XV Cena 6 Kč

Vydává město Horní Jelení  01.09.2009

Číslo 8/XV  Cena 6 Kč

Kromě člověka všichni živí tvorové vědí, že základní vlastností života je radost ze života. S. Butler

Czech Open Master Horní Jelení se stane dějištěm mistrovství rádiem řízených modelů 4x4 buggy 1/8 se spalovacími motory o objemu 3,5 ccm. K závodům je přihlášeno 40 modelů. Pořadatelem je Autodoprava Götzl, v jejímž areálu se také závody uskuteční. Dne 5.9.2009 od 9 hodin je zvána široká veřejnost. 30 minutové finále je předpokládáno asi v 16:30.

Foxteriéři Klub chovatelů foxteriérů ČR pořádá ve spolupráci s Mysliveckým sdružením Ostřetín speciální výstavu, která se uskuteční v sobotu 5.9.2009 od 9 hodin U Nory. Přihlášeno je 131 foxteriérů od 95 vystavovatelů. Součástí výstavy budou zkoušky v norování. Pořadatelé zároveň zvou od 20 hodin na večerní posezení s hudbou a mysliveckou kuchyní v areálu Nory.

Rock revival Po březnovém úspěchu v restauraci U Floriána přijede na Horní Jelení opět zahrát rocková kapela Kmotra z Hradce Králové. Přijďte si poslechnout, zazpívat a zatančit na rock revival v sobotu 25. září od 19 hod. tentokrát do areálu RZ Radost.

Výlet do České Třebové T. J. Sokol Horní Jelení vás zve na společný výlet se Sokolem Holice ve středu 16. září do České Třebové a Kozlova. Odjezd je v 8,30 z Horního Jelení autobusem od městského úřadu. V České Třebové si prohlédneme s průvodcem historickou část města a půjdeme na oběd. Po obědě pojedeme do Kozlova, kde navštívíme památník slavného českého malíře Maxe Švabinského. Kolem 17. hodiny se vrátíme domů. Holičtí nám nabízejí 10 míst v jejich autobuse. Přihlaste se proto co nejdříve – nejpozději do 10. září na městském úřadě Horní Jelení, kancelář č. 1 nebo v knihovně u paní

Jindrové. Příspěvek na dopravu je 100 Kč, občerstvení a vstup si hradí každý sám. Těšíme se na vaši účast

Sraz Botany Dne 25.9.2009 se v 16 hodin v restauraci U Floriana uskuteční sraz všech bývalých zaměstnanců celé Botany. Bližší informace u paní Antonie Benešové, Věry Vápeníkové nebo Vlasty Vlčkové.

Poděkování Městská policie hl. města Prahy, obvodní ředitelství Prahy 1 a Dětský domov Sázava tímto děkuje za pomoc při realizaci týdenního dětského tábora pí. Maškové z rekreačního zařízení RADOST, p. Zahálkovi ze skautského oddílu a obci Horní Jelení a těší se na další spolupráci. Za kolektiv strážníků Daniel Matoušek

Svoz odpadu Svoz komunálního odpadu proběhne v měsíci září v tyto úterky: 1.9., 15.9., 29.9.2009 Svoz bioodpadu: 8.9. a 22.9.2009 Sběrna na bývalé skládce bude otevřena v tyto soboty: 5.9., 19.9. vždy od 8:30 do 11 hodin. Rovněž upozorňujeme, že do 30.9.2009 je splatná druhá splátka místního poplatku za odpady.

Cvičení s Ivou Úterý: Cvičení pro zdraví v 19 hodin – skupinové cvičení rehabilitačního charakteru Čtvrtek: Aerobics od 19 hodin – taneční choreografie zaměřená na spalování tuků NOVINKA! Od září neděle: P - class v 19 hodin – cvičení zaměřené na tvarování a posilování problémových partií – nohy, břicho, zadeček. V zdravém těle – zdravý duch. Všichni jste srdečně vítáni. Mgr. Ivana Veselá

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

Cvičení T.J. Sokol

Kulturní komise zve na...

nabízí možnost zacvičit si v oddílech: Rodiče a děti (do 2 let) st 15:30 – 16:30 cvičitelka Renata Šebková Rodiče a děti (do 4 let) čt 16:00 – 17:00 cvičitelka Alena Kaplanová Předškolní děti (4-7 let) út 16:00 – 17:00 cvičitelka Dagmar Burešová Mladší žákyně (1.-.4. třída) út 15:00 – 16:00 cvičitelka Alena Kaplanová Mladší žáci (1. – 4. třída) út 17:00 – 18:00 cvičitelka Eva Smolíková Starší žákyně st 16:30 – 17:30 cvičitelka Jitka Čermáková Cvičení začíná v týdnu od 21. září 2009

Školní rok začíná… Ve školním roce 2009/2010 mají žáci ze ZŠ v Horním Jelení možnost navštěvovat zájmové kroužky. Jejich cílem je rozšířit nabídku volnočasových aktivit pro děti a zajistit, aby naši nejmladší lépe trávili volná odpoledne. Kroužky budou vedeny převážně učiteli ZŠ. V průběhu měsíce září se děti mohou přihlásit, zahájení je plánováno na začátek října. Nabídka kroužků je jako každý rok velmi pestrá: Loutkové divadlo (pro 1. st.): Mgr. Milada Malá Ruský jazyk (pro 2.st.): Mgr. Jiřina Divišová Florbal (pro 1.st.): Mgr. Aleš Svoboda Florbal (pro 2.st.): Mgr. Pavel Kleisner Sportovní kroužek: Mgr. Pavel Klapal Angličtina pro žáky 1.tř.: Mgr. Petra Burcalová Klavírní kroužek (pro 1.st.): Mgr. Eva Tvrdá Dramatický kroužek (pro 2.st.): Jiří Daněk Taneční kroužek: Jiří Daněk Angličtina Vaňková

pro

začátečníky:

Mgr.

Tereza

Šikovné ruce (pro 1.st.): Romana Šedová Modelářský kroužek: Ing. Pavel Malý Rybářský kroužek: Martin Horáček

Těšíme se na Vás! ZŠ Horní Jelení

…besedu pro učitele, rodiče a studenty od 15 let v pátek 11. září 2009 na téma „Meditace“. V Čechách byly vyvinuty v minulém století 2 techniky meditace, které vám mohou zefektivnit duševní výkonnost i prohloubit život. Informace, předvedení, vlastní zkušenost. Začátek v 18 hodin v Domě s pečovatelskou službou, Sokolova ulice, Horní Jelení. …zájezd do Východočeského divadla v Pardubicích v sobotu 26. září 2009 na divadelní představení „Bláznivé nůžky“. Na VIII. ročníku GRAND Festivalu smíchu získaly Bláznivé nůžky titul Komedie roku 2007 a L. Špiner byl v roli Tonyho oceněn za nejlepší mužský herecký výkon festivalu. Inscenace je i divácky nejoblíbenější hrou VČD roku 2008 a Východočeské divadlo ji nastudovalo v režii Petra Novotného. Kriminální komedie z prostředí kadeřnického salónu umožní divákům ovlivňovat děj hry, mluvit s postavami a vypátrat vraha? Hrají P. Janečková, D. Novotná, P. Dohnal, A. Postler, L. Špiner a J. Vrána. Předběžné přihlášky přijímá v knihovně paní Jindrová do 4. září. Cena vstupenky a doprava 300,- Kč. (Místa jsou v přízemí v předních řadách). Představení začíná v 19 hodin, odjezd autobusu z náměstí je v 17.45 hodin. A co připravujeme na říjen…? …výlet do Babiččina údolí v Ratibořicích na sobotu 17. října. Projdeme naučnou stezkou celého údolí, která zahrnuje prohlídku zámku, zámeckého parku, Rudrova mlýna, Mandlu a Starého Bělidla. Prohlídka zámku je možná pouze s průvodcem. Délka trvání 45 minut. Prohlídka parku a Babiččina údolí trvá 90-120 minut. V objektech mlýna, Mandlu a Starého Bělidla výklad průvodce. Vzdálenost zámek-Viktorčin splav činí zhruba 2 km. Cena vstupného je 165,- Kč, důchodci a děti 110,- Kč. Po 14. hodině navštívíme Barunčinu restauraci ve Zlíči. Cena oběda od 68,- Kč, možnost nahlédnutí do jídelního lístku v knihovně. Odjezd autobusu z náměstí v 9 hodin, předpokládaný návrat okolo 18. hodiny. Doprava 70,- Kč. Přihlášky přijímá paní Jindrová v knihovně do 5.10.2009. Těšíme se na účast.


Starostovy starosti Vážení spoluobčané, připadá mi to jak včera, co jsem Vám všem a především školou povinným přál příjemné prožití letních prázdnin, dovolených a vytoužených odpočinků. Ať chceme, nebo ne, čas je neúprosný, měří stále stejně a spravedlivě vše, co se jen měřit dá. Rozhodl i o tom, že končí prázdniny školákům, že jsou připravené lavice pro ty nejmenší, kteří zasednou v první třídě poprvé, a že i Mateřská škola bude letos zcela kapacitně zaplněná. Proto bych rád popřál všem školákům, jejich rodičům i rodinám co nejlepší zahájení školního roku. Přeji dětem šťastné návraty ke svým kamarádům, nové poznatky a informace předané od učitelských kolektivů, které se jim určitě hodí v budoucím životě. I pro město a jeho vedení je přelom roku a jeho postupné přibližování k podzimnímu období signálem, že přípravy na rok 2010, jak po stránce ekonomické - přípravy rozpočtu na uvedený rok, tak i po stránce úkolové – co by bylo dobré v příštím roce uskutečnit, musí být již v plném proudu. Ať vláda úředníků, nebo vláda po podzimních předčasných volbách bude jakákoli, jedno je jasné, že státní rozpočet bude postaven s dosti vysokým deficitem pro rok 2010. Co to znamená pro obce a města? Vzhledem k již registrovaným propadům příjmů do městských a obecních rozpočtů v letošním roce, které plynou v rámci tzv. RUD (rozpočtové určení daní), je jasné, že od státu nemůžeme počítat s příděly, se kterými jsme hospodařili v posledních třech letech. Ne, že bychom si doposud mohli vyskakovat, ale tyto finanční prostředky splnily svou roli jako spoluúčasti k pracně získaným státním dotacím, na základě kterých se podařilo dokončit rekonstrukci základní školy v letošním roce. Obdobně tomu bylo i u mateřské školy. Výsledkem je nejenom hezký vzhled a praktická využitelnost, ale také především snížení výdajů na vytápění zmíněných budov. Nejen pro město Horní Jelení a především pro jeho městskou pokladnu budou s největší pravděpodobností minimálně další dva roky obdobím omezených výdajů v kapitálové oblasti, která je ale vždy tou

nejvíce posuzovanou a viditelnou. Vzhledem k šetrnému přístupu k městskému rozpočtu v letošním roce, i přes výpadky v daňové části příjmů, bude náš rozpočet vybaven do příštího roku příjemnou rezervou. Jsme totiž přesvědčeni, že nacházíme-li se v období, kdy můžeme čerpat evropské dotace, musíme napřít energii právě tímto směrem a využít šanci, která se již nebude opakovat. Víme o mnoha oblastech, do kterých je potřeba investovat, (opravy místních komunikací, opravy kanalizačních šachet a stok, výsadba zeleně a nebo bývalé koupaliště). Ale z rozpočtu, který máme k dispozici na jeden kalendářní rok, je to práce na dvacet let, aniž by se vytvořilo něco nového pro Jelení. Je těžké rozhodování, kterou akci v daný rok upřednostnit, ale vždy by měla zvítězit nutnost priority, třeba před vizemi. V momentě, kdy vám z rodinného domu nebudou odtékat splaškové vody, protože někde v ulici je dlouhodobě zanedbaná kanalizace, vám bude úplně jedno, kolik cyklostezek máme kolem města. Jen pro představu, město Horní Jelení vlastní v současné době na jedenáct kilometrů kanalizačního potrubí, jsme tedy vlastníky dle zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích. Co to pro nás znamená? Od 1.1.2009 je povinností vlastníka dle zákona vést pasport těchto kanalizací, ale především máme odpovědnost za obnovu kanalizační sítě. Ročně bychom měli investovat do oprav kanalizací v Horním Jelení 1,8 mil. Kč. Mnoho těchto kanalizací bylo budováno v „akci Z“ před rokem 1989 a díky kamerovým zkouškám, které máme k dispozici, si můžeme jasně představit budoucí problémy, kterým je třeba předcházet. Přepočteno na finance potřebné k vynaložení z našeho rozpočtu po odečtení mandatorních výdajů. 11.000 m kanalizací x průměrná cena za 1m opravy vč. opravy komunikace 4.000 Kč = 44 milionů Kč. To znamená, deset let neudělat nic jiného, jen opravovat trubky někde v zemi. To je naše nevýhoda oproti obcím a městům, které budou stavět, nebo již staví kanalizace při použití moderních technologií za účasti dotací EU a pak je následně zkolaudované předají do majetků správců v dané oblasti. Další skutečností zůstává, že například náš správce VaK Pardubice nepřevezme majetek města do té doby, dokud nebude opraven a zkolaudován. Až poté se město Horní Jelení zbaví povinnosti pravidelně investovat do provozuschopnosti kanalizací u nás. Vím, že se začne spekulovat, proč tedy platíme vodné a stočné. Odpověď je jednoduchá. Horní Jelení postavilo čistírnu odpadních vod, která byla


předána do majetku VaK Pce, který řídí její provoz a údržbu. V současné době již tato čistírna dožívá a blíží se její kompletní rekonstrukce a především diverzifikace. Cenu za takovou čistírnu pro město do dvou a půl tisíce obyvatel je možné dohledat na internetu. Jelení by bez velkého zadlužení nebylo schopné takovouto akci zvládnout. Při představě, že nařízení EU, které ukládá všem obcím a městům nad dva tisíce obyvatel (Horní Jelení má 1965 obyvatel) mít 85% obyvatel napojených na centrální kanalizaci, zakončenou čistírnou odpadních vod, by to pro nás byla nevyhnutelná situace. Z tohoto důvodu se intenzivně pracuje na odkanalizování Dolního Jelení a především na úspěšnosti získání dotace, bez které můžeme na úspěšnost a zdárné dokončení díla zapomenout. Budu-li hovořit o připravovaných akcích na rok 2010, patří tato akce k našim prioritám. Další akcí by se měla stát rekonstrukce městského úřadu, jak jinak, než se spoluúčastí garanta EU. Rádi bychom dokončili chodník k městskému hřbitovu, čímž zvýšíme bezpečnost občanů. Nebudou opomenuty žádosti na výstavbu nových a rekonstrukci opotřebovaných komunikací. Jelikož se dokončuje projektová dokumentace na veřejné WC, bude namístě požádat i o dotaci na tento potřebný projekt. Dalo by se psát do nekonečna o potřebách, nebo vizích, ale stejně, jak již bývá pravidlem, se to neobejde bez kritiky. Proč to a ne zrovna ono. Nekonečná otázka. Doufám, že jsem neodradil čtenáře trochu rozsáhlejším rozborem téma kanalizace a co nám hrozí v této oblasti. Chtěl jsem jen naznačit směr, kterým je třeba se zaměřit v příštích letech, aby se problémům předcházelo, aby se postupně likvidovaly, i když zrovna nevoní a nejsou vidět. Tento příspěvek píši v předstihu, tak dodatečně přeji všem příjemné zakončení měsíce srpna a hezké posvícení. Všem pak přeji pevné zdraví. Petr Tupec starosta

Kostel opraven Jelenské posvícení v roce 2009 bylo opravdu slavnostní. Hlavně proto, že se podařilo opravit nejdůležitější historickou památku této obce, kostel Nejsvětější Trojice. Zcela určitě

největší zásluhu na tom má zdejší duchovní správce P.ThMgr. Jan Kunert. Opravy kostela už jsou téměř dokončené, ale byl to asi běh na dlouhou trať. Jak to začalo? Přišel jsem na Jelení před pěti lety, rok jsem se seznamoval s farností a prostředím, abych nevnucoval něco, co se nehodí, a poznal lidi. Po roce jsem se začal vyptávat státních organizací – kraje, města, jestli by opravu podpořily. Sbírky v kostele nenasvědčovaly tomu, že by se z nich mohlo začít opravovat. Ze začátku mi nikdo nic nepřislíbil, ale já jsem začal, i když jsem neměl ani korunu. Kdybych měl čekat, až se ušetří, tak by se nezačalo nikdy. Pak jsem byl s paterem Markem na hudebním táboře a paní Budská mě seznámila s tehdejší zástupkyní kraje přes kulturu, která tam také přijela. Ona začala chválit, že se opravuje kostel. Prý musíme být spokojení, když to takhle jde. To jsem ještě nevěděl, že je to zástupkyně kraje a řekl jsem, že bych spokojený byl, kdyby kraj, nebo město něco daly. Bavili jsme se celý večer u piva o financích a druhý den mi volala, že kraj uvolní na opravu kostela 140.000 Kč. To byl vstupní „vklad“, začala se opravovat věž, vstupní dveře, dřevěné okenice. P. Marek přislíbil další částku, hrabě Adam Bubna přispěl 120 tisíci, jeho sestra Eleonora také větším obnosem a další různí sponzoři. První rok opravy stály 720 tisíc a byli jsme bez dluhu. Se stavební firmou, která první rok prováděla rekonstrukci věže, byly jen problémy. Neustále požadovali zaplacení víceprací a spolu s památkáři si kladli nesplnitelné podmínky, například nechat staré vstupní dveře, ale přitom je kompletně opravit a přestavět, což by stálo mnohem víc, než dveře nové. V listopadu toho roku už hrozilo, že půjdeme k soudu, protože jsem nezaplatil něco, co firma vůbec neudělala. Tím jsme ukončili spolupráci. Jak probíhaly další etapy oprav? Navázal jsem kontakty s firmou pana Noska, tehdy tady ještě ne moc známou. Spolupráce byla nesrovnatelně lepší a opravy jsme s ní dovedli až dokonce. Další rok jsme začali severní a východní část fasády a oken, nahrazení nových (ukradených) svodů, přidání dalšího hromosvodu a umístění nového misijního kříže před kostel. Zároveň se zrestaurovala „hraběcí lavice“ z roku 1736 a znovu byla osazena hraběcím praporem, který se našel za varhanami. Třetí rok jsme pokračovali jižní stranou kostela a


restaurováním bočních dveří a úpravou okolí při jižní straně. Otevřít zamčené boční dveře bez klíče bylo dobrodružství. Firma Nosek si ale se vším ví rady, tak to nějak vykouzlili bez velkého poškození. Druhý rok stály opravy 650 tisíc, třetí 580 tisíc. Tímto byl celý exteriér kostela opraven. A to už se dostáváme k letošnímu roku. Letos byla plánovaná oprava vnitřku kostela, a tak aby se malíři a zedníci „rozcvičili“ měli možnost uvnitř fary. Rok předtím jsem nechal vyvložkovat komín a instalovat krbová kamna do bytu kněze a do společenské místnosti, protože vytápět studené farní prostory plynem bylo velmi neekonomické. Teď bylo potřeba opravit špatně udělanou izolaci přívodu vody, která prosakovala zdí. Dělníci také vybourali chybějící čistící otvor do komína ve společenské místnosti, spravili, utěsnili a natřeli všechna okna, opravili prasklé stropy ve všech místnostech a provedli kompletní výmalbu. Protože práce byla kvalitní, pustil jsem je dovnitř do kostela. Nejdřív se muselo postupně vyklízet, stavět lešení, zednické úpravy (prasklin), instalace nového rozhlasu a nakonec malování. Proběhlo i restaurování vitrážových oken, jedno bylo opravdu v havarijním stavu. Po výmalbě se pak čistily pomocí kartáčků na zuby. Když se sundalo lešení, přišly na řadu oltáře a nový obětní stůl. Ten vyrobil a dodal Martin Drahoš z Plchůvek, stejně jako ambon a abak. Nové desky na boční oltáře dodali místní truhláři. Všechny tyto práce a kvalitu provedení řídila firma Nosek. Takže stačilo objednat a zaplatit. Financování letošních oprav ještě není uzavřeno, ale doufám, že se vejdeme do 500 tisíc. Fotografie z letošního – posledního roku oprav kostela a fary si můžete prohlédnout na našich farních stránkách (www.hornijeleni.wz.cz). Tam je také napsáno vše, co se doposud podařilo opravit a udělat a kolik to stálo. Jak se Vám podařilo sehnat finance na tyhle další etapy? Po nečekaném úspěchu v začátku jsme navázali dobrou spolupráci s paní Pemlovou z Pardubického kraje a po následující 2 roky kraj přispěl celkem 400 tisíc Kč. Město Horní Jelení každý rok přispělo 100 tisíc Kč, celkem 300 tisíc a je nápomocno s dalšími pracemi v okolí kostela, za které dosud nepřišla faktura... (děkujeme!) Zbytek se pokryl ze sponzorských darů a výtěžků různých akcí, koncertů, jen zmíním ten s Martou Kubišovou apod. Teď asi finišují poslední úpravy před posvícenskou slavností.

Ano, drhne se podlaha, lavice, čistí se lustry, mění se prasklé žárovky, uklízí se... Co máte v plánu, až bude „opraveno“? Slyšel jsem, že původně měla být všechna okna v kostele vitrážová, z finančních důvodů je jich ale jenom část. Chtěl bych, aby se to dodělalo. Také se budu snažit, aby byly zrestaurovány sochy před kostelem, vjezd k faře také není nejlepší a vyžaduje nutnou úpravu... Takže pořád je co opravovat. Víme, že jste kromě těchto velkých rekonstrukčních činností také velmi zaměstnaný jako kněz. Kde všude sloužíte? Je pravda, že tohle všechno je jen doplněk mého hlavního poslání. Kromě duchovní služby tady na Jelení jezdím do Vraclavi, Zámrsku, Knířova, Slatiny a Vysokého Mýta, kde jsem výpomocným duchovním. Také vypomáhám v choceňské farnosti. Má služba je také ve čtyřech penzionech a domovech důchodců. A k tomu učíte ještě náboženství. Jsem duchovním v církevní škole v Borohrádku, učím náboženství v pěti základních školách a základy víry na gymnáziu ve Vysokém Mýtě. Takže se nezastavíte. (usmívá se) Jste tu spokojený? Jsem moc spokojený. Proč? Vždycky se podaří tady s lidmi komunikovat... Všechno má nějaké řešení a zatím nebylo něco „nepřekonatelného“. Spolupráce se starostou Petrem Tupcem a s celým Městským úřadem je opravdu na dobré úrovni a díky tomu je možné zvládnout mnoho věcí a záležitostí. Chtěl byste ještě něco sdělit čtenářům? No já bych se zas rozpovídal... snad jen to hlavní - jsem tu rád a doufám, že mě snad brzo vedení nepřesune jinam. Těším se na další spolupráci. Děkujeme za rozhovor (27.8.2009)

ČHTM potřinácté Letošního ročníku Českého hudebního tábora mládeže, který probíhal od 23.7 do 8.8. v rekreačním zařízení Radost, se zúčastnilo celkem 193 studentů a 39 vedoucích a učitelů z 12 zemí (ČR, Slovensko, Srbsko, Německo, Řecko, Turecko, Korea, Japonsko, USA, Anglie, Kypr a Kostarika). Poprvé se tábora účastnili studenti z Řecka a Japonska. Oba noví dirigenti se svého úkolu zhostili velmi dobře. Studenti symfonického orchestru,


kteří přijeli do Horního Jelení na celých 17 dní, měli možnost zahrát si pod taktovkou pana Haiga Utidjiana (Anglie / Kypr) celou 8. symfonii G dur Antonína Dvořáka. Velmi oblíbený byl také Karneval zvířat od C. SaintSaënse nebo Kavkazské skici, které složil M. Ippolitov-Ivanov. Symfonický dechový orchestr vedl pan Jon Waite z USA. Ve druhém běhu si navíc premiérově vyzkoušel místo druhého dirigenta symfonického orchestru. Poučeni loňskými zkušenostmi, snažili jsme se letos o oddělení dechových sekcí obou velkých orchestrů. Nicméně o nástroje jako hoboj, fagot, tuba a letos překvapivě i bicí nástroje se z důvodu jejich malého počtu museli dirigenti dělit. Jejich vzájemná spolupráce však fungovala skvěle. Rád bych opět poděkoval vedení základní školy za možnost využít školní budovu pro výuku klavírní souhry a anglického divadla. Program tábora doplnily letos také obory harfa a soubor zobcových fléten. Jejich výuka probíhala v RZ Radost, kde bylo o všechny účastníky tábora velmi dobře postaráno. Také za to patří velký dík. Příprava letošního ročníku byla mnohem náročnější než obvykle. V březnu jsme byli nuceni zrušit náš plán otevřít hudební tábor na Slovensku. I když jsme měli vybráno velice pěkné rekreační zařízení nedaleko Topoľčan, zájem studentů na Slovensku byl velmi malý. Trochu se na tom podepsalo i přijetí eura u našich východních sousedů. Poklesem české koruny pro našince pobyt na Slovensku podražil. Na druhou stranu jsme se setkali se zvýšeným zájmem účastníků ze Slovenska o tábor v Horním Jelení, který kromě tradičního názvu získal letos i mezinárodní označení Fine Arts Camps Europe (FACE). Asi nejdramatičtější situace vznikla týden před začátkem 1. běhu, kdy ze zdravotních důvodů odřekla cestu do Čech americká lektorka oboru anglické divadlo. Naštěstí se vedení 1. běhu ochotně ujala její česká asistentka Mgr. Alena Prošková z Neratovic a na druhý běh se nám se štěstím podařilo sehnat jiného amerického lektora. Stal se jím pan Jorge Medina, který se během léta připravoval v Praze na certifikát pro výuku angličtiny v cizích zemích.

Velmi si vážíme přispění všech sponzorů, zvláště v dnešní nelehké době. Bez podpory soukromých dárců a institucí, zejména pak města Horní Jelení by tento jedinečný mezinárodní hudebně vzdělávací projekt nejspíš zanikl. Město Horní Jelení je díky našemu táboru známé nejen mezi mladými hudebníky v Čechách, ale i ve 20 dalších zemích celého světa. Sotva jedna sezóna skončila, již začínají přípravy na 14. ročník, který bychom chtěli uspořádat od 22.7. do 7.8.2010 v Horním Jelení. Pevně doufám, že se nám jej podaří uskutečnit. Ing. Josef Kušička ředitel ČHTM o.p.s.

Pátý skautský tábor Ve dnech 13.7 až 24.7.2009 se uskutečnil již pátý tábor hornojelenských skautů. Zúčastnilo se ho 21 dětí, z toho většina nováčci. Táborový program byl velmi bohatý, hrály se různé hry, házelo se lasem, střílelo z luku, ze vzduchovky a plavilo na kanoi. Vyzkoušeli si odlévání stop, výrobu keramiky, z moduritu ozdobné předměty, výrobu talismanu, osobních vlajek a indiánských lapačů snů. Vyvrcholením tábora byl první ročník táborové olympiády. Touto cestou děkujeme panu Jiřímu Čermákovi za jeho pomoc při stavbě táborové kuchyně a rodičům za jejich sladké návštěvy. Děkujeme za hodnotné ceny prodejně Elko Vondráček a Traffic a.s. Maso uzeniny Morávek a paní Maškové z Radosti. Skauti Horního Jelení.

Horní Jelení ve stínu leteckých tras 2. část Poblíž našeho města probíhá řada tras, po kterých se pohybují letadla pravidelných osobních i nákladních linek i linek charterových. Druhá, závěrečná část přehledu je věnována stručné charakteristice tras ve vysoké letové hladině ze severozápadního směru na jihovýchod. Podle leteckých map se jedná nejméně o čtyři letecké linie, na kterých můžeme pozorovat pohyb letadel daným směrem i ve vzdálenosti mnoha kilometrů. Nejčastějším místem odletu (i příletu) v západním


a severozápadním směru je nizozemský Amsterdam, německá města Berlín, Lipsko, Drážďany, Hannover, Dortmund a Hamburk a některá severská města. Nejblíže Hornímu Jelení můžeme ze severozápadu na jihovýchod pozorovat stroje letící po trase UY444 protínající např. území Dolní Rovně a Vysokého Mýta a směřující k radaru v Moravské Třebové. Z Amsterdamu a Německa zde letadla směřují např. do bulharského Burgasu, rumunských měst Bukurešť a Cluj či tureckých měst Istanbul a Antalye. Opačným směrem zde létají linky např. z izraelského Tel Avivu do Berlína, z tureckých měst Istanbul a Antalya do Drážďan, Berlína a nizozemského Maastrichtu nebo také z arabského Dubaje do Hamburku. Území Dolní Rovně, Uherska, Stradouně a dále např. Hradce nad Svitavou protíná trasa UT42. Pohybují se po ní letadla např. z Amsterdamu do arabského Abú Dhabi, jemenského Muscatu, syrského Damašku, turecké Ankary, dále z Hannoveru do Varny a Antalye nebo z Lipska přes Bahrajn do Singapuru. Severozápadním směrem můžeme pozorovat linky z Istanbulu, Antalye a Budapešti do řady německých měst nebo kanadského Toronta. Nad Přeloučí, Chrudimí a Chrastí vede trať UL620 s převahou jednosměrného pohybu na jihovýchod, např. z londýnského letiště Luton do Popradu, z anglického Leedsu do pákistánského Islámábádu, z Lipska do Antalye nebo z Amsterdamu do Ankary. Jedním z mála zámořských letů této trati je linka z Istanbulu na newyorské letiště Johna F. Kennedyho, na které jsou nasazeny velkokapacitní čtyřmotorové Airbusy A-340. Při dobré viditelnosti můžeme na západ od Jelení vidět i stroje pohybující se po trase UP41 protínající území např. Chlumce nad Cidlinou, Chrudimi a Žďárce u Skutče. Z některých severských měst (Oslo, Kodaň, švédský Gothenburg nedaleko Göteborgu) se zde létá do Bratislavy, Budapešti, Antalye, řeckých Athén a Heraklionu, dále z anglického Manchestru do kyperské Larnaky nebo z Berlína do libanonského Bejrútu. Zámořskou trasu zde absolvují Airbusy A-340 z Istanbulu do Chicaga. Ve dvou dílech jsme si představili některé letecké trasy. Z jejich přehledu můžeme usoudit, že nebe nad Horním Jelením a v jeho blízkosti je po dopravní stránce velmi frekventované a vskutku mezinárodní. Libor Nekvinda

Žijí tady Každá obec a město je společenstvím nejrůznorodějších lidí všech věkových kategorií, kteří mají rozličné koníčky a povolání, jsou obdařeni nejrůznějšími talenty. Tento měsíc jsme položili několik otázek panu Ing. Blahoslavu Novotnému, který napsal Kroniku města Horní Jelení a jehož koníčkem je historie. Jaké byly začátky Vaší záliby v jelenské historii? Objevování tajů historie jsem začal v roce 2006 po skončení trvalého zaměstnání jako mnoho ostatních při snaze o sestavení rodokmenu předků. Po mužské linii jsem v archivu v Zámrsku našel nejstarší informaci o narození Jiříka Novotného dne 23.4.1629, kde jsou uvedeni i jeho rodiče Jan a Anna. O nich už nic nezjistím, starší matriky nejsou. Úvod Kroniky Horní Jelení 100 let městem, jejímž jste autorem, je věnován Miroslavi. Proč právě Miroslav? Na Miroslav jsem narazil při snaze o vysvětlení, proč se u záznamů o dědovi a babičce objevují dvě čísla popisná, když doma se nikdy nehovořilo o nějakém stěhování. Velice mě překvapilo, že Miroslav se připojila k Hornímu Jelení až od roku 1921. Ve všech dostupných kronikách Horního Jelení je uváděno „západně od obce leží osada Miroslav“ bez dalších podrobností. A to byl impuls ke shánění informací o této osadě. Trochu jsem si začal pohrávat s myšlenkou, že vše, co najdu, nějakým způsobem zveřejním a doplním tím povědomí všech zájemců o historii Jelení. Název Miroslav je ve starých dokumentech používán od roku 1932, předtím je používáno Nová Jaroslav (někde psáno i dohromady jako jedno slovo). Tak to už byl k vydání kroniky jen krůček. Po pravdě řečeno ještě pořádný krok. Není snadné shánění informací, ale pro to, aby zájemce o historii našeho města mohl v kronice listovat, je nutný i vydavatel. A tady musím říci, že mi bylo přáno. Při prohlížení archiválií v Zámrsku, v Pardubicích a v dalších archivech a muzeích jsem získal velké množství informací o celém Jelení, které dosud nebyly zveřejněny. Zpracoval jsem je do písemné podoby, se kterou jsem seznámil pana ředitele Svatoše. Vznikla


myšlenka navázat na jeho publikaci z roku 1996 a vydat k jubileu povýšení na město nějaký almanach. K vlastní spolupráci na jeho přípravě z důvodu jeho cesty, ze které není možnost návratu, nedošlo. Na jaře v roce 2008 jsem pracovní verzi ukázal panu Ing. Krnáčovi. Informace, že firma Berger – Huck s.r.o. je umístěna na pozemcích bývalé Miroslavi, jej zaujala a to byl základ vydání Kroniky Horní Jelení 100 let městem v srpnu 2008. Stoleté jubileum je přesně až 27. června 1912, ale už 25. dubna 1908 zastupitelstvo usilovalo o povýšení. Jak probíhá vlastní činnost v archivech? Nejčastěji jezdím do Zámrsku. Zde jsou uloženy matriky, pozemkové knihy a další archiválie z celého bývalého Východočeského kraje. Přístupný je od pondělí do čtvrtka vždy od osmi hodin. Nahlížet je možné do písemných dokladů, těch při jedné návštěvě půjčí maximálně šest, nebo do filmových kopií matrik – těch půjčí až dvacet. Všechno prohlížení je zdarma, důležité je věnovat tomu čas, zvláště v začátcích při jedné návštěvě objevíte třeba i jen jednu hledanou informaci. V badatelně mají abecední seznamy matrik po jednotlivých farních úřadech. Matriky jsou vedeny v určitém časovém období pro narozené, oddané a zemřelé. U některých jsou zpracovány tzv. indexy, jsou to buď abecední nebo v časové posloupnosti uvedená jména osob s odkazem na příslušnou stránku matriky. Hodně to zjednodušuje vlastní hledání. Kdo má přístup k internetu, může si seznam matrik prohlédnout na webových stránkách archivu. Připravuje se i digitalizace všech matrik, Zámrsk by měl být tímto způsobem dostupný asi za dva roky. Dnes je možné se na počítači podívat na už převedené záznamy v Plzni a v Brně. Můžete čtenáře seznámit s nějakými zajímavosti přímo z „bádání“? Ze zajímavostí při získávání poznatků je možné uvést například vyřešení sporu, je-li správně psát jméno starosty v době povýšení na město s háčkem nebo bez něj. V matričních zápisech o jeho úmrtí, sňatku, narození i ve všech zápisech v matrikách o čtyřech generacích jeho předků je uváděno s háčkem Kolářský. Důvod, proč na pomníku je bez háčku Kolárský, asi nezjistíme. Možné vysvětlení by bylo složitější psaní háčku při

používání němčiny při podnikání, pan starosta postavil vláknovku. Mezi jejími pozdějšími vlastníky byl i otec herce Jana Skopečka, který chodil do třetí třídy zdejší školy. Druhou zajímavostí bylo shánění informací o panu doktorovi Černohorském, který jako lékař na Horním Jelení působil 36 let, byl jedním ze zakladatelů Sokola a prvních 25 let jeho starostou. V letech 1902 – 1907 a 1914 – 1919 byl i starostou obce a města. Z prvního manželství měl syna a dceru, za kterými v roce 1925 odešel do Prahy. Nic bližšího jsem o nich nevěděl a velkým překvapením a radostí bylo, že po vypsání všech nositelů jména Černohorský z telefonního seznamu Prahy jsem hned prvním telefonátem našel vnuka pana doktora, který žije na Vinohradech. Podařilo se Vám objevit i nějaké unikáty? Nejvzácnějším nálezem je Bible kralická s kovovými rohy desek a sponami. Vydal ji v roce 1766 Jan Theofil Elsner, jehož syn Samuel byl kupec v Berlíně a pracoval u něho syn Františka Heka (Věka) z Dobrušky. Je psaná švabachem, obsahuje i abecední rejstřík odkazů na jednotlivá místa a v úvodu popis všech sedmnácti do té doby vydaných Biblí v češtině (první bylo v srpnu 1488). Jaké jsou Vaše poslední objevy? Posledními nálezy jsou záznamy v pozemkových knihách o prodeji nemovitostí v Horním i Dolním Jelení a Rousínově z let 1628 až 1690, dále seznamy obyvatel všech tří míst z let 1773 až 1789, dále kolem roku 1850 a také z let 1928 až 1936. Nejstarším zjištěným zápisem je prodej chalupy v Rousínově v roce 1628, kdy v pondělí po sv. Martinu rychtář a konšelé prodali Matěji Moravcovi za 45 zlatých chalupu po Šimonovi Pětibokým. V této době je v knihách uvedeno Horní Jelení jako vesnička, Dolní Jelení jako městečko a Rousínov jako nová veska. V současné době pročítám zápisy o začátcích všech původních 27 chalup na Miroslavi, chtěl bych u každé zjistit, kdo a kdy ji postavil a jak se měnili jejich majitelé v průběhu první poloviny 19. století. Máte pro nás nějakou perličku na závěr? Nevím, zdali se to dá nazvat perličkou, ale radost mně udělal nález dopisu ze dne 27. června 1912, který Ministerstvo vnitra z Vídně poslalo na místodržitelství Království českého do Prahy. Dopis je uložen v Národním archivu v Praze a jeho úvod dokládá povýšení Horního Jelení na město. V Praze jsem měl možnost vidět i žádost zastupitelstva o povýšení a související


korespondenci. Materiálů o Jelení přibývá, k vlastnímu jubileu města by mohly být vydány. Vše, co se týká historie místní školy od roku 1718, je v Almanachu, který bude veřejnosti představen na oslavě 80. výročí otevření současné budovy školy v sobotu 24. října letošního roku. Děkujeme za rozhovor

Zdraví a astrologie Panna (21.8. – 20.9.) představuje v těle především břišní orgány. Měla by proto dbát na životosprávu. Ony Panny vlastně nejen většinou dbají, často jedí přímo vzorově a předpisově. Najdeme mezi nimi zastánce různých výživových směrů, jako například vegetariány nebo zastánce syrové stravy. Na druhé straně ovšem k sobě bývají velmi, až přehnaně kritické. Snaha po perfekcionalismu a nebýt spokojená, dokud vše není úplně dokonalé – a ještě za to být pochválena od druhých - vede Pannu k pesimismu. Často vidí spíše horší stránky věci a stresuje se z toho, co za stres ani nestojí a nad čím by jiní mávli rukou. Panny proto často bývají hypochondry. Jsou také náchylnější ke stresům, neurózám a poruchám spánku. Po tělesné stránce mohou trpět problémy břicha, střev, sleziny, slinivky břišní (náchylnost k cukrovce). Měly by si dát pozor na nachladnutí, protože mohou být náchylní na plicní choroby. Mohou je také trápit bolesti v kyčlích, pažích a ramenou a bolesti zad. Jejich péče o zdraví však zabrání vážnějším nemocem.A pokud se Panna naučí zvládat složité detaily života, místo aby se sama nechala detaily ovládat, dokáže utvářet svůj osud s větší jistotou, než jakékoli jiné znamení. Krásné září přeje Mgr.Helena Vaňková

T.J.Sokol Horní Jelení Tak jako každý srpen se naše volejbalové družstvo, tentokrát pod vedením radhošťského rodáka Petra Linharta coby nového trenéra, zúčastnilo tradičního volejbalového turnaje pořádaného T.J. Sokol Radhošť. Turnaj absolvovalo pět smíšených družstev. Za nádherného letního počasí se mimořádně dařilo jelenským sokolům. Tým ve složení J.Zelinger (kapitán), A.Blažek, P. Šmidberský, R.Šedová, P.Klapal a L. Šletr (hostující) tento turnaj po čtyřech letech poprvé vyhráli. Děkuji všem a doufám, že to není naposledy. Jiří Zelinger

Pytlák CUP Jak to dopadlo? Šestému ročníku „PYTLÁK-CUPU“ rozhodně počasí nepřálo. „Pošmourné ráno“ se změnilo v propršený den. Přesto všech 8 přihlášených týmů podávalo vynikající výkony za podpory asi stovky diváků. Účastníci sehráli mezi sebou asi 30 zápasů. Jak to dopadlo? 1. místo „Účastníci zájezdu“ - Martin Sitta, Fanda Gabčo, Roman Štěpánek 2. místo „Pytláci“ – Fredy Merkury König, Zdeněk Novák, Jiří Matoušek junior 3. místo „Barevné kovy“ – Emil Belas, Michaela Niklová, Rudolf Petráň Organizátoři děkují všem, kteří se turnaje zúčastnili a těší se na další v příštím roce.

AFK na začátku sezóny 2009-2010 Před začátkem nové sezóny došlo u mužstva mužů k několika významným změnám. Na postu trenéra nahradil Stanislav Karvánek, dosud asistent, dlouholetého matadora na tomto postu Slavomila Bachuru. Asistentem je Miroslav Šeda. V hráčském kádru došlo k následujícím změnám : hostování ukončili Pauker , Zeman a Pištora, z dorostu přišli Michálek a Melich, novými posilami jsou Branda z Moravan a Komárek z Chroustovic, oba na hostování. Dorost po postupu do krajského přeboru musel být rozdělen na starší a mladší, což je podmínkou účasti v této soutěži. Obě mužstva byla posílena několika dorostenci z Borohrádku a Holic. Žáci hrají i nadále okresní přebor. Organizovaných soutěží se bude nyní účastnit i družstvo mladších elévů. Dosavadní výsledky mužů v l.B třídě : 9.8.2009 AFK Horní Jelení – SK Holice „B“ 1 : 0 Velmi očekávaný zápas s Holickou rezervou přilákal rekordní diváckou návštěvu jak ze strany domácích fanoušků, tak ze strany soupeře. Hrál se vyrovnaný zápas. V úvodu měli hosté několik šancí, ale nepodařilo se jim skórovat. Nám se po vydařené akci podařilo vstřelit jediný gól utkání. Mužstvo v novém složení podalo dobrý výkon, i když byla ještě znát částečná nerozehranost v úvodu sezóny, ale přesto vybojovalo zasloužené vítězství. Fakta – branka: Kaňkovský. Diváků: 550!!! Poločas: 1:0 Sestava : Jozl – Rejnuš, Hansl, P. Tvrdý, Záleský – Pinkas, Michálek (M.


Šrajer), Komárek, Branda (Šmidberský), Pecivál.

–

Kaňkovský

16.8.2009 FK Kameničky - AFK Horní Jelení 2 : 2 Na hřiště soupeře jsme odjížděli po jarní prohře 0:4 s obavami. Naše mužstvo však podalo velmi dobrý výkon a až do samého závěru neustále vedlo. V nastavení jsme dostali nešťastný vyrovnávací gól. Byli jsme lepším mužstvem a zasloužili jsme si vyhrát, ale i díky výkonu rozhodčích a nesmyslnému vyloučení Brandy jsme odjeli pouze s bodem. Fakta – branky : Šmidberský, Pecivál . Poločas : 1 : 2. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, Rejnuš - Pinkas, Pecivál, Komárek, Branda Kaňkovský, Šmidberský, střídali : Jehlička, M.Šrajer a Melich 23.8.2009 AFK Horní Jelení – FK Proseč 3 : 1 K dalšímu domácímu zápasu přijel soupeř, který v prvních dvou zápasech nezískal ani bod. Jejich taktika byla od začátku zřejmá, tj. pouze bránit a pokoušet se o ojedinělé brejky. Bohužel pro nás, se jim v první půli z jednoho z nich podařilo skórovat. Ačkoliv jsme měli mnohem více ze hry než soupeř, v koncovce jsme byli bezzubí. Po přestávce se však hra u soupeřovy branky zlepšila a výsledkem bylo

vyrovnání. Brzo poté jsme skórovali podruhé a soupeř otevřel více obranu, což nám vyhovovalo , přidali jsme další gól a vytvořili si ještě několik dalších šancí. Zasloužené vítězství. Fakta: branky Komárek, Kaňkovský z pen., Pinkas. Diváků: 260 . Poločas 0 : 1. Sestava : Jozl – Rejnuš, Hansl, P.Tvrdý, Záleský – Jehlička ( Raich ), Pecivál, Komárek ( Čermák ), Pinkas -Kaňkovský, Šmidberský ( Melich ) 30.8.2009 AFK Horní Jelení – SK Rozhovice 2:1 Poločas 1:1. Komentář v příštím čísle.

Blahopřejeme! 15. září oslaví 94 let člen výboru T.J. Sokol Horní Jelení bratr Stanislav Kvasnička. Velmi si vážíme jeho stále aktivní práce v jelenském Sokole. Letos nás překvapil na výletě 1.5. do Sokola Radhošť. Přijeli jsme na místo a v Radhošti nás již čekal bratr Kvasnička. Přijel na kole z Jelení dříve než naše celá výprava. Strávil s námi hezké odpoledne a odjel na kole zpět na Jelení. Děkujeme za jeho dosavadní práci a přejeme hodně zdraví do dalších let. T.J. Sokol Horní Jelení

Inzerce: Sběrné místo k příjmu ovoce na vypálení: Jitka Demeterová, Dolní Jelení 43, tel: 774117945. Zahájení provozu 7.9.2009, po+pá 16-18 hodin. Ceník destilátů 50% jablečný, hruškový a švestkový, cena 1l: 150 Kč. K příjmu ovoce a výdeji destilátu je nutno předložit OP! Nabízíme prodej a montáž plastových oken moderních 5ti a 6ti komorového profilu firmy DECEUNINCK v široké škále barev. Poradenství a zaměření bezplatně! Podrobné informace na adrese: Aleš Michalec, Miroslavská 699, H.Jelení. Tel: 775988559. Využijte dotaci zelená úsporám: www.zelenausporam.cz Příští číslo bychom chtěli vydat 1.10.2009. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra a Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.9.2009 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení, č.p. 114, PSČ: 533 74.


XV Cena 6 Kč

Recommend Documents