XV Cena 6 Kč. Moudrost nepřichází vždy s věkem, někdy věk přichází sám. M. Horníček

Vydává město Horní Jelení  01.12.2009

Číslo 11/XVCena 6 Kč

Moudrost nepřichází vždy s věkem, někdy věk přichází sám. M. Horníček

Kapříci

Kulturní komise vás zve...

Dne 22.12.2009 se budou ve dvoře městského úřadu prodávat vánoční kapři. Objednávky se přijímají na městském úřadě v kanceláři č. 1 do 18.12.2009. Pokud chcete koupit vánoční jmelí, prodej probíhá v č.p. 110 v ulici B. Němcové, denně od 9 do 20 hodin.

….na vánoční koncert v podání komorního pěveckého sboru GAUDIUM z Pardubic. Koncert se koná v kostele Nejsvětější Trojice v sobotu 12. prosince 2009 v 16:30 hodin. ...vánoční výstavu VÁNOCE S KVĚTINOU na zámek do Nového Města nad Metují v neděli 13. prosince 2009. Odjezd autobusu z náměstí je ve 13 hodin, předpokládaný příjezd kolem 18. hodiny. Doprava autobusem 70 Kč, děti 50 Kč, vstupné do zámku si hradí účastníci na místě sami. Přihlášky a úhradu cestovného přijímá do 7. prosince 2009 paní Jindrová v knihovně. …vánoční koncert dětského smíšeného pěveckého sboru RUBÍNEK ze Základní umělecké školy ve Vysokém Mýtě (účinkují i děti z Horního Jelení). V programu vystoupí 4045 dětí (chlapci i dívky) pod vedením sbormistra pana Pavla Zerzána v klavírním doprovodu paní Adély Nehněvajsové, dále v doprovodu kytary. Koncert uvádí paní Monika Zerzánová. Samotný program „Z nebe jsi přišel...“ je sestaven do dvou sekcí: duchovní písně s vánoční tématikou a vánoční koledy nejen z Čech. Koncert se koná v kostele Nejsvětější Trojice v neděli 20. prosince 2009 v 17 hodin.

Živý betlém V úterý 15.12.2009 bude od 16 hodin v kostele Nejsvětější Trojice k vidění Živý betlém v podání církevní školy z Borohrádku. Všichni a především děti jsou srdečně zváni.

Poděkování Děkuji dvěma žákům základní školy, Janu Mikešovi a Josefu Skopovému, za poskytování pomoci pánovi, který zkolaboval na náměstí. Vladimíra Novotná

Vánoční vystoupení CVČ Centrum volného času Vás srdečně zve na Vánoční vystoupení, které se bude konat ve čtvrtek 17. prosince 2009 od 18.00 hodin v kině Orel na náměstí v Horním Jelení. V programu se zimní a vánoční tematikou se představí děti z kroužků Taneční a pohybová výchova, kytara a flétna. Těšíme se s Vámi nashledanou…

Svoz odpadu Svoz komunálního odpadu proběhne v měsíci prosinci každé úterý. Svoz bioodpadu: není Sběrna na bývalé skládce bude v měsíci prosinci zavřena.

Pojďte s námi do divadla Po loňském úspěchu nás navštíví ochotnický spolek TEMNO z Týniště nad Orlicí. S komedií „Vrány“ ze života bezdomovecké komunity se představí v našem kině OREL v pátek 15. ledna 2010 v 19 hodin. Před zahájením divadelního představení máme pro Vás malé překvapení. Cena lístku je 70,- Kč. Prodej bude zahájen ve středu 2. prosince v knihovně u paní Jindrové (lístky mohou být milým dárkem pod stromečkem). Na váš zájem se těší členky kulturní komise.

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

Anděl odcestoval V pátek 13. listopadu v odpoledních hodinách mohli občané procházející kolem našeho kostela sledovat událost, která se na Horním Jelení uskutečnila určitě poprvé. Šlo o demontáž a odvoz sochy Anděla Strážného před kostelem. Akademická sochařka a restaurátorka MgA. Kateřina Čiháková – Myšková nám k tomu řekla: „Je nutné provést kompletní opravu sochy. Byla poškozena přírodními a chemickými vlivy, upadlé křídlo nezpůsobili vandalové, ale zub času, došlo ke značné degradaci díla. Oprava Anděla Strážce, kterého v roce 1730 vytvořil C.B. Carolu Prantl, bude velmi náročná, musí být rovněž nově staticky zajištěna. Ve svém ateliéru v Chlumci nad Cidlinou chci opravu dokončit na jaře 2010. Práce se nedá uspěchat, tato práce je mým velkým koníčkem“. Tolik restaurátorka. A co na to P. ThMgr. Jan Kunert?: „Jsem rád, že dochází k opravě sochy, že se podařilo sehnat vstupní finance na započetí opravy. Pardubický kraj přislíbil 100 000,- Kč, mně nezbývá nic jiného, než sehnat zbývajících 99 000,- Kč. Věřím, že občané Jelení přispějí na záchranu kulturní památky“. Máte-li zájem prohlédnout si malou „fotoreportáž“ z této akce, navštivte webové stránky farnosti www.hornijeleni.wz.cz

Cvičení s Ivou Cvičení pro zdraví: tělocvična při ZŠ v Horním Jelení. Úterý 19 – 20 hodin. Rehabilitační zdravotní cvičení s hudbou, s prvky powerjógy, pilates, chi-toning, strečinku, ke cvičení se používají cvičební gumy a overbally. Vhodné pro začátečníky a širokou veřejnost. Aerobics: čtvrtek 19–20 hodin. Aerobní cvičení s hudbou na spalování tuků, posilování a zpevnění problémových partií těla, závěrečné protažení a uvolnění. Při posilování a závěrečném protahování využíváme prvků Body and Mind pilates, powerjogy, chi – toning… P–class: neděle 19-20 hodin. Půlená lekce jednoduché choreografie na zahřátí organismu a formování problémových partií těla (břicho, hýždě, stehna), tvarování postavy bez náčiní nebo s využitím různých pomůcek (gumy, overball…) nechybí důkladný závěrečný strečink na protažení a uvolnění svalů. Vhodné pro začátečníky a širokou veřejnost. Cvičební hodiny jsou různorodé a vždy si kvalitně zacvičíte.

V tomto kalendářním roce budeme cvičit do úterý 22. prosince 2009. V úterý 29.12. se bude konat od 19 do 20 hodin speciální vánoční cvičení s tombolou a s losováním o volné vstupy a volnou permanentku. Od neděle 3.1.2010 už zase budeme cvičit dle pravidelného rozvrhu. Kontakt: 608228176, [email protected]

Starostovy starosti Vážení spoluobčané, úvodem vám chci velice popřát příjemný začátek adventního období, které nás doprovodí až k svátkům vánočním. Přeji nám všem, aby se právě tento čas odehrával v duchu klidu, pohody, porozumění a to i přes nepřízeň vlivů okolí, se kterými se musíme vypořádávat v každodenním životě. Také vím, že realita, plná shonu a nervozity, přímo ovlivňována civilizačními potřebami naší společnosti, se od těchto přání diametrálně liší. Nepodléhejme v žádném případě panice, mysleme pozitivně a mějme radost ze života. Vždycky je důvod, třeba jen malý, pro úsměv, lék na všechny rány a hořkosti. Měsíc prosinec na městské radnici je časem bilancování, kladení si otázek a hledání odpovědí. Pro mě osobně to znamená skládání účtů před zastupiteli města a vámi, občany našich třech obcí. Shrnu-li úkoly, které jsme si stanovili pro rok 2009 k realizaci, konstatuji, že jsme je splnili na dobrých osmdesát procent. Nestydím se považovat tento výsledek za dobrý, neboť se za ním skrývá spousta negativních vlivů, které se razantně promítly do hospodaření všech měst a obcí v naší republice. Finanční a politická morální krize přivedla mnoho obcí na pokraj bídy. Jediné řešení, které zbývá takto postiženým, je možnost zastavování obecních majetků a pořizování si úvěrů. Jsou to krajní možnosti a já jsem velice rád, že rozpočet města Horní Jelení takovou to situaci řešit nemusí. Za tím vším se skrývá pravidelné sledování příjmů plynoucích ze státního rozpočtu, nezbytné rozbory příjmové a výdajové stránky rozpočtu města a přípravy spíše na horší časy v hospodaření. Omezení, či přímo zastavení výdajů na některé plánované akce, jsou prevencí a cestou k uspokojivému hospodářskému výsledku města. Jsem velice rád, že všechna rozpočtová opatření, která jsme předložili, byla kladně odsouhlasena jak radou, tak i zastupiteli města a tímto jim děkuji za jejich rozhodnutí.


Vrátím-li se o pár řádků zpět k oněm osmdesáti procentům úspěšnosti plnění našich úkolů, tak vidím dobře odvedenou práci. Zároveň zůstávám nohama na zemi a uvědomuji si, že ne všichni s tím budou souhlasit. Těch zbývajících dvacet procent neprovedených úkolů se rovná dvaceti procentnímu propadu v našich příjmech, což jsou nemalé prostředky rozpočtu města. V posledním týdnu měsíce listopadu jsme se s místostarostou, panem Petrašem, jako každoročně účastnili Finanční konference za účasti přednášejících odborníků z Ministerstva financí, zemědělství, místního rozvoje a daňových poradců. „Osezené“ pozadí byla jen malá daň za informace získané od skutečných odborníků znalých v dané problematice veřejných rozpočtů. Na lepší zítřky si náš stát podle predikcí ministerských úředníků musí počkat až do roku 2012. První signály přicházející ze zahraničí a naznačující růst ekonomiky se očekávají již v příštím roce a to zejména tam, kde krize započala. Z každých úst k nám hovořících bylo slyšet: šetřit, šetřit a šetřit. Když vynakládat prostředky, tak jako spoluúčasti k získaným dotacím. Čerpací období, respektive jeho konec v roce 2013, do kdy můžeme čerpat evropské dotace, se blíží a vynaložená jedna koruna z městské kasy k třem evropským, jsou dobře investované prostředky. Máme připravené dvě akce, které by měly být financovány tímto způsobem. První je již podaná a akceptovaná Státním fondem životního prostředí, jde o žádost na stavbu sběrného dvora. Druhou akcí je výstavba tlakové kanalizace v obci Dolní Jelení, o které jsem psal v minulém čísle JL. Rýsují se i další možnosti čerpání z národních zdrojů, rozhodující bude jejich priorita a využitelnost vámi občany. Nemalým faktorem bude i skutečnost, jak bude hospodařit součastná vláda, i ta, kterou si na jaře zvolíme. Já stále věřím, že i když nám letošní rok ukázal ty horší situace ve spravování chodu města, na druhou stranu jsme si mohli vyzkoušet naši připravenost jim čelit. Krásný měsíc prosinec přeje starosta města Petr Tupec.

Děti ze ZŠ ve Veské Co je to Veská? Jedná se o zvláštní zdravotnické dětské zařízení u Sezemic, které má kapacitu šedesát lůžek pro děti ohrožené a handicapované. Tyto děti nachází svůj přechodný

domov na třech odděleních, kam jsou umísťovány podle věku a jejich potřeb. Ptáte se, proč jsme navštívili právě toto zařízení? Důvodů je hned několik. Návštěva byla spojena s programem minimální prevence patosociálních jevů, dále s praktickým využitím poznatků z občanské výchovy (lidská práva a jejich ochrana státem), v neposlední řadě pak s náplní semináře z přírodopisu (péče o dítě). Nutno podotknouti, že se cesta do Veské dotknula i tělesné výchovy, neboť jsme její část absolvovali také pěšky, linkový autobus nás totiž vysadil a nabral v Sezemicích, které jsou od cíle naší výpravy vzdáleny zhruba 3 km. Samotná exkurze začala přivítáním a přednáškou MUDr. Drahomíry Peřinové, která je primářkou centra. Povídání bylo zaměřené na právní ochranu dětí, obecné seznámení se zařízením a některými příběhy dětí, které centrum obývají. Volně se pak přešlo ke krátké diskusi. Následovala prohlídka areálu, při které jsme měli možnost zhlédnout dostupné prostory a vidět všechny obyvatele a personál "v akci". Před odchodem jsme si také stihli s dětmi pohrát na zahradě. Přestože osudy dětí, s kterými jsme se setkali, nejsou zrovna nejveselejší, odcházeli jsme s příjemným pocitem, že je postaráno o to, aby jejich stávající nelehký stav vystřídaly lepší zítřky. Za to si Dětské centrum Veská a podobná zařízení zaslouží obdiv, respekt a dík každého z nás. Jiří Daněk

Vydařené štrůdlování V pátek 13. listopadu jsme se sešli na prvním ročníku podzimního štrůdlování. Někoho možná odradilo datum, ale přesto se sešlo k posouzení přesně 13 štrůdlů (a nebyl to plánovaný počet). Po ochutnávce čajů přišly na řadu výrobky našich šikovných kuchařek a věřte, nebylo jednoduché vybrat tři nejlepší výrobky. Výsledky byly velmi těsné, přesto jsme museli vyhlásit vítěze, protože tentokrát se soutěžilo o ceny. Na přání uveřejňujeme se souhlasem pekařek tři vítězné recepty: Jogurtový - 35 dkg polohrubé mouky, 1 žloutek, 1 smetanový bílý jogurt, 15 dkg tuku (Hery), špetka soli. Vypracujeme těsto a ½ hodiny necháme odpočinout v lednici. Náplň: strouhanku opražíme na másle, oříšky (možno opražit se strouhankou), jablka, skořice, vanilkový cukr. Závin nezavinujeme, jenom přeložíme a pečeme. Karamelový – listové těsto, vlašské ořechy (namočíme alespoň na 1 den do karamelu), rozinky, skořicový cukr, jablka. Těsto poklademe


strouhanými jablky, posypeme skořicí, rozinkami a ořechy, pocákáme zbytkem karamelu, zabalíme, potřeme vajíčkem a pečeme. Pivní – 50 dkg hladké mouky, ¼ l piva, 1 Hera, špetka soli. Náplň klasická: jablka, skořice, cukr. Zavineme a pečeme. Přejeme dobrou chuť a za rok se těšíme na další výtečné štrůdle. Za KK Eva Škoudlínová.

Valná hromada Výroční schůze AFK Horní Jelení proběhla v sobotu 14. listopadu tradičně v hasičárně. Krátce po 18. hodině přivítal sekretář klubu Mgr. P. Svatoš starostu města, čestné hosty, sponzory, hráče a ostatní. Poté předal slovo trenérům, kteří hodnotili svá mužstva. O práci kolem elévů promluvil J. Hořeňovský, o mladších žácích J. Voříšek, starší zhodnotil M. Šmidberský, dorost pak M. Vaněk. O velmi dobrém výkonu I. mužstva hovořili pánové S. Bachura (trénoval „manšaft“ 7,5 roku) a o podzimní sezoně pak M. Šeda. Finanční stránku AFK hodnotil M. Kopecký. Jeho referát byl přerušen výjezdem našich hasičů do Holic (jednalo se o planý poplach). V diskusi vystoupili kapitán I. mužstva L. Hanzl, starosta P. Tupec, O. Janeba st., J. Hořeňovský, Mgr. P. Svatoš. Podrobnější informace čtěte ve sportovní části Jelenských listů.

Žijí tady Každá obec a město je společenstvím nejrůznorodějších lidí všech věkových kategorií, kteří mají rozličné koníčky a povolání, jsou obdařeni nejrůznějšími talenty. V naší obci žije také Petr Novák, jehož koníčkem je paragliding. Mohl byste nám popsat, na čem se tento sport zakládá, popsat jak se na paraglidu létá? Paragliding je padákový sport, který využívá stoupavých proudů vzduchu k létání. Rád bych na tomto místě odlišil parašutismus a paragliding. Parašutismus je sport, při kterém parašutista skáče z letadla a padák pouze brzdí jeho pád, zatímco Paragliding je sport, při kterém se startuje ze země – nejlépe z vysokého kopce a pilot se snaží letět co nejdále. Postup je poměrně jednoduchý. Po příchodu na start si okouknete podmínky – zda je „letovo“, popovídáte si s přáteli, rozbalíte a zkontrolujete si padák, rozběhnete se a letíte. Pilotáž je také jednoduchá. Paraglidové křídlo je vybavené dvěma řídíčkami, které ovládáte rukama. Přistání probíhá zpravidla pod kopcem na vyznačené přistávačce. Je nějaká historie tohoto sportu?

Přesný letopočet si nepamatuji, ale bylo to v sedmdesátých letech, kdy byl zkonstruován první padákový kluzák (paraglidové křídlo). Kořeny tohoto sportu sahají do horolezectví, kdy jedna věc je vylézt na horu a druhá – o poznání nebezpečnější je slézt dolů. A kvůli tomu byl vyroben padák. A to je vlastně prvopočátek paraglidingu, kdy účelem byla bezpečná cesta z kopce dolů. Ovšem pravý rozkvět tohoto sportu byl až v devadesátých letech dvacátého století. Jaká je „technika“ a zásady létání? Základem je aerodynamický profil padáku, který při pohybu vzduchem vytváří vztlak. Padákový kluzák se ovládá dvěma řídíčkami a náklonem v sedačce. Řízení náklonem lze porovnat s řízením motorky v zatáčce. Když přenesete váhu na jednu nebo druhou stranu, tak to tam zatáčí. Veškeré znalosti a dovednosti Vás naučí na kursu. Znát potřebujete především meteorologii, nějaké ty znalosti aerodynamiky a dovednosti se získávají praxí pod vedením instruktora. Jaký typ paraglidu máte? Paragliding má tři základní kategorie „A“ – nejbezpečnější třída pro rekreační piloty, jako jsem například já, „B“ – výkonnější křídla pro sportovní létání a „C“ – pro výkonové létání tzn. Létání na dálku. Všechny tyto kategorie mají zvláštní zkoušku, kterou musí piloti projít, aby si mohli pořídit dané křídlo. Jen pro informaci, český rekord v létání na vzdálenost je 335 km a světový rekord se nyní pohybuje okolo 500 km. Jaká je závislost na počasí, vhodný terén, oblečení? Tento sport je závislý na počasí. Zejména na větru a na oblačnosti. Za silného větru se létat nedá, stejně tak v mlze nebo nízké oblačnosti. Co se týká oblečení, jde o to, aby neprofouklo a nepromoklo. Může se stát, že vlétnete do nějaké přeháňky a tam je nepromokavost důležitá. Mezi vhodné terény patří hory nebo letiště s odvijákem. Zkrátka tam, kde se dá odstartovat. Mé oblíbené terény jsou Krkonoše a Králický Sněžník. Asi nejvhodnější pohoří v ČR jsou Beskydy, ale ty jsou trochu z ruky. Jak často létáte a kde? Dobré je věnovat se tomuto sportu co nejčastěji. Přeci jen se člověk pohybuje ve výškách a tak není příliš dobré dělat chyby. Paraglidingu se věnuji jak počasí, finance a teď i dcera Anička dovolí. Asi nejraději startuji na sjezdovce nad Dolní Moravou za Králíky. Další mojí oblíbenou horou a v Čechách asi nejfrekventovanějším místem je Černá hora v Krkonoších.


Absolvoval jste nějaký výcvik? Mohl byste ho popsat? Výcvik probíhá podobně, jako když chcete řídit auto. Jedná se o speciální kursy, kde Vás instruktoři proškolí a nacvičí s Vámi všechny potřebné dovednosti. Nejprve probíhá vše na zemi, pak ve vzduchu s vysílačkou u ucha a nakonec následují samostatné lety. Po absolvování výcviku a složení závěrečné zkoušky si můžete zažádat o vydání pilotní licence, která Vás opravňuje k samostatnému létání. Asi nejkvalitnější služby nabízí Krkonošská škola létání ve spolupráci se školou Proglide. Jaká je finanční náročnost tohoto sportu? U tohoto sportu může být vstupní investice kolem dvaceti tisíc za starší vybavení, ale může se i vyšplhat na sedmdesát tisíc. Kurs stojí podobně jako řidičák na auto. Samotné létání je pak zdarma. Jen se musíte na kopec nějak dostat. Dále se platí pojištění 150 Kč a technická prohlídka kluzáku – cca 500 Kč jednou ročně Před několika dny se vám narodila první dcera, jak se cítíte jako novopečený otec? Díky za optání, jako otec se cítím skvěle. Anička nám vnáší do života spoustu radosti. Je něco důležitého, na co jsme se zapomněli zeptat? Paragliding je krásný sport!!! Děkujeme za rozhovor

Zdraví a astrologie Střelec (21.11. – 20.12.) má dobrou odolnost, ale někdy se přeceňuje. Velmi miluje různé životní výzvy a často je velkým vyznavačem sportu. Jeho plusem i po zdravotní stránce je optimismus. Pokud onemocní, obvykle se nerad nemoci poddává a také se většinou rychle uzdravuje. Jeho citlivými místy jsou kyčle, bederní krajina a stehna. Střelci mohou mít větší pravděpodobnost úrazů stehen a boků, poruchy chůze, ischias, bolesti zad, opotřebování kyčlí. Dalším typickým problémem Střelců mohou být křečové žíly. Dispozice mají i k senné rýmě, alergii, cukrovce. Pro Střelce je důležitý pohyb. Pro svoji rovnováhu potřebují tělesný pohyb, občasnou změnu místa (cestování) a trochu výzev. Nesmějí se však extrémně přetěžovat a hlavně ve vyšším věku by měli být opatrní. Radost z pohybu si obvykle zachovávají až do vysokého věku. Klidný čas adventní přeje Mgr. Helena Vaňková

Fotbal Výsledky fotbalového mužstva dospělích AFK 31.10.2009 1.FC Mikulovice - AFK Horní Jelení 0 : 1 K poslednímu podzimnímu utkání jsme zajížděli ke svému tradičnímu soupeři do Mikulovic, který má nevyrovnané výkony. V první půli jsme byli lepší a výsledkem byla vedoucí branka po kombinační akci. V závěru poločasu měla obě mužstva několik gólových příležitostí, ale bez gólového efektu. V druhé půli se hrál vyrovnaný fotbal zaměřený hlavně na dlouhé centry na brejkové hráče v obou mužstvech. Obrany v čele s brankáři však tentokrát dominovaly a tak jediná branka rozhodla o našem zaslouženém vítězství. Za zmínku stojí výborný výkon Rejnuše, který ubránil nejlepšího střelce domácích J.Vencla. Fakta – branka: Pecivál. Poločas: 0 : 1. Sestava: Jozl – D. Tvrdý, Hansl, Komárek, Rejnuš - Pinkas, Pecivál, M.Šrajer, Michálek Kaňkovský, Šmidberský. Střídali: Branda a Němeček. AFK po podzimní části sezóny 2009-2010 Muži - l. „B“ třída Mužstvo mužů po změnách na postu trenéra i v hráčském kádru zahájilo sezónu výborně a dokonce bylo po 5. kole v čele tabulky. Pak přišel nešťastný zápas doma se Zámrskem, prohra a navíc incident neukázněného diváka s pomezním rozhodčím, ale hlavně herní výpadek. Následovaly další 2 prohry. Mužstvo se nemohlo dostat z herního útlumu. Až další domácí zápas s rezervou Hlinska přinesl zlepšení, i když výsledkem byla pouze remíza. Vzestup formy se projevil v posledních dvou zápasech. Po podzimní části přezimujeme na krásném 3. místě se stejným počtem 26 bodů, jako druhý Prosetín, a pouze 2 body za vedoucí Přeloučí. Střelecky se opět prosazoval především Lukáš Kaňkovský, pochvalu zaslouží však celé mužstvo, včetně trenéra Standy Karvánka a asistenta Mirka Šedy, neboť kromě již zmiňovaného výpadku hrálo celý podzim velmi dobře. Dorost - krajský přebor mladší + starší Po historickém postupu do krajského přeboru bylo velice málo času na to, abychom dali dohromady dvě mužstva pro účast v této náročné soutěži. Přišli na hostování mladší dorostenci z Borohrádku, včetně trenéra Jaromíra Voříška, a také starší dorostenci z Holic. Začátek soutěže nám ukázal na mnohem vyšší kvalitu mužstev oproti 1. A třídě a také se


projevila nesehranost po velmi krátké pauze po doplnění obou mužstev. Výsledkem byla pouze jedna remíza starších dorostenců s Přeloučí. Ostatní soupeři byli nad naše možnosti. Teprve v závěru sezóny přišly zápasy s rovnocennými soupeři a také první vítězství, jak mladších, tak starších hochů. Po podzimu jsou mladší dorostenci na 13. místě se třemi body, starší jsou na tom o něco lépe, 12. místo a 10 bodů je dobrým počinkem pro jarní část, abychom ukázali mnohem větším městům, že se s nimi umíme poprat o body. V každém případě je to pro všechny dorostence obrovská zkušenost a zároveň závazek ještě více trénovat, abychom byli ostatním rovnocennými soupeři. Děkujeme tímto všem dorostencům, trenérům Mirkovi Vaňkovi a Jardovi Voříškovi, za reprezentaci AFK a Horního Jelení v rámci celého kraje. Žáci – okresní přebor Po odchodu několika hráčů do dorostu, hlavně střelecké opory Pavla Štěpánka, byly obavy, jak se s tím mužstvo vyrovná. Výsledky nás však mile překvapily a kromě dvou tří mužstev, v kterých hrají prim nejstarší ročníky a fyzicky vyspělí jedinci, jsme ostatní mužstva poráželi, nebo s nimi alespoň hráli vyrovnané zápasy. Škoda posledního zápasu v Bukovce, kdy se tento termín sešel s oslavami založení Hornojelenské školy. Mužstvo hrálo nekompletní a se soupeřem, kterého bylo možné porazit, prohrálo. Po podzimu tak jsou naši žáci na 5. místě se ziskem 14 bodů. Pochvalu zaslouží celé mužstvo a také trenéři Tomáš Kaňkovský s Mirkem Šmidberským. Přípravka (mladší elévové) – okresní soutěž Po roční pauze, zaviněné tím, že jsme velmi neradi museli naše děti pustit na hostování do okolních klubů, jsme velmi rádi, že se podařilo navázat kontinuitu v této kategorii, která je z hlediska další budoucnosti místní kopané velmi důležitá, neboť dnes mají děti mnohem více možností aktivně dělat nějaký sport. Za to patří

dík trojici trenérů - pánům Markovi, Hořeňovskému a Březinovi. V přípravě hrály děti několik zápasů, v kterých se projevila nezkušenost a nesehranost. S přibývajícími zápasy se již výkony zlepšovaly a v soutěži mladších elévů sehráli dobrá, většinou vítězná utkání, když 6 krát vyhráli pouze 2 krát prohráli. Škoda jen nezodpovědnosti vedení mužstva elévů ze Sezemic, neboť ti se nedostavili k utkání k nám, ani se nebyli schopni sejít na zápas doma a to vše bez omluvy, v dnešní době mobilních telefonů celkem jednoduchá věc. Škoda je to hlavně pro naše elévy, kteří potřebují hrát a hrát, čím více, tím lépe. Poděkování patří také rodičům, kteří vozí děti na tréninky i zápasy. Závěrem bych chtěl jménem AFK poděkovat všem, kteří se svým dílem podílejí na chodu klubu, jeho účasti v mistrovských utkáních, opravách a zvelebování našeho hřiště, neboť to dělají zadarmo ve svém volném čase. Dále všem sponzorům, hlavně městu Horní Jelení, bez kterých by nebylo možné udržet naše mužstva v soutěžích. V neposlední řadě také našim úžasným fanouškům, kteří nás chodí povzbuzovat při všech zápasech a to jak doma, tak i venku. To nám závidí mnohem větší města. Děkujeme a těšíme se na vás na jaře! Vzhledem k tomu, že je to letos poslední příspěvek do JL, chtěli bychom popřát všem hráčům, jejich rodinám, známým, příznivcům našeho klubu a všem občanům Horního Jelení příjemné prožití Vánočních svátků, bohatého Ježíška a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2010. Jménem výboru AFK Miroslav Kopecký

Blahopřejeme Dne 21.12.2009 oslaví 65. narozeniny pan Jan Březina. Do dalších let přejeme hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. Manželka, děti a vnoučata

Inzerát: Koupím starší invalidní vozík za rozumnou cenu 466 673 586 AUTOSERVIS A PNEUSERVIS - Radim Dostál Horní Jelení, hledáme pracovníka pro provoz pneuservisu a autodílny, možnost pracovat brigádně nebo dle dohody. Provádíme kompletní servis- ODBORNĚ!! Přípravy na STK + provedení. Prodej pneu a disků kol. www.autoservis-dostal.cz Mob. 732670187 Příští číslo bychom chtěli vydat 23.12.2009. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra a Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 15.12.2009 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení, č.p. 114, PSČ: 533 74


XV Cena 6 Kč. Moudrost nepřichází vždy s věkem, někdy věk přichází sám. M. Horníček

Recommend Documents