XIV. KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2011
XIV. VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2011
Trnavský samosprávny kraj Nagyszombati önkormányzati kerület
XIV. KRAJSKÁ VÝSTAVA NEPROFESIONÁLNEJ VÝTVARNEJ TVORBY VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2011
Žitnoostrovné múzeum Dunajská Streda 15.04. – 07.05.2011
AMATŐR KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÁSOK XIV. KERÜLETI KIÁLLÍTÁSA KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2011
XIV. Výtvarné spektrum 2011 TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA
Štrnásty ročník. Plynulé a pokojné pokračovanie. Trochu skromnejšie autorské zastúpenie. Necelá päťdesiatka hlavne maliarov vo vekovej kategórii nad 25 rokov. Už tradičná dominantná krajinomaľba. Rovnako tak, v podobách, farbách i náladách krajiny prirodzené a v dejinách umenia dávno overené štýlové rozpätie. Realizmus. Romantizmus. Impresívne farebné nálady. Maliarska expresia. Vo videní, v myšlienkach a v duchu maľby úprimný cit, blízky vzťah, záujem i ľudský vzťah k prírode, ku krajine našej zeme. V krajinomaľbe aj najviac ocenených a reprodukovaných autorov. Tradícia i moderna. Väčšie kolekcie, dvojice i sólo obrazy: M. Čech – Z. Szőkeová.
SPOLUUSPORIADATEĽ
ŽITNOOSTROVNÉ MÚZEUM DUNAJSKÁ STREDA
J. Kollárovič – M. Balážová. Š. Radics – J. Kufelová, E. Géczy, L. Kollárová, P. Chábela, J. Áč, B. Móricová, A. Kováčová... K tomu aj náladový chodníček – E. Chatrnúchová a rytmus i kultivovaná geometrická štylizácia a kolor City life – M. Balážová. Z figurálnych kompozícií a kombinácií upútali svojim poetizmom a symbolikou a metaforičnosťou
A.
Fridrichová i J. Burclová a znepokojujúcemu surrealizmu verný M. Sivko a Z. Morocz. Výraznú polaritu lyrického a expresívneho dokumentujú kompozície M. Podbehlej a A. Kevuljaka i civilizmus – H. Minxová, G. Halásová. Verní svojmu poctivému rezbárbárstvu ostávajú J. Lukačovič a Š. Palčo a naivnému poetizmu šťastia a tichej radosti E. Donovalová a J. Pavlík. Meditatívnou abstrakciu nás oslovuje sugestívna farebná plocha i priestor obrazov R. Daniša i magické kvetinové zátišia J. Melíšeka. Škoda, že osamelé, ale kvalitné sú keramiky H. Potančokovej. Výtvarné spektrum v Dunajskej Strede má svojich stabilných účastníkov – Čech, Kováčová, Lukačovič, Melíšek, Radics, Sivko, Szőke, Palčo a i. Na tomto ročníku absentovali G. Szarková, V. Schreibenreif, O. Jakubis, V. S FINANČNOU PODPOROU MINISTERSTVA KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
SPONZOROM VÝSTAVY JE
ŠTEFAN RADICS
Feldmárová... Kresbami, nie príliš presvedčivými, s výnimkou B. Hlavičkovej, oboslalo výstavu iba sedem mladých. Je to náhoda, alebo príznak kultúrnej krízy vo sfére výtvarného umenia i v hlbších, ľudských a duchovných vzťahov človeka a ľudí k nášmu svetu, k našej dobe? Kto vie, ale zamyslíme sa nad tým.
PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. predseda poroty
ČLENOVIA ODBORNEJ POROTY
XIV. KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2011 Tizennegyedik évfolyam. Folyamatos és nyugodt következő év. Valamicskével szerényebb szerzői jelenlét. Majdnem ötven festő, különösen a 25 év feletti korcsoportból. Túlsúlyban van, szinte már hagyományosan a tájképfestészet. Hasonlóképpen, a formák, a színek és hangulatok, a természetes táj és a képzőművészet történelemében hosszú távon bizonyított stílus. Realizmus. Romantika. Impresszionista színes hangulatok. Festői expresszionizmus. A látásmódban, a gondolkodásmódban és a festmények lelkében őszinte érzelmek, közeli kapcsolatok, érdeklődés és emberi kapcsolat a természet iránt, földünk tájai iránt. A legtöbb díjazott a tájkép festmények közt volt, és a legtöbb kiállított mű is ezek közül került ki. Hagyomány és modernség. Nagyobb gyűjtemények, párok és egyéni képek: M. Čech - Z. Szőkeová. J. Kollárovič - M. Balážová. Š. Radics - J. Kufelová, E. Géczy, L. Kollárová, P. Chábela, J. Áč, B. Móricová, A. Kováčová ... Ehhez egy jókedvű sétány - E. Chatrnúchová és a ritmusos és kultivált geometrikus stilizáció City life - M. Balážová.
PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. – predseda poroty – Bratislava Ak. mal. Róbert Almási – Moravské Kračany PhDr. Kornélia Nagyová – Zlaté Klasy Eva Bachratá – Linhartová – Bratislava Mgr. Jana Svetlovská – ŽOS – riaditeľka Dunajská Streda
TAJOMNÍK
Gabriela Borosová
KOMISÁRKA VÝSTAVY PhDr. Kornélia Nagyová
OCENENÍ AUTORI:
Kategória A /autori od 15 do 25 rokov bez výtvarného vzdelania/ Cena nebola udelená Kategória B /autori od 15 do 25 rokov s výtvarným vzdelaním/ Cena nebola udelená
A figurális kompozíciók és kombinációk szinte vonzottak a maguk költőiségükkel, szimbolikájukkal és metaforáikkal A. Fridrichová és J. Burclová műveiben, és a nyughatatlan szürrealizmushoz hűséges M. Sivko és Z. Mórocz műveiben. Erős lírai és expresszív polaritást dokumentálnak M. Podbehová és A. Kevuljak kompozíciói, és a civilizmus - H. Minxová, G. Halásová műveiben. Fafaragásaikhoz őszintén hűek maradtak J. Lukačovič és Š. Palčo, az öröm, a boldogság naiv és csendes költőiességéhez E. Donovalová és J. Pavlík. Meditatív absztrakciójával szólítanak meg minket R. Danis képeinek szuggesztív színterei, és J. Melíšek mágikus virágcsendéletei. Kár, hogy magányosak, de minőségesek H. Potančoková kerámiái. A dunaszerdahelyi Művészeti Spektrumnak már stabil résztvevői vannak - Čech, Kováčová, Lukačovič, Melíšek, Radics, Sivko, Szőke, Palčo és társaik. Idén hiányoznak G. Szarková, V. Schreibenreif, O. Jakubis, V. Feldmárová ... Rajzokkal, nem túl meggyőzőekkel, kivéve a B. Hlavíčkovát, csak hét fiatal képviseltette magát. Vajon véletlen, vagy egyfajta tünete a művészet terén is érzékelhető kulturális, a még mélyebb, emberi és spirituális kapcsolatok válságának világunk és korunk iránt? Ki tudja, de elgondolkodunk róla. PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. a zsűri elnöke
Kategória A1 /autori nad 25 rokov bez výtvarného vzdelania/ Štefan Radics - Leto Mgr. Alena Kováčová – Pred oknom Ján Melišek – Calla Zoltán Mórocz – Monolit nedokončeného diela Beatrica Móricová – Jeseň MUDr. Milan Čech – Trnava od Felbanky Ing. Marta Mitošinková – Vlčí mak pri jazere Hana Potančoková – Hrnčeky, tácka Kategória B1 /autori nad 25 rokov s výtvarným vzdelaním/ PaedDr. Miroslava Balážová – Triptych CITY LIFE Kategória C /insitná tvorba/ Mgr. Jozef Pavlík – Ilustrácia k rozprávke Soľ nad zlato Štefan Palčo – Anjel Ján Lukačovič – Muzikanti Mgr. Eva Donovalová – Čas vianočný
Barbora Hlavičková Krásna melanchólia (uhoľ) Szép melankólia (szén) 8
Milan Čech Trnava od „Felbanky“ (olejomaľba) Nagyszombat a „Felbankától” (olajfestmény) 9
Eugen Géczy Tá istá krajina a predsa iná (olejomaľba) Ugyanaz a táj, de mégis más (olajfestmény) 10
Dudás Karol Vodný mlyn na Malom Dunaji (olejomaľba) Vízimalom a Kis Dunán (olajfestmény) 11
Štefan Radics Leto (olejomaľba) Nyár (olajfestmény) 12
Marta Mitošinková Vlčí mak pri jazere (akryl) Pipacs a tónál (akril) 13
Beatrica Móricová Jeseň (olejomaľba) Ősz (olajfestmény) 14
Alena Kováčová Pred oknom (akryl) Az ablak előtt (akril) 15
Ján Lukačovič Muzikanti (drevorezba) Zenészek (fafaragás) 16
Štefan Palčo Anjel (drevorezba) Angyal (fafaragás) 17
Jaroslav Áč Mlyn (olejomaľba) Malom (olajfestmény) 18
Elena Chatrnúchová Do mesta a ku kaštieľu (olejomaľba) A városba és a kastélyhoz (olajfestmény) 19
Zoltán Mórocz Monolit nedokončeného diela (kombinovaná technika) Befejezetlen alkotás monolitja (kombinált technika) 20
Gabriela Halás Autoportrét (olejomaľba) Önarckép (olajfestmény) 21
Hana Potančoková Hrnčeky, tácka (keramika) Kancsók, tálca (kerámia) 22
Ján Melišek Calla (airbrush) Kála (airbrush) 23
Zuzana Szőkeová Red horizont (kombinovaná technika) Red horizont (kombinált technika) 24
Eva Donovalová Čas vianočný (olej na skle) Karácsonyi idő (olajfestmény üvegre) 25
VYSTAVUJÚCI AUTORI Áč Jaroslav Mgr. Majcichov Balážová Miroslava PaedDr. Senica Burclová Jana Ing. Trnava Čech Milan MUDr. Trnava Daniš Roberto Ružindol Donovalová Eva Mgr. Piešťany Dudás Karol Ing. Jahodná Emrichová Anna Mgr. Senica Farkasová Viktória Trávnik Fridrichová Anna Trnava Géczy Eugen Malé Dvorníky Godó Ernő Dunajská Streda Halás Gabriela Hlohovec Haramachová Štefánia Štefanov Hlavičková Barbora Senica Chábela Pavol Ing. Senica Chatrnúchová Elena Šaľa Kavulják Alojz Horná Krupá Kerďová Slávka Matúškovo Kollárová Lucia Pavlice Kollárovič Ján Eliášovce Kováčová Alena Mgr. Senica Kufelová Jana Mgr. Senica Lukačovič Ján Chtelnica Medzay Zuzana Piešťany Melišek Ján Veľké Úľany Miklósová Karolína Ňárad Minxová Helena Mgr. Senica Mitošinková Marta Ing. Piešťany Móricová Beatrica Trnava Mórocz Zoltán Galanta Palčo Štefan Abrahám Pavlík Jozef Mgr. Osuské Horné Saliby Petrovicsová Judita Podbehlá Miriama Ing. Šaľa Potančoková Hana Holíč Radics Štefan Hubice Sameková Silvia Ing. Senica Sivko Michal Trnava Szőkeová Zuzana Piešťany Šoltés Denis Ružindol Tóthová Júlia Topoľníky Vyskočilová Katarína Holíč Zilizi Zoltán Tešedíkovo
TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ
Vydalo: ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA – ako sprievodný katalóg XIV. krajskej výstavy neprofesionálnej výtvarnej tvorby VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2011 Zodpovedná: Zostavila: Grafická. úprava: Preklad:
Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS Gabriel Borosová Peter Renczes Mgr. Molnár Ingrid
Tlač:
Pelikán s.r.o - Holice
300 ks Náklad: Nepredajné: ISBN 978–80–85151–29-9 Vyšlo s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky Kontakt:
Žitnoostrovské osvetové stredisko 929 01 Dunajská Streda, Ulica biskupa Kondého 10, Tel.: 031/ 552 27 62 , Fax: 031/ 552 47 92 , Mobil: 0911 265 582 E-mail:
[email protected], www.osvetads.zupa-tt.sk
Na titulnej strane je použitá reprodukcia maľby „Miroslavy Balážovej Triptych CITY LIFE“. A fedőlapon „Miroslava Balážová Triptych CITY LIFE“ c. festménye található.
Jozef Pavlík Ilustrácia k rozprávke: Soľ nad zlato Meseillusztráció: Só az arany felett
