XIX. évfolyam.
1904. április 1.
4. szám.
keresek parasztkasokban jó méhcsaládokat. Megegyezéskor előleg, esetleg a teljes érték kifizetése. — Átvétel első tisztulási repülés után azonnal. Szíves értesítést kér
Megvételre 3—3
TÖRŐK
A R T H U R, mérnök, Kolozsvár, Magyarutca 1. sz.
1904. évi á r j e g y z é k e t M
Báró
kívánatra Ingyen küld
R O T H S C H Í T Z
az osz.-magy. birodalomban legrégibb
Kereskedelmi
mehtelcpe
WEIXELBÜRGBAN (Krajna). Szállít keretes kaptárokat és parasztkasokat, valamint méh családokat, továbbá zománezozott mézpörgető gépeket és = mindenféle eszközt a legjntányosabb árakon. —
LUCIO PAGLIA nagy kereskedelmi méhtelepe CASTEL SAN-PIETRO (Emília, M l ) . Minden külföldi és nemzetközi kiállításon kitüntetést, az olasz király ö felsége részéről a legma gasabb dicsérő' elismerést nyert. — 34 évi gyakorlat, — Megrendelőinek száma évről-évre növekszik. 1
v 2 —l 2 kgr súlyú rajok szétkül dése üres Jepekkel, mézzel, viaszszal. A megrendelések leggyor sabb és legpontosabb eszközlése. Az anyák tiszta fajnevelésére külö Legtisztább olasz fajú anyák, továbbá
nös gonddal csakis erős törzseket használok s állandó felügyeletem és vezetésem a faj kiválóságára és szépségére nézve stb. a legjobb biztosíték. Kedvező a l k a l o m : Egy postacsomag mülepet (a viasz tisztaságáért szavatolok) 5 kgr. súlyban (a csomagoló ládika is beleértve), Rietsche-féle présen készítve és e német átalános méret szerint való nagyságban portomentesen csak 19 frankért küldök. (1—4)
Még mintegy 38 métermázsa szép tarlóvirág-méz eladó a „Széttekintő Méhész" szerkesztőség sajtényj méhtelepén. Ára m é t e r m á z s á n k é n t 50 frt. 5 k l g . - o s p o s t a d o b o z 3 frt 2 0 kr. Nagybani rendelésnél a méz V métermázsás uj bádogszáHiró-ddényben szállíttatik. 2
• A méz tisztaságáért jótállást vállal a szerkesztőség.. Ugyanott rendelhetők: a méheknek folytonos hordást, a termelőnek tavasztól télifl finom zamatos gyümölcsöt szolgáltató folyton termő málnatök, Oltetés után néhány húra már héven terem. Ezen folyton termő nemes faj málná ból bérmentes küldéssel 100 16 5 forint, 50 t í 3 forhrt.
Egy háztartási mérleg ingyen! Mesés olcsó árak mellett küldöm szét tulhalmozolt r a k t á r a m b ó l világhírű s kiválóságukért általánosan kedvelt
mexikói ezüst-áruimat és pedig: 6 drb mexikói ezüst asziali kést « i « evövillát « « « evőkanalat a « « kávéskanalat « kiváló deszertkés « « deszertvilla « mexk. ezüst levesmer. kanál « ,, « tejmeritó' „ u elegáns szalon asztali gyertyatartót
46 drb összesen e s a k 6'50 frt. M i n d e n m e g r e n d e l ő e z e n k í v ü l Jutslomképen e g y s z a v a t o s s á g m e l l e t t poutosan m ű k ö d ő 12 é s f é l k i l ó h o r d k é p e s s é í j i i híztartási morleset k a p teljesei díjtalanul, A mexikói ezüst e i r v t e l j e s e n f e h é r f é m ( b e l f i l i s ) , m e l y n e k t a r t ó s s á g á é r t é s k i v a l ó m i n ő s é g é é r t jótállást v á l l a l o k . S z é t k ü l d é s a p é n z e l ő z e t e s m e g k ü l d é s e e s e t e n v a g y utánvéttel történik az e u r ó p a i r a k t á r b ó l . 2—6
Auffenberg József, Budapest, VII., Huszár-u. 6.
~
_o
S2
Tűzmentes pénzszekrények.
REMENYIK L és FIAI VASKERESKEDÉSE KOLOZSVÁRIT,
FŐTÉR.
Ajánlom jól berendezett r a k t á r o m a t minden nemű méhészeti czikkekben; u. m. országos méretű Bodor-féle kaptárok, legjobb minőségű mülép, javí tott mézpörgetök, Hannemann-féle rács, herefogók, keretfogók, mehész-pipa, d o h á n y z ó k - é s nem do hányzóknak, méhész-sipkák, kaucsuk-keztyűk és mindennemű lép- ós sejt-kések nagy választékban. Mezőgazdasági és kertészeti cxikkekbó'l kü lönösen ajánlom a legjobb minőségű vasekéket, kézi kukoricza-morzsolót, amerikai aczélvillákat, kaszákat, sarlókat, gereblyéket, amerikai szénaűrészeket. Továbbá kerti fűrészeket, kerti ollókat és szemző késeket. Végűi íölhivom b . figyelmét konyhaberendezési és háztartási czikkeimre, melyek közül ajánok különféle vajverő-gépeket, amerikai fagylaltgépeket, ruhamángoló és facsaró gépeket, kitűnő en zománczolt lemez- és öntött edényeket. Raktárt ártok még valódi berndorfi alpacca és alpaccaezüst evőszerekből és nickel edényekből. Vidéki megrendeléseket azonnal és pontosan eszközlöm. Kiváló tisztelettel: 4—12
Reményik L. és Fiai. Ló- és marhanyiró-ollók.
g
Kyomatott Gátnán J. örökösénél Kolozsvárt, Kossuth Lajos-utcza 10 sz.
XIX. évfolyam.
1904.
április 1.
4.
szám.
Méhészeti Közlöny. AZ ÉRDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. M E G J E L E N I K M I N D E N HÖ
l.-ÉN.
Az erdélyrészi m é h é s z - e g y l e t tagjai a tagsági dijért kapják. Tagsági
dij r e n d e s t a g o k r é s z é r ő l
évi 4 korona. A lap előfizetési ára e g é s z évre 8 korona. A lap szellemi részét érdeklő k ö z l e m é n y e k a „Méhészeti Közlöny" s z e r k e s z t ő s é g é h e z ^olozsvár, Hosszu-utca, cimzendők. Reclamátiók, hirdetésekre vonatkozó m e g k e r e s é s e k dr. Balázs Ferenc titkárhoz Kolozsvár, Hon véd-utca, intézendők, a pénzküldemények Zsőgön Rácz Mihály egyleti pénztárnokhoz Kolozsvár Mátyás kiráíy-tér Bánfty-palota |intézendők.
Hirdetés dija : garmond soronként 16 fillér ; egy e g é s z o l d a l : 6 Kor., féloldal 3 Korona 20 fillér; n e g y e d oldal 1 Kor. 60 üli. E g y l e t i tagok é s féléves hirdetők 10 százalék e g é s z é v e s hirdetők 15 s z á z a l é k o s l e e n g e d é s b e n részesülnek. A hirdetési dijak előre b e k ü l dendők.
A kéziratokat nem adjuk vissza.
Felelős szerkesztő: dr. Nagy Gejza. 1
Olvasóinkhoz. ) r Tudja ugyan már olvasó közönségünk, lapunk februárusi f á m á b ó l a tisztikari és választmányi változásokat, mindazonáltal, pár szóban jelezni óhajtom mégis, a személyemben t ö r t é n t vissza lépést a szerkesztőségtől, amit bizony mégis csak igyekeztünk Nagy János főmunkatársammal a közelmúlt három év alatt is, lőliink telhetőleg, legjobb tudásunk és törekvésünk szerint intézni. Nehéz három év, a szó szoros értelmében, különösen nekem, a ki íz akkori és megelőző romboló ziláltság miatt, azt sem tudtam r- hirtelenében — h o g y hányféle helyet is kell betöltenem 1 Erősen megnehezültek vala az idők járásai egyesületi életünk blött; a legközelebbi negyed év alatt — még egészségem koczcáztatásával sem történhetvén dolgaink ugy, a mint én azt m e g koktam — kijelentettem nemcsak egyik, de a másik L a p n a k szer kesztésétől is visszavonulni — s csupán a főtitkári állást tartani rieg, még addig a mig Isten jóvoltából t e h e t e m . ' Isten tudja különben csak a jövendőt az intézők — az emberek jolgai tekintetében! D e az Egyesületnek élni kell 1 S fog is élni, ja abban békés egyetértés és tisztesség.tudás helyett e g y é b [ ') A mult számból kimaradt. Szerk.
— 54
-
n y a v a l y á k nem fészkelik be magnkat, — a mint bizony emberi gyarlóságunkból folyólag mindegyre mutogatják közéletünkben effélék is magukat S o k a t h á n y k ó d o t t , sokat küzdött e rövid évszáznegyed alatt egyesületi hajócskánk! S kell, hogy még sokáig — örök időkre k ü z d j ö n / a hullámzó habokkal — s éppen azért szemelte ki és állította közgyűlésünk bizalma N a g y Gézát, méhésztársunkat a L a p élére, h o g y az emberi tekintetben minden óhajtásnak teljesleg megfeleljen. Isten adja, h o g y Egyesületünk ez igazán válságos idejében váljék be uj szerkesztőnk mentő árboczává e nemű dolgainknak 1 K e d v e , képessége megvan, erős, fiatal társunknak, Isten adjon egészséget és kitartást, a különben elég nehézségekkel járó, de igen kellemes munkához 1 T i pedig eddigi lelkes munkatársaink, fogadjátok hálás köszönetünket szives és sikeres támogatástokért 1 S legyetek szívesek az uj időben is bőséges támogatására jönni dr. N a g y Géza szerkesztő utódunknak, hogy ellenfeleink, csüggedő társaink hamarosan vehessék észre, h o g y Egyesületünk munkás életre h i v a t o t t és nem sajnálkozó tengődésre. Szentgyörgyi Lajos.
Mily alapelvek követendők a speculativ etetésnél ? Dathe után: Várady János. A speculativ etetés czélja a méheket fokozottabb hasításra ingerelni s így k o r á b b a n erős családokhoz jutni, mint ez etetés nélkül lehetséges volna. A végezel, melyet ezáltal elérni a k a r u n k : egyrészt korai és erős rajok, másrészt a főhordás mennél teljesebb kihasználhatása végett erős családok. Ezen kérdés mikéntjének megoldásánál következő kérdések várnak mindenekelőtt megoldásra és p e d i g : i. Kell-e a speculativ etetésnél a vidékre és a hordásra tekintettel lenni? 2. Melyik a speculativ etetéshez legalkalmasabb idő ? 3. Melyik a legjobb t á p a n y a g a speculativ etetésnél ? I. Hazánk különböző vidékein a rajzási idő is más-más idő szakba esik; néhol már áprilisban, másutt és rendesen május, június és július hónapokban esnek rajok A főhordás részint a rajzási időre, részint pedig az ezt megelőző, illetve követő idő-
—
SS
—
szakba esik. Megkülönböztethetünk rendes tavaszi főhordást, nyári főhordást és őszi hordást, mely utóbbi a speculativ etetésnél kér désbe nem jön. A speculativ etetés rendszerint oly vidékeken ajánlható, a hol a rajzásig v a g y a rendes tavaszi főhordásig a méhlegelő oly silány, h o g y a méhek, ha ezt kényük-kedvükre biznók, a fiasitással oly lassan haladnának, h o g y a főhordásig nem lehetnének oly erőben, h o g y a hordást a maguk s gazdájuk elő nyére kihasználhassák. A speculativ etetéssel azonban módunkban áll, h o g y pl. rajokat egy egész hónappal előbb kaphassunk, mint ez etetés nélkül lehetséges volna. Minthogy a korai rajoknak értéke a legnagyobb, világos, h o g y az etetés itt dús k a m a t o t hozhat. Ha azonban nem szándékozunk szaporítani, akkor a specu lativ etetéssel csak az lehet czélunk, hogy törzseinket a főhordásig oly erőbe hozzuk, h o g y azt mennél tökéletesebben kihasználhassák s az etetéssel aequivalens méztöbbletet szolgáltathassák. Másképen áll a dolog oly vidéken, hol a főhordás a nyári hónapokra, tehát június közepe utáni időre esik s hol a tavaszi és őszi hordás alig számbavehető, mivel itt erős családok csak június, július s augusztusban fejthetik ki teljes erejüket s rajok csak az állomány fentartása s legfeljebb mérsékelt szaporítás végett kívá natosak, minélfogva ily vidékeken a speculativ etetésnek helye nem lehet, kivéve azt az esetet, ha igen gyenge, de j ó anyával biró törzseket a főhordásig felerősíteni akarunk. A feltett kérdésre tehát azt felelhetjük: a speculativ etetés legyen elv a) a rendes tavaszi főhordással biró vidékeken, vala mint ott, a hol a rajtenyésztés a iőczél; b) oly vidékeken, a hol a korai főhordást hordási szünetek követik és c) nyári főhordással biró vidékeken a g y e n g e törzsek felerősítésénél. Ha ezeket az elveket szemelőtt tartjuk, a speculativ etetés viszonylagos haszonnal fog j á r n i ; de bármily hasznos is legyen '; ez, ha alkalmatlan időben alkalmazzuk, a kár nem fog kimaradni. I 2. A mi a speculativ etetés kezdetét illeti, megjegyzendő, hogy evvel addig kell várni, míg előreláthatólag utótéltől v a g y hosszantartó éjjeli fagyoktól már tartani nem kell T e h á t január, február és márczius h ó n a p o k b a n speculative etetni nem fogunk, ha momentán szép napok is járnának, mert ha ebben az időszak ban a költőfészek túlságosan kiterjesztetnék, hirtelen bekövetkező 4'
í-
-
5
6
-
hideg időjárás folytán a m é g kellő erőben nem lévő családok kénytelenek volnának összébb húzódni, miáltal a költőfészek külső peripheriáin lévő fiasitás a kellő meleg hiányában tönkre menne. Azonkívül n a g y o b b költőfészek arra is kényszeríti a méheket, h o g y ha alkalmatlan időben is vízért kirepüljenek, miáltal közülük igen sok elpusztul. A speculativ etetés nem igazodhatik a kalen dárium után, hanem függ az állandó tavaszi idő bekövetkezésétől, minélfogva egyik évben előbb, másik évben ellenben később kezd h e t ő Elv legyen az, h o g y addig, míg a méhek a szabadban meg dermednek, speculative ne etessünk, mivel az etetés kirepülésre ösztönöz, a mi méheinknek kedvezőtlen időben előnyére sitnmi esetre sem lehet. Általánosságban azt mondhatjuk, h o g y április eleje v a g y közepe előtt nem tanácsos a speculativ etetést kezdeni. H a azon ban egyszer megkezdettük, akkor addig folytassuk, mig a czélt el nem értük Magától értetik, h o g y ha a természet mar maga is bő legelőt nyújt méheinknek, ezen esetben az etetést beszüntethetjük. A m e n n y i b e n a speculativ etetés közben váratlanul kemény hidegek járnának, ezen esetben az etetést ezen idő tartamára azonnal szün tessük be, a családokat tartsuk melegen s elegendő vizzel lássuk el Zord és hűvös időjárás esetén azonban, tekintve, h o g y ez a m ú g y is gyorsan elmúlik, az etetést beszüntetni nem szabad, csak arra legyen gondunk, h o g y ilyen rosz időjáráskor kevésbbé izgató fiatal mézet a v a g y czukrot étessünk, mivel az öreg mézzel való etetés izgató hatásánál fogva a méheket kirepülésre ösztö nözné, a mit pedig m e g kell akadályozni Ezek után térjünk át a 3 kérdés megoldására. Tudjuk, hogy a természet a méhek táplálékául a mézet és virágport rendelte. A virágporban levő légeny az, melyből a méh egész teste kifejlődik s mely ennélfogva a méh táplálékánál nélkü lözhetetlen Miután a tiszta mézben légeny nincsen, ennélfogva világos, h o g y tiszta méz csak tökéletlen méhtáplálék l e h e t ; tehát a speculativ etetésnél eredménynyel csak akkor használható, ha a legényt a méhek a természetben vagy a kaptárban levő virágpor készletből vehetik. Mig nem számithatunk arra, h o g y a méhek a szükséges virágport emiitett módon megszerezhetik, addig czélszerü a méheknek nemcsak tiszta mézet, hanem virágport v a g y m á s ezt helyettesítő légeny tartalmú pótszert nyújtani.
-
S
7
-
A szükségből való etetésre lcgczélszerübb a családoknak iépesmézet adni, de a speculativ etetésnél ennek nem volna semmi czélja, mivel a beadott lépesméz csak a beakasztás pillanatában hat izgatólag, melyhez azonban a méhek csakhamar hozzászoknak s az adott mézet nem tekintik másnak, mint rendes mézkészletnek. A speculativ etetésnél az izgató hatás lévén a főczél, ezt csak ugy érhetjük el, ha nem egyszerre sokat, hanem ismételten kevés mézet etetünk. A kinek légenytartalmu méz (viaszépitményestől összetört lépesmézek) nem áll rendelkezésére, annak ajánlható, h o g y tiszta mézet légenytartalmu pótszerekkel (liszt) vegyesen etessen. Megjegyezzük, h o g y hazánkban a liszt etetéssel kár fog lalkozni, mivel a természet maga a virágport oly időben nyújtja a méheknek, a mikor erre szükségük van. - A speculativ etetésnél használt t á p a n y a g , izgató erejét t e k i n t v e , lehet erős, középerős és gyenge. E r ő s hatású a havanna-méz (viaszt, virágport és mézet tartalmazó s lépesméznek h o r d ó k b a való begyömöszölése ufján készíttetik), továbbá az öreg méz, mely az első borerjedésen már á t m e n t ; középerős hatású a fiatal méz, gyenge hatású a czukor és a pótszerek. i A speculativ etetés czélját ugy érhetjük el legbiztosabban, ha előbb fiatal mézzel, később aztán öreg mézzel etetünk. A czukorral nem érhetjük el a speculativ etetés czélját, miért is ezt, ha elegendő mézzel rendelkezünk, nem lehet ajánlani. T e r mészetes, ha mézünk nincsen, h o g y czukrot kell erre a czélra használni, de ne felejtsük, h o g y a jó czukor jó, de a jó méz j o b b .
Jó tanács az ujrendszerü kaptárokkal szemben. A mult évben t ö b b méhészeti lapban megjelent czikksorozatok folytán egész Magyarországon a méhészek figyelme a Boczonádiféle k a p t á r és rendszer felé irányult. Az összes méhészeti lapok iugy a mult, mint a folyó évben foglalkoztak e rendszerrel, b ő leírásokat közöltek a feltaláló tollából saját észleletei és tapaszta latai után. Közlönyünk szintén foglalkozott e kaptárral részletekben, a szerkezettel és kezelési rendszer leírásával s mindenki figyelemmel |kisérte s várta a b ő v e b b részleteket,
Nem csudálkozom, hiszen mai napság mindenben a tökéle tesebbet, a czéiszerübbet keressük, várjuk. Valamely alkotásról mondhatjuk, h o g y czélszerü, de hogy tökéletes is, azt senki sem állithatja. A méhészet még csak fejlődő stádiumban van, h o g y mennyire fog kiíejlődni, az a j ö v ő titka. A fejlődés előmozdításában szabad keze van minden méhésznek, de ha a természet megvonja közre működését, hiába való minden igyekezet. A méhek természetalkotta egyszerű lakását az emberi ész saját hasznáért való kiaknázás czéljából átalakította a méhekre nézve is kényelmes lakássá, nem törődvén azzal, vájjon az meg egyez-e a méhek természetével. A méhlakások és rendszerek sok változáson mentek keresztül s ma is ugy a gyakorlott, mint kezdő méhész lázas kíváncsisággal várja a legczélszerübb s kevés mun kával sok mézet adó méhlak megalkotását. H o g y mily n a g y g o n d o t okoz különösen kezdő méhészeknek a k a p t á r megválasztása, azt minden méhész saját tapasztalatból jól tudja. Minden kezdő szeretné, ha fáradsága sok méz alakjában azonnal jutalomban is részesülne s ez okból a legjobb k a p t á r után kérdezősködik méhésztársaitól s igy egyik g y a k o r l o t t méhész az egyik, másik m e g más rendszerű k a p t á r t ajánl mint szerinte a legjobbat. E g y - e g y kezdő méhész egyszerre többféle rendszerű kaptárral is próbál szerencsét, a nélkül, h o g y egyiknek is ismerné alaposan kezelési módját s mivel egy-két év alatt eredményt elérni nem tud, türelméből kifogyva lemond a méhészetről. A Boezonádi-kaptárnak és rendszernek, ha minden vidéken ki lesz próbálva s valóban ugy beválik, mint feltaláló tartózkodási helyén Újpesten, — hol csak akáczvirágzáskor van hordás — biztos j ö v ő jósolható. A Boczonádi-kaptárt és rendszert erdélyi részeink ben, a méhekre nézve a mult év folyamán járt kedvezőtlen idő j á r á s miatt kipróbálni nem lehetett s ennélfogva róla érdemleges bírálatot mondani sem l e h e t ; de reméljük, h o g y a folyó év minden tekintetben kielégítőbb lesz s alkalmat és módot fog nyújtani annak kipróbálására. Voltak ugyan egyesek, kik a Boczonádi-kaptárral mult év foiyamán Erdélyrészünkben is kísérleteztek. Ezek véleményét szi-
-
59
-
vesén olvasnók lapunk hasábjain. T e g y é k meg tehát azt a kis fáradságot, h o g y észleleteiket bocsássák e lap utján az olvasó kö zönség elé. Nincs szándékom a Boczonádi-féle k a p t á r és rendszer ellen érvelni, annak értékét és czélszerüségét birálni, sőt ellenkezőleg óhajtom, h o g y az minden tekintetben s mindenütt beváljék s e g y lépéssel előbbre vigye méhészetünk fejlődését. Csak arra a k a r o m méhésztársaimat figyelmeztetni, h o g y addig, mig az uj rendszer teljesen kipróbálva nincsen, maradjunk az országos méretű álló kaptárunknál, mert ez bevált és ennek kezeléséhez értünk mind nyájan. Nem azt akarom én evvel mondani, h o g y a Boczonádikaptárral ne kísérletezzünk, d e h o g y is, sőt ellenkezőleg kísérletez zünk, de közülünk csakis az, a kinek a kísérletezésre nemcsak a Boczonádi-féle, de más kevésbbé elterjedt kaptárban elegendő méhállomány és pénz áll rendelkezésére s ki a méhészet theoriáját tel jesen bírja; de annak, kinek 5—6 családja van s még kezdő, a^ ne kísérletezzen. A d d i g is várjuk és reméljük a legjobb k a p t á r t . Dr. Balázs Ferenez
Néhány kiváló mézelő növény. H a a méhészet újabb fejlődésén végig tekintünk és az egyes fejlődési phasisokat közelebbről szemügyre vesszük, lehetetlen észre nem vennünk azt, h o g y a gondolkodó s nem a pillanatnyi hasznot ráró kiváló méhészek főtörekvése az volt, h o g y a méhészetet, mint a nemzetgazdaság egyik igen fontos tényezőjét arra a helyre juttassák, mely azt fontosságánál fogva megilleti. Miután ezt többékevésbbé elérni sikerült, a méhészek nem szűntek m e g t o v á b b küzdeni és újabb problémák megoldásán fáradozni, hanem egyesült erővel azt az ellenséget iparkodtak legyőzni, mely a méhészetet ílkalmatlan időjárás, betegségek, éhség és sok más veszély alakIában fenyegeti. Ilyen a méhészet terjedését megakadályozni képes neszély a méhlegelőknek mindinkább észrevehető rosszabbodása. • Senki sém tagadhatja, h o g y a méhtenyésztéshez alkalmas éghajlati és egyéb előfeltételeken kívül bő méhlegelő szükséges, tnivel ez utóbbi nélkül méhészkedésről szó sem lehet. K e d v e z ő Éghajlati viszonyok mellett olyan vidék alig lesz, mely legalább az tv egy bizonyos szakában hosszabb v a g y rövidebb időre virág liszt nem öltene magára, s így hosszabb rövidebb ideig méhlegelőt pem szolgáltatna méheinknek; de erre a kis időre a méhész remé-
!1
— 6o — nyeit nem alapithatja, neki azon kell lennie, hogy a méhek szor galmának a tavaszi hordástól egészen a betelelésig mindig alkalmat adjon a munkára. Ezen czélt egy ember alig fogja elérni, de ha minden egyes méhész belátja a méhlegelő javításának szükségét, ugy nem kételkedhetünk abban, h o g y az egyesült erővel megkez dett munkát a teljes siker fogja koronázni. H o g y a n javítsuk hát a méhlegelőt, kérdezheti az olvasó. E r r e igen rövid a felelet: ültessünk alkalmas mézelő növényeket. Mézelők mindazon növények, melyeket a méh önfentartása és táp lálkozása végett különös előszeretettel leikeres. A mézelő növé nyek v a g y tisztán mézet, vagy mézet és virágport, vagy csak virágport, v a g y virágport és viaszt, vagy végül csak viaszt szol gáltatnak. H o g y azonban a létesítendő méhlegelő valóban sikerüljön, ehhez feltétlenül szükséges, h o g y a méhész az ültetendő növény virágzási idejét s a természetét ismerje, valamint tisztában legyen azzal, h o g y az illető növény azon a vidéken tényleg mézelő e ? Alábbiakban néhány mézelő növényt és azok rövid tenyész tési módját akarom ismertetni és reménylem, h o g y czélomat ha nem is elérni, de legalább megközelíteni sikerülend. Mielőtt azonban néhány kiválóan mézelő növény tulajdonképeni ismertetésébe belekezdenék, nem vélek hiába való munkát végezni, ha h ó n a p o n k é n t felsorolom azon növényeket, melyek az illető hónapban virágzanak. í g y virágzanak Februárban: Coryllus Avellana, Crocus vernus, Galanthus nivalis, Helleborus niger. Márcziusban : az előbbiek; Arabis alpina, Cornus mascula, Helleborus foetidus, Petasites vulgáris, Ribes grossularia, a különféle prunus, pirus és salix. Áprilisban : A d o n i s vernalis, A r a b i s alpina, Barbara vulgáris, Brassica napus és az előbbi hónapban virágzók. Májusban: - részben az előbbiek, aztán Alyssum Benthami, Anchusa italica, Isatis tinctoria, Lamium album és purpureum, Saxifraga sarmentosa. Júniusban: részben az előbbiek, Aquilegia californica, Asperula azurea setosa, Bartonia aurea, Borago ojücinalis, Campanula carpatica, grandis és pyramídalis, Centaurea Clementei, Clarkia elegáns és pulchella, Convolvulus tricolor, Delphinium caschemirianum és chinense azureum ; Dracocephalum moldavicum; Euíoca viscida és Wrangeliana,
— 6i
—
Hedysarum coronariám, Mathiola bicornis, Phaceha congesta és tanacelifolia, Re eda odorata, Robinia pseudoacacia, Salvia S t a c h y s coccinea, Thalictrum augustifolium, Trifoíium repens, Tilia, W h i t lavia gloxinoides és grandiflora. Júliusban: részben az előbbiek, Althea rosea, Asclepias syriaca és incarnata, Cerinthe gymnandra, Coriandrum sativum, Chelone barbata cocci nea, Helianthus californicus és argyrophillus, H y s s o p u s officinalis, Heris odorata, a különféle Ipomeák, Impatiens glanduligera, Lallemantia canescens és peltata, Lavendula cera, Ligustrum vulgare, Linaria alpina, Lupinus Lutens, Lycium europaeum, Melissa offi cinalis, Pimpinella anisum, Polemonium coeruleum, Prunella vulgáris, Ruta graveolens, Sedum coeruleum, és a különféle viciák. Augusztusban : az előbbieken kivül Erica vulgáris, Malope grandiflora, T h y m u s serpyllum. Szeptember és o k t ó b e r b e n : részben az előbbi hónapokban virágzó növények. A virány lassan ként megszűnik ugy, hogy október közepétől már csak enyhe idő járás esetén találkozhatunk virágzó növényekkel, melyek azonban mézelés tekintetében már tekintetbe nem jöhetnek (Folytatása köv.)
Az „Erdélyrészi méhészegyesület" által az 1904 évben rendezendő méhészeti tanfolyam ismertetése. Dzierzon dr. nagyfontosságú felfedezése óta a méhészet tel jesen átalakult Ismereteink azóta nagyon m e g g y a r a p o d t a k , oly annyira, h o g y a méhészet ma már valóságos tudomány, melynek külön gazdag irodalma van és a melylyel hírneves tudósok és nagy gyakorlati mesterek foglalkoznak. A méhészetet tehát alapotan megtanulnunk kell, — mint minden mesterséget, — ha a m é hekkel való foglalkozást akár lelki g y ö n y ö r ű s é g e k forrásául tekint jük, akár ha általa bő anyagi haszonhoz akarunk jutni. Az ismeretek elsajátításához több eszközzel rendelkezünk: a méhészeti egyesületek által kiállítások rendezése, k ö n y v t á r a k ala pítása, jó tankönyvek és szaklapok kiadása mind ezen czélt szol gálják ; mégis ritka azon ember, a ki ez uton a méhészetet meg tanulja. Mert méhészetet űzni kizárólag elméleti tanulmányok alap ján felette nehéz, ellenben rendkívül könnyű ,ha elméletileg képzett
—
62
--
gyakorlati mester tárja fel előttünk szemléltető előadásokban a méhélet bámulatra r a g a d ó részleteit. Sajnosán tapasztalhatjuk, h o g y a hivatott mesterek száma n a g y o n csekély; ezek közül is nincsen egyiknek ideje, a másiknak kedve, a harmadik pedig önzésből nem tanit másokat, h o g y ne versenytársakat neveljen a m a g a közelében Ennélfogva a legtöbb kezdő m e g nem szerezheti a gyakorlati ismereteket. Ez az oka annak is, h o g y a keretes k a p t á r nagy előnyei daczára a nép között oly lassan tarjed és annak is, h o g y a műméhészetnek sokan csa lódva h á t a t fordítanak Nem tudtak eredményt elérni, mert gya korlati o k t a t á s hijján az okszerű kezelést megérteni és az elméletet helyesen alkalmazni nem tudták. A méhészet ama n a g y jelentőségénél fogva, melyre a köz gazdaságban évről-évre mindinkább szert tesz, arra kell töreked nünk, h o g y emelésére és terjesztésére h a t h a t ó s a b b eszközökkel törekedjünk mint eddig. Ezen czél szolgálatára egyik legalkalma s a b b e s z k ö z : a méhészeti tanfolyam. Méhészeti tanfolyamokat rendez évenként az állam gödöllői nagyhírű méhészetében, mely rendeltetésének kitűnően megfelel. Egyesületünk mégis szintén munkakörébe vonja a tanfolyamokat a folyó évben a Kolozsváron lakó tagtársak számára, mert a K i r á l y h á g ó n inneni országrész távol van a középponttól, de különősen azért, m e r t sok kezdő méhész foglalkozásánál fogva hazulról nem t á v o z h a t i k el hosszabb időre és kénytelen megelégedni azzal, a mit egyesületünk a m a g a szerény eszközeivel létesítendő tan folyamán nyújthat. Biztató kilátása van egyesületünknek arra, h o g y rövid időn belül tanfolyamát olykép szervezheti, h o g y azon az egyesület székhelyén : Kolozsváron kívül lakók is a nyújtandó kedvezmények segélyével részt vehessenek. A folyó év tanfolyamát a következőkben ismertetjük: I. A tanfolyam czélja. t. §. A tanfolyam czélja a méhészetet elméletileg és gyakor latilag tanítani oly terjedelemben, h o g y a tanfolyamot végzett hallgatók a m é h e k önálló kezelésére legyenek képesek és h o g y az azon szerzett ismeretek alapul szolgálhassanak a további teljes kiképzéshez.
63
-
2. §. A tanfolyam díjmentes és 6 hétig tart. A körülmé nyekhez mérten az év folyamán t ö b b tanfolyam is fog tartatni. 3. §. A tanfolyamra felvétetnek az »Erdélyrészi méhészegye sület* legalább 18 ik életévüket betöltött tagjai, valamint legalább 18 éves csa'ádtagjaik v a g y hozzátartozóik. A ki az egyesületnek nem tagja, a rendes tagok sorába való előzetes belépéssel a felvé telre igényt szerezhet Felvételre jelentkezni kell Benkő Benedek igazgató alelnöknél (Kolozsvár, Hosszú u 18 s z ) f. év április h ó 14-ig személyesen. Az első tanfolyamra legfeljebb 15 hallgató vétetik feL A felvétel hasonló körülmények között a felvételre való jelentkezés idősor rendje szerint történik. 4. §. A tanfolyam hallgatói ezidő szerint az egyesülettől anyagi támogatásra nem számithatnak, azonban a kitűnő előmenetelü hall gatók — a.', egyesület anyagi viszonyaihoz mérten — jutalomban részesíthetők. 5. §. A tanfolyam vizsgával záródik. Azon hallgatók, akik a vizsgát sikeresen letették, kívánatra igazolványt k a p n a k és alkal maztatásuk iránti esetleges kívánalmaikat az egyesület erkölcsileg támogatni íogja. 6. § A tanfolyam feletti felügyeletet az egyesület választmá nyából választott 3 tagu bizottság gyakorolja, mely a hallgatók felvételét eszközli, a vizsgát megtartja, a tanfolyam vezetőjének javaslata alapján a jutalmakat kiosztja és a tanfolyam végzését igazoló iratot a tanfolyam vezetőjével együtt kiadja. 7. §. A tanfolyam vezetője végzi a tanítást az egyesület mintaméhesében, melyért megfelelő tiszteletdíjban részesül. A tan folyam működéséről és észlelt tapasztalatairól évenként a választ mánynak véleményes jelentést tesz. II. A) A méhészeti tanfolyam tanterve. A méhészetből való elméleti és gyakorlati o k t a t á s szemléltető modorban történik. A méhészeti ismeretek a következő csoportosításban a d a t nak e l ő : 1) A méhtörzs mint e g y s é g ; 2) A háromféle méh e g y e d ; az egyedek rendeltetése, t á p l á l kozása, fejlődése, életkora, szaporodása stb..
-
6
4
-
3) A méhek érzékei, betegségei, ellenségei, különféle fajtái s t b . B) A méhtenyésztés eszközei. 1) a méhszin, 2) méhlakok, 3) méhészeti eszközök és 4) méhészeti irodalom. C) Méhészeti üzem. 1) Üzem terv és üzem m ó d o k ; 2) A méhekkel való bánás ; 3) A méhészetnél előforduló teendők és fogások; 4) A méhtermékek értékesítése ; 5) Méhészetre vonatkozó törvények és intézkedések, III. Szabályok a tanfolyam hallgatók számára. 1. Minden hallgató köteles a tanórákat rendesen látogatni, az előadásokr^ a Grand féle t a n k ö n y v e t és iró eszközöket magával vinni. 2. A z előadások minden szerdán és szombaton reggel 5 órától 7 8 óráig t a r t a t n a k az egyesület méhes telepén. 3. A tanfolyam vezető utasításainak a hallgatók feltétlenüeleget tenni tartoznak. 4 . A felszereléseken és taneszközökön okozott károkat a hallgatók megtéríteni tartoznak. 5. A k i a szabályok ellen vét v a g y más módon mutatkozik alkalmatlannak v a g y méltatlannak, a tanfolyamból kizáratik. Az első tanfolyam f. év április hó 27 én reggel 5 órától / S óráig t a r t a n d ó első előadással veszi kezdetét. A tanfolyamra jelentkezők felvételük t á r g y á b a n idejében érte síttetni fognak. Kolozsvár, 1904. március 24-én, az erdélyrészi méhészegyesület elnöksége: Balázs, Benkö, 2
1
t
titkár.
igazgató alelnök.
Egyesületi élet. Igazgató választmányunk február havában két választmányi ülést t a r t o t t . A február 7-íkéről mult számunkban már beszámol tunk. A második 27-én volt. Elnökölt Benkő Benedek ig alelnök, j e g y z e t t D r . Balázs Ferencz altitkár.
-
6
S
-
Jelen v o l t a k : Dr. N a g y Géjza szerkesztő, Zsögön Rácz Mihály pénztárnok, Dr Zsögön Béla, Geltch Lajos, K o v á c s Géza, K r e m nitzki Aladárné, Ü r m ö s y Jenő és Kulisseki E n d r e vál. t a g o k . Elnök az ülést megnyitván, a mult febr. h ó 7-én t a r t o t t vál. ülés jegyzőkönyvének hitelesítésére Geltch Lajos és Ü r m ö s y Jenő v. r a g o k a t kéri fel. N a g y János és T ö r ö k A r t h u r elmaradásukat levélben mentették ki T á r g y a l á s alá került a) a tagdijaikkal hátralékosok ügyei b) Báró Jósika Gábor elnök ur őméltósága három indítványa, c) Horváth Pál volt pénztárnokunk levele, d) a lapokkal való csere viszony, e) szerkesztői és könyvtárosi ügyrend, valamint f) tanfo lyamok és árucsarnok létesítése s t b . Az első pontra nézve választmány kimondja, h o g y a tagdíj jaikkal hátralékban levő tagok — a pénztáros által b e m u t a t o t t szöve gezésben — egyenként szólittassanak fel a hátralékok beszolgáltatá sára és felhatalmazást ad a felmerülő költségeknek »Előre nem látott kiadások* terhére való elszámolására. Br. Jósika Gábor elnök ur őméltósága azon indítványa felett, mely szerint az uta'ványozást az alelnök eszközölje, a választmány napirendre tér, miután ezen kérdés a pénztárosi ü g y r e n d b a n már megfelelő megoldást n y e r t ; azon további indítványát, h o g y a be vételekből első sorban a dologi kiadások fedeztessenek és- ezek teljes kielégítése után fennmaradó összeg fordittassék megállapí tandó kulcs szerint, a költségelőirányzat keretén belül, a személyi kiadások fedezésére — a választmány által elfogadtatott és h a t á rozattá emeltetett. Horváth Pál volt pénztárnokunk az i g o 3 . évi tiszteletdijáról az egyesület javára lemond, mely önzetlen t e t t é t választmány örömmel vette tudomásul és azért köszönetet szavaz. D r . N a g y Géza szerkesztő lapunk csereviszonyaira nézve tesz indítványt, a mennyiben a külföldi méhészeti lapokkal - ha azok elfogadnák — csereviszonyba kellene lépni s ha ez keresztülvihető nem volna, ugy legalább négy lapra elő kellene fizatni. E r r e nézve határoztatott, h o g y a belföldi lapokkal a csereviszonyt ezután is fenntartjuk, a külföldiekkel pedig a szerkesztő lépjen érintkezésbe s ha csereviszony nem jöhetne létre, ugy n é g y külföldi lapra elő kell fizetni
— 66
—
T á r g y a l á s alá vétetett Benkő Benedek ig. alelnök és Dr. Nagy Géjza szerkesztő által kidolgozott szerkesztői és könyvtárosi ügy rend. Némi javítással mindkettő elfogadtatott s azoknak azonnali érvénybe lépése kimondatott. Benkő Benedek ig. alelnök egyesületünk érdekében az okszerű méhészetnek minél n a g y o b b körben való terjesztése és mivelése czéljából a tavaszi, illetve nyári hónapokban egy 4 — 6 hétre ter jedő — az érdeklődők számához képest — esetleg t ö b b tanfolyam szervezését és az egyesületi tagok méhtermékeinek értékesitése czéljából e g y elárusitási hely (csarnok) létesítését indítványozza. V á l a s z t m á n y a javaslatot alapszabályszerünek és helyesnek t a r t v a elfogadja és a tervezetek kidolgozására Benkő Benedek elnöklete alatt Geltch Lajos, Ü r m ö s y Jenő és Zsögön Rácz Mihály v. t a g o k a t kéri fel. A legközelebbi választmányi ülés márczius h ó 21-én lesz, a mikor m á r tárgyalás alá fog kerülni a taufolyam és csarnok fel állításának tervezete. Benkő Benedek, Dr. Balázs Ferencz, ig. alelnök.
altitkár.
Könyvismertetés. K o v á c s Gyula könyvkereskedő által létesített »3o filléres k ö n y v t á r c két érdekes füzete fekszik előttünk: Pataki Béla >A méhészet vezérelveic czimü, a méhészet elmélete és gyakorlati méhészeti részre osztott munka i-ső füzete és Szász János faiskola tulajdonos » U t m u t a t ó a gyümölcstenyésztésről és a fák ültetéséről* czimü munkácskája. »A méhészet vezérelve* czimü munka a megjelent első füzet után itélve igen használható s minden tudnivalót dióhéjban magá ban foglaló kézi könyvnek ígérkezik, melyet még a méhészettel foglalkozók intelligens eleme is haszonnal forgathat. Az i-ső füzet t a r t a l m a : Bevezetés; a méh természetrajza; a méhek nemei és családi é l e t e ; a méhek munkaköre czimü fejezetek. A z » Ú t m u t a t á s a gyümölcstenyésztésről és a fák nevelésérőit czimü munka kezdők részére sok jó tanácsot foglal magában. A füzetek Kovács Gyula könyvkereskedőnél N a g y b á n y á n egyenként 3o fillérért p o r t ó m e n t e s küldéssel 40 fillérért kaphatók. N.
Olvasóink figyelmébe.
„Boczonádi kaptár. A komarom
méhész-egylet »Méhészeti Értesítő«-jenek
V évfolyama — 1 1 7 nagy
-
6
7
-
8-adrét lap — 57 oldalon adja kimerítő ismertetését ezen n a g y jövőjű kaptárnak. A r a bérmentes küldéssel 120 fillér. A z előző évfolyamokból m é g rendelkezésre álló példányok szintén hasonló árban szerezhetők m e g . E g y s z e r r e történő megrendelésnél az öt évfolyamot — 4 7 1 lap — 3 korona 50 fillérért küldi m e g a szer kesztő-titkár : Lakatos Károly, Komárom.* A »komárommegyei méhészegylet* érdemes titkárának értesítésére külön is felhívjuk olvasóink figyelmét s a »Méhészeti Értesítőt- megrendelését a leg melegebben ajánljuk. A z öt évfolyam 4 7 1 lapra terjed, de minden évfolyam önálló k ö t e t e t képez. T a r t a l m a gazdag, változatos R e m e k elnöki megnyitók, szakdolgozatok, t ö b b nagy méhészet ismertetése gazdagítja ezt a kitűnően szerkesztett folyóiratot s mi csak mé hésztársainknak óhajtunk szolgálatot tenni, midőn mind az öt év folyam megrendelését a legmelegebben ajánljuk
Különfélék. A mogyoró, ribizli, pöszméte, málna stb virágai bő méz es virágpor forrást nyújtanak méheinknek olyan időben, mikor még igen kevés a virág. Minden méhész m a g a m a g á n a k tesz szol gálatot, ha kertjében minél több ilyen b o k r o t ültet, mivel a k o r a tavaszszal nyíló virágok a méheknek, az érett gyümölcsök ellenben a méhésznek vannak hasznára. N
A méhek
védelmét czélzó törvények hiánya,
sokszor
kellemetlen helyzetbe hozza a méhészt, ha irigy szomszédék azzal állanak elő, h o g y a méhek által saját telkükön h á b o r g a t t a t n a k . Ha ezek ilyenkor a rendőrség segélyét veszik igénybe, biztosra vehető, h o g y a méhész lesz a vesztes fél. Alkalmatlanságok ki kerülése végett igen ajánlható a szomszédokkal j ó viszonyban élni s a jó viszonyt a p r ó mézes ajándékokkal megerősíteni; e mellett nem á r t , ha a méhész telkét illetve méhesét 3 méter magas deszka kerítéssel bekeríti, mivel egyedül ez képes a méhészt szomszédainak kedveskedései ellen hathatósan megóvni. A méh ugyanis, a mint a méhesből távozni akar azonnal kénytelen a magasba emelkedni, mi által ki van zárva az az eshetőség, h o g y a kertjében dolgozó szomszédot bármiképen akadályozza. N A méhek költő fészkét most kora tavaszkor ne bontsuk s a kaptárok gyakori nyitását s vizsgálásokat kerüljük, mivel a méhcsalád csak u g y fejlődhetik akadálytalanul, ha nem háborgatjuk. N. Henning-féle czukortáblák. A tavaszi átvizsgálásnál meg győződtünk, h o g y méhcsaládaink birnak-e elegendő mézkészlettel A mennyiben a mézkészlet fogytán volna, ugy el ne mulasszuk a hiányt mézes keretek beadásával pótolni. H a ilyenek n e m állnának rendelkezésünkre, a hiányt Henning-féle czukortáblák beadásával is pótolhatjuk
Ilyen czukortáblák előállítása igen könnyű, veszünk ugyanis l Y kiló kristályczukrot, melyet / literes vízzel leöntve, folytonos k a v a r á s k ö z ö t t addig főzzük, mig az egész nyúlós állagot nyer. H a ez megvan, akkor az egészet beleöntjük az egyik felén perga m e n t papírral lezárt üres keretbe s addig hagyjuk mig a czukor megmerevedik. A z ilyképen előállított czukortáblát kevéssé meg nedvesítve beakasztjuk a kötőtérbe. A nétnet méhészek igen ajánlják az etetés ezt a módját. N. 1
4
i
Méhészeti előadások április hóbitn. A z állami méhészeti vándortanítók folyó év április hónapjá ban az alábbi napokon és helyeken tartják előadásaikat. Imrey FereüCZ első kerületi, székhelye Rákoscsaba 6-án Kiskőrös, 7 én Fülöpszállás, 8-án Szabadszállás, 9-én Kunszerrtmiklós, 1 1 - é n Kiskunlaczháza, 12-én T a k s o n y ; i3-án Dunaharaszti, 14-én Soroksár, 15 én Erzsébetfalva, t 6 és 1 7 - é n Kispest, 18-án Ecser, 19 én Maglód, 20-án G y ö m r ő . 21-én Kende, 22-én T á p i ó s á p , 23-án Tápiósüly. Abaffy József második kerületi, székhely P á p a . 5-én Gyimót, 6-án U g o d , 7-én Teszér, 8-án Bakonytamási, 9 én Varsány, 10 én Táplányszentmiklóson, i i - é n Bakonyszombathelyen, 12-én Nemesszalókon, i 3 án Czögle, 14-én D o b r o n y , 15 én Noszlop, 16-án Salamon, 17-én Kovácsi, 18-án Tapolczafő, Adásztevel, 19-én Pápa, A c s á d o n 20-án. Valló JáDOS harmadik kerületi, székhelye Pozsonyligetfalu. 6 án Torcson, 7-én Uszoron, 8 án Gutszon, 9-én N a g y b a k á n , 11-én Kismagyar, 12-én T á r n o k , 14-én K o n y h a , 1 5 - é n Kukló, i 7 - - i 8 - á n a modori állami tanitóképezdénél, 20 án Benkepatony, 21-én Hódos, 22-én T ő k é s RÓZSA JánOS negyedik kerületi, székhelye Sárospatak. 7-én Ostoros, 8 án Bogács. 9-én Naszvaj, io-én Zsércz, n - é n Mező kövesd, 12-én E r n ő d , i3-án Nyékládháza, 1 4 — 1 5 én Onód, 17-én K i s t o r o n y a , 18-án Csarnakó, 19-én Bodrogszerdahely, 20-án Nagygércs, 21-én Leleszpolyána, 22-én Agcsermő, 23-án Kispárkányon, 24 én Bé.yen. Forgách LajOS ötödik kerületi, székhelye Arad. 5-én K a m u t , 6 án a békési első számú őrháznál, 7 én Békéscsatáron, 8-án P o b o z o n , 9-én Gerlán, if-én Tarhoson, 12-én Mezőberényben, i 3 á n Kőröstarcsán, 14-én Gyomán, 15-én L a d á n y o n , 16-án Szeg"halmon, 18-án Okányon, 19-én Méhkeréken, 20-án K ö t e g y á n o n , 21-én Békéscsabán a gazdasági ismétlő iskolánál 23 24-én Sarmaságon. Abend András hatodik kerületi, székhelye Nagyenyed. 8-án Gyulafehérváron, 9-én Szászsebesen, 10 én Rekitán, i l - é n Szászcsoron, 12-én A l g y ó g y o n a földmives iskolánál, 1 4 — 1 5 - é n Déván
a tanitóképczdénél, 16-án Maros-Solymoson, 18-án Lúgoson a földmivcs iskolánál, 20-án Karánsebesen a tanitóképezdénél, 2 1 - é n Kornyán, 2 2 én Mehádián. 23-án Topleczcn. 2 4 ' é n Orsován. Nagy J á ü O S hetedik kerületi, székhelye Kolozsvár, 7-én Köpeczen, 8 - á n K ő r ö s p a t a k o n 9 én Csiksomlyón a tanitóképezdénél, 1 1 én Kézdivásárhelyen az árvaháznál, 13 án Székelykocsárdon a gazdasági ismétlő iskolánál 15-én Marosvásárhelyen, 16-án Székesen, 1 7 én Vajdaszentivánon a gazdasági ismétlő iskolánál. 20 án Laposnyán. 22-én T o r d á n , 2 4 én Széken a gazdasági ismétlő iskolánál, 25-én Szamosujváron a tanitóképezdénél 26-án Désen, 2S-án Sósmezőn KíSZely Ede nyo'czadik kerületi, székhelye Temesvár. 1 0 én Szolnokon, 1 1 - é n Jánoshidán. 1 2 én A l a t t y á n o n , i 3 á n Mihály teleken. 1 4 - é n Jászberényben, 1 5 - é n Felső-Szent-Györgyön, 1 6 - á n Puszta-Monostoron, 18 án Jászfényszarun, 19-én Hatvanon, 2 1 - é n Vadászerdőn az erdőőri szakiskolánál, 2 2 23-án R o m á n k é c s á n , 25-én Magyar Ittebén, 26-án Ittvárnokon, 27-én T o r d á n . Budapesten, 1 9 0 4 . márczius hó 3. Kovács Antal, méh. felügy.
Tagsági dijt fizettek: lyoo. évre : Nemes Sándor, K á n t u s Dávid 2 — 2 kor.-t. 1 9 0 1 . é v r e : K á n t u s Dávid, Balázsi Sándor és Oncs József 2—2
Kor.-t
1 9 0 2 . é v r e : K á n t u s Dávid, Solymossy Miklós, g y e r g y ó d i t r ó i népkönyvtár, Péter Lajos, Balázsi Sándor, Heugel Béla. Oncs József, Bostyán Pal 2 — 2 kor.-t, Jakobesku Péter 4 kor.-t 1 9 0 3 . é v r e : Aján Lukács, Alexa Miklós, Esztegár Antal, Haragi Fert-ncz, Hodoreán János Ö r m é n y kath iskola, K o p á n Kristóf, Kovrig Simon, K a p a t á n Márton, Merza János, Páll Kristóf, Perint Jakab, Placsintár Kristóf, Schilling Ottó, T o d o r e á n E n d r e , Voith Gergely, N a g y Lajos, Bándy Aéla, Moldován Simon, Uhlyarik Albin, Fedorka Elek, Kántus Dávid, Solymossy Miklós, g y e r g y ó ditrói népkönyvtár, Péter Lajos, Balázsi Sándor, Heugel Béla, O n c s József, Bostyán Pál, Orcie Pál, Dónis János, László Péter, Derzsi Domokos, Bölöni István, Ferenczi József, Brázai János, Józsa Sán dor, Pokoly Lajos 2 — 2 koronát, T ö r ö k Á k o s 2 kor. 6 0 fillérr, Jakobesku Péter, N a g y Dénes, Schilling Rudolf, Pólya József, T ö r ö k József, F a r a g ó András, P a p p Tamás, Szabó Sándor, magyarfrátai elemi iskola, Mihályi Károly, Deák Lajos, Nemes József, V e r e s Lajos és W é g e r Ferencz 4 4 koronát. 1 9 0 4 . é v r e : Radnaborbereki iskola, Deák Gerő, Kozma D i m é n , Kiss Sándor, V á r a d y Á r p á d , L é t r á n y i Lajos, Csere Lajos, V a l ó János, Kozma Miklós, Bencze Sándor, Jakabházi Béla, Körösmezei Lajos, Petres Sándor, Kocsuba János és Sipos G y ö r g y 4 — 4 kor.-t, Laesko íSándor, Bálint G y ö r g y és Viharos Ferencz 2 — 2 k o r o n á t . Ráez Zsögön, pénztárnok.
—
70 —
T a r t a l o m : Olvasóinkhoz. Szentgyörgyi Lajos. — Mily alapelvek követen dők a speculativ etetésnél ? Várady János. — Jó tanás az uj rendszerű kap tá rokkal szemben. Dr. Balázs Ferencz. — Néhány kiváló mézelő növény. — Az Erdélyrészi méhészegyesület által 1904. évben rendezendő méhészeti tanfolyam ismertetése. BénkS, Balázs. — Egyesületi élet. Dr. Balázs Ferencz — Könyvis mertetés. Különfélék. — Tagsági dijt fizettek.
A p r ó hirdetések:. Szabadalm. anyabölcsők (anyaházak).
Mézpergetőim több kiállításon ki lettek tüntetve, b á m u l a t o s olcsóságuk mellett a leg jobbak, legerősebbek és a legtartósabbak, a miről kezességet vállalok. Mézszürö, móztai'tó bádogokat, min d e n n e m ű méhészeti eszközöket rak táron tartok s a legjutányosabb áron készítek, úgyszintén legjobb fajta gyümölcsszedőket is. 1—9
Sajler
Géza,
10 drb szortírozva, b é r m e n t v e 1 f r t . Nagyobb vételnél megfelelő e n g e d mény. Szállítási idő 2 hónap. Pénz előre küldendő. N e m levelezünk, vissza n e m veszünk semmit. 1 — 1
Szabó László, méhész I M K E K, — Vésztő, B é k é s m e g y c , — II., Deák Ferencz-utcza 212.
bádogos
Kolozsvár, Mátyás-király-u. 2 sz.
Gőzüzemmel rí
Erdélyrészi Műlépgyár
I
Telefonsz. 485.1
K o l o z s v á r t
Mielőtt m ű 1 é p e t i vennének, kérjenek mintadarabkát az E r d é l y r é s z i M ű l é p g y á r tól, m e l y c s a k i s tiszta m é h v i a s z b ó l dolgozik. Ú g y s z i n t é n tiszta méhviaszt vesz a l e g jobb árban (mintadarab beküldése szükséges). ( :
uüZiift
1-5
Kaptárak és keretléczek Orsz. méretű 1 családra 6 kor. « « 2 « 11 « « « 3 « 16 « « « 4* « . . . . . . . 21 « M a y e r - d u c z tető és álványnyal 6 családra 48 kor. Orez. méretű 8 családra való duez tető és álványnyal 54 kor. B o c z o n á d i - f é l e kaptárait teljesen felszerelve 1 családra 12 kor., 2 családra 24 kor. K e r e t l é c z 100 db. 5 m m . vastag, 90 cm. hosszú 2 kor. 100 db. 6 m m . vastag, 110 c m . hos zu 2 kor. 40 fül. 100 db. 6 m m . vastag. 130 cm. hosszú 2 kor. 60 fill. A fent e l ő s o r o l t kaptárait mind d u p l a falnak, elől z s a l u z v a , k é t o l d a l t simán deszkával burkolva ; oldalközök polyvával vannak kitömve. A kaptárak a s z ü k s é g e s k e r e t e s a b l a k o k ( ü v e g n é l k ü l ] , r ö p d e s z k a , t o l ó k a s 11—25 c z e n t i méter anyarácscsal vannak felszerelve Kívánatra az ablakot beü vegelem vagy r o s t a s z ö v e t t e l l á t o m e l , m e l y é i t c s a l á d o n k é n t 4 0 fillért s z á m i t o k f e ! . A k e r e t e k t e t s z é s szerint r e n d e l h e t ő k l é c z e n v a g y u n t b a n j á r ó k r a . S z á l l í t á s díját v e v ő fizeti. Szétküldés utánvét mellett történik; készítményeimért jótállok s m e g nem felelő áruért a pénzt vi-szatéritem. Kaptáraim p o n t o s s á g á r ó l mindenki egyszeri m e g r e n d e l é s után meggyőződhetik, 1
Ezen hirdetésem
19C4. é v f o l y a m á r a
m M M m
érvényes.
VIDA LÁSZLÓ méhész Karczagon, 1—1
.lász-N'agykun-Szolnok
vármeg}e
Egy háztartási mérleg* ingyen! Most'
olcsó árak mellett küldöm szét tulhalmozolt raktáramból vilásrhirit s kiválóságukért általánosan kedvelt
mexikói ezüst-áruimat és pedig: 6 drb mexikói ezüst asztali kést 6 « « « evővillát 6 •< o « evőkanalat 12 « « « kávéskanalat G « kiváló deszertkés 6 « « deszertvilla 1 « mexk. ezüst levesmer. kanál 1 « . ,. « tejineritö „ 2 « elegáns szalon asztali gyertyatartót
46 d r b összesen c s a k 6"50 frt. M i n d e n m e g r e n d e l ő e z e n k í v ü l JutalomkÉpen e g y s z a v a t o s s á g m e l l e t t poutosan m f i k ö d ő 12 é s f é l k i l ó h o r d k é p e s s é g ü háztartási merleget k a p teljesen díjtalanul, A mexikii ezüst e g y t e l j e s e n f e h é r f é m ( b e l ü l i s ) , m e l y n e k t a r t ó s s á g á é r t é s k i v á l ó m i n ő s é g é é r t jótállást v á l l a l o k . S z é t k ü l d é s a p é n z e l ő z e t e s m e g k ü l d é s e e s e t é n vagy utánvéttel történik az európai raktárból. \ g
Auffenberg József, Budapest, VII., Huszár-u. 6.
I I
í
Az élet megújítása és meghosszabbítása az eredeti amerikai „ELEKTROPHOR" ral.
"i Villamos orvosi gyógyitó-késziilék
1
magánhasználatra!!
Villamosság az élet!!!
A szenvedő, gyengélkedő és gyenge szervezetű emberiség figyelmét felhívom arra, hogy ezt a villamos készüléket használja, mert az Elektr- plior n'ősiii a z idegeinket, megújítja a vérünket, <-lesiti a z eszünket és <>z í r f k e i n k e , a vér keringésének és idegrendszerünknek szabályos működését biztosítja és megóv bennünket minden betegségtől. BOURÖ dr, t a n á r , a p á r i s i e g y e t e m o r v o s i f a k u l t á s á n a k t a g j a , a/. ;:Elektrophor<;-ról a k ö v e t kezőképen nyilatkozott: •/Nemcsak köszvényt, reumát, göre-üket, idege-'^éget é- a-thmát g y ó g y i t o t t a k . v a g y l e g a i á h b is e n y h í t e t t e k e z e r m e g ezer o l y a n esetlien Kiektrophorral. a melvnen az o r v o s o k tudománya csődöt mondott, h a n e m i d e g ö e t e g s é g e k , iejtájás, kólika, fülzúgás, álmatlanság és hipochondrikus állapotban levőknél, de különösen székrekedésben és a r a n y é r b e n s z e n v e d ő k haja e l l e n a l k a l m a z v a , egynéhány nap múlva, SOk esetben (léháíiy 6ra nmlva ts c s o d á l a t o s e n y h ü l é s t szieltek. Vájdalmas női b e t e g s é g e k b e n szenvedők m a j d n e m bizton e n v h i i l é - t é s g y ó g y u l á s t n y e r n e k n l d o i t á l l a p o t b a n l e v ő n ő k is s i k e r r e l alkalmazhatják.
KTem r o m l i k '.
Örökké eltart !
Egy teljes kis készülék á r a :
Egy teljes nagy készülék á r a :
lO korona. Gvenee szervezetitek részére. A pénz előlegf 1-6
20
fa fa
korona.
Idült betegségek gyógyítására.
fa
békül 'ése vagy utánvét mellett szállítja az ((Elektro nkor Co. Limited» képviselője:
Auffenberg József
|
BUDAPEST, VII., Huszár-utcza 6 . szám. s;
fafa vS--
| '
fa
Nyomatott G t m á n ./mos örókösi'm:] Kolozsvái t, Kossuth Lajos-úteza 10. sz.
