XIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 2011. április 17-20.
KIÍRÁS Rendezı INTERKULTUR Hungaria Hungaria Közhasznú Nonprofit Nkft. és Förderverein INTERKULTUR e.V.
Együtmőködı partnerek: Budapesti Akadémiai Kórustársaság Budapesti Ifjúsági Kórus Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap Accor Hotels Magyar Turizmus Zrt. Tiszteletbeli elnök: Kodály Zoltánné Péczely Sarolta
Mővészeti bizottság: Hollerung Gábor Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß
Versenyigazgató: Günter Titsch
Versenytitkár: Ortutay Réka
XIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 2011
1. Kategorien
A
A Kategória - I. nehézségi fok, kötelezı mővel A1-Vegyeskarok A2 - Férfikarok A3 - Nıikarok Program: 1. Kötelezı mő Egy szabadon választott Liszt Ferenc-mő A1 – A3 2. Egy 1809 és 1873 közt született zeneszerzı mőve 3. Egy, a résztvevı hazájából származó, 1920 után született szerzı mőve 4. Egy szabadon választott mő
A versenyprogramon csak eredeti kompozíciók szerepelhetnek. A kötelezı mővet a szerzı által megadott hangnemben, elsıként kell elıadni. Két mő eredeti hangszerkísérettel történı elıadása megengedett. (kötelezı mő inkluzíve)
B
B Kategória - II. nehézségi fok, kötelezı mő nélkül B1 - Vegyeskarok B2 - Férfikarok B3 - Nıikarok Program: B1 - B3 Három, lehetıleg különbözı korszakból származó, eltérı karakterő mő.
Egy mő esetében eredeti hangszerkíséret megengedett.
C – Kamarakórusok és Énekegyüttesek - kötelezı mővel C1 - Egynemő karok C2 - Vegyeskarok Program: C
C1 C2
1. Kötelezı mől: Liszt Ferenc: Pater noster in C (EMC 300383) Liszt Ferenc: Salve Regina 2. Egy 1685 elıtt született zeneszerzı mőve 3. Egy, a résztvevı hazájából származó, 1920 után született szerzı mőve 4. Egy szabadon választott mő.
A versenyprogramon csak eredeti kompozíciók szerepelhetnek. A kötelezı mővet a szerzı által megadott hangnemben, elsıként kell elıadni. Hangszerkíséret a kategóriában nem megengedett.
G
G – Gyermek- és Ifjúsági karok - kötelezı mővel G1 Gyermekkarok 16 éves korig Egynemő ifjúsági karok (Leánykarok 19 éves korig, férfikarok 25 éves korig) Ifjúsági Vegyeskarok 25 éves korig Program: 1. Kötelezı mől: G1 Liszt Ferenc: Fröhliche Spiele sannen wir aus (EMC 400384) G2 Liszt Ferenc: O salutaris hostia G3 Liszt Ferenc: Ave Maris stella 2. Egy 1809 elıtt született zeneszerzı mőve 3. Egy, a résztvevı kórus hazájából származó, 1920 után született szerzı mőve
G2 G3
4. Egy szabadon választott mő A kötelezı mővet a szerzı által megadott hangnemben, elsıként kell elıadni. Két mő eredeti hangszerkísérettel történı elıadása megengedett. (kötelezı mő inkluzíve)
2
XIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 2011
F
F – Folklór Folklóregyüttesek Program: Az együttesek valamely nemzet folklórjából merített programot adnak elı, amely egy-egy népi játékot vagy népszokást is megeleveníthet. Az ehhez kapcsolódó mozgás illetve koreográfia megengedett. A népviseletben való fellépés kívánatos. Zongorakíséret illetve jellegzetes nemzeti hangszerek használata megengedett. Erısítés ill. playback használata tilos!
Kategóriák szabályai: A B C A1 A2 A3 B1 - B3 C1 Min. Min. Min. nem korlátozott Max. 20 29 21 21
Résztvevık száma
C2 Max.28
G G1 – G3 nem korlátozott
F Min. 4
Elıadandó mővek száma
4
3
4
4
nem meghatározott
Tiszta éneklési (Maximum)
20
15
20
15
15
-
Max. 2 (kötelezı mő mind inklusive)
idı
Hangszerkíséretes mővek Max. 2 (kötelezı Max. 1 száma mő inklusive)
A B C Nagydíjas verseny G Valamennyi kategóriából a zsőri javaslatára a kategória gyıztese indulhat a Nagydíjas versenyen. F Program: Két olyan szabadon választott a cappella mő, amely nem szerepelt a kórus versenyprogramjában. A mőveket a mővészeti vezetésnek jóvá kell hagynia. A versenyprogram tiszta elıadásideje maximum 8 perc.
2. Díjak, különdíjak A zsőri döntésének értelmében az alábbi díjak és diplomák adhatók ki: 2.1 Diplomák A zsőri döntése alapján a résztvevı kórusok arany, ezüst, bronz illetve a részvételt igazoló diplomákban részesülnek. 2.2 Kategóriagyıztes Minden kategóriában a legmagasabb pontszámmal arany diplomát szerzett énekkar nyeri el a kategóriagyıztes címet és az ezzel járó mőalkotást. Pontegyenlıség valamint 0,1 pontnál kisebb pontszámkülönbség esetén a zsőri szavazással dönt a gyıztesrıl. 2.3 Nagydíj A kategória gyıztesek Nagydíjas versenyén legjobban szereplı együttes nyeri el a Nagydíjat, melynek értéke: 600.000 Ft - hatszázezer forint
3
XIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 2011
2.4 Különdíjak Kiemelkedı mővészi teljesítményeket a zsőri különdíjakkal jutalmazhat. 2.5. Karnagyi különdíjak Kimagasló karnagyi teljesítményekért a zsőri különdíjakat ítélhet meg. 3. Versenyszabályzat 3.1 Részvételi feltételek A Kórusversenyen bármely amatır kórus részt vehet. A kórustagok a karnagy kivételével csak amatırök lehetnek, azaz nem lehetnek hivatásos énekesek. Egy kórus több karnagy vezénylete alatt is felléphet. 3.2 Részvétel több kategóriában A korhatáros kategóriákban a szervezıknek joguk van ellenırizni a fellépık életkorát. Egy kórus vagy az „A“ vagy a „B“ vagy a „C“ vagy a „G“ kategóriában indulhat. Az említett kategóriákon belül a vegyeskarok férfitagjai részt vehetnek a férfikari, nıtagjai pedig a nıikari kategóriában. A „C“ kategória résztvevıi az „F“ kategória kivételével nem léphetnek fel más formációban, más kategóriában. Az „F“ kategória valamennyi résztvevı énekkar számára nyitott. A különbözı kategóriákban különbözı programot kell elıadni. Kérjük, kategóriánként külön jelentkezési lapot töltsenek ki! 3.3 Eredeti hangszerkíséret A mővek csak eredeti hangszerkísérettel lehet elıadni. Áthangszerelt oratóriumrészletek, illetve nem a szerzı által komponált áthangszerelések elıadása nem megengedett. 3.4 Beadandó kották Minden elıadandó mő partitúráját 5-5 példányban kell beküldeni, melyek közül 1-1 a rendezık tulajdonában marad. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kottamásolást a törvény bünteti! 3.5 Kötelezı mővek A kötelezı mővet minden kategóriában elsıként kell énekelni. (A kötelezı mővek a rendezınél megrendelhetık:
[email protected], tel.: 462-0330)
4
XIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 2011
4. Általános részvételi feltételek Jelentkezési határidı A versenyre való jelentkezés határideje: 2011. január 15. Ezenkívül a következı anyagokat kérjük mellékelni: • ismertetı az énekkarról • egy nyomdailag reprodukálható fotó a kórusról (fekvıkép), lehet e-mailben is • a szabadon választott kórusmővek kottái 5-5 példányban • egy két évnél nem régebbi hangfelvétel Hiányos vagy késve érkezett jelentkezéseket a rendezık nem tudnak figyelembe venni. A szervezı bizottságnak szervezési vagy mővészeti okokból jogában áll jelentkezéseket visszautasítani. Ilyen esetekben a befizetett nevezési díjakat a kórusok visszakapják.
Útiköltség: A résztvevı kórusok maguk fedezik utazásuk költségeit. Nevezési díj: A jelentkezéskor valamennyi énekkar nevezési díjat fizet, melynek összege a magyar kórusok esetében nevezett kategóriánként 70.000 Ft + 20% Áfa. A nevezési díjat a magyar kórusok a nevezés után számla ellenében egyenlítik ki. Ellátási költségek: A versenyen résztvevı együttesek budapesti szállásuk illetve ellátásuk költségeit maguk fedezik. A magyar énekkaroknak a rendezık e szolgáltatások megszervezéséhez készséggel nyújtanak segítséget. A rendezık minden, a rendezvénnyel összefüggı kérdésben kizárólagos joggal bírnak. Kép- és hangfelvételek: A versenyen készült kép- és hangfelvételek összes joga a verseny rendezıit illeti. Egyéb koncertek és elıadások: A versenyen résztvevı kórusok a verseny idıtartama alatt csak a rendezık elızetes hozzájárulásával adhatnak koncertet Budapesten. Érdeklıdı együttesek számára a versenyt kiegészítı hangversenyeket, fellépéseket szervezünk. Változtatások a kiírásban: A rendezı fenntartja azt a jogát, hogy elıre nem látható szervezési vagy mővészeti okokból a versenyszabályzatban esetleges változtatásokkal éljen. Ilyen esetben az érintettek idıben kapnak tájékoztatást. A magyar kórusok jelentkezését a következı címre várjuk: BUDAPESTI NEMZETKÖZI KÓRUSVERSENY Interkultur Hungaria Közhasznú Nonprofit Kft. Iroda: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/b. Telefon: (361) 462-0330, (361) 342-9538 Fax: (361) 342-9362 E-mail:
[email protected] A magyar énekkarok részvételével kapcsolatos valamennyi szervezési kérdésben kizárólag a fenti cím illetékes. 5
