnyíthetjük meg. Úgy tapasztalom, ôk is szeretik a segédeszközöket, sokat jelent számukra, hogy biztonságban érezhetik magukat. Különösen most, hogy már napi két zsák szolgálja a minél komfortosabb létüket. A sztómaápolást Varró József kollegámmal végezzük, sokat köszönhetek neki. Amikor nem dolgozom, legszívesebben az édesanyámmal töltöm az idôt.
KI A LEHETÔSÉGET !
Nehéz volt, sok megoldást kerestünk, de végül sikerült: 2007. július 30-a óta napi két zsák jár a sztómaviselô betegek számára. Azonban errôl nem elég csupán tudni és megnyugodni, érdemes kihasználni az adott lehetôséget. Fontos hogy betegeink így teljesebb életet élhetnek, magabiztosabbnak és értékesebbnek érezhetik magukat. Természetes esetben naponta egyszer-kétszer ürítjük székletünket, de a mûtétet követôen ez megváltozhat. A sztómaviselôk egészsége, kényelme, és higiénés állapota a legfontosabb. Amennyire csak lehet, törekszenek a mûtét elôtti állapotuk fenntartására. A higiéné a legalapvetôbb emberi szükséglet. Ennek minél tökéletesebb elérését segíti a napi két zsák használata. Ma már nem kell
gyûjtögetni, mosogatni a segédeszközöket, vége az önsanyargató spórolásnak, nem kell rettegni a holnaptól. A betegek akár naponta kétszer is cserélhetik a zsákot, így teljesebbé tehetik a higiénés és komfortérzetüket. Hamarabb és könnyebben visszailleszkedhetnek az aktív társadalomba, és talán az állapotukat is könynyebben elfogadják. A megfelelô mennyiségû, kiváló gyógyászati segédeszközök jelentôsen hozzájárulhatnak az életminôség javításához, egyfajta szabadságot biztosítanak a betegeknek, akik sokkal nagyobb biztonságban érezhetik magukat. Éljenek a lehetôséggel! VARRÓ JÓZSEF SZTÓMATERÁPIÁS ÁPOLÓ • PÉTERFY SÁNDOR KÓRHÁZ
12
Tisztelettel köszöntöm a Kedves Olvasókat! Milyen finomságokat kínálnak vendégeiknek a szomszédos országokban? Nézzünk körül! „Vendégváró kalandozásra” invitálom a kedves olvasókat; olyan egytálételeket ill. „falatkákat” kerestem Önöknek, amelyeket elôzô napon is elô lehet készíteni (a receptek 4 adagra szólnak). Kezdjük a sétát:
ROMÁNIA: TÖLTÖTT GOMBÁS LEPÉNY
SZLOVÁKIA: CSOMAGOLT TOJÁS A sós vízben keményre fôzött, hámozott tojást vékonyra szelt sonkába vagy kikloffolt, befûszerezett hússzeletbe csomagoljuk. Hagyományosan bepanírozzuk és forró olajban kisütjük. Hús helyett nyers lángos tésztába vagy hájas tésztába is csomagolhatjuk a fôtt tojást, ekkor viszont panírozás nélkül sütjük. Melegen zöldségköret illik hozzá, hidegen vékony ferde szeletekre vágjuk és tartárral, magos mustárral vagy ketchuppal díszítve tálaljuk.
Hozzávalók: _ csomag leveles tészta, 50 dkg gomba, 2 nagy fej vöröshagyma, 10 dkg vaj, 15 dkg trappista sajt, 15 dkg füstölt sajt, 2 db tojás, 2 dl tejföl, só, ôrölt bors, kakukkfû, petrezselyem zöldje. 8 dkg vajon megfonnyasztjuk az apróra vágott hagymát, rátesszük a szeletelt gombát, a fûszereket, és addig pároljuk, míg a levét elfôli. A tepsi méretére kinyújtott tésztával kibéleljük a tepsit, az összekevert reszelt sajtok felével megszórjuk a tésztát, rátesszük a gombatölteléket és ráhintjük a maradék sajtot. A 2 tojással simára kevert tejfölt ráöntjük a töltelékre. A tészta szélét visszahajtjuk peremnek és szép világosbarnára sütjük. Forrón tálaljuk.
HORVÁTORSZÁG: OLAJBOGYÓ SZALONNÁBAN Hozzávalók: 12 szelet bacon szalonna, 12 db mandulával töltött olajbogyó, ôrölt bazsalikom. Bazsalikommal ízesített bacon szeletbe göngyölünk 1-1 olajbogyót, majd grillen sütjük mindkét oldalát 3-3 percig. Forrón találjuk, pirítóssal. Hasonló finomságokat készíthetünk saját ötleteinkbôl, pl.: baconba tekerhetünk májat, sajtot, zöldségeket, sôt, savanykás jellegû gyümölcsöket és gombát is.
SZERBIA: SALÁTA GAZDAGON
UKRAJNA: PIROG (variációk) A pirog tésztája igen változatos lehet: akár élesztôs tészta, hájas tészta, omlós tészta vagy gyúrt levestészta. Elkészítési módja: sütôben vagy forró olajban sütés javasolt általában, de a gyúrt tésztásat derelyeként kell kifôzni vízben vagy erôlevesben, aztán megszórni reszelt sajttal, vajdarabkákkal, pirított zsemlemorzsával vagy apró tepertôvel. A töltelékek sora végtelen: húsfélék, belsôségek, tejtermékek, zöldségek, gyümölcsök – csak a fantáziánk szab határt.
AUSZTRIA: TÖLTÖTT ECETES UBORKA Hozzávalók: 2 doboz májkrém (tetszés szerinti), 5 dkg vaj, 4 db kemény fôtt tojás, 5 db nagy ecetes uborka, ôrölt bors, szerecsendió, petrezselyem zöldje vagy friss kapor. A májkrémet az apróra vágott tojásokkal, a vajjal és a száraz fûszerekkel alaposan összedolgozzuk. Az uborkákat hosszában félbevágjuk, a magházat kikanalazzuk, helyére töltjük az elkészített krémet (lehet kiskanállal belesimítani, vagy nyomózsákból „cifrázni”). Tetejére apróra metélt petrezselyem zöldjét, friss kaprot vagy snidlinget szórunk. Néhány órára hûtôbe tesszük, majd kétujjnyi ferde csíkokra vágva, pékáruval tálaljuk.
Hozzávalók: 25 dkg darált sülthús, 20-20 dkg a következô zöldségekbôl: egyforma kis kockákra vágott fôtt burgonya, fôtt sárgarépa, fôtt zöldborsó, kovászos vagy csemegeuborka, 3 db kemény fôtt tojás, 2 dl tejföl, 3 dl majonéz, só, mustár, ôrölt bors. A tejfölt és a majonézt összekeverve ízlés szerint befûszerezzük, majd óvatosan beleforgatjuk az összes alapanyagot. Legalább 1 napig hûtôben érlelôdni hagyjuk. Körsétánkat befejeztük. Remélem, hogy minden újítani akaró háziasszony talált kedvére valót a felsorolt finomságok közül. Ezúton kívánok mindenkinek jó egészséget, nyugodt, békés Karácsonyt és Boldog Új Évet! REICHARDTNÉ SZÉKELY ANIKÓ
DIETETIKUS
kompressziós harisnyák • megelôzik a vénás megbetegedések kialakulását • akkor használatosak, amikor a vénás rendellenességek elsô jelei mutatkoznak vagy • amikor a lábak túlterhelésnek vannak kitéve, pl. hosszan tartó ülés, állás, vagy terhesség esetén
• 70 DEN
• 70 DEN
• 140 DEN
AD térdharisnya, AG combtôig érô harisnya csipkés tapadóperemmel, AM harisnyanadrág nôknek, AM terhes harisnyanadrág
AD térdharisnya, AG combtôig érô harisnya csipkés tapadóperemmel, AM harisnyanadrág nôknek
• 140 DEN
• 280 DEN AD térdharisnya 70 – 140 DEN színek
homok
bézs
fekete
280 DEN színek
fehér
sötétkék
fekete
• 280 DEN
bandázsok és rögzítôk A MAXIS® Ortho bandázsok kényelmes és erôs tartást biztosítanak a merev, ernyedt, sérült vagy fájó kötôszöveteknek. A MAXIS® bandázsok a hajlatokban könnyített résszel, a kritikus helyeken pedig megerôsített résszel rendelkeznek. III-as kompressziós fokozatúak. A MAXIS® Ortho rögzítôk a szalagok és ízületek bizonyos mértékû megerôsítésére szolgálnak. A mindennapokban, sport vagy hobby tevékenység során megvédik a sérült szalagokat és ízületeket. A termékek használata enyhíti a fájdalmat, és megbízható támaszt nyújt a végtagok kötôszöveteinek. III-as kompreszsziós fokozatúak.
Csukló bandázs
Könyök rögzítô
Könyök bandázs
Térd bandázs térdkalács nyílással
Térd rögzítô
Térd bandázs
Boka bandázs saroknyílással
Boka rögzítô
Boka bandázs
Forgalmazó: Replant-Cardo Kft. 1119 Budapest Nándorfejérvári út 35. A bemutatott termékekrôl kérjen bôvebb információt a ReplantCardo Kft. vevôszolgálatától a 06-1/374-90-80 telefonszámon vagy ingyenesen hívható zöld számunkon: 06-80/201-201 (kód: 1212). A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
14
Postabontó Kedves Olvasóink! Postabontó rovatunk ezúttal némileg rendhagyó. Az alábbi két levelet Gulyás Pál, a váci ILCO Klub elnöke bocsátotta rendelkezésünkre, a saját gyûjtésébôl. Reméljük, a sorstársak beszámolói ezúttal is erôt és hitet adnak. Miután nálam is jelentkeztek a kellemetlen tünetek, elmentem a körzeti orvoshoz, azt követôen pedig a sebészeti szakrendelésre. Az éppen szolgálatban lévô sebész fôorvos megvizsgált, majd összeállított számomra egy vizsgálati menetrendet. Ezután filmszerûen peregtek az események. Kiderült: vastagbél tumorom van, s a szövetminta után az is kiderült, hogy a mûtét és a vele járók elkerülhetetlenek. Amit közölt velem a fôorvos, lesújtó volt. Nem ismertem ilyen állapotot, fogalmam nem volt, hogyan lehet ezzel együtt élni. Ahogy múlt az idô, hozzáedzôdtem a gondolathoz. Megtörtént a mûtét, ismerkedtem az új helyzettel. Voltak biztató jelek, különbözô tornagyakorlatokat el tudtam végezni. A kórházból való hazatérésem után egyre nagyobb fizikai terhelés alá állítottam, és folyamatosan teszteltem magamat; az eredmény bíztató volt. A mûtétem óta eltelt kilenc év, kemény fizikai munkával. Mindenhol mindenben részt veszek, ami rám tartozik. Mintha a mûtétem nem is lett volna. Persze a táplálkozásomra oda kell figyelnem. Külön fejezetet érdemel a váci ILCO Klub, amelynek magam is tagja vagyok. Vezetôiben – dr. Licht Anna fôorvos, sztómaterápiás nôvérek, valamint Gulyás Pál klubvezetô – nagyszerû embereket ismertünk meg. Áldozatos munkájuk, jóindulatú segítôkészségük szinte felülmúlhatatlan. Nagyon jó érzés, hogy rászorultságunk esetén mellettünk vannak. Ezúton kívánok nekik és sorstársaimnak kellemes ünnepeket és boldog újévet! SZ. A.
Ha csak négy-öt embernek tudok segíteni abban, hogy elfogadja „sztómásságát”, már megérte, hogy leírom a tapasztalataimat. Az emberek többsége úgy érzi, hogy összedôlt a világ, ha kiderül, hogy sztóma kialakítására van szüksége. Én szerencsés voltam, mert viszonylag hamar elfogadtam, hogy az én könnyebbségemet segítik vele. Igaz, ehhez nagyban hozzájárult dr. Licht Anna fôorvos asszony együttérzése és széleskörû tájékoztatása. A váci kórház sebészetén is minden orvos és ápoló együttérzését, segítôkészségét tapasztaltam. Jó tanácsokkal láttak el. Érezhettem, hogy nem vagyok egyedül a bajommal, a háttérben ott a segítség, bármilyen problémám is adódjon. A fôorvos asszony és a sztómaterápiás nôvérek telefonszáma biztonságot adott. A sztómás klubba a fôorvos asszony ajánlására léptem be, amit nem bántam meg, mert itt is csak a segíteni akarással találkoztam. Gulyás Pali bácsi biztosított arról, hogy bármilyen problémám is lenne, nyugodtan keressem ôt. A klubnapokon választ kapunk az állapotunkhoz kapcsolódó jogi és gyakorlati kérdésekre. Csak hálát adhatok az Istennek, hogy a bajom ellenére ilyen segítôkész emberekkel hozott össze. Tehát nem elkeseredni, hanem fel a fejjel! Sorstársi üdvözlettel: M. L.-NÉ
Modern sebkezelô kötszerek Javasolt felhasználási területek: lábszárfekélyek, felfekvések, égési sérülések, fertôzôtt sebek, sipolyok, diabéteszes sebek, tumoros sebek, traumás sebek
– hydrofiber® kötszer
AZ EZÜSTION EREJÉVEL ÉS A LÁGY GÉL ELÔNYEIVEL ●
● ●
Az elgélesedett Aquacel Ag kötszer rostjai1 magukba zárják és ezüstionjai elpusztítják a baktériumokat széleskörû antimikrobiális tulajdonságuknak köszönhetôen. A kötszer puha és könnyen alakítható, ezáltal kényelmesebb a betegnek. Az egybefüggô géllé alakuló kötszer a fájdalommentes kötéscserét teszi lehetôvé. Referenciák: 1.Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E. Infection control properties os some wound dressings. J Wound Care 1999; 8; 499-502
Referenciák: 1.Armstrong SH, Ruckley CV. Use of a fibrous dressing in exuding leg ulcers J. Wound Care 1997 6 (1) 32-34 2. Robinson BJ, The use of a hydrofibre dressing in wound management J. Wound Care 2000 9 (7) 322-324
●
● ● ●
●
●
Miközben rostos szerkezete felszívja és magában tartja a váladékot és a baktériumokat, száraz kötszerbôl puha, egybefüggô géles lappá alakul át. Az Aquacel ideális sebkörnyezetet biztosítva segíti a gyógyulási folyamatot. Magas a nedvszívó és a folyadékmegtartó képessége. Hosszabb ideig tartható a seben, mint az alginátok vagy a géz1-2 alapú kötszerek, ezáltal használata költséghatékonyabb. A géllé alakuló kötszer alkalmazkodik a seb felületéhez, kitölti azt, segíti az elhalt szövetek leválását. A sebváladékot függôlegesen szívja fel, így az nem folyik ki a kötszerbôl, ezáltal nem irritálja a sebkörnyéki bôrfelületet.
hydrofiber® kötszer –
Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp. Nándorfejárvári út 35. Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
Kedves Olvasóink! 2007. ôszi számunk skandináv rejtvényének megoldása: „Az Egészségügyi Minisztérium rendelete szerint naponta két sztómazsák támogatott.” bögrét nyertek: B. János (Bánhalma), E. Gyôzô (Egerszalók), F. László (Szentes), G. Antal (Csongrád), P. Dezsô (Abony).
A helyes megfejtést beküldôk között 5 db ConvaTec ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidô: 2008. január 30. (Címünk: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.)
Replant Hírmondó: Rendszeresen megjelenô ingyenes kiadvány sztómaviselôk számára. Kiadja: a ConvaTec termékeket forgalmazó Replant-Cardo Kft. Felelôs kiadó: Jóbai Zsolt ügyvezetô igazgató Szerkesztô: Szathmári Gabriella Nyomdai elôkészítés: Rácz Sándor Lezárás dátuma: 2007. december
Vevôszolgálat ingyenesen hívható zöld száma: 0
6-80-201-201
(kód: 1212)
www.replant.hu
