1
Xcam2 pir 2.4 GHz Kamera s pohybovým detektorem
a VCR Commander
Obj. č.: 75 36 06 Obsah: Xcam 2 PIR ................................................................................................................ 2 1. Záruka ................................................................................................................. 2 Podmínky použití .................................................................................................... 2 Bezpečnost ............................................................................................................. 2 Omezení záruky...................................................................................................... 2 2. Audio / video přenos............................................................................................ 2 3. Sada komponentů .................................................................................................. 3 4. Kamera Xcam 2 (XC14E) ....................................................................................... 3 5. Přijímací jednotka (UX23E) .................................................................................... 4 5.1 připojení VCR Commanderu ............................................................................. 4 5.2 Přenos kódu vašeho VCR-dálkového ovládání na VCR Commandera ........... 4 5.3 Nastavení adresy pohybového hlásiče na VCR Commandera ........................ 6 6. Video-přijímač (VR30 E) ......................................................................................... 7 7. Rozšíření systému.................................................................................................. 8 8. Technické údaje ..................................................................................................... 8 CE Prohlášení o shodě ........................................................................................... 9
2
Xcam 2 PIR Jakmile je detekován pohyb, aktivuje kamera Xcam videorekordér a přenáší na něj A/V signál. Přenos nastává prostřednictvím 2.4 GHz kamerové antény s kvalitativně vyšším rozlišením, skrze stěny a stropy, bez dalšího koaxiálního kabelu. Kit se skládá z kamery, VCR Commanderu a přijímače. Před instalací čtěte prosím kompletně tento návod k obsluze. V případě problémů se obraťte na vašeho prodejce.
1. Záruka Podmínky použití Kamera je zajištěna proti stříkající vodě. Sada je určena pro použití ve vnitřních prostorách.Vyvarujte se vlhkosti a extrémním teplotám. Dodávka energie je zajištěna napájecími zdroji (včetně). Používejte jen tyto jednotky.
Bezpečnost Abyste se vyhnuli poškozením prostřednictvím úderů blesků, musíte přístroje během bouřky vytáhnout ze zástrčky. Pokud se dostane přístroj do kontaktu s tekutinou, přerušte spojení s napájecími zdroji.
Omezení záruky Přístroje nesmí být pozměňovány nebo rozmontovány. Poškozené díly musí být nahrazeny originálními díly. Změny na přístrojích smějí být prováděny jen kvalifikovanými techniky.
2. Audio / video přenos Jakmile je kamera zapojena na napájení elektrickým proudem, zaznamenává nepřerušeně obraz a zvuk. Jakmile integrovaný pohybový hlásič zaregistruje změnu, zašle kamera 433 MHz signál na VCR Commander, který je potom aktivován prostřednictvím IR příkazu nebo vašeho videopřístroje. Kamera zasílá simultánně videopřenos na tento přístroj. A/V přenos nastává mezi 2.4 GHz vysílačem, integrovaným v kameře) a 2.4 GHz přijímačem na videorekordéru. V závislosti na počtu a tloušťce stěn, může být trasa přenosu dlouhá až 30 m; až 30 ve venkovním prostoru až 100 m.
3 Obr.: 2,4 GHz signál pro A/V přenos KAMERA 433 MHz signál
VCR COMMANDER
PŘIJÍMAČ IR Signál k VCR aktivaci
3. Sada komponentů Přenosová jednotka
Přijímací jednotka pro aktivování VCR
1 Kamera s integrovaným pohybovým hlásičem a vysílač (XC14E)
1 VCR Commander (UX23E) a napájecí adaptér
1 Napájecí zdroj (XM11E)
1 Infračervené prodloužení se 3 LED diodami A/V přijímací jednotka
1 Přijímač (VR30E) a napájecí adaptér
RCA kabel a SCART adaptér (označený RECEIVER)
4. Kamera Xcam 2 (XC14E) 1 Kamera 1 Integrovaný pohybový hlásič 1 2.4 GHz integrovaný vysílač Síťový napáječ 12 V/100 mA 5. Plastikový kryt 4. 12 voltový adaptér XM11E 6. 2,4 GHz anténa 1. Šroubové otvory 2. Pohybový hlásič 3. Přívod proudu 1. Namontujte kameru na vhodném místě tak, že ji upevníte přiloženými šrouby prostřednictvím šroubových otvorů. Dávejte pozor na to, aby byla kamera správně nasměrována (kamera nad pohybovým hlásičem). 2. Nasměrujte pohybový hlásič tak, aby kontroloval potřebnou oblast. 3. Zastrčte kamerový proudový kabel do spojky síťového zdroje. 4. Zapojte napájecí adaptér do 230 V zásuvky. 5. Chcete-li měnit přenosový kabel, otevřete malý plastikový poklop na dnu kamery. Předvolení je kanál A. Kanály (A,B,C a D) musí být identické s kanály přijímače. 6. Nasměrujte 2,4 GHz anténu ve směru přijímací antény na vašemu videorekordéru.
4
5. Přijímací jednotka (UX23E) 5.1 připojení VCR Commanderu 1 VCR IR Commander jednotka 1 Infračervený prodlužovací kabel 3 diody LED 1 Napájecí zdroj 9 V/100 mA 1. Umístěte infračervené prodlužovací diody LED před infračervený přijímač videorekoréru, který chcete obsluhovat. 2. Zastrčte infračervený kabel do infračerveného prodlužovacího vstupu. 3. Spojte VCR Commander s napájecím zdrojem. 4. Nasměrujte kolmo 433 MHz anténu. 5. Připojte napájecí zdroj na 230 voltovou zásuvku v blízkosti audio/video přístroje, který chcete obsluhovat.
5.2 Přenos kódu vašeho VCR-dálkového ovládání na VCR Commandera Jakmile je zaregistrován pohyb, vyšle kamera příkaz na VCR Commandera, aby se spustil její VCR. Pět minut. Po pěti minutách je zaslán „Aus“ (vypínací) příkaz. Tento cyklus je stále opakován, jakmile je zjištěn pohyb. Aby byl přenesen obraz, musíte váš VCR Commander naučit kontrolní sekvenci vašeho dálkového ovládání, např.: POWER ON, RECORD, POWER OFF. 1. 2. 3. 4.
Zapojte VCR Commander na napájecí zdroj Odeberte IR kabel (velmi důležité) Hledejte IR LED na zadní straně Commandera Položte VCR Commandera diodami IR LED před diody dálkového ovládání IR LED.
Obr.:
IR Signál
bliká dioda LED
VCR COMMANDER
5. Adaptivní mód VCR Commandera Podržte tlačítko VCR Commander LEARN IR tak dlouho stisknuté, dokud permanentně nesvítí řervená dioda LED (potom jste se ocitli v módu IR Lern). Uvolněte tlačítko LEARN IR, dioda LED svítí. 6. Přenos funkce POWER Stiskněte tlačítko VCR Commander PWR. Bliká dioda LED a potom permanentně svítí.
5 Obr.: DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VIDEOREKORDÉRU Nasměrujte vaše dálkové ovládání ve směru senzoru IR na zadní straně VCR Commandera – udržujte vzdálenost asi 6 cm. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovládání, dokud dioda LED na VCR Commanderu na jednu sekundu nezhasne. Dioda LED se návazně opět rozsvítí. Obr.: Dioda LED bliká VCR COMMANDER 7. Přenos záznamu funkcí Stiskněte tlačítko VCR Commanderu REC, bliká dioda LED a potom permanentně svítí. 8. Přenos funkce PLAY Stiskněte tlačítko VCR Commanderu PLAY. Bliká dioda a potom permanentně svítí. 9. Přenos funkce STOP Stiskněte tlačítko VCR Commanderu STOP. Bliká dioda a potom permanentně svítí. Obr.: IR SIGNÁL DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VIDEOREKORDÉRU Stiskněte tlačítko dálkového ovládání REC, dokud nezhasne na i sekundu dioda LED na VCR Commanderu a potom opět svítí. Stiskněte tlačítko PLAY nebo RECORD dálkového ovládání, dokud nezhasne na 1 sekundu dioda LED na VCR Commanderu a potom opět svítí. Stiskněte tlačítko POWER OFF dálkového ovládání, dokud nezhasne na 1 sekundu dioda LED na VCR Commanderu a potom opět svítí. 10. Připojte opět IR prodlužovací kabel na VCR Commandera Pokyn: Čekáte-li příliš dlouho mezi kroky 6/7 a 8/9 (mezi příkazem adaptivním módu Lern Modus PWR a příkazem REC), bude adaptivní mód deaktivován a musíte opět začít od bodu 5. Můžete každý VCR nebo TV kód v libovolné kombinaci přidělit tlačítkům PWR, REC, PLAY a STOP vašeho VCR Commanderu. VCR Commander zasílá všechny příkazy, které jste tlačítkům přidělili, to znamená, že jste přidělili např. tlačítkům PWR, REC, PLAY, STOP čídící VCR ON, Record, Record, VCR OFF (nebo co vaše VCR stále potřebuje pro zaznamenávání). Co tlačítkům přidělíte/určíte bude stále po pěti minutách zasíláno, kromě VCR Commandera bude předem inicializováno.
6
5.3 Nastavení adresy pohybového hlásiče na VCR Commandera Pohybový hlásič má jeden House code (domácí kód) a jeden Unit-kód, který je předvolen na A1. Musíte jej přizpůsobit na VCR Commander: 1. Podržte tlačítko VCR Commandera LEARN MS stisknuté, dokud nazačne dioda LED svítit. 2. Uvolněte tlačítko LEARN MS, dioda LED zůstane svítí. 3. Stiskněte tlačítko House code/ON na zadní straně kamery. Kód je přenesen na VCR Commander. Pokud byl adaptivní proces úspěšný, zhasne dioda LED. Nedojde-li k adaptaci, zůstane dioda LED po dobu 30 sekund svítit, potom se dioda LED rychle rozzáří a pak zhasne. Opakujte krok 1 a 3. HOME/AWAY MÓD Jste-li doma, může se stát, že nechcete řádný přenos obrazu na vaše VCR. V tomto případě musíte VCR Commander nastavit do HOME módu: jakmile je VCR Commander kamerou nastaven, zazní jedno pípnutí bez toho, aby byly zaslány IR kódy. V opačném případě v módu AWAY, jednou vyvolaný, zasílá předprogramované IR kódy bez zvukového signálu. V módu HOME je indikátor LED vypnut. V módu AWAY pomalu svítí dioda LED a neustále. Pro přepojení VCR Commanderu mezi HOME a AWAY módem, stiskněte tlačítko STOP (zapípá) a podržte jej po 3 sekundy stisknuté, dokud neuslyšíte nepřetržitý tón. Detaily kompletního přenosového cyklu v módu HOME a AWAY: -
-
Nachází-li se VCR Commander v módu AWAY a je kamerou aktivován, zašle infračervenou příkazovou sekvenci, kterou jste mu přidělili prostřednictvím vašeho VCR dálkového ovládání. Když je zpožďovací infračervený kód STOP nastaven, rozsvítí se indikátor LED po dobu 5 minut, dříve než bude zaslán zpožďovací signál STOP. Utichne-li během čekací doby opakovaný signál, spustí se znovu 5minutový časoměřič. V módu HOME pípne VCR Commander (při spouštění) bez vyslání IR signálu.
Vymazání všech IR dálkových povelů z paměti Podržte tlačítko CL na VCR Commanderu, dokud se dioda LED nerozsvítí a nepípne. Uvolněte tlačítko CL. Dioda LED a zvukový signál trvá potrvá 8 sekund. Potom zhasne dioda LED a všechny údaje jsou z paměti smazány.
7 Vymazání všech kamerových kódů z paměti 1. Podržte tlačítko MS na VCR Commanderu stisknuté, dokud dioda LED svítí. 2. Uvolněte tlačítko, dioda LED svítí dále (nyní se nacházíte v RF „vymazávacím“ módu). 3. Opět stiskněte tlačítko LEARN MS. Světlo zhasne a všechny kódy RF jsou vymazány z paměti. Světelný mód: Pomalý: červené světlo svítí každých 1,6 sekund Normální: červené světlo svítí každých 0,8 sekund Rychlý: červené světlo svítí každých 0,2 sekund V NORMÁLNÍM módu může být pozorováno, že VCR Commander je zaneprázdněn nebo čeká, kvůli zaslání příkazu STOP IR. LED dioda VCR je ON, když VCR Commander smaže IR kódy, při módu Set-Up, aby si osvojil kódy nebo když je zapnuta kamera.
6. Video-přijímač (VR30 E) 1 Přijímač VR34E 1 Napájecí zdroj 12 V/500 mA 1 RCA kabel 1 Scart adaptér Obr.: 1. Bílý kabel do bílého připojení 2. Žlutý kabel do žlutého připojení 3. Bílý kabel do bílého připojení 4. Žlutý kabel do žlutého připojení 5. Kanálový spínač (na spodní straně) 6. Přijímací anténa 7. Power switch ON/OFF 8. Napájecí zdroj 1.2. Připojení RCA kabelu Zastrčte jeden konec RCA kabelu do spojky přijímače, se zřetelem na správné barvy. 3.4. Připojení na VCR Zastrčte druhý konec do Scart připojení přijímače, rovněž ze zřetelem na správné barvy. Připojte Scart adaptér na vaše VCR. 5. kanálový spínač: na přijímací straně K dispozici jsou 4 kanály (A,B,C nebo D). tyto kanály vám umožňují nezávisle provozovat až 4 systémy. Zvolte na vašem přijímači stejný kanál jako na kameře, kterou chcete připojit. 6. Přijímací anténa Anténa přijímá 2.4 GHz signál od vysílače, integrovaném v kameře. Nasměrujte přijímací anténu ve směru kamery.
8 7. Síťový vypínač Pro zapnutí a vypnutí přijímače 8. 12 V vstup Připojte napájecí zdroj přijímače na toto připojení.
7. Rozšíření systému Tento systém může být rozšířen doplňkovými kamerami a X10 domácími automatickými moduly. Kontaktujte vašeho prodejce pro podrobnější informace.
8. Technické údaje Kamera XC14E Napájecí zdroj: 230 V AC/12 V DC 100 mA Kamerový vysílač: 4 kanály: Kanál A: 2.411 GHz Kanál B: 2.433 GHz Kanál C: 2.453 GHz Kanál D: 2.473 GHz Šířka pásma: 18 MHz Power výstup: < 10 mW Modulace: FM Kamera: Kamerový úhel: 40° Světelná citlivost: 100 lux Kamera CMOS Formát 1/3“ 307 000 pixelů Videisignál: PAL Autoexpozice Automatická vyváženost bílé barvy POhybový hlásič: Frekvence: 433.92 Mhz Power výstup: < 10 mW Přijímač VR30E Napájecí zdroj: 230 V AC/12 V DC 500 mA 4 kanály Kanál A: 2.411 GHz Kanál B: 2.433 GHz Kanál C: 2.453 GHz Kanál D: 2.473 GHz AV vstup: 2 RCA Plug (1 audio 1 video) Videovýstup: 1 Vpp (typ) /75 ohm Audiovýstup: 1 Vpp (typ) /600 ohm
9 VCR Commander Napájecí zdroj: 230 V AC/9 V DC 100 mA RF vstup: 433.92 MHz Dosah: 25 m skrze stěny a stropy
CE Prohlášení o shodě X10 EUROPE, FRANCE, tímto prohlašuje, že následující popsané produkty: XCAM2PIR stávající z: videopřijímače VR30E VCR Commandera UX23E se shodují s bezpečnostními požadavky „R&TTE directive 1999/5/EC“ ve spojení s rádiovým přenosem, EMC a elektrickou bezpečností. Přezkoušení shody produktu Se základními požadavky druhu zboží 3 R& uskutečněné na bázi Annex IV Directive 1999/5/EC a následujících standardů: Rádio: EN 300 220-1: 1997 I-ETS 300 440: 1995 EMC: ETS 300 683: 1997 Elektrická bezpečnost: EN 61 558-: 1997 +A1: 1998 EN 60 065: 1993/A11: 1997 CE 0539 ! Datum: 08.01.2002 Schválil technik François Rossi X10 EUROPE 3 rue de Penthièvre 75008 PARIS
