Woensdag 20 februari uur. Regie: Patrice Leconte

1

Alliance Française de Walcheren

Nieuwsbrief [email protected] telefoon ( 0118) 627411

Zusterstraat 2 4331 KJ Middelburg

11 februari 2013 http://alliancefrancaisewalcheren.info

DE AVOND VAN DE FRANSE FILM CINEMA MIDDELBURG Woensdag 20 februari 2013 20.00 uur

Le Magasin des Suicides Regie: Patrice Leconte Met: Bernard Alane (Mishima), Isabelle Spade (Lucrèce), Kacey Mottet Klein (Alan), Isabelle Giami (Matilyn), Laurent Gendron (Vincent), e.a.

Le magasin des Suicides is een animatiefilm over de gelijknamige winkel, waar alles voor een gegarandeerde zelfmoord te koop is. De zelfmoordwinkel is het enige lichtpuntje in een naargeestige stad waar de bewoners geen zin meer hebben om t eleven. Constant lopen de mensen hier met hun mondhoeken naar beneden. Wanhopige mensen op zoek naar middelen om hun leven te beëindigen, worden in de goedlopende winkel verwelkomd door Michima, Lucrèche en hun twee trieste kinderen. Dagelijks verkopen ze gif, zwaarden, stroppen, roestige of juist scherpe scheermesjes. Alles gaat van een leien dakje totdat op een dag hun derde kind wordt geboren. Het noodlot slaat toe, want hij lacht en is de vrolijkheid zelve. Dat is natuurlijk slecht voor de zaak. De klanten raken aangestoken door zijn levenslust en bedenken zich over hun laatste aankoop. Imaginez une ville où les gens n’ont plus goût à rien, au point que la boutique la plus florissante est celle où on vend poisons et cordes pour se pendre. Mais la patronne vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit… L'intrigue se déroule à l'époque contemporaine, dans une ville où la vie est devenue si déprimante que le taux de suicide y est incroyablement élevé. Dans cet univers macabre et désespéré, une seule famille prospère : les Tuvache, qui tiennent le Magasin des suicides, une boutique où l'on peut trouver tous les accessoires nécessaires pour se tuer de toutes les façons possibles. Tout change à la naissance d'Alan, le fils cadet, dont la joie de vivre dérange fortement les habitudes de la famille. Nederlands ondertiteld. Kaarten voor deze film zijn te koop bij de kassa van het Schuttershof filmtheater voor leden en cursisten voor de speciale prijs van € 6,00 per kaartje op vertoon van de “carte nationale”. Reserveren bij voorkeur via de website www.cinemamiddelburg.nl ( 24 uur per dag) .Telefonisch reserveren - ( 0118) 613482- is alleen nog mogelijk op werkdagen tussen 10.00 en 14.00 uur. Gereserveerde kaarten 15 minuten voor aanvang afhalen . Om teleurstelling te voorkomen raden wij u aan tijdig te reserveren.

2

Alliance Française de Walcheren 40 jaar Zaterdag 20 april 2013:

Speciale Jubileumexcursie Louvre-Lens en Arras De Alliance Française de Walcheren bestaat dit jaar 40 jaar. Aan het slot van dit seizoen organiseren we daarom ,in plaats van een slotavond, op zaterdag 20 april 2013 een speciale jubileumexcursie naar het in december In Lens geopende museum Louvre-Lens, een dependance van het beroemde Parijse museum. Aansluitend bezoeken we de historische stad Arras. Voor leden en cursisten is de prijs slechts € 15 per persoon, voor de reis en de entree tot het museum. Introducés betalen € 25. Inschrijving uiterlijk 1 maart 2013. Aanmeldingen worden behandeld in volgorde van ontvangst.

Het Louvre-Lens Het Louvre in Parijs heeft er een zusje bij. Op een verlaten mijnterrein in Lens zijn sinds kort de deuren van het nieuwe en eigentijdse Louvre-Lens geopend. Het museum van glas en aluminium exposeert werken die afkomstig zijn uit het Louvre in Parijs. In Lens kunt u op plekken komen die normaal niet toegankelijk zijn voor het publiek. Zo kunt u de ruimte bezoeken waar kunst ligt opgeslagen en waar kunstwerken worden gerestaureerd. Het museum is ontworpen door het Japanse architectenbureau SANAA. Kosten: € 150 miljoen euro. Er wordt uitgegaan van een jaarlijks aantal bezoekers van 500.000, met in het eerste jaar een top van 700.000. Het museum beschikt niet over een eigen collectie. In de Galerie du Temps worden voor een periode van vijf jaar belangrijke werken uit het Parijse Louvre getoond, in een chronologische volgorde. In een 120 meter lange e tijdgalerij worden objecten getoond vanaf 3500 voor Christus tot aan het midden van de 19 eeuw. Daarbij komen alle beschavingen en technieken aan bod, verdeeld over drie grote perioden: 70 werken uit de Antieke Oudheid, 45 werken uit de Middeleeuwen en 90 werken uit de moderne tijd. Het is een semipermanente tentoonstelling voor vijf jaar, waarbij ongeveer 20% jaarlijks aan het eind van het jaar vernieuwd zal worden. Impuls Voor de vroeger welvarende en in de tweede helft van de vorige eeuw verarmde voormalige mijnstreek is de komst van dit nieuwe museum een belangrijke impuls. De regio is in de recente geschiedenis door een aantal crises getroffen. Ze lag in twee wereldoorlogen in de frontlinie, waarbij er geen steen op de andere bleef. In het midden van de jaren `80 van de vorige eeuw sloten de kolenmijnen. Ook de industrie verdween. De bevolking kreeg te maken met grote werkloosheid en sociaal verval. De Franse staat zette zich in om daar verandering in te brengen door tal van maatregelen. Onder president Mitterrand werd Lille aangesloten op de hogesnelheidslijn ( TGV). Daarmee werd de reistijd tussen Lille en Parijs teruggebracht tot een uur, ongeveer even lang als van het centrum van Parijs naar een willekeurige buitenwijk. Door de lage grondprijzen vestigden zich steeds meer

3

bedrijven in de regio. De werkgelegenheid nam toe en er ontstond een nieuwe economische dynamiek .Ook door andere maatregelen kreeg de regio – die eens het decor was voor het boek Germinal van Zola en de daarop gebaseerde film van dezelfde naam - steun van de Franse regering. Deze dependance van het Louvre past in die lijn. Ook voor het Louvre is deze nieuwe vestiging aantrekkelijk. Veel werken staan onzichtbaar in de depots, de vele vierkante meters ruimte meer in Lens betekent dan ook meer zichtbaarheid. Waarbij dan ook topstukken uit Parijs In Lens te zien zullen zijn.

Arras Arras of Atrecht is op en top een Vlaamse stad. De inwoners spreken wel geen Nederlands maar de gebouwen op de twee belangrijkste pleinen hebben allemaal Vlaamse gevels, zelfs het Belfort is in Vlaamse stijl. Maar: alles wat je ziet is heropgebouwd. Tijdens de Eerste Wereldoorlog was het net als Ieper niet bezet door de vijand, maar lag het wel aan de frontlijn. Door de beschietingen werd zowat alles verwoest in de stad. Als je het centrum binnenwandelt dan zie je twee grote pleinen. Het grootste is de Grand Place met een ondergrondse parking en arcaden, die ruimte boden voor een overdekte markt . Op zaterdag is het hier trouwens nog marktdag. Alles wat je ziet werd origineel heropgebouwd na de Eerste Wereldoorlog. Het kleinere plein met het stadhuis en het Belfort is de Place des Héros of Heldenplein. Onder dit Heldenplein zijn er vele onderaardse gangen gegraven in de kalkrotsen. De eerste zouden dateren uit de 10de eeuw. Tijdens de Eerste Wereldoorlog was het een dankbare schuilplaats en kregen de gewonde Engelse soldaten hier de nodige eerste zorgen toegediend. De temperatuur is er constant 11 graden en dus een ideale plaats om wijn te bewaren. Deze onderaardse gangen kunnen met een gids bezocht worden. De naam Heldenplein komt niet alleen voort uit de Eerste Wereldoorlog maar ook van de Tweede Wereldoorlog. In het stadhuis werden toen ongeveer 200 Franse patriotten ter dood veroordeeld of weggevoerd naar concentratiekampen. Dit stadhuis kan je ook bezoeken en er is een museum in de kelders. Wil je een uitzicht over de stad dan kun je terecht op het Belfort. Op diezelfde toren prijkt de (Vlaamse) Leeuw, het symbool van Artois. Achter het stadhuis, maar niet goed herkenbaar door het ontbreken van een noemenswaardige toren, ligt de kathedraal. Dit was de vroegere abdijkerk van de abdij St-Vaast. Beiden werden verwoest in de Eerste Wereldoorlog en heropgebouwd. De kerk kreeg immense afmetingen. In de abdij is nu het Museé des Beaux Arts (Museum voor Schone Kunsten) ondergebracht. Alleen de vroegere kloostergang is nog overgebleven van de abdij. Een stad die een bezoek meer dan waard is!

Aanmeldingen voor deze excursie uiterlijk 1 maart 2013. Een inschrijfformulier kan worden opgevraagd telefonisch ( 0118) 627411 of per e-mail [email protected] Ook kan via onze website een formulier worden ingezonden: http://alliancefrancaisewalcheren.info

4

Woensdag 20 februari 2013 Café Bommel 16.00 – 18.00 uur

AF de Walcheren: Café Français ook in 2013! Op woensdag 20 februari 2013 houdt de Alliance Française de Walcheren weer haar maandelijks Café Français in Middelburg. Plaats: Eetcafé Bommel op de Markt. In een aparte ruimte van dit sfeervolle etablissement zijn leden, cursisten en andere belangstellenden van harte welkom om met elkaar wat Frans te spreken in een ongedwongen sfeer. Nederlanders en Fransen die in de regio wonen. Ook de consul honoraire van Frankrijk Mme Brigitte Witlox geeft acte de présence. Er is geen vast programma. Indien de deelnemers dat wensen kan bij gelegenheid een bijzondere gast worden uitgenodigd om aan de gesprekken deel te nemen of om een onderwerp onder de aandacht te brengen. Centraal staan echter de ontmoeting en de gesprekken. Tijd: van 16.00 – 18.00 uur, maar een ieder is vrij om tussen deze tijden te komen en te gaan. Wie dat willen kunnen na de bijeenkomst en vóór de voorstelling van de Avond van de Franse film een maaltijd gebruiken. Verplicht is dat echter absoluut niet. Deelname Welkom zijn zowel leden, cursisten als andere belangstellenden. Deelname aan deze bijeenkomsten is gratis, consumpties zijn echter voor eigen rekening van de deelnemers. Met het oog op de organisatie verzoeken wij de deelnemers indien mogelijk vooraf even te melden dat zij aanwezig zullen zijn. Dat kan per email:[email protected] of per telefoon: (0118) 627411

Hebt u boeken die u niet meer gebruikt? Van de methode Perspectives 1 en 2 zijn nieuwe edities verschenen. Voor cursisten die nieuw inschuiven in een cursus waar nog de oude editie wordt gebruikt, bijvoorbeeld A.1.3 of A.2.2 en A.2.3 is het daarbij soms een probleem dat zij die oude edities niet meer kunnen kopen. Wij vragen daarom oud-cursisten en cursisten die een van de oude edities niet meer gebruiken en deze wel willen verkopen dat aan ons te melden. Wij kunnen dat dan doorgeven aan cursisten die de oude boeken nog nodig hebben.

Hebt U e-mail? Hebt U e-mail en hebt u er geen bezwaar tegen onze nieuwsbrief voortaan per e-mail te ontvangen? Dan zou u ons een groot plezier doen ons uw e-mail adres te geven. Dat zou ons veel papier en porti besparen.

SPAM / PHISHING Iedereen die e-mail gebruikt krijgt te maken met een aantal vormen van misbruik. Soms in de vorm van SPAM als ongewenste reclame. Soms om te proberen u op bedrieglijker wijze geld te ontfutselen of achter uw gegevens te komen, PHISHING. De excessieve mate waarin de misdaad zich op het internet en tussen het e-mailverkeer heeft opgedrongen lijkt inmiddels een ware gesel te zijn geworden. Zo attendeerde een van onze leden ons deze week op een poging leden van de Alliance Française te bedriegen. Zij ontving een dreigend e-mailtje van een “ assistent-curator belastingdienst Amsterdam”die “in het faillissement van de China Trading Company BV ( onderdeel van SNS)” een vordering zou hebben aangetroffen en sommeerde die per omgaande te betalen. Een dergelijke manier van “herinneren” werd en wordt door ons nooit toegepast. Als een lid of cursist eens even zou vergeten te betalen – wat feitelijk niet of nauwelijks voorkomt – dan zouden wij daar op een persoonlijke en vriendelijke manier even de aandacht voor vragen. Het is maar dat u het weet. Een gewaarschuwd mens telt nog altijd voor twee. Hoewel waarschijnlijk overbodig, menen we er toch goed aan te doen dit even te signaleren.

5

Woensdag 6 maart 2013 Ko D’Oooooooor Lange Noordstraat 43 Middelburg Aanvang 19.15 uur

Van Bouillabaisse tot Bruni / Marie & Guy Causerie door Andy Arnts

In 2010 verscheen de verhalenbundel 'Van Bouillabaisse tot Bruni', het eerste deel in de serie 'Een francofiel op reis', met reisimpressies, hommages en verhalen over Frankrijk. Auteur Andy Arnts toont zich in zijn boek een scherp observator en een begenadigd verteller - van het geheim van de wandelstok van schilder Henri de Toulouse-Lautrec tot het ontroerende relaas over het verborgen leven van beeldhouwster Camille Claudel. Tijdens deze kunsthistorische lezing maken we kennis met zijn humoristische kijk op de Fransen. Andy Arnts neemt ons mee naar de roerige periode van de Franse Belle Époque. We kijken en luisteren naar verhalen en anekdotes uit 'Van Bouillabaisse tot Bruni' en het nog ongepubliceerde relaas van 'Marie & Guy': Zij was een talentvolle zangeres, schilderes en een gepassioneerd dagboekschrijfster. Haar naam: Marie Bashkirtseff, een jonge, Russische aristocrate met een grote drang om onsterfelijk te worden. Een ijdelheid die uit tijdnood geboren was, want al vroeg weet Marie dat áls ze ooit beroemd wordt, zij dat zelf niet zal meemaken. Haar lichaam kwijnt weg door tuberculose en dus besluit ze alle creativiteit die ze nog bezit uit haar zieke lijf te persen en contact te zoeken met een zielsverwant. Haar keuze valt op een schrijver die zij erg bewondert: Guy de Maupassant. In maart 1884, een half jaar voor haar dood, schrijft de zesentwintigjarige Marie hem een anonieme brief, niet vermoedende dat zij daarmee een van de meest komische correspondenties uit de Franse literatuurgeschiedenis in gang zet. Na afloop van de lezing, wordt er een korte film getoond en is er gelegenheid om een gesigneerd exemplaar van het boek 'Van Bouillabaisse tot Bruni' aan te schaffen. ISBN: 9789044 325065 (€12,95) De lezing begint om 19.15 uur. Ontvangst met koffie vanaf 19.00 uur. In verband met de organisatie en de beperkte ruimte verzoeken wij u dringend tijdig te reserveren: telefoon ( 0118 ) 62741 of per e-mail: [email protected]

Over Andy Arnts: Andy Arnts is auteur, filmmaker en hoofdredacteur van Frankrijk-magazine En Route. In 2004 debuteerde hij met de roman 'Richter' en in 2010 verscheen bij uitgeverij The House of Books 'Van Bouillabaisse tot Bruni'. Sinds 2002 geeft Andy Arnts causerieën waarin Frankrijk en zijn eigen literaire werk centraal staan.

6

Column Rob Kouwenhoven Un été dans les Pays de la Loire. Toen ik onlangs een artikel las over de prachtige Loirestreek gingen mijn gedachten terug naar de zomer dat ik als reisbegeleider twee maanden lang in deze streek heb doorgebracht. Het was ergens in de eerste helft van de jaren negentig dat ik een zomer lang verantwoordelijk was voor het wel en wee van onze gasten. Op de fiets trokken zij een week lang langs kastelen, wijngaarden en de Loire. Onze taak was het opzetten en afbreken van de tenten van deze sportievelingen en het vervoer van hun bagage van camping naar camping. De tocht startte en eindigde in Blois. Hier kropen de ratten ’s nachts de Loire uit en bouwden een feestje in en rondom de tenten op de camping. Op de camping in Beaugency ging het gerucht dat het jaar ervoor een nachtelijk onweer de boel op stelten had gezet. Een omgewaaide boom zou op een aantal tenten terecht zijn gekomen waarbij er een dodelijk slachtoffer zou zijn gevallen. Op de camping in Saint-Aignan kon je bij een fruitkraampje overheerlijke frambozen en bramen kopen. Het was ook op deze camping dat we een keer in het holst van de nacht door de burgemeester uit onze tenten werden gejaagd. Er werd een zwaar onweer verwacht en de burgemeester was er niet gerust op. Hij stelde la Salle de Fête beschikbaar als veilige haven. De rest van de nacht werd er inderdaad alleen nog maar gefeest en niet meer geslapen. De volgende ochtend bleek het nachtelijk onweer een andere route te hebben gekozen: alle tenten stonden nog netjes en fier overeind. Het grootste gevaar ontmoetten we elke week weer op de gemeentelijke camping van Amboise. Een ander soort ratten dan op de camping van Blois hield ons hier wekenlang uit de slaap. In het aardedonker, wanneer de kampeerders in een diepe slaap lagen, kwamen zij in het geniep aangeslopen. En roofden vervolgens de tenten van menig kampeerder leeg. Klagen bij de beheerder van de camping had geen zin. Volgens hem was er niet veel aan de hand. Daarom hadden we op een zeker moment besloten per toerbeurt ’s nachts de wacht te houden. In ons bestelbusje. Het plan was om hard op de claxon te drukken zodra er wederom een insluiping zou plaatsvinden, opdat de hele camping zou wakker schrikken en we de onverlaten in hun kraag konden vatten. Tijdens één van mijn waakmomenten gebeurt er niet veel bijzonders. Ik ben moe van de hele dag tenten opzetten en afbreken. Het zal daarom zijn geweest dat ik in slaap ben gesukkeld. Een hoge, schelle kreet doet mij onverwacht uit mijn diepe slaap ontwaken. Waar ben ik ? Wat doe ik hier in godsnaam in de cabine van deze bestelbus midden in de nacht ? Nog een harde gil. Wat gebeurt er ? Dan dringt het tot me door. Onhandig zoek ik naar de claxon en houd deze vervolgens seconden lang ingedrukt. Wat een hels lawaai in deze voor de rest zo rustige nacht. Binnen een mum van tijd komen mensen uit hun tenten gekropen. Verdwaasd lopen zij rond, in hun nachtkledij en zaklampen in de aanslag. Na een paar minuten wordt duidelijk dat één van onze vrouwelijke gasten bruut in haar tent beroofd is. Gelukkig mankeert zij lichamelijk niets, maar de schrik zit er goed in. Van de daders geen spoor. Uiteindelijk blijkt zij een boel spullen kwijt te zijn: van simpel kampeerkeukengerei tot een spijkerbroek. Dure computer tablets waren er toen nog niet. De rest van de nacht wordt er wederom niet meer geslapen. De volgende ochtend gaan we aangifte doen bij de Gendarmerie. Na een lange tijd te hebben gewacht, mogen we eindelijk ons zegje doen. Veel stelt dit echter niet voor. We krijgen het gevoel niet echt serieus te worden genomen. Ambtshalve neemt de bromsnor onze aangifte op. Veel mededogen met het slachtoffer is er niet. Al snel merken we dat de gendarme van mening is dat hij genoeg voor ons heeft gedaan. Als ik hem vraag of hij de laatste tijd meer van dit soort aangiften heeft ontvangen, krijg ik een antwoord dat mij tot op de dag van vandaag is bijgebleven. “Vous savez, Monsieur, il y a beaucoup de drogués dans les environs qui nous embêtent de plus en plus. Et vous savez, Monsieur, où ils achètent leurs drogues ? C’est chez vous, monsieur, en Hollande. Chez vous, c’est la source de nos problèmes.”

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx