CHAPTER
1
Showt
LEERROUTE
1
8
2
3
4
5
6
7
TO E T S
eight | chapter one
513088_01.indd 8
29-03-13 10:56
wtime 1
De wereld van entertainment is gemaakt van glitter en glamour. Veel mensen gaan graag naar musicals, shows, het theater of de film. Je kunt er heerlijk wegdromen en net doen alsof je zelf de hoofdrol speelt. Vaak vinden ze het ook geweldig om te lezen over beroemde mensen en sterren. Wie zijn de sterren, en hoe kun je ze ontmoeten? Showtime, baby! Wat ga je doen? • Je luistert naar een radioprogramma over uitgaan en naar mensen die een avondje uit plannen. • Je maakt afspraken en nodigt mensen uit. • Je luistert naar tieners die hun idool willen ontmoeten. • Je leest en vertelt over optochten en festiviteiten. • Je leest chats. • Je leest een tv-gids, posters en een filmladder en je kiest een tv-programma. • Je schrijft met iemand in een chatsessie.
Wat leer je? • • • • • • • •
Gesprekken over uitstapjes begrijpen Luisteren naar aankondigingen op de radio Informatie uit tv-gidsen en folders begrijpen Advertenties lezen Iemand uitnodigen Afspraken maken Vertellen over optochten en festiviteiten Schrijven over beroemdheden
THINGS
you know
Uitgaan betekent voor iedereen weer wat anders. 1 Als je het woord ‘showtime’ ziet, aan welke vormen van showbusiness denk je dan? Hoe heet dat in het Engels?
nieuws over sterren – celebri ty news
2 Wie zijn jouw drie favoriete celebrity’s op dit moment? In wat voor showbusiness werken ze? Wat doen ze? naam soort showbusiness wat ze doen
first lesson | first chapter | nine
513088_01.indd 9
9
29-03-13 10:56
2
Showtim e
THE STRIP In veel grote wereldsteden zie je dat de entertainmentindustrie bij elkaar gaat zitten op één plek. Op Broadway in New York vind je beroemde theaters. Aan The Strip in Las Vegas zie je tientallen grote theaters en luxe casino’s op een rij.
Twee toeristen, Martin en Lydia, bezoeken een Visitor Information Center in Las Vegas, USA. 1
Listening Luister naar het gesprek. Kruis aan: true of false. a b c d e f g h
2
true Martin en Lydia blijven één dag in Las Vegas. □ De voorlichter geeft hun een gids. □ De nieuwste Cirque du Soleil-voorstelling is een concert. □ Love speelt in het MGM Theatre. □ De prijs van de kaartjes loopt uiteen. □ Je kunt de kaartjes voor Cirque du Soleil alleen online kopen. □ De show in het Colosseum is met levende dieren op het toneel. □ In de Hyde Bar zijn veel verschillende dingen te zien. □
false □ □ □ □ □ □ □ □
Listening Luister nog een keer naar het gesprek. Vul de ontbrekende informatie in op de toegangskaartjes.
Mirage
MGM poker
7:30 The Colosseum
Hyde Bar
120 8 3
dancing
Words Schrijf de Nederlandse vertaling van de vetgedrukte woorden op.
Welcome to Vegas! Come and spend a (a) few days with us. In Vegas it’s showtime all day long! (b) Look up everything you need to know in this entertainment (c) guide. The city is full of (d) theatres, and glitter and glamour. Make your (e) reservations quickly and visit our (f) spectacular shows. You can also use the online entertainment guide for tips on (g) typical Vegas things to do, upto-date information and the (h) usual things like prices, times and directions.
een paar d thea ters g typisch(e) a
10
zoek op e reserveringen h gebruikelijk(e) g b
(ui tgaans)gids f spectaculair(e) c
ten | chapter one | lesson 2
513088_01.indd 10
29-03-13 10:57
1
THINGS t o do
Listening Je bent met je ouders en je beste vriendin in Las Vegas. Je luistert naar een radioprogramma over wat er allemaal te doen is in Las Vegas. a Luister naar het programma. b Je mag twee dingen gaan doen. Welke zou je kiezen? Schrijf op waarom.
In Las Vegas is iedere dag wel een mooie show te zien.
Las Vegas – SHOWTIME! David Copperfield
The Phantom
Watch master magician David Copperfield perform his world-famous illusions live. You have probably seen him on television doing amazing tricks. He makes the Statue of Liberty disappear, walks through the Great Wall of China, and flies like a bird. David Copperfield can do it all, but he never explains how he does it. His show in Las Vegas is an opportunity for people to see these illusions performed live and up close in the Hollywood Theatre at MGM Grand. Location: Hollywood Theatre, MGM Grand 3799 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109. Show Times: 7 and 9:30 p.m. nightly; plus 4 p.m. Saturday. Prices from: $96.
the Las Vegas Spectacular It cost $40 million to design a special theatre for this show. You are going to experience something extra in this version of the popular Broadway musical. Fans of the original will love it! Composer Andrew Lloyd Webber, writer of the original Phantom, helped create this show. It’s an hour and a half long, and all Webber’s famous songs are in it. Location: Phantom Theatre, Venetian 3355 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109. Show Times: 7 p.m. Monday – Saturday, and 9:30 p.m. shows on Monday and Saturday. Prices from: $81.
4
Love All you need is LOVE. Love is a mix of acrobatics, dance, and classic rock ‘n’ roll. Somebody has called Cirque du Soleil’s LOVE a “rock ‘n’ roll poem”. The show is a crazy journey through the ‘60s and most importantly, the history of The Beatles. The show tells the story of this well-known band and features almost 30 of the group’s songs. Location: LOVE Theatre, Mirage, 3400 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109. Show Times: 7 and 9:30 p.m. Thursday – Monday. Prices from $117.
Reading Lees Las Vegas – Showtime! Naar welke show ga jij? Schrijf de naam op. a Je houdt van de muziek van de Beatles. b Je hebt $90.
Love
The Phan tom David Copperfield
c Je wilt iets gaan doen op zaterdagmiddag. d Je hebt eerder Cats gezien en houdt wel van dat soort musicals.
The Phan tom
e Het is woensdagavond 9 uur. Naar welke show kun je nog?
David Copperfield f Je houdt van circusvoorstellingen en dans. Waar ga je heen?
Love
second lesson | first chapter | eleven
513088_01.indd 11
11
29-03-13 10:57
5
Words Maak de zinnen af. Gebruik de hints in het Nederlands. Je kunt alle woorden terugvinden in Las Vegas – Showtime! dans – gek – kans – geschiedenis – componist – ontwerpen – uitleggen – ervaring a Wow! This show is a completely different
experience !
dance shows like Dancing with the Stars. like this. Let’s go! You don’t often get an opportuni ty sometimes. It’s a great show, but it’s a bit crazy of America? Are we going to a show about the history this show? Did you know that it cost the producers millions to design his tricks. I always want the magician to explain of this music is Andrew Lloyd Webber. The composer
b He doesn’t really like c d e f g h
Je gebruikt am going to, is going to en are going to als je het hebt over iets wat is gepland, of als je zeker weet dat iets gaat gebeuren. 6
Grammar Maak de blog af. Vul de juiste vorm van going to in.
OUR VEGAS TRIP
Posted by Leon, 12 May
are going to love this blog post! We’re in Vegas and it’s all happening. Tonight, we (b) are going to see The Lion King in Las Vegas. Mum and dad (c) are going to buy the tickets for tonight’s show in a moment. It’s a special day because dad (d) is going to celebrate his birthday on The Strip! They (e) are going to spend the night at the casino! And I (f) am going to see my favourite performer: Elvis! He’s performing at the casino, and he (g) is going to sing a song especially for me. Well, he’s not really Elvis, of course I’m sure we (h) are going to have a great time. You (a)
Leon is met zijn ouders, zijn broers Luke en Harry, en zijn zus Cynthia, in Las Vegas. Vanavond gaan ze naar een show en morgen doen ze een uitstapje met een bus. Ze moeten nogal wat doen vandaag, dus ze hebben een actielijstje.
DO TODAY! 1 2 3 4 12
5 All of us – some shopping for tomorrow. Harry – tickets for The Phantom show 6 No TV today! Mum – text message to Lucy 7 Cynthia – new clothes? Me – photos of our holiday on blog! Dad and Luke – take-away meals for tonight
twelve | chapter one | lesson 2
513088_01.indd 12
29-03-13 10:57
7
Grammar Lees Do today. Wie gaat wat doen? Maak zinnen met going to en gebruik de Engelse werkwoorden. a (book)
b (send) c (put)
d (get)
e (do)
f (watch) g (buy)
Harry is going to book tickets for The Phan tom show. Mum is going to send Lucy a text message. I am going to pu t photos of our holiday on the blog. Dad and Luke are going to get take-away meals for tonigh t. We’re all going to do some shopping for tomorrow. We’re not going to wa tch TV today! Is Cyn thia going to buy new clothes?
Jij bent in Las Vegas met je ouders. Je hebt een nieuwe vriendin ontmoet, en je stelt voor samen naar een show te gaan. 8
9
Speaking Zet de zinnen van het gesprek in de juiste volgorde.
1
Shall we go to David Copperfield? It’s a grea t opportuni ty to see him live!
8 3 6 2 7 5 4
Cool. Let’s do that then. What a great experience! Thanks for inviting me. Oh, OK. But I’d love to go out with you! I’m not quite sure. I don’t like history. How about going to The Phantom? No, thanks. I’m not a fan of live magic shows. That sounds like great fun. It cost millions to design that show. Would you like to come to Love on Saturday instead? I’m afraid I can’t make it. I’m sorry.
Speaking Werk met een klasgenoot. Lees de instructies en oefen het gesprek. You Your classmate
a Vraag of je klasgenoot met je mee wilt naar Cirque du Soleil. c Zeg dat het oké is, maar zeg ook dat je toch graag met je klasgenoot uit wilt. e Stel voor dat jullie dan samen naar David Copperfield gaan.
b Bedank ervoor. Je houdt niet van circus. d Zeg dat je nu niet kunt en bied je verontschuldigingen aan. f Zeg dat je het niet zeker weet. Stel voor om naar de musical Love te gaan.
g Zeg dat je dat wel leuk lijkt. h Spreek af dat jullie dit dan gaan doen. Bedank je klasgenoot dat hij / zij je uitgenodigd heeft. second lesson | first chapter | thirteen
513088_01.indd 13
13
29-03-13 10:57
What’s On In Vegas? Dancing with the Stars: LIVE in Las Vegas Tropicana Las Vegas, 3801 Las Vegas Blvd S, Las Vegas, NV. Weekly on Sunday, Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday. Mon, Wed & Thu 8 p.m; Fri 9 p.m; Sat & Sun 2 p.m. & 8 p.m. $40 – $89. This is an 80-minute live entertainment show that brings the ABC smash hit series Dancing with the Stars to life. The show brings the stars of the show to the theater for a night of sexy, amazing and surprising performances. The Tropicana Theatre will become a Dancing with the Stars ballroom, showing your favourite dances from past seasons and many new and thrilling routines.
Circus Circus Circus Circus Hotel, Casino and Theme Park, 2880 Las Vegas Blvd S, Las Vegas, NV, 702-734-0410. Daily, 11 a.m. to 11 p.m. Free. If you are a fan of circus acts, this is for you! The world’s largest permanent circus is a perfect family choice for a trip to Las Vegas. Circus Circus presents world-famous live circus acts free every day. The show is in a large open arena in the casino, and is a great spot for checking out the performers. You can also play some great carnival games.
Legends in Concert Harrah’s Las Vegas Hotel and Casino, 3475 Las Vegas Blvd S, Las Vegas, NV, 702-369-5111. Weekly on Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. 7 p.m. & 9:30 p.m. $55.45 – $65.45; Child (2 – 12) $34.95 – $44.95 Now in its 25th year, Legends in Concert is a live show of music by a group of superstar doubles from the past and present. A changing line up of lookalike and soundalike performers include Elvis Presley, Janet Jackson, Jay Leno, Marilyn Monroe, Shania Twain, Garth Brooks, Cher, Elton John, Michael Jackson, Madonna, Dusty Springfield, Dolly Parton and the Blues Brothers. The show also has singer-dancers, a live band and a full stage production.
2
THINGS to do
Speaking Tijdens je reis in Las Vegas heb je nieuwe vrienden gemaakt. Van je ouders mogen jullie één avond zelf beslissen wat je gaat doen. Jullie lezen het tijdschrift What’s On In Vegas? om iets uit te kiezen. a Werk samen met een klasgenoot. Kies ieder één show uit. b Nodig je klasgenoot uit om met je mee te gaan. c Je klasgenoot zegt of zij wel of niet mee wil. Je klasgenoot zegt ook waarom zij wel of niet mee wil. d Wissel van rol. Reageer op de uitnodiging van de klasgenoot als in c.
14
fourteen | chapter one | lesson 2
513088_01.indd 14
29-03-13 10:57
THINGS Words English a few days entertainment guide You can look up the price on this site. a theatre I’ll make reservations. We have the usual games. You’re probably right. a spectacular show live animals on stage a great performer typical for Las Vegas It sounds brilliant! Everybody is a celebrity.
to learn Dutch paar gids opzoeken theater reserveringen gebruikelijk waarschijnlijk spectaculair levende artiest typisch schitterend beroemdheid
Dutch dans gek geschiedenis bekend ontwerpen ervaring liefhebber componist truc uitleggen kans
English dance crazy history well-known design experience fan composer trick explain opportunity
Grammar In de toekomst: am / is / are going to Je gebruikt am going to, is going to en are going to + het hele werkwoord als je het hebt over iets wat is gepland, of als je al zeker weet dat iets gaat gebeuren. I am going to enjoy this show tonight. Ik ga vanavond van deze show genieten. You are not going to fly to Las Vegas. Jullie gaan niet naar Las Vegas vliegen. He is going to meet his favourite musical star. Hij gaat zijn favoriete musicalster ontmoeten. We are not going to see David Copperfield. We gaan niet naar David Copperfield. They are going to buy the music from the show. Ze gaan de muziek van de show kopen. You are going to explain the story to me! Je gaat me het verhaal uitleggen. Als je een vraag stelt, begin je met Am, Is of Are. Je vraagt dan dingen die (misschien) al gepland zijn. Am I going to buy the tickets? Ga ik de kaartjes kopen? Is she going to invite you? Gaat zij jou uitnodigen? Are they going to perform in this show? Treden zij in deze show op? Speaking Je nodigt iemand uit Zullen we vrijdag naar dit concert gaan? Zou je liever naar een musical willen? Wat denk je ervan om naar deze show te gaan? Oké. Laten we dat dan doen.
Shall we go to this concert on Friday? Would you like to go to a musical instead? How about going to this show? Cool. Let’s do that then.
Je reageert op een uitnodiging Ik red het helaas niet. Sorry. Ik weet het niet echt. Dat klinkt leuk. Bedankt voor de uitnodiging. Nee, dank je. Ik hou niet van rockmuziek. Dat is niet erg. Ik wil graag met je uit.
I’m afraid I can’t make it. I’m sorry. I’m not quite sure. That sounds like fun. Thanks for inviting me. No, thanks. I don’t like rock music. That’s OK. I’d love to go out with you!
second lesson | first chapter | fifteen
513088_01.indd 15
15
29-03-13 10:57
3
Showtim e
MEET THE STARS Je kunt je favoriete sterren en beroemdheden tegenwoordig overal tegenkomen. Tijdens premières van films, of op festivals. Wie zou jij wel willen ontmoeten? En wie zou je meenemen naar zo’n ontmoeting?
Lisa en Carl hebben een heel bijzondere wedstrijd gewonnen. Ze ontmoeten nu Marjorie Hamish. 10 Listening Luister naar Marjorie, Lisa en Carl. Beantwoord de vragen. a Wie is Marjorie Hamish?
een v rouw die de PR PR-medewerkster medewerkster is van het blad Stars magazine. g
b Waarom is zij bij Lisa en Carl?
Lisa en Carl hebben een prijs gewonnen. Marjoriee begeleid g t hen en legt ui t wa t er gaa t gebeuren.
c Wat gaat er gebeuren?
Lisa en Carl gaan de avond doorbrengen met de f filmsterren. 11 Listening Luister nog eens. Hoe ziet het programma voor Lisa en Carl er precies uit? Wat gebeurt er op de volgende tijden? 6:30 7:00 7:15 7:30 9:00 9.15 9:30 10:00
Lisa en Carl worden opgehaald. Lisa en Carl komen aan bij het thea ter. De sterren arriveren. Lisa en Carl begroeten ze.. Ze gaan met de sterren de VIP VIP-box box in. De film is afgelopen. Err worden foto’s foto s gemaakt. Dan is het of ficiële persin terview. Het is afgelopen.
12 Words Lisa en Carl kregen de brief op de volgende bladzijde thuis gestuurd. Vul de ontbrekende woorden in. Kies uit: ahead – arrive – congratulations – looking forward – make sure – opportunity – photographers – press – reception – straight – try
16
sixteen | chapter one | lesson 3
513088_01.indd 16
29-03-13 10:57
Dear Lisa and Carl
Congra tula tions ! You have won a prize! There is a great evening of you. Here are some instructions. (b) ahead into the MGM Grand casino. Meet us in the Go (c) straigh t area of the theatre. (e) Make sure you are on time. (d) recep tion at 7:15. It’s very exciting, but (g) try The stars will (f) arrive . After the movie there will be a and enjoy yourselves! Smile at the (h) photographers . The (j) press can also ask questions. We’re photo (i) opportuni ty (k) looking forward to seeing you there! (a)
Best wishes Marjorie Hamish
3
THINGS to do
Listening Je bent op het Buckley Music Festival in Engeland en je hoort een omroepbericht. a Luister naar het omroepbericht. b Wie van de vier sterren zou jij wel willen ontmoeten? Schrijf de naam op, waar je die persoon kunt ontmoeten en hoe laat. Leg uit waarom je juist deze persoon kiest. c Wie van de vier sterren zou je zeker niet willen zien of horen? Leg uit waarom.
Music Productions, Belmont Road, London
LUCKY YOU! You will get to see your favourite band in the world: Gigantica. So … ... will you meet them and get to know them? … will you talk to them and discuss their latest songs? YES, YOU WILL! And ... … will the band party with you till late and play unplugged? … will they pose for pictures with you so you’ll always remember? … will all VIPs go home with autographs, and the band’s latest CD? YES, THEY WILL! Make sure we know you are coming: please RSVP! Don’t miss this opportunity.
third lesson | first chapter | seventeen
513088_01.indd 17
17
29-03-13 10:57
13 Reading Lees VIP Backstage Pass en de brief op de vorige bladzijde. Welke zinnen zijn waar? Kruis aan. a □ Met deze pas kun je gratis een concert bijwonen. b □ Je moet vooraf bevestigen dat je komt. c □ Je krijgt de kans met de bandleden op de foto te gaan. d □ Je hebt met deze pas alleen toegang tot het feest na het concert. e □ Deze pas kon je vooraf bestellen. f □ Op de afterparty gaat de band opnieuw optreden. g □ Je krijgt de nieuwste muziek van de band gratis mee. Jesse heeft een Backstage Pass voor haar favoriete band gewonnen. Ze gaat haar muziekhelden ontmoeten. In een chat met haar vriend Lars hebben ze het erover. Jesse
I am so excited! Would y you like to come with me? ?
Lars
That sounds great.
I’d love to. Do I need to bring anything?
$ I’ve got a backstage pass, so I’ll get in for free.
Jesse
Well, you’ll have to book a ticket.
Lars
That’s fine. I’ll do that.
Jesse
I want to make T-shirts with our photos on. We’ll wear them on the day.
Lars
Cool. So what’s going to happen?
Jesse
Well, the band is going to practise in the afternoon and afterwards there’s a photo shoot.
Lars
So, will we meet them personally?
Jesse
Yes! That’s the whole idea of the backstage pass, silly. We... are going to meet TwoDirection!
I talked to their manager about it. Guess what?
Lars
What?
Jesse
He said he would ask the boys ...
Lars
That’s awesome.
Jesse
Yup. The concert is at 7, and then the afterparty is at 9.
Lars
Woohoo! Countt me in. What can I do? How will we get there?
Jesse
Easy. By train.
Lars
Who will get the train tickets?
Jesse
My mum will order them online.
Lars
OK. Who will drive us to the station?
Jesse
My dad will.
Lars
And how will we get back? I mean, it’ll be quite late.
Jesse
I’ll ask my dad. I think he will pick us up from the concert.
Lars
How about taking our own food? Shall I make us some food for on the train? ?
Jesse
Great idea.
Lars
Oh, and I’ll bring a camera! Leave it to me. We can’t miss this. I adore TwoDirection!!
Jesse
Yes, be here early on the day!
And then we go to the concert?
It’s only half an hour.
14 Reading Lees de chat. Wat spreken Jesse en Lars allemaal af? Kruis aan. □ treinkaartjes kopen □ cadeau voor de band kopen □ naar het station brengen □ fototoestel meebrengen □ spandoek maken □ nog iemand uitnodigen □ eten maken voor onderweg □ vader vragen om ze op te halen
18
eighteen | chapter one | lesson 3
513088_01.indd 18
29-03-13 10:57
15 Words Maak de chat af. Vertaal de Nederlandse woorden tussen haakjes. De woordjes komen uit VIP Backstage Pass en de chat. Joel Would you like to come with me to the K7 concert? We get to
greet
(a begroeten) the band! Erin That sounds great. I’d love to. Do I need to
bring
(b meenemen)
a camera? Joel No, I’ll do that, but you can help me write a letter. I want to give it to the
af terwards So first K7 are going to perform and there is a photo shoot lead singer
Erin
(c na afloop). (d optreden) in the afternoon (e fotosessie), right?
Joel Yes, and WE are going to be in those photos! Erin So how about Lenny, the lead singer? Can’t we arrange to
adore I phoned his manager about that. And guess (f ontmoeten) him personally? I
Joel
meet
(g bewonderen) him. (h raden) what?
Lennie said he would like to meet us. We’re going to meet him at the
af terparty
(i feest na het concert).
order Great idea. And be here early
Erin Wow! Count me in. Shall I Joel
(j bestellen) the train tickets? (k vroeg) on Saturday morning!
My dad will take us to the station. Erin And how do we
get back
(l terugkomen)?
Joel Leave it to me. My mum will pick us up at the end. Erin Awesome! Praat je over iets wat in de toekomst wel of niet gaat gebeuren? Gebruik dan: will / shall of won’t + hele werkwoord. 16 Grammar Lees eerst het gesprek. Onderstreep dan in elke zin de juiste vorm van het werkwoord. a John: Will / Shall we ask our parents if we can go to this festival? b Louise: Will / Shall your friends Patrick and Jenny go, too? c John: They ‘ll / will. They’re looking forward to it, Patrick said. d Louise: How shall / will we get the tickets? e John: Easy. We will / won’t buy our tickets online. I’ll use mum’s credit card. f Louise: Will / shall Patrick buy the tickets for him and Jenny? g John: Yes, he told me he shall / will. h Louise: Did you know our favourite band will / won’t be there? They cancelled! i John: Really? Hopefully we will / ‘ll see them next time.
third lesson | first chapter | nineteen
513088_01.indd 19
19
29-03-13 10:57
17 Grammar Kijk naar het voorbeeld. Vul de juiste vorm van het werkwoord in. Gebruik: will – won’t – shall
won’t see my favourite show this weekend. (see) Shall we go to the casino? They say it’s fun. (go) Will he take us to the train station? (take) any tickets left for tonight’s show. It’s sold out! (be) There won’t be your favourite song. She always does! (sing) Madonna will sing They ’ll en ter / will en ter the concert hall through the back
a I am upset. I b c d e f
entrance. (enter)
g h
Shall we find ou t We won’t need
when they are touring? (find out) to hurry. We have got plenty of time. (need)
18 Speaking Werk met een klasgenoot. Kies uit waar jullie heen gaan. Maak samen afspraken over het uitje als in de vorige chats. Gebruik de vragen en antwoorden en vul ze aan. a movie night – a swimming marathon – a pop concert – a picnic questions Who will get...? Who will drive us to...? Who will bring...? Who will make...? Who shall we invite to come? Can you buy...? Will you bring your …? What more do we need? How do we get there / back? Where shall we meet? What time shall we meet? When shall we leave? Can’t we arrange to...? How about …ing …?
4 THINGS t o
answers Leave it to me. I’ll get the.... I can’t. Can you do that? I’ll bring my.... Let’s do it together. Your sister can make a.... I’d like to go together. We can go by.... We’ll need.... I’ll ask my dad to.... Yes, we could do that. We’ll meet at... Let’s meet at.... That’s a great idea!
do
Speaking Een van je idolen is in de stad en jij wilt graag een handtekening. Je spreekt af met een klasgenoot om samen naar je idool te gaan. a Werk samen met een klasgenoot. Kies een idool uit van wie jullie een handtekening willen. Schrijf ook op waarom. b Bereid het gesprek goed voor. Wat willen jullie allemaal afspreken? c Maak de afspraken.
20
513088_01.indd 20
twenty | chapter one | lesson 3
29-03-13 10:57
THINGS Words English Congratulations! a great time ahead of me I’m looking forward to meeting you. I’ll arrive at 7. Go straight into the room. the press Make sure it’s OK. Please RSVP. I know him personally. Come to the afterparty! How do we get back?
to learn
Dutch Gefeliciteerd! in het vooruitzicht ernaar uitkijken
Dutch vroeg proberen meebrengen
aankomen rechtstreeks pers er voor zorgen bevestigen persoonlijk feest na een concert terugkomen
erna (be)groeten poseren handtekening raden bestellen bewonderen
English early try – tried – tried bring – brought – brought afterwards greet pose autograph guess order adore
Grammar In de toekomst: will, won’t, shall Je gebruikt will + het hele werkwoord als je denkt dat er in de toekomst misschien iets zal gebeuren. I will ask my dad to take us there. Ik zal mijn vader vragen om ons te brengen. He will pick us up at eight o’clock. Hij zal ons om acht uur ophalen. Will the concert be good? Zal het concert goed zijn? Je gebruikt won’t + het hele werkwoord als je denkt dat iets niet gaat gebeuren. Won’t is een samentrekking van will not. The band members won’t sign anything today. De bandleden signeren vandaag niets. Je gebruikt shall + het hele werkwoord als je een vraag stelt met I of we: Shall I make a phone call to book tickets? Zal ik even bellen om kaartjes te boeken? Shall we go to this dance show? Zullen we naar deze dansshow gaan? Je kunt will verkorten tot ‘ll. Dat doe je na I, you, he, she, it, we en they: I’ll phone the theatre. Ik zal het theater bellen. We’ll sign our CDs after the concert. We zullen onze cd’s na het concert signeren. Speaking Je stelt vragen om iets af te spreken Wie koopt de kaartjes? Hoe komen we daar? Wie zullen we uitnodigen om mee te gaan? Wanneer zullen we vertrekken? Breng jij je camera mee? Wat hebben we nog meer nodig? Kunnen we niet afspreken op het station? Wat denk je ervan als we ons eten zelf klaarmaken? Je spreekt dingen af Laat dat maar aan mij over. Ik ga graag met jou samen. Laten we om drie uur vertrekken. We hebben mijn telefoon nodig. Ja, dat kunnen we doen. Dat is een prima idee.
Who will buy the tickets? How do we get there? Who shall we invite to come with us? When / What time shall we leave? Will you bring your camera? What more do we need? Can’t we arrange to meet at the station? How about making our own food?
Leave it to me. I’d like to go together. Let’s leave at three. We’ll need my phone. Yes, we could do that. That’s a great idea. third lesson | first chapter | twenty-one
513088_01.indd 21
21
29-03-13 10:57
4
Showtim e
PARTY ON! Mensen houden van feesten en festivals. Soms zie je verslagen van festivals op tv of in het nieuws, zoals het carnaval van Rio, of het carnaval in Notting Hill Gate in Londen. Maar er zijn vast ook kleinere festivals bij jou in de buurt. Let’s party!
Het carnaval in Rio is heel beroemd. In het volgende filmpje zie je waarom. 19 Listening / video Lees de zinnen. Kijk en luister naar het filmpje. Onderstreep het juiste woord in elke zin. a Ieder jaar bezoeken meer dan honderdduizend / driehonderduizendd mensen het carnaval in Rio. b Tijdens die week ligt g de stad plat p / gaat het leven in de stad gewoon door. c De belangrijkste gebeurtenis in de carnavalsweek is de optocht p t / samba. d De Sambadrome werd gebouwd in 1984 / 1830. e De optocht duurt vier dagen g / een week. f Het carnaval in Rio is gebaseerd op het carnaval in Maastricht / Venetië. g Er zijn 24 sambascholen / straatfeesten in Rio tijdens het carnaval. h Er kunnen wel 4000 / 5000 mensen bij zo’n sambaschool aangesloten zijn. i De praalwagens moeten elementen van de Braziliaanse / Zuid-Amerikaanse cultuur bevatten.
RIO IIO O IIS SR RE READY EA EADY E AD DY FOR DY FOR FO OR YO YOU! YOU YOU! U! ( )R T Th The Carni C Car Carnival rniiv ival al in i R Rio Rio: o: D DA DANCING DANCING, AN NCING NC IN NG N G G, COSTUMES COSTUM C OS UMES U ES S and nd BIG BIIG CROWDS CRO CR ROW WDS W DS of happy hap ppy pp yp people! eop op p !
R St Rio Street tree re eet et P Par Pa Parties: arties: ar rtie i the the e big b ggest biggest esst st parties partie parties in n th the he wor w world. wo orld. rlld d. BI BIG, BIG IG G,, LO L LOUD OU O U an UD and nd d the they hey y DON DON’T D DON’T NT STOP STOP! S TOP! TO OP O P!
Th The T he Via a IIsabel Issa ab beel Samba Sam mb ba a school sc sch sch ho h ool o oll is i inviting inviti in i vit iting ng ssingers si iin ers and and nd dancers danccers ceers to to join jjo oin o oi in uss in in the he Carnival C arn niva all rre a rehearsals. eh hear earrssals. ls. The Th sschool schoo sch hoo ool oll iis preparing p ep ing a fl eparin float oat oa att for the t street stre reet eett Parade, Pa ad wi h yellow with yyel yell ll llow low w flow o owers weerss an w and nd d looking llo lookin oo ok kiing like lik liik ike kee it it is made m ma dee off gold. gold. go old o d d.
Grrou Groups G oups oup u s off ffriends frie i d dss me m meet ett up p tto o pplay layy samba, samb , sa dance d da nccee aan nce and nd d so socialize. socializ ocii iize. These Thhhesee smalle smal smallerr pa parties arti tties i can n tturn tu tur urrn n in into nto mega eg partie pparties, paarties, es,, ca called alle le bl blocos bloco o .T They hhey he are parties pa aart rt r es aro around round d a str street et blo bblock. lock. k Everyo EEveryone ryyon one o can an off co cour ccourse ourse ou rsee jjoin rs oiin th oin tthese the hese se stre stree street t eett pa pparties. artties. IIn so some parties arti more mor ore ree tthan tha han 200, 200,000 200 0000 00 peo ppe people ople op llee join jjoinn in! n!! T This Thi hiss year, the biggest biggg blocos oss ev ever eve aar are hap happening, happe ppening, ening ningg, and an nd d YO YOU Y U can n bbe part art of tthem! art Th rul The rules rule uless – tthere theer are noo rules ruules es.
We W e are e als also so lo looking ooking ookin o kn ng g for: or • costumecostume-makers, sttume-m um mak ma akerrss, tto o make ma e d dresses, dressses, es ttrousers, ro rousers, ou suits su t and suit a d headge headgear heeadgear eadg geear a • music musicians ians ns who w wh d don’t on’tt wan want wan ntt to o stop st p pla playing playin pl ay ng Thee Par The Th P ad Parade d will de wil w ill last la l stt a whole ole day, d da a ay, so ay so you y need n ed d to t be b fi fitt enough en noug gh to gh to dance dan d and d sin sing iing g the h day da d ay away! wa ayy! You u need neeed d to be fi fift fifteen ffteen teeen en years yye earrs old olld or o o older. older olld ld lde deer Send eend d your u applicati application a ap application appli cation atio on tto ou uss by by email, email eem m maill or drop d op dro p by by at a our ou ur S Studio. Studio Sttudio. ud di Rio Rio o S Samba Sa am mba m ba – it’s i s w where h he here ere e the the beat b be bea eat ea never n nev ver stops! ver stto s op ps! p s!
22
513088_01.indd 22
• W We need: need: d: aw awesome eso so sin ssingers singers, ingers, d danc dancers dancers, ancers,, musicians musician us ns an and nd party rtyy animals! ani nim • Y You Yo ou d do nnott ne need eed d an iinvitat invitation it itation ti t tion tto jjo join oin th the ffun. n. • JJust stt as askk so ssomeone ome meone at yyour meone our ho hhotel tel el w where her there’s he e’s a part party artyy near nea ear yo your ou ur location. n.. • Walk Walk Wa alkk righ right ight i ht up p an and nd d jjoin in everyo everyone ve yon one else l hhaving havin ing a good good time tim time. me Rio R io Stre St S Street reet eet et P Partie Parties t ess – you u wo won’t w on’tt e eve ev ever ver er fo er fforget for rge gget them! th h m hem! m!
twenty-two | chapter one | lesson 4
29-03-13 10:57
20 Reading Lees Rio is ready for you! Vul de ontbrekende informatie in.
praalwagen aan het bouwen. , dansers, De Via Isabel Samba school zoekt zangers kleermakers en muzikan ten . . De optocht tijdens het carnaval duurt een hele dag jaar zijn om mee te kunnen doen. Je moet 15 . Je kunt een e-mail sturen of bij de studio langsgaan . Een bloco is een straa tfeest met heel veel mensen mensen Soms doen wel meer dan tweehonderdduizend
a De Via Isabel Samba school is een b
c d e f g
mee aan één zo’n feest. h Om mee te doen, heb je
geen ui tnodiging
CELEBRATIONS ALL OVER THE WORLD #1 ENGLAND – a Giant Street Party
Notting Hill is an area in London. It hosts the largest street festival in the world after the Rio carnival. In the last few years more than two million people have come and enjoyed the festivities. It always takes place on the last weekend in August. The Caribbean people in London started the festival in 1956: a lot of the food and music is Caribbean. You can be part of the carnival! Want to dance? Want to party? Want to just watch the crowds go by? Don’t miss the Notting Hill Carnival! There are • Steel band competitions • Floats and a parade • Dancers and dance competitions • Costume competitions • Live PA performances • Food stands • Carnival after parties • A children’s day for families with a children’s parade.
5 THINGS to
nodig.
CELEBRATIONS ALL OVER THE WORLD #2 IRELAND – a crazy day St Patrick’s Day is celebrated on 17th March for Irish people all over the world. St Patrick’s Day has been celebrated since the early 17th century. And if you are not Irish, you can celebrate, too: “Everyone is Irish on March 17th,” a museum promoting Irish beer once said. In the past many Irish people emigrated, so St Patrick’s Day is celebrated by people all over the world. It’s a festivity for everybody: children and adults! Wherever you are: join us in this celebration! • Join the St Patrick’s Festival in Dublin, and festivals in many other towns and villages all around Ireland, and elsewhere in the world, with wonderful floats, parades, concerts, outdoor theatre and fireworks. • Dress up in green, paint your face green, and wear green ribbons and the shamrock, the symbol of Ireland. • Party from early afternoon till late at night. • Entertain each other with music performances at home, in the streets and in pubs. • Watch the international rugby league tournament played between the US and Ireland. St Patrick’s Day – something for everybody.
do
Reading Stel, je krijgt een uitnodiging om mee te werken aan een grote festiviteit in Engeland of Ierland. a Lees Celebrations All Over the World # 1 en # 2. b Met welke festiviteit zou jij mee willen doen? Leg uit waarom. c Wat zou je willen doen als je hieraan meedeed?
fourth lesson | first chapter | twenty-three
513088_01.indd 23
23
29-03-13 11:00
Engeland is een land van tradities. Daar horen flink wat feesten bij.
FESTIVALS IN BRITAIN Home Annual festivities
History
Bookings
Contact us
ANNUAL FESTIVITIES ❶ Shrove Tuesday – February / March
❷ May Day – 1 May
Shrove Tuesday, or Pancake Day, is a Christian festival. On that day a large number of people in England eat pancakes. People celebrate it in many countries. In other countries they call it Mardi Gras or Fat Tuesday. It’s the start of a period of time, until Easter. People have to fast during that time: live and eat in a sober way. So the day before that they eat food full of butter and eggs, like pancakes.
On the first day of May every year the traditional festival of May Day takes place. Although summer does not officially begin until June, May Day marks the beginning. May Day has been celebrated in England for more than 2,000 years. It’s a day off for British people. The Romans celebrated the festival of Flora, goddess of fruit and flowers, which marked the beginning of summer. It was held annually from April 28th to May 3rd. A traditional dance on this day is the Morris dance. People play lively music, dress up and dance in the streets.
❸ Trooping the Colour ❹ The Great River Race – third Saturday in June – September
The official birthday of Queen Elizabeth II is celebrated each year by a military parade, known as Trooping the Colour (carrying of the flag). The festivities take place in London, and the Queen and other members of the Royal Family are always present at the ceremony. The Queen takes the salute from thousands of guardsmen showing their regiment’s flag.
London’s River Marathon is a boat race up the River Thames. Over 2,000 sports people from all over the world join in. Everybody likes the Race – from those who enjoy fun, dressing up and charity stunts, to serious sportsmen and women who like to win. A great fun day out for sportspeople and spectators. It’s not as traditional as many other British festivals: the Race only started in 1988 with 20 boats. Now there are over 300 boats, 2,400 competitors and 35 Prizes!
21 Reading Lees Festivals in Britain. Schrijf de naam van het feest achter elke omschrijving. Schrijf ook op wanneer het is. Let op! Er zijn drie omschrijvingen die niet kloppen. a De dag waarop mensen heel weinig eten en aan arme mensen denken.
geen an twoord
b De dag waarop mensen vroeger lekker aten omdat ze daarna een tijdje niet
Shrove Tuesday, februari / maart
veel mochten eten. c De dag waarop de zwanen van de Britse Koningin worden geteld in de rivier
geen an twoord
de Theems. d De dag waarop sportmensen uit de hele wereld tegen elkaar roeien.
The Grea t River Race, sep tember
e De dag waarop de zomer begint, gevierd met traditionele dansen.
May Day, mei 24
513088_01.indd 24
twenty-four | chapter one | lesson 4
29-03-13 11:00
f De dag waarop de langste dag van het jaar wordt gevierd.
geen an twoord
g De dag waarop de Britse koningin in het openbaar haar verjaardag viert.
Trooping the Colour, juni 22 Words Vul de juiste Engelse woorden in.
Easter (Pasen) many people paint eggs and eat them. (plaatsvinden) next month. The festivities will take place (dans) in the Flower parade. I saw this beautiful dance During (tijdens) the Rio Carnival there are lots of street parties. (vrije dag) for people. National festivities are often a day of f (festiviteiten) on Queen’s Day are always great fun. The festivi ties (ceremonie) finally began after a long wait. The ceremony Over (meer dan) 10,000 people joined in the New Year’s Parade. (toeschouwers) watched the River Race. Thousands of specta tors
a At b c d e f g h i
Je gebruikt de present continuous om aan te geven dat iets NU aan de gang is. Je gebruikt de present simple als je wilt zeggen hoe vaak iets gebeurt. Bijvoorbeeld altijd, vaak of nooit. 23 Grammar Lees het verhaal van Leslie. Onderstreep de juiste vorm van het werkwoord. I am from a town in Scotland called Hawick. We (a) are celebrating / celebrate May Day on the 1st Monday of May every year. It (b) happens / ‘s happening today! I can see policemen from my bedroom window. They (c) are closing / close off the streets for traffic from 10 a.m. – 4 p.m. We always (d) have / are having a funfair at the local park on May Day. I (e) am preparing / prepare a market stall in our garden, so I’m very busy. Different activities (f) happen / are happening all around me. Hey, I can hear the local pipeband! They (g) are marching / march round the town playing. It’s a fantastic day out for everybody and it always (h) is bringing / brings a large number of people to Hawick. Leslie, 16 24 Grammar Danny en Lori schrijven over hun favoriete feestdagen. Vul de juiste vorm van het werkwoord in. The festival of Shrove Tuesday (a be) in February. At home my sister and I
is
are preparing tomorrow! Does my sister doesn’t
like
(e love) pancakes! I
(b prepare) for it right now. The festival is
help
(c help) a lot? No … My sister
(d like) helping, but I do because I
am enjoying
love
(f enjoy) this so much.
need
(g need) to make lots of pancakes because we We always celebrate with the whole neighbourhood. Danny, 15 fourth lesson | first chapter | twenty-five
513088_01.indd 25
25
29-03-13 11:00
Today is Guy Fawkes Day. I
am looking
(h look) up
information about it on the Internet for a school project. My family and I
celebra te Fawkes Day
don’t
(i celebrate) many festivities, but we always do Guy . I can see my parents through the window: they
ligh ting have celebra te
are
(j light) a huge bonfire! On this day we often (k have) fireworks, but not this year – it’s raining! Do you (l celebrate) this day in your country?
Lori, 15
In Nederland is Koninginnedag een traditioneel feest. Je legt aan een Engelse vriend uit wat dit is. 25 Speaking Maak eerst goede zinnen. Lees daarna de beschrijving van Koninginnedag voor aan een klasgenoot. a Koninginnedag is b We always celebrate Koninginnedag c Every year the Queen d People wave e Little children f There are lots of g In our village we h Lots of people i
Then we dress
j
We also sell lots of
k In the evening
6
c a b k d e j h g i f
1 visits places around the country. 2 a national holiday in the Netherlands. 3 on 30 April. 4 there are amazing fireworks. 5 at the Royal Family. 6 give them flowers and gifts. 7 old stuff at markets. 8 decorate their gardens and homes. 9 have a parade. 10 up in old costumes. 11 festivities all over the country.
THINGS t o do
Speaking Je Engelse vriendin vraagt of er bij jullie ook leuke festiviteiten plaatsvinden. a Denk aan een festiviteit die bij jou in de buurt plaatsvindt. Bijvoorbeeld: een dorpsfeest, een avondvierdaagse, een bloemencorso, een belangrijke sportwedstrijd enzovoort. b Bedenk zes dingen die je over deze festiviteit wilt vertellen. Schrijf op een kladblaadje een paar trefwoorden op. c Vertel je verhaal aan een klasgenoot.
26
513088_01.indd 26
twenty-six | chapter one | lesson 4
29-03-13 11:00
THINGS
to learn
Words English The rehearsal is at 9. a beautiful float a costume-maker I love his music. He’s a great musician. Why don’t you drop by? It’s a mega party. You have to join in! It’s fun! What are the rules of the game? I’ve got an invitation to meet the Queen! The dance event is near Amsterdam.
Dutch repetitie praalwagen kleermaker muzikant langskomen enorm groot meedoen regels uitnodiging in de buurt van
Dutch aantal Pasen tijdens plaatsvinden vrije dag dans festiviteiten ceremonie meer dan toeschouwer
English number Easter during take place day off dance festivities ceremony over spectator
Grammar Nu bezig: present simple of present continuous Je gebruikt de present simple als je zegt dat iets altijd, vaak of nooit gebeurt. I play the trumpet in a show band. Ik speel trompet in een drumband. Do you always celebrate St Patrick’s Day? Vieren jullie altijd St Patrick’s Day? The festival doesn’t always take place on 1 May. Het festival vindt niet altijd plaats op 1 mei. Je gebruikt de present continuous als je zegt dat iemand iets aan het doen is of dat iets nu bezig is. Benny? He is watching TV right now. Benny? Die zit tv te kijken. Are you coming? We’re going! Kom je? Wij gaan! They’re not practising now. They’ll start later. Ze zijn nu niet aan het oefenen. Ze beginnen later. Speaking Je vertelt over een feest We vieren het altijd op 30 april. Het is een nationale feestdag in Nederland. Er zijn overal veel feestelijkheden. In ons dorp hebben we een optocht. Dan verkleden we ons in oude kostuums. We verkopen ook oude spullen op de markt. Kleine kinderen geven bloemen en cadeaus. Veel mensen versieren hun tuinen. ‘s Avonds is er een indrukwekkend vuurwerk.
We always celebrate it on 30 April. It’s a national holiday in the Netherlands. There are lots of festivities everywhere. In our village we have a parade. Then we dress up in old costumes. We also sell lots of old stuff at the market. Little children give flowers and gifts. Lots of people decorate their gardens. In the evening there are amazing fireworks.
fourth lesson | first chapter | twenty-seven
513088_01.indd 27
27
29-03-13 11:00
5
Showt im e
LOTS TO DO In het weekend is van alles te doen. Je kunt gaan gamen, televisiekijken en surfen op internet. Maar misschien vind jij het wel heerlijk om in het weekend de stad in te gaan om de nieuwste films te zien of het theater te bezoeken.
Het weekend is aangebroken. Heerlijk! Je wilt vanavond lekker niks doen, op de bank hangen en tv-kijken.
TV FIX: YOUR PERSONAL TV AND ENTERTAINMENT GUIDE
AWARDS
Public rating 8.8 TONIGHT 8.30 – 10.30 P.M. on MTV. DON’T MISS IT!
It’s that time of year again, so grab some popcorn and your favourite spot in front of the TV and get ready for the wild ride that is the ‘2012 MTV Music Awards’! We can’t wait to see who are the winners and losers.
UK MOVIES ON DEMAND
Films cost between £0.99 and £4.
Large selection of old and new films!
www.ukmoviesondemand.co.uk
MISSED YOUR FAV SHOW OR SERIES?
Go to BBCiPlayer and watch it for free when you have time!
28
513088_01.indd 28
PRIME TIME TV HIGHLIGHTS: YOUR FAVOURITE CHANNELS Today
Tomorrow
• Dancing on Ice The show features celebrities paired with professionals from the world of figure skating. Will Lenny and Liz make it to the finals today? 7:20 – 8:35 TEN • I’m a Celebrity – Get me out of here! 8 to 15 celebrities live together in a jungle for a few weeks. They have no luxuries, and compete to be crowned king or queen of the jungle. 7.45 – 8:53 NBN • Mission Impossible 3 The 2006 American action spy film directed by J. J. Abrams, his first film as a director, starring Tom Cruise as secret agent Ethan Hunt. 8:00 – 09:45 HBO • Life from the Red Carpet Covers celebrity arrivals at movie premieres and gets you right up for a first-row seat to see the stars and all the fashion, flair, glitz and glamour. 7:30-8:30 PRIME
• Voice of Britain A British television talent show based on The Voice of Holland, created by Dutch television producer John de Mol. Singers show off their voices and battle to be the next Voice. 7:45-8:50 BBC • Mission Impossible 4 A 2011 American action spy film. It is the fourth film in the Mission: Impossible series. It stars Tom Cruise, who returns in his role of IMF Agent Ethan Hunt, and is director Brad Bird’s first live-action film. 8:00-9.45 HBO • The Great Fashion Show The latest fashion on the longest catwalk from the best designers. Straight from the Great Wall of China, it’s Karl Lagerfeld’s newest collection. 6:00-6:55 TEN
twenty-eight | chapter one | lesson 5
29-03-13 11:00
26 Reading Kijk in TV Fix wat er op tv is. Beantwoord de vragen.
van 7:20 tot 8:35 Welke film van vandaag wordt morgen vervolgd? Mission Impossible 3 Hoe lang duurt I’m a Celebrity? iets langer dan een uur Je wilt een film van je eigen keuze zien. Hoeveel kost dat? £0.99 tot £4 Welk cijfer geeft het publiek aan de MTV Awards? 8.8 Jij bent helemaal gek van mode. Naar welk programma kijk je? The Grea t Fashion Show Welk programma is morgen op tv? Schrijf er één op. Voice of Britain, Mission Impossible 4, The Grea t Fashion Show Waar kun je heen als je een programma hebt gemist? de BBCiPlayer Welk programma begint om kwart voor acht op de BBC? Voice of Bri tain Je schakelt iets na halfacht naar PRIME. Welk programma is bezig? Li fe from the Red Carpet
a Hoe laat wordt Dancing on Ice uitgezonden? b c d e f
g
h i
j
7 THINGS to
do
Reading Het is vrijdagavond. Je wilt lekker op de bank tv-kijken. a Bekijk de tv-gids nog eens. b Welke programma’s wil jij bekijken? Leg uit waarom.
Op vakantie lees je deze aankondigingen in de krant. Je wilt iets leuks doen.
Time out! 1 WrestleMania Revenge Tour
UK & Ireland. July 12th-21st. Tickets are now on sale, £20.00 – £45.00. Show starts: 7.30 p.m. Running time: 3 hours, including 30-minute break.Suitable for over 16s only! See your superstars John Cena, Randy Orton, CM Punk and many more.
2 Michael Jackson History II. FRI
13 July – 08:30 p.m. and SUN 15 July – 10:00 p.m. Celebrate the music, the magic and all the history! A spectacular tribute to the King of Pop. Direct from Las Vegas: the world’s # 1 Michael Jackson impersonator, Kenny Wizz. This 2-hour show has fantastic music and lighting. Talented musicians, acrobatic dancers, great costumes. Prices from £12. Venue: O2. Special Monday offer: £2 reduction on ticket price!
3 The Vegas Showstoppers,
performed by the Kamis. Saturday 19 & Sunday 20 July 2 p.m. Young – talented – professional: islander fusion of commercial top 40 and classics, hip hop, reggae, disco and funk. Songs by ABBA, Boney M, The Village People, Michael Jackson, Shania Twain, Elvis, The Bee Gees, Tina Turner. Suitable for all ages. Show duration: 1.30hrs. Prices: £10 – £15 for adults; £8 for children 12 and under.
fifth lesson | first chapter | twenty-nine
513088_01.indd 29
29
29-03-13 11:00
27 Reading Lees Time Out! op de vorige bladzijde. Beantwoord de vragen. a Je wilt ‘s avonds uit. Naar welke show kun je dan niet?
The Vegas
Showstoppers b Hoe lang staan de worstelaars van Wrestlemania in de ring?
2,5 uur
c Hoeveel is het goedkoopste kaartje voor iemand van jouw leeftijd voor Showstoppers?
£10
d Hoe lang duurt de voorstelling History II?
2 uur
e Een van de shows heeft een pauze. Hoe lang is die pauze?
30 minu ten
f Je gaat met je vrienden van 14 en 15 en je neefje van 12, naar History II op
minstens £40 Je zusje van 12 wil met jou naar het worstelen. Kan dat? Nee, je moet 16 zijn. maandag. Hoeveel moeten jullie minstens betalen?
g
28 Words Ontcijfer eerst de woorden. Ze komen uit TV-Fix en Time Out! Kruis de juiste betekenis aan. a hthhliigg b deon anmd c seal no d creonduti e ndaturio
highligh t on demand on sale reduction dura tion
□ dieptepunt
□ hoogtepunt
□ in overleg
□ op verzoek
□ in de verkoop
□ uitverkocht
□ korting
□ toeslag
□ prijs van de show
□ lengte van de show
MANCHESTER ER RC CINEMA 8 Hugo 3D Set in 1930s Paris, an orphan who lives in a train station tries to solve a mystery. With Asa Butterfield, Sasha Baron Cohen a.o. Fantasy. The Electric Cinema – 11:30 / 14:15 / 17:15 / 20:00. £7.50 – 3D glasses £1 – under 18s £1 reduction
7
.4 SStarwars Episode I: The Phantom Menace 3D T Two Jedi knights enter a big adventure when they are sent to the blockaded planet Naboo. Science fiction. With Ewan McGregor, Liam Neeson a.o. VUE cinemas – 19:00 / 22:00. £7.50 – 3D glasses £1
8 THINGS to
8 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Jack Sparrow begins a quest to find the fountain of youth, only to discover that Blackbeard is after it too. Adventure. With Johnny Depp, Penélope Cruz a.o. Cineworld – 14:30 / 16:45 / 19:00 / 21:15 / 23:30 £9.50 – matinee £7.50
do
Reading Het is vrijdagavond. Je wilt samen met een vriendin naar de film. a Bekijk de filmladder van de Manchester Cinema. b Kies de film die jij het leukst vindt. Schrijf de naam en de gegevens van de film op. Hoe laat? Welke acteurs? Waar? Hoe duur? Waar gaat de film over? c Waarom deze film? Welke film absoluut niet? Waarom?
30
513088_01.indd 30
thirty | chapter one | lesson 5
29-03-13 11:00
Jenny1998
Have you read the latest news about Jason Monnie?
JakeMan
I have! He and Lizzy Brewster are splitting up!
Jenny1998
Splitting up? Are you joking? They’re back together again..
JakeMan
They can’t be! Last month it was all about the separation!!
Jenny1998
But I’m reading in Hello magazine they’re back together...
JakeMan
I don’t believe it. It’s gossip. Anyway, they’re adults, so who cares, really? ?
Jenny1998
I’m looking at this photo of them kissing and hugging on the beach. It says:
JakeMan
Maybe it’s an old photograph? Or a fake one?
Jenny1998
‘Fake’? What does that mean?
JakeMan
They’ve changed the photograph – they always Photoshop pictures in
Jenny1998
Can they do that?
JakeMan
Hey, what century are you living in? Last year there was a series of photos of
‘Back together’.
magazines like that. at.
Carla Bonzi and her ‘friend’ Darren McHugh – they were having an affair. They were all fakes! Remember? Jenny1998
OK, OK. Moving on. Have you seen the latest Calvin fashion collection? I’m
JakeMan
Sorry, not interested in fashion.
Jenny1998
Oh, you are impossible, Jake! You’re always such a man!
JakeMan
Hey, I’ve read the magazine, too, remember? What about Benny’s weight
Jenny1998
Accident? ent? A Are you sure it happened? Never believe anything those magazines
JakeMan
Erm.... OK, OK.
looking at it now.
loss problems? And Carly Pimm’s accident? say... Well, at least there is a special offer. We can go to a red
carpet event! Want to try? I’m sending this in tomorrow! Jenny1998
Sure! What do we have to do?
29 Reading Lees de chat. Schrijf de vijf roddels op. a b c
d e
Jason Monnie en Lizzy Brewster gaan ui t elkaar. Jason en Lizzy zijn weer bij elkaar. Carla Bonzi en Darren McHugh hebben een verhouding met elkaar. Benny heef t problemen met zijn gewich t. Carla Pimm heef t aan au to-ongeluk gehad.
Je gebruikt de present continuous om aan te geven dat iets NU aan de gang is. Je gebruikt de present simple als je wilt zeggen hoe vaak iets gebeurt. Bijvoorbeeld: altijd, vaak of nooit. 30 Grammar Onderstreep de juiste vorm van het werkwoord. a Look at him! He runs / is running on the beach. b She has / is having two children. c I watch / am watching a different film every Friday night. d I love / am loving romantic comedies: they always make me feel good. e Be quiet, please. The director explains / is explaining something to the actors. f No, I don’t change / am not changing these photos. I’m just making them look better ... g We always read / are always reading the celebrity stories first, and then everything else. fifth lesson | first chapter | thirty-one
513088_01.indd 31
31
29-03-13 11:00
31 Grammar Kijk naar het voorbeeld. Schrijf de werkwoorden in de juiste vorm. a Don’t talk to him now. He b
Is
he
w ri ting
is wa tching his favourite film. (watch) a new book? – Yes, I can’t wait for it! (write)
spli t up all the time! (split up) off and I don’t like it. (show) Just look at them! They are showing articles. (write) He’s a journalist. He always w ri tes Is Giorgio Penza directing Mission Possible 5 next month? (direct) very well. (act) In her new film, my favourite film actress doesn’t act My friend is sending me the DVD of that new series tomorrow. (send) your mind, are you? It’s too late! (change) You are not changing
c Do you have to read that? Celebrities d e f g h i
32 Writing Maak de chat af. a Vraag wat je klasgenoot aan het doen is.
Wha t are you doing?
b Schrijf dat je een roddelblad aan het lezen bent. c Vraag of je klasgenoot altijd dat blad leest. d Zeg dat je het iedere maand leest. e Vraag wat de laatste roddel is? f Zeg dat je twee favoriete sterren op dit moment uit elkaar gaan. g Schrijf dat je het niet gelooft. Het tijdschrift schrijft altijd dat soort verhalen. h Zeg dat jij nooit roddelt. En dit verhaal is waar. Het was ook op tv. i
Vraag of je klasgenoot altijd alles gelooft wat hij leest.
9 THINGS t o
do
Writing Je chat met een buitenlandse vriend over je favoriete tv-programma’s, films en artiesten. a Werk met een klasgenoot. Ga aan de computer zitten of chat via je telefoon. b Kijk nog eens naar de chats in oefening 29 en 32. Maak samen eenzelfde Engelse chat. Vertel elkaar over je favoriete programma’s, films en celebrity’s. Schrijf waarom je deze leuk of niet leuk vindt. Wissel interessante nieuwtjes uit over je favoriete filmheld(in). c Bewaar je chat en print hem.
32
513088_01.indd 32
thirty-two | chapter one | lesson 5
29-03-13 11:00
THINGS Words English TV highlights What channel is it on? You don’t need to show off. Watch movies on demand. Tickets are on sale now. a break in the show This is not suitable for children a reduction of £1 What’s the duration of the show?
to learn Dutch hoogtepunten zender, kanaal opscheppen op verzoek in de verkoop pauze geschikt korting duur, lengte
Dutch laatste, nieuwste uit elkaar gaan scheiding roddel volwassene knuffel namaak eeuw gewichtsverlies aanbieding
English latest split up separation gossip adult hug fake century weight loss offer
Grammar Nu bezig: present continuous / altijd, vaak of nooit: Als je wilt zeggen dat iemand iets aan het doen is of dat iets nu bezig is, zet je -ing achter het werkwoord. Als je wilt zeggen dat iets altijd, vaak of nooit gebeurt, gebruik je de present simple. I am not watching TV right now. I always watch a movie on Friday night. Are you reading that gossip magazine again? Do you often read that gossip magazine?
Ik ben nu geen tv aan het kijken. Ik kijk op vrijdag altijd naar een film. Zit je dat roddeltijdschrift nou weer te lezen? Lees je vaak dat roddeltijdschift?
Bij werkwoorden als write en change valt de laatste -e weg als je -ing achter het woord zet. I am writing an article about an actress. Ik ben een artikel over een actrice aan het schrijven. He is changing the tickets for better ones. Hij is de kaartjes aan het omwisselen voor betere. De present continuous kun je ook gebruiken om naar de toekomst te verwijzen. I am sending you an email this evening. Ik stuur je vanavond een e-mail.
fifth lesson | first chapter | thirty-three
513088_01.indd 33
33
29-03-13 11:00
6
YOUR TASK
Sector Landbouw / Techniek Je bent op vakantie bij familie in Amerika. Je werkt mee aan het bouwen en versieren van een praalwagen voor een bloemencorso. Jij mag meebeslissen over het ontwerp van de wagen. STEP 1 Listening • Luister naar een gesprek over drie praalwagens. Ze zien er alle drie anders uit. • Bij welke praalwagen zou jij willen meehelpen met ontwerpen of bouwen? Waarom? STEP 2 Reading • Zoek op internet informatie op over praalwagens. Gebruik de zoekterm ‘making a flower parade float’. • Zoek op wat voor bloemen en planten je kunt gebruiken voor een praalwagen. Zoek ook op wat je allemaal nodig hebt om zo’n wagen te bouwen. Maak een lijst in het Engels van geschikte bloemen, planten en materialen. STEP 3 Writing / speaking • Kies een van de praalwagens uit Step 1 of bedenk zelf een ontwerp. • Werk samen met een klasgenoot. Probeer het eens te worden over het ontwerp. • Maak een beschrijving van jullie praalwagen. Schrijf zes dingen (in het Engels) op. • Beschrijf de praalwagen aan je klasgenoot. Neem je beschrijving op. THINGS TO DELIVER Als je alles klaar hebt, lever je het volgende in bij je docent: • De naam van de praalwagen waar jij aan mee wil helpen uit Step 1. • Het lijstje dat je hebt gemaakt in Step 2. • De opname uit Step 3. Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat (of is ingesproken).
34
513088_01.indd 34
thirty-four | chapter one | lesson 6
29-03-13 11:00
A2
Sector Zorg & Welzijn / Economie Voor de bewoners van het plaatselijke verzorgingstehuis gaan jullie een middag vol entertainment organiseren. Je staat stil bij vragen als: Wat vinden de mensen leuk? Wat gaat het allemaal kosten? Je hebt een budget van 500 euro. Step 1 Reading • Zoek op internet informatie over wat je allemaal kan doen op zo’n middag voor ouderen. • Gebruik de volgende zoektermen: ‘entertainment parties for older people’, ‘elderly activities’ of ‘party ideas for seniors’. • Maak een lijstje van mogelijkheden. Step 2 Writing • Werk met een klasgenoot. • Zorg ervoor dat je alle twee aan een computer zit of chat via je telefoon. • Vertel elkaar over jullie ideeën, wat je er leuk of niet leuk aan vindt. Beschrijf hoe volgens jou het middagprogramma eruit zou moeten zien. • Bewaar je chat of print hem uit. Step 3 Speaking • Werk met dezelfde klasgenoot. • Ga nu afspraken maken, met jullie middagprogramma in de hand, over wie wat doet, koopt, huurt, leent of van thuis meebrengt. • Maak een overzicht van de kosten. Zorg ervoor dat je met je budget (500 euro) uitkomt. THINGS TO DELIVER Als je alles klaar hebt, lever je het volgende in bij je docent: • Je lijstje met ideeën uit Step 1. • Je middagprogramma uit Step 2. • Je kostenoverzicht uit Step 3. Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat.
sixth lesson | first chapter | thirty-five
513088_01.indd 35
35
29-03-13 11:01
