WinTwin R1
stappenplan
a. bestellen b. controle c. maten bepalen d. toebehoren bestellen e. hout voorbereiden en detailleren f. montage g. afwerking h. transport, raam losmaken
vr.r1stap-v.0708
i. extra’s
1
a
R1 bestellen De bestellingen voor het WinTwin systeem kunt u aan het centrale kantoor van Van Ruysdael in Delft opgeven. Het systeem kan gemonteerd worden in bijna alle nieuwbouw en restauratie schuiframen, zonder waardevolle detaillering in de weg te zitten. Het wordt uit voorraad geleverd als een universele set, op lengte in te korten voor de specifieke situatie. Met de basis WinTwin systeemset kunt u tot 2890mm schuiven met een maxinmale schuifraamhoogte van 2300mm. Daarnaast kiest u voor een uitvoering met balansveren of met contragewichten. Grotere afmetingen en andere bediening zoals slinger- of elektrisch zijn op aanvraag leverbaar.
b
controleren De WinTwin R1 systemen zitten per set in 1 doos verpakt (tenzij anders afgesproken). Afhankelijk van de balanstechniek waar u voor gekozen heeft, ontvangt u een doos met onderdelen voor balansveren of contragewichten. Wij hebben voor u al de onderdelen gecontroleerd bij het verpakken, de checklists geeft aan welke onderdelen in de set zitten. Mocht er onverhoopt iets ontbreken, dan kunt u uiteraard altijd contact met ons opnemen.
2 WinTwin R1 basisset
c
maten bepalen kozijn dagmaat kozijn is de belangrijkste maat waarvan uitgegaan wordt in de verdere opzet
dagmaat kozijn
breedte schuifraam
schuifraam breedte schuifraam = dagmaat kozijn + (2 x 31mm) lengte weldorpel (optie) = dagmaat kozijn - (2 x 4mm) hoogte = afhankelijk van de bestaande of gewenste situatie let op voldoende overlap bij de wisseldorpel (zie doorsnedetekeningen p.9) bovenraam het bovenraam kan vrij worden gedetailleerd, zolang de binnenkant in het zelfde vlak ligt als het kozijn waarop het systeem wordt gemonteerd.
breedte bovenraam
breedte bovenraam = afhankelijk van de bestaande of gewenste situatie voor een nieuwbouwraam volgens deze pricipedetails = dagmaat kozijn + (2 x 20mm) hoogte bovenraam = voor een nieuwbouwraam onderkant bovenraam tot dagmaat kozijnbovendorpel + 18mm, waarbij de onderkant van het bovenraam voldoende overlapt (min 40mm) met het schuifraam
dagmaat kozijn
3
d
toebehoren bestellen: rubberen kader
S 5483
S 5713
bestelmaat kader schuifraam breedte = breedte schuifraam - (2 x 25mm) hoogte = hoogte schuifraam - (14mm + 17mm)
S 5713
kader schuifraam dit kader (zie foto) is noodzakelijk voor de afdichting rubber op rubber van het schuifraam.
let op! bovenzijde kader Deventer S 5483 zij- en onderkant kader Deventer S 5713 S 5713 verstek gesneden kaderprofielen moeten aan de hoeken zijn gelast levering Deventer profielen via uw bouwbeslaghandelaar vemeld WinTwin kader 3 zijden S 5713 / bovenzijde S 5483 met de bestelmaat van het kader
kader bovenraam de afdichting van het bovenraam staat los van het functioneren van het schuifsysteem. Om het geheel goed te isoleren kunt u het best ook een kader in het bovenraam verwerken of op een andere manier de aansluiting afdichten.
SV 712
SV 712
SV 712
bestelmaat kader bovenraam (indien pricipedetails worden toegepast) breedte = breedte bovenraam - (2 x 14mm) hoogte = hoogte bovenraam - 14mm 3 zijden Deventer SV 712 (links-rechts-boven), onderdorpel bovenraam geen kader
extra rubber voor vlakke onderdorpel aansluiting (optioneel) bij het systeem wordt standaard een neusrubberprofiel meegeleverd dat op de kozijnonderdorpel kan worden bevestigd voor de tocht- en waterdichte aansluiting op de onderdorpel. Indien dit neusrubber op de onderdorpel niet passend is, kan een alternatieve aansluiting worden gemaakt met een rubber S-6699 van Deventer. Zie details pagina 11 lengte = dagmaat kozijn - 8mm Deventer S-6699
4 kader in schuifraam
toebehoren bestellen: veren of gewichten Het WinTwin systeem is een nagenoeg wrijvingsloze techniek. Om daar maximaal gebruik van te maken is het belangrijk dat de balansveren of het contragewicht perfect in balans zijn met het totale gewicht van het schuifraam. Het best kan daarom het complete schuifraam (met glas, stopverf, raamgrepen, roedes en het schuifraamdeel van het systeem gemonteerd) gewogen worden. balansveren tot een schuifgewicht van 90kg kan gebruik gemaakt worden van balansveren (zie foto) bij de WinTwin set voor veren. balansveren zijn een product van Happylift, Avri, Torso (o.g.) en zijn te bestellen via uw bouwbeslaghandelaar. geef de schuifhoogte en het precieze gewicht op en vermeld als bestelcode WinTwin. bij halve raamverdeling (als schuifraamhoogte en schuifhoogte ongeveer gelijk zijn) kunt u best de maximaal haalbare schuifhoogte berekenen of overleggen met Van Ruysdael. Zie ook pagina 12. gegevens van de balansveren producenten Happy Lift, t +31 514 533969, www.happylift.nl Avri Patent veren en Torso veren, t +31 20 6596068, www.avri-patenten.nl contragewichten standaard tot 120kg kan het schuifraam ook in balans gehangen worden met contragewichten. De WinTwin set voor gewichten is gemaakt voor gemenied staal 50x70mm, te bestellen via uw staalhandel. Deze afmeting staal heeft een gewicht van 28kg per meter.
extra tijdens de montage van het systeem zijn voor beugels en kozijnprofielen spaanplaatschroeven met verzonken kop 4x25mm (maximaal 32 stuks) nodig.
5 R1 met balansveer
e
hout voorbereiden en detailleren voor een goede en eenvoudige montage moet eerst raam en kozijn worden gedetailleerd volgens de hier volgende tekeningen. Daarna kan het systeem in enkele eenvoudige stappen worden bevestigd. niet rechte ramen Zolang het systeem zelf vertikaal, links-rechts gelijk en met de profielen parallel wordt gemonteerd, kan het in bijna ieder raam worden gemonteerd. Ook de meeste niet rechte ramen kunnen daarop worden aangepast, zonder het uiterlijk te veranderen.
Verdere mag het geheel tot ca 1 graad links/rechts overhellen, of tot 2 graden naar binnen of buiten hellen (dat is ongeveer 8 cm over een lengte van 2,5m) om nog goed te schuiven. Belangrijk blijft daarbij dat de profielen netjes parallel lopen. <2°
>89° vooraanzicht
zijaanzicht
6 restauratieraam voorbereiden op WinTwin R1
K1
K3
R3 pagina 9
R2
K4
pagina 8 pagina 12
R1
R5
R6
pagina 13
R4
werkwijze restauratieraam In de meeste gevallen biedt de ruimte van het oude contragewicht voldende plek voor het WinTwin systeem met balansveren. Het hout tussen schuifraam en contragewicht (zie foto vorige bladzijde) moet dan worden verwijderd en het kozijn moet vlak worden gemaakt. Ook het bovenraam moet uiteindelijk in het zelfde vlak liggen als het vlakgemaakte kozijn (zie c, opzet ramen, p12). De noodzakelijke inbouwruimte is ca. 51x90mm vanaf de dagmaat voor een systeem met balansveren. Kleinere inbouwmaten tot ca. 51x78mm kan met een aangepaste balansveer-bevestiging. Voor een systeem met contragewichten moet ca. 93x135mm vrijgemaakt worden. Deze maat geldt over de hele hoogte tot waar het raam moet kunnen schuiven. De volgende maattekeningen kunnen zonder probleem gebruikt worden voor restauratie met een bestaand kozijn en bestaand schuifraam. De maten tussen haakjes zijn dan niet-noodzakelijke maten, deze zijn voor het detailleren van een reconstructie- of een nieuwbouwraam. werkwijze nieuwbouwraam Bij nieuwbouw ramen kan simpelweg de voorgeschreven detaillering worden aangehouden, naar wens aangepast aan de gewenste raamdikte. Om inzicht te bieden in de nodige detaillering is de maatvoering voor zowel 44mm als 56mm dik hout (stippel lijnen) weergegeven. Vanaf 40mm dik kan in principe elke houtdikte van WinTwin R1 worden voorzien.
pagina 10, 11 overzicht van de details De detaillering wordt weergegeven aan de hand van de volgende doorsnedes.
K2
44mm dik hout 56mm dik hout maat
De maten die noodzakelijk zijn voor de werking van het systeem, zijn weergegeven in donker. Maten die lichtgrijs en tussen haakjes staan, zijn niet noodzakelijk maar vooral om het detailleren van nieuw te maken ramen makkelijk te maken. 44mm dik hout staat weer gegeven met de maten in volle lijnen, 56mm dik hout in stippellijnen. Andere houtdiktes (vanaf40mm) kunnen op vergelijkbare manier worden gedetailleerd. Voor de toepassing van het syteeem met contragwichten in plaats van balansveren kunnen dezelfde details aangehouden worden. De montage is wel einigszins afwijkend. Dat staat uitgelegd in de plaastingshandleiding die wordt meegeleverd met de systeemsets.
noodzakelijke maat
(maat) niet noodzakelijke maat
Meer detailboekjes voor balansveren en contragewichten systemen zijn verkrijgbaar via www.vanruysdael.com
7
K1 / R1
K1 68x78
R1 80x78
R1 44x68
R1 56x68
spouwlat
(30)
(14) (8)
SV 712
(9)
(12)
(3)
(14)
dagmaat kozijn
(50)
(14) (5) 44mm dik hout 56mm dik hout maat
noodzakelijke maat
(maat) niet noodzakelijke maat
8
R2 / R3
14
bovenkant schuifraam
hoogte sponning (10)
R3 56x68
5 R3 44x68
R2 44x68
onderkant bovenraam
14 R2 56x68
(78)
8
5483-S
aansluiten op vlak gedeelte
9
8
R6
14
detail 2:1
17
(82)
S-5713
R4 / K2
5
3 2
R4 56x79
R4 44x79
S-5713
o
72
dagmaat kozijn
4
5,5
4
5
2
onderkant schuifraam bij restauratie detail toevoegen zie detail 2:1
1,5 2,5 4,2 4,5
8,5
detail 2:1
R3
K2 68x103
1
24
spouwlat
10
S-5713
detail 2:1
17
5
R4 56x79
14
R4 44x79
8
alternatieve onderdorpel aansluiting gebruik makend van Deventer S-6699, niet meegeleverd
onderkant schuifraam
16
S-6699
dagmaat kozijn
2
S-5713
7
S-6699
bij restauratie detail toevoegen zie detail 2:1
6
6
2
5
5,5
4
K2
sponning schuifraamkozijn
11
10x49
10x61
K3 / R5
onderdorpel in zelfde vlak
2
breedte bovenraam
6
spouwlat
aftimmering
51
rand 2mm handig voor montage anders vlak met bovenraam
30
SV 712
(14) (5)
(30)
(14) (8)
(14)
R5 44x68
K1
R5 56x68
K3 68x80 90
(48) dagmaat kozijn
R4
K3
(12) (9)
R6
sponning 6x30x45 uitfrezen tpv. kozijnbeugel
K2
positie sponning kozijnbeugels (afstand van onderdorpel tot bovenkant beugel) = (2 x schuifhoogte) + 275mm infrezen naar beneden. 30 x 45mm, 6mm diep. bij 1/2 raamverdeling, beugels op maximale hoogte. schuifhoogte te bestellen veren terugrekenen als bovenstaand of overleg met Van Ruysdael.
12
bij dunne ramen (tot 40mm) kan aftimmering opgevuld worden tot 6mm van het schuifraam dagmaat kozijn
15x21 15x33
R6 56x79 6
6 aftimmering
R6 44x79 8
25
14
5
S-5713
1
2
spouwlat
(49)
K4 / R6
bij restauratie, raam smaller maken en detail met sponningen toevoegen
breedte schuifraam
31
(48)
59
(78)
(80)
51
47
dagmaat kozijn
K4 68x80 90 13
f
montage in 3 delen Het kozijn en het schuifraam kunnen apart van hun componenten worden voorzien. Op die manier kunnen deze los worden getransporteerd en op locatie in elkaar gezet worden. deel 1 kozijn monteren kozijnprofielen monteren met stoppers kozijnbeugels voor balanssysteem monteren ontspanningsrubbers en neusrubber of alternatief rubberprofiel plaatsen deel 2 schuifraam monteren schuifraamprofiel monteren met bolkopschroeven rubber kader (toebehoren) plaatsen schuifraambeugels voor balanssysteem monteren deel 3 schuifraam in kozijn monteren raam in kozijn plaatsen raam vast maken met schuifprofielen met microguides balanssysteem (toebehoren) toevoegen een montagehandleiding waarin deze stappen worden uitgelegd zit ook mee verpakt in de systeemset
14 montage schuifraam
montage, deel 1 kozijn kozijnbeugel
kozijnprofiel 38mm KOZIJN
45mm
indien dat nog niet is gebeurd, infrezen positie kozijnbeugels afstand onderdorpel tot bovenkant beugel = (2 x schuifhoogte) + 275mm (bij 1/2 raamverdeling max. hoogte en verenlengte/schuifhoogte hier op aanpassen)
bovenraam plaatsen inclusief (kader)afdichting
kozijnprofielen op maat maken maat = dagmaat onderdorpel tot onderkant aftimmering bovenzijde
binnenzijde gelijk aan binnenkant kozijnstijl
let er op bij afzagen: een profiel voor links en een voor rechts onderaan bevinden zich de gaten (voor de stoppers)
infrezen naar beneden 30 x 45mm, 6mm diep 38mm vanaf dagmaat kozijnstijl
bevestigen kozijnbeugels 2 x 2 schroeven met verzonken kop 4 x 25mm (niet meegeleverd)
maat kozijnprofiel
aftimmering
sponning 6x30x45 uitfrezen voor kozijnbeugel 6
38
dagmaat kozijn
vlak t.o.v. elkaar
15 kozijnprofiel met kozijnbeugel
ontspanningsrubber
59mm
stoppers in kozijnprofiel schuiven
ontspanningsrubber op maat maken maat = strak tegen onderdorpel tot 10mm boven bovenkant schuifraam (gesloten stand)
bevestigen kozijnprofielen (over de beugels), schroeven met verzonken kop 4x25mm (niet meegeleverd) in ieder gat van de kozijnprofielen, behalve de onderste 2 gaten.
10mm boven schuifraam in verstek snijden
bevestiging 59mm vanaf de dagkant kozijn tot achterzijde kozijnprofiel
let op profiel links en rechts
neusrubber
L
ontspanningsrubber links en rechts stevig in de geleidingsprofielen drukken na montage bovenraam
R neusrubber in dorpel drukken
45o
L
R
neusrubber op maat maken maat = breedte (naadloos) tussen de ontspanningsrubbers
dorpel vlak maken ter plaatse van ontspanningsrubber voor naadloos afsluiten
onderkant ontspanningsrubber gelijk en naadloos met dorpel maat neusrubber
in onderste 2 gaten de stoppers vastschroeven met bijgeleverde bolcilinder plaatschroeven 4,8 x 32mm 59 21
16
montage deel 2, schuifraam raamprofielen monteren
raamprofielen op maat maken maat = hoogte schuifraam bovenkant afzagen 1 cm 1 cm boven hoogste busgeleider binnen die maat
raambeugels
raamprofielen door elke busgeleider vastschroeven aan zijkanten raam met meegeleverde bolcilinder plaatschroeven 4,8 x 32 mm de onderste 2 gaten open laten
raambeugel links en rechts bevestigen aan schuifraam in de onderste 2 gaten van de raamprofielen bevestigen met 2 x 2 meegeleverde bolcilinder plaatschroeven!
raamprofiel tegen buitenkant raam
let op de positie van de beugels.
onderkant nauwkeurig gelijk met onderkant schuifraam
de haak van de beugels zit aan de onderkant
schroeven niet te vast aandraaien, zodat beugels nog weg kunnen klappen en omhoog kunnen schuiven (t.b.v. borging schuifprofiel)
mocht het raam een beetje bol zijn, profiel niet forceren langs de rand, maar recht houden!
17 raamprofiel op binnerand sponning
montage stap 3, assemblage schuifprofiel KOZIJN
schuifprofielen op maat maken maat = hoogte schuifraam - 95mm bovenkant afzagen 1 cm boven hoogste sleuf binnen die maat
schuifprofielen in kozijnprofielen klikken (boven de stoppers)
schuifprofiel indien nodig recht maken
let op linker- en rechter profiel: extra gaatje = onder
plaats het schuifprofiel in het kozijnprofiel
duw het schuifprofiel naar de binnenkant van het kozijnprofiel
klap het schuifprofiel recht
klik de Micro Guides in de profielen als volgt:
18 R1 gemonteerd, nog zonder balansveren
plaatsen schuifraam
schuifprofielen van kozijn openklappen
schuifraam in kozijn plaatsen let er op dat de uitsparing aan de onderkant van het schuifraam over het neusrubber valt
borgen schuifprofiel
schuifprofielen links en rechts dichtklikken waardoor het raam vast zit de pennen van de raamprofielen moeten over de hele lengte in de sleuven van de schuifprofielen vallen eventueel daarvoor de schuifprofielen omhoog of omlaag schuiven in hun kozijnprofiel. zorg dat alle Micro Guides aan de binnenkant in het kozijnprofiel geklikt zijn
de schuifprofielen links en rechts naar boven schuiven en de raambeugels links en rechts in de vrijgekomen ruimte klappen.
plaatsen trekveertje
trekveertje links en rechts vastmaken: vasthaken in kleinste gaatje in de schuifprofielen, naar beneden trekken en vasthaken in bovenste sleuf raambeugels trekveertje door kleinste gaatje
(nog niet vastschroeven. de beugels moeten eerst maximaal omhoog getrokken worden door de veerspanning)
veertje naar beneden trekken
vasthaken in sleuf raambeugel
19
balansveren bestellen bestel balansveren bij bestelling opgeven: -het totale, exacte raamgewicht, bij voorkeur gewogen na montage -’veren voor WinTwin R1’
balansveren monteren KOZIJN
KOZIJN
zie ook d. bestellen componenten, p5
>10mm
balansveren voorbereiden
bij Twinset: setjes van 2 balansveren maken boven en onder de veren met bout en moer aan elkaar bevestigen
balansverenset boven aan kozijnbeugel haken links en rechts het raam omhoog schuiven en veilig blokkeren ofwel de balansverenset naar beneden trekken (veren uitrekken en tijdens het uitrekken niet laten draaien). veren vasthaken in de raambeugel links en rechts. wees voorzichtig en laat de veren niet schieten
stoppers eventueel afstellen. door de schroeven een beetje los te draaien, kan de stopper enkele milimeters naar boven of naar beneden worden geschoven. op die manier bepaalt u het moment dat het raam zichzelf tegen de afdichtingsrubbers drukt. stel af naar wens en draai de schroeven goed aan.
draai de schroeven van de raambeugels volledig aan
het schuifraam is klaar voor verdere detaillering en gebruik.
voor een optimale werking behoren de veren loodrecht geplaatst te worden belangrijk! zorg dat bij maximaal geopend schuifraam de balansveer minimaal 10mm onder spanning blijft (zie foto) indien nodig de schuifhoogte met een blok inperken. balansveren, raam maximaal opengeschoven
20
g
afwerking
afdeklat gesplitst in 2 delen: boven en onder lengte bovenste deel afdeklat = vanaf boven-aftimmering tot ca. 100mm onder bovenraam vastdrukken in het kozijnprofiel, dimensionering lat zie p. 12 lengte onderste deel afdeklat = vanaf vensterbank tot ca. 100-200mm boven max schuifhoogte er moet mistens 6mm ruimte zitten tussen de afdeklat en de raambeugel in gesloten stand bevestigen aan de beleglat, dimensionering lat zie p. 13 beleglat bovenaan bevestigen aan het kozijn met een klos onderaan met een hoekprofiel aan de vensterbank zorg altijd voor 6mm ruimte tussen het schuifraam en de beleglat.
afdeklat boven 6, 8 of 10mm
6mm
beleglat afdeklat onder
tot 100-200 mm tot 100 mm boven schuifhoogte onder bovenraam
aftimmering suggestie breng altijd een binnen aftimmering aan die demontabel is, zodat het schuifraam altijd zonder beschadigng is uit te nemen
klos beleglat 6mm
hoekprofiel
21 aftimmering met 6mm speling
h
transport en losmaken raam manier van transport Kozijn en raam kunnen geassembleerd getransporteerd worden, mits zij rechtop vorden gehouden. De handigste manier om te transporteren is door het kozijn en het schuifraam los te halen en apart te vervoeren. los maken schuifraam (ook voor het gebuik van het schuifraam als verhuisraam) 1. Verwijder de aftimmering 2. Maak de kleine trekveertjes los 3. Schuif het raam zo hoog mogelijk open en zet het goed vast op een paar blokken. Let erop het niet uit zichzelf naar beneden kan schuiven en dat het ook niet naar binnentoe kan vallen als het straks los is. 4. Maak de veren los. Dat kan het makkelijkst door de bevestigingsmoer een klein stuk los te draaien, de veer naar beneden tot onder de beugel te trekken te trekken en dan voorzichtig te begeleiden naar boven tot in ontspannen positie. Let op! De volledige kracht van de veer moet u daarvoor tegenhouden. Laat de veer niet schieten. 5. Klap de raambeugels los. Draai daarvoor de schroeven half los zodat de beugel kan zakken en omgeklapt kan worden. Vanaf nu hangt het raam niet meer beveiligd vast, dus houd het goed op zijn plaats 6. Klik de geleidingsprofielen naar buiten over de bolkopschroeven en haal de profielen los. Duw zonodig het raam een beetje dicht zodat de sleuven van de geleidingsprofiel over de schroeven kunnen vallen. 7. Til het raam voorzichtig uit het kozijn. Hef het daarvoor een klein stukje omhoog om boven het neusrubber uit te komen. terug plaatsen schuifraam (doorloop het voorgaande in de omgekeerde volgorde) . Til het raam in het kozijn en houd het goed op zijn plaats . Plaats de geledingsprofielen in de kozijnprofielen en klik deze over de schroeven van het raam. . Klap de beugels recht. Daarvoor moeten de schuifprofielen eventueel een stukje omhoog geschoven worden. . Schuif de beugel enkele milimeters omhoog en draai de schroeven aan. Het raam kan dan niet meer naar binnen vallen. . Zet het raam in een hoge positie vast op blokken . Haak de veren onder de raambeugel en draai de bevestigingsmoer vast . Bevestig opnieuw de trekveertjes tussen raambeugel en schuifprofiel . Plaats de aftimmering terug maak deze informatie beschikbaar voor de bewoner, zodat die het schuifraam netjes los kan maken voor een verhuizing.
22 raambeugel wegklappen voor losmaken
extra’s afwijkende maten en oplossingen Naast de standaard afmetingen en gewichten waarvoor WinTwin R1 geschikt is, zijn ook afwijkende maten mogelijk op aanvraag. Ook oplossingen voor kozijnen met een smalle tussenstijl, nette oplossingen voor ventillatie via het bovenraam of andere afwijkende situaties zijn bij ons verkrijgbaar. smalle tussenstijl breedte schuifraam 6
6
breedte schuifraam
6
ventillatie bovenraam rooster
dagmaat kozijn
1
S-5713
1
i
dagmaat kozijn
toebehoren Voor traditionele oplossingen kan WinTwin R1 worden afgesloten met een klassieke pen. Opties voor het afsluiten met een slot zijn op aanvraag verkrijgbaar. bediening met slinger of elektrisch de standaard WinTwin R1 set kan worden uitgebreid met een spindelsysteem om het schuifraam met slinger te bedienen. Ook een systeem met een motor en afstandbediening is voor handen. Voor informatie en nodige inbouwruimte kunt u best contact opnemen met Van Ruysdael.
GLAS EN VENSTERTECHNIEK POSTBUS 3064 2601 DB DELFT [T] +31-15-2139315 [F] +31-15-2139226
[email protected] WWW.VANRUYSDAEL.COM
23
