Winterbrochure 2014-2015
Prijslijst
Saales
P. 7 3 pces / 6 personen € 518 € 444 € 463 € 369 € 430 € 430 € 393
Prijs per logement / week 20.12.2014 – 27.12.2014 PROMO KERST 27.12.2014 – 03.01.2015 07.02.2015 – 14.02.2015 14.02.2015 – 21.02.2015 21.02.2015 – 28.02.2015 28.02.2015 – 07.03.2015
4 pces / 7 personen € 667 € 572 € 602 € 600 € 674 € 674 € 628
Aanbiedingen Geldig voor reservaties van minimum 7 nachten Verblijven tussen Uiterste 14.11.2014 en boekingsdatum: 03.01.2015 12.10.2014 € 40 korting per dossier Verblijven tussen Uiterste 03.01.2015 en boekingsdatum: 07.03.2015 14.12.2014 Niet inbegrepen (ter plaatse te betalen): - Provisie: € 150 (cash of kredietkaart) (voor mogelijke schade en terugbetaalbaar na het verblijf) - Verblijftaks: € 0,40/pers/dag (vanaf 5 jaar) - Huisdier: € 5,20/nacht Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): - Tussen 45 dagen en 21 dagen voor aankomst: 30% - Tussen 20 dagen en 8 dagen voor aankomst: 50% - Tussen 7 dagen en 2 dagen voor aankomst: 75% - Minder dan 2 dagen voor aankomst en No Show: 100%
Haus Julia (Schönwald)
P. 8
Prijs per week en per kamer/appartement Periodes
ontbijt inbegrepen
P. 8
Supplementen (ter plaatse te betalen): - Honden: € 5/dag. - Bijkomende garage / parkeerplaats: € 5/dag tijdens de zomer € 8/dag tijdens de winter - Wifi: € 2/dag of € 10/week - Verblijfstaks - Sauna: alleengebruik of 2 pers. € 16/2u; kinderen tot 15 jaar gratis - Halfpension: € 14/dag per persoon (kinderen hebben korting) - Ontbijt: € 8/dag per persoon - Extra personen in het appartement: € 8,5 /dag/volwassene en €6/dag/kind Opmerkingen: - Huisdieren toegelaten - Kinderkortingen: 0-3 jaar: 80% 6-9 jaar: 60% 10-12 jaar: 50% 13-15 jaar: 30% Inlichtingen: Tel: 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Aparthotel Waidmannsheil
P. 9
Prijs per appartement en per dag – Prijs is afhankelijk van bezetting van het appartement
Inlichtingen: Tel: 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
2 pers kamer
Haus Julia (Schönwald) - vervolg
Appartement Appartement 2/4 pers. 4/7 pers. Prijs op basis Prijs op basis van 2 pers. van 2 pers.
18.10.14 - 02.11.14 11.01.15 – 07.02.15 22.02.15 – 28.03.15
€ 391
€ 312
€ 469
08.02.15 – 21.02.15
€ 508
€ 404
€ 586
Annulatie (art. 9 van de algemene voorwaarden niet van toepassing): - Meer dan 60 d. voor het begin van het verblijf: 20% - Tussen 60 en 30 dagen voor het begin van het verblijf: 50% - Tussen 30 en het begin van het verblijf: 80% - No show: 100% geen overmacht! Vervroegde terugkeer, om welke reden ook, geeft geen recht op terugbetaling. Inbegrepen - Eindschoonmaak. - Huur lakens - Huur handdoeken - Gebruik skimateriaal: op aanvraag – te vermelden op de bestelbon - Gebruik ontspanningsruimtes - Gebruik sauna op woensdag tussen 15u en 21u
Appartement 2-4 personen Periode 1-2 pers 16.10.2014 - 26.11.2014 € 63 27.11.2014 – 19.12.2014 € 69 20.12.2014 – 26.12.2014 € 110 27.12.2014 – 02.01.2015 € 119 03.01.2015 – 09.01.2015 € 92 10.01.2015 – 30.01-2015 € 77 31.01.2015 – 13.02.2015 € 82 14.02.2015 – 20.02.2015 € 88 21.02.2015 – 06.03.2015 € 77 07.03.2015 – 27.03.2015 € 73 28.03.2015 – 06.04.2015 € 77 07.04.2015 – 02.05.2015 € 68
3 pers € 95 € 104 € 165 € 178 € 138 € 115 € 123 € 132 € 115 € 109 € 116 € 103
4 pers € 113 € 122 € 183 € 196 € 156 € 133 € 141 € 150 € 133 € 127 € 134 € 121
Appartement 2-5 personen Periode 3 pers 16.10.2014 - 26.11.2014 € 106 27.11.2014 – 19.12.2014 € 117 20.12.2014 – 26.12.2014 € 176 27.12.2014 – 02.01.2015 € 193 03.01.2015 – 09.01.2015 € 149 10.01.2015 – 30.01-2015 € 126 31.01.2015 – 13.02.2015 € 135 14.02.2015 – 20.02.2015 € 144 21.02.2015 – 06.03.2015 € 128 07.03.2015 – 27.03.2015 € 122 28.03.2015 – 06.04.2015 € 128 07.04.2015 – 02.05.2015 € 114
4 pers € 130 € 144 € 223 € 245 € 187 € 157 € 167 € 180 € 158 € 151 € 158 € 140
5 pers € 162 € 180 € 279 € 306 € 234 € 196 € 209 € 225 € 198 € 189 € 198 € 176
Appartement 2-7 personen Periode 4 pers 5 pers 16.10.2014 - 26.11.2014 € 130 € 162 27.11.2014 – 19.12.2014 € 144 € 180 20.12.2014 – 26.12.2014 € 223 € 279 27.12.2014 – 02.01.2015 € 245 € 306 03.01.2015 – 09.01.2015 € 187 € 234 10.01.2015 – 30.01-2015 € 157 € 196 31.01.2015 – 13.02.2015 € 167 € 209 14.02.2015 – 20.02.2015 € 180 € 225 21.02.2015 – 06.03.2015 € 158 € 198 07.03.2015 – 27.03.2015 € 151 € 189 28.03.2015 – 06.04.2015 € 158 € 198 07.04.2015 – 02.05.2015 € 140 € 176
6 pers € 194 € 216 € 335 € 367 € 281 € 235 € 251 € 270 € 238 € 227 € 238 € 211
7 pers € 212 € 234 € 353 € 385 € 299 € 253 € 269 € 288 € 256 € 245 € 256 € 229
Inbegrepen - Bed- en badlinnen / keukenhanddoeken / verwarming - Gebruik van de wellnessruimte - Parkeerplaats - Verwarmde bergruimte voor ski’s - Wifi - 12% korting bij de reservatie van ski’s bij Intersport - 10% korting op de ingangstickets van Tauern Spa World Niet inbegrepen - Verblijftaksen (€1,15/persoon/dag) - Ontbijt (€10/persoon) - Eindschoonmaak (prijs is afhankelijk van type appartement) - Huisdieren (€ 15 / verblijf) Pakketprijzen (Incl. skipass) zijn op aanvraag verkrijgbaar Annulatie (art. 9 algemene voorwaarden niet van toepassing): - Tot 3 maanden voor aankomst: geen kosten - Tot 1 maand voor aankomst: 3 dagen verblijfskosten - No show: 100%
Studio 4 Appt 4 Appt 5/6 Appt 6 Appt 8
342
347
489
693
931
279
333
387
414
584
788
1021
338
396
464
545
703
879
1140
364 436
432 540
486 608
576 693
760 912
945 1168
1278 1577
Hoog
Hoog
Seizoen
Inbegrepen in de prijs: - water, elektriciteit - verblijfstaksen - televisie Niet inbegrepen en ter plaatse te betalen: - huur lakens: € 8 per pers. voor 7 nachten (facultatief) - eindschoonmaak: € 40 à €60 per logement naargelang de grootte en facultatief - waarborg: € 300 per logement Promotie
van 03.01 tot 17.01.2015; van 28.03 tot 04.04.2015; van 11.04 tot 18.04.2015 van 17.01 tot 31.01.2015; van 21.03 tot 28.03.2015 van 14.03 tot 21.03.2015; van 04.04 tot 11.04.2015 van 31.01 tot 07.02.2015; van 07.03 tot 14.03.2015 van 20.12 tot 27.12.2014 van 27.12 tot 03.01.2015; van 28.02 tot 07.03.2015 van 07.02 tot 28.02.2015
Laagseizoen 1 Laagseizoen 2 Tussenseizoen Seizoen Hoogseizoen 1
Inlichtingen: Tel: 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
seizoen 2
297
seizoen 1
225
Tussen
8 pers € 236 € 263 € 376 € 414 € 322 € 279 € 295 € 317 € 279 € 268 € 279 € 252
P. 10
Prijs per week, per logement (enkel verblijf) seizoen
7 pers € 218 € 245 € 358 € 396 € 304 € 261 € 278 € 299 € 261 € 250 € 261 € 234
Valmeinier Laag-seizoen 2
P. 9
Laag-seizoen 1
Appartement 2-8 personen 5 pers Periode 6 pers 16.10.2014 - 26.11.2014 € 167 € 200 27.11.2014 – 19.12.2014 € 189 € 227 20.12.2014 – 26.12.2014 € 284 € 340 27.12.2014 – 02.01.2015 € 315 € 378 03.01.2015 – 09.01.2015 € 239 € 286 10.01.2015 – 30.01-2015 € 203 € 243 31.01.2015 – 13.02.2015 € 216 € 259 14.02.2015 – 20.02.2015 € 234 € 281 21.02.2015 – 06.03.2015 € 203 € 243 07.03.2015 – 27.03.2015 € 194 € 232 28.03.2015 – 06.04.2015 € 203 € 243 07.04.2015 – 02.05.2015 € 180 € 216
Promo
Aparthotel Waidmannsheil - vervolg
Hoogseizoen 2
Prijs skilift 6 dagen (te reserveren bij de inschrijving)
Niet inbegrepen - Consumpties buiten de maaltijden en persoonlijke uitgaven - Annulatieverzekering Inlichtingen: Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Senior
Volw.
Kind
Senior
van za. 03.01 tot vr. 30.01.2015 inbegr van za. 21.03 tot vr. 03.04.2015 inbegr van za. 11.04 tot vr. 17.04.2015 inbegr
Kind
van za. 31.01 tot vr. 06.02.2015 inbegr van za. 07.03 tot vr. 20.03.2015 inbegr van za. 04.04 tot vr. 10.04.2015 inbegr
Volw.
Inbegrepen - H/T per autobus - Volpension - Skipass voor 6 dagen in het domein van Aletsch - Begeleiding door onze monitors – animators - Ski- of snowboardlessen - Ski- of snowboardmateriaal - Bijstandsverzekering
van za. 20.12 tot vr. 02.01.2015 inbegr van za. 07.02 tot vr. 06.03.2015 inbegr
Senior
Prijs € 519,00
Laagseizoen
Kind
P. 11
Seizoen
Volw.
Fiesch
Hoogseizoen
175
149
159
166
142
151
151
129
137
Leeftijdsklasse Volw.: van15 tot 64 jaar inbegrepen Kind: van 5 tot 12 jaar inbegrepen Senior: van 65 tot 74 jaar inbegrepen Gratis: jonger dan 5 jaar en vanaf 75 jaar Inlichtingen: Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Les Menuires
P. 12
Prijs per persoon voor een bezetting van 2,3,4,5 of 6 personen in één logement (volgens beschikbaarheid) Verblijf van de dag van aankomst 17u tot de dag van vertrek 10u van 21.12 tot 28.12 van 28.12 tot 04.01 van 04.01 tot 11.01 van 11.01 tot 18.01 van 18.01 tot 25.01 van 25.01 tot 01.02 van 01.02 tot 08.02 van 08.02 tot 15.02 van 15.02 tot 22.02 van 22.02 tot 01.03 van 01.03 tot 08.03 van 08.03 tot 15.03 van 15.03 tot 22.03 van 22.03 tot 29.03 van 29.03 tot 05.04 van 05.04 tot 12.04 van 12.04 tot 19.04 van 19.04 tot 25.04
Volw 972 1167 763 763 804 804 870 1167 1242 1242 1167 935 935 870 851 851 851 642
6 tot -13 2 tot -6 jaar jaar 758 911 595 595 628 628 679 912 967 967 912 730 730 679 665 665 665 502
679 818 535 535 563 563 609 818 870 870 818 656 656 609 595 595 595 451
3 maand tot -2 jaar 391 464 307 307 321 321 349 464 498 498 464 371 371 349 339 339 339 256
De logementen worden toegewezen naargelang de samenstelling v/h gezin. Kinderen jonger dan 13 jaar logeren verplicht in het logement van de ouders. Op aanvraag en indien beschikbaar: + 10% voor 2 personen in een logement van 4 personen of meer + 20% voor 1-persoonskamer Inbegrepen - logement de dag van aankomst 17u00 tot de vertrekdag 10u00 - volpension : alle maaltijden in buffetvorm (vanaf diner op de dag van aankomst tot en met ontbijt op de dag van vertrek) - mogelijkheid om ‘s middags een picknick mee te nemen (de avond vooraf te reserveren aan de receptie) - wijn en water bij de maaltijden - kerst- en oudejaarsdiner inbegrepen - 6-daagse skipas Les 3 Vallées (tussen 19.04 - 25.04 : 5-daagse skipas) - skimateriaal 6 dagen (5 dagen tussen 19.04 - 25.04) - clubs voor kinderen van 3 maand t.e.m. 17 jaar - sneeuwtuin voor kinderen van 3 t.e.m. 5 jaar (afhankelijk van de besneeuwing) - animatie - begeleide sneeuwschoentochten - begeleide ontdekkingstocht van het skigebied (halve dag) - schoonmaak van de kamer (2 x per week) - bed en badlinnen Niet inbegrepen - ski-of surflessen - verblijfstaksen (€ 1/nacht/persoon vanaf 13 jaar) - waarborg : € 230 per logement en ter plaatse te regelen bij aankomst
Kerstmarkten
P. 13
3 dagen kerstsfeer in Duitsland Van 19/12/2014 tot 21/12/2014 Prijs : € 175 per persoon in dubbel Toeslag single: € 55 Inbegrepen - vervoer per luxe-autocar met bar, toilet, video/dvd en airco - tweetalige chauffeur - verblijf op basis van half pension - BTW, fooien en garantiefonds Niet inbegrepen - niet vermelde maaltijden en dranken - niet vermelde toegangsgelden - begeleiding gids - persoonlijke uitgaven - annulatie- en bijstandsverzekering Inlichtingen: Tel.: 02 264 60 01 – 04 – 05 Bemilcom: 9-2820-6001 – 6004 – 6005 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Hotel Riu Arecas - Tenerife
P. 14
Half pension Van 02/03/2015 tot 09/03/15 Prijs: € 980 per persoon in dubbel Toeslag single: € 175 Vroegboeking: - € 68 (boeking vóór 01/10/2014) Promo: De eerste 20 inschrijvingen krijgen het transport van hun fiets in het vliegtuig gratis. Transport fiets luchthaven-hotel heen/terug : € 32 Fietsen kunnen veilig gestald worden. Inlichtingen: Tel.: 02 264 60 01 – 04 – 05 Bemilcom: 9-2820-6001 – 6004 – 6005 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Disneyland Parijs
P. 15
Speciale aktie : KIDS GRATIS !!! Per betalende volwassene verblijft 1 kind (3-11 jaar) gratis Vb. 2 volwassenen + 2 kinderen 8 en 10 jaar : kinderen zijn volledig gratis Berekening per bezetting logement (prijs per volwassene) Hotel Cheyenne max. 4 pers. Ranch Davy Crockett Max 6 pers.
4 volw.
3 volw
2 volw
1 volw
160
180
215
325
6 volw.
5 volw.
4 volw.
3 volw.
2 volw.
146
155
169
190
231
Facultatieve annulatieverzekering : 4% Inlichtingen: Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
Inlichtingen: Tel. 02 264 60 04 – 05 – 01 Bemilcom: 9-2820-6004 – 6005 – 6001 Fax: 02 264 60 09
[email protected]
EEN ZORGELOZE VAKANTIE MET TOURING
GECOMBINEERDE PRODUCTEN De gecombineerde producten van Touring bieden een totale bescherming tegen voordelige tarieven.
CODE
TARIEVEN TRAVEL PROTECT
ALL IN - waarborg annulering & reiscompensatie tot € 30.000 - waarborg bagage: maximum verzekerd bedrag € 1.500 per verzekerde persoon - waarborg kapitaal reisongeval: € 12.500 per verzekerde persoon - waarborg personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring - vertraging van vliegtuig op de eindbestemming: € 60 > 4u. en € 100 > 6u.
T1 T2
EUROPA Individueel: € 2,5/dag/pers. - Min. € 15/pers. Familie: € 7/dag/familie - Min. € 40/dossier
T3 T4
WERELD Individueel: € 5/dag/pers. - Min. € 20/pers. Familie: € 14/dag/familie - Min. € 50/dossier
ALL IN+
T5
ALL IN
- alle waarborgen van de All In en bijkomende garanties: - dekking bij voorafbestaande ziekte van een familielid tot de 2de graad in bijstand en annulering - uitzonderlijke gebeurtenissen (natuurrampen, epidemieën, aanslagen) - verlenging van verblijf in het buitenland ten gevolge van een natuurramp
TRAVEL PROTECT - personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring - waarborg bagage: maximum verzekerd bedrag € 1.500 per verzekerde persoon - reiscompensatie tot € 30.000
6% Min. € 20/pers./begonnen maand T6
ALL IN+
8% Min. € 25/pers./begonnen maand T7
ANNULERING
4,8 % Min. €20/dossier T8
BIJSTAND
EUROPA € 1,5/dag/pers. WERELD € 3/dag/pers.
PRODUCTEN À LA CARTE ANNULERING - Waarborg annulering & reiscompensatie tot € 30.000
PERSONENBIJSTAND - personenbijstand: onbeperkte medische kosten en repatriëring De personenbijstand wordt gedekt door ATV n.v., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in België, te 1040 Brussel, Wetstraat 44, RPR 0441.208.161 Brussel, BNP Paribas Fortis BE64 0012 1220 4552 GEBA BE BB, verzekringsonderneming toegelaten bij KB van 11.01.1991 en 24.02.1992 (BS 13.02.1991 en 14.03.1992), erkend door de N.B.B. onder het nummer 1015 om verzekeringsoperaties uit te voeren in de takken 9, 16, 17 en 18. De gewaarborgde prestaties van persoonlijke ongevallen worden gedekt door Chartis Europe n.v. waarvan de maatschappelikjke zetel gevestigd is in België, te 1050 Brussel, Pleinlaan 11, verzekeringsonderneming erkend door de N.B.B. onder het nummer 0976 om de takken BOAR uit te voeren.
EUROPEAN GOLDEN TRAVEL INSURANCE FORMULES - Annulatie- en vakantieonderbreking - Personenbijstand - Full Option (Annulatieverzekering, vakantieonderbreking, personenbijstand, lichamelijke reisongevallen, reisgoedverzekering) FULL OPTION - Annulatieverzekering (€ 20.000 per persoon) - Vakantieonderbreking (€ 20.000 per persoon) - Personenbijstand - Reisgoedverzekering (€ 2.500 per persoon) - Lichamelijke ongevallen (25.000 per persoon) ANNULATIEVERZEKERING - Ziekte, ongeval of overlijden van verzekerde, een familielid tot de 2de graad of een reisgezel - Opzegging arbeidsovereenkomst - Intrekking verlof (vervanging zieke collega) - Zwangerschap van verzekerde - Herexamen - Voorafbestaande ziekte - Enz...
CODE
E1
E2
E3
TARIEVEN A. FULL OPTION Forfaits: 7 % van de totale prijs van de reis (min. € 40 per persoon en per begonnen maand) Cruises/Ticketing/Verhuringen/Wintersport: 8 % van de totale prijs van de reis (min. € 40 per persoon en per begonnen maand) B. PERSONENBIJSTAND EUROPA Premie: € 3/dag/persoon Minimumpremie: € 20/persoon Wintersport/duiken: € 6/persoon/dag Minimumpremie: € 20/persoon WERELDWIJD Premie: € 6/dag/persoon Minimumpremie: € 30/persoon Wintersport/duiken: € 12/persoon/dag Minimumpremie: € 30 per persoon C. ANNULATIE
Forfaits Jetair / Thomas Cook: 3,5 % van de totale prijs van E4 PERSONENBIJSTAND de reis - Onbeperkte repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Medische kosten tot € 2.000.000 Forfaits: 5 % van de totale prijs van de reis - Nabehandelingskosten in België voor € 6.200 (tot een jaar na het Cruises / Ticketing / Verhuringen / Wintersport: 6 % van de ongeval) totale prijs van de reis - Opzoekings- en reddingswerken (Minimumpremie: € 25 per polis) - Terugbetaling van de skipas tot € 250 - Enz... VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE VERZEKERINGEN OP AANVRAAG VOOR ANDERE VERZEKERINGEN, GELIEVE ONS TE RAADPLEGEN OPMERKING: de annulatieverzekering dient bij inschrijving te worden onderschreven Prijzen en voorwaarden hierboven kunnen te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Doc 307 Verzekeringen
BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE FAMILIALE CENTRA VAN DE CDSCA Alle bepalingen van de Algemene Voowaarden zijn van toepassing, aangevuld met volgende bijzonderheden. 1. O PENINGSPERIODEN Lombardsijde en Senonchamps Van 05.04.2014 tot 16.11.2014 Van 04.05.2015 tot 15.11.2015 Koksijde, Spa, Wilskerke, Middelkerke Continental Gans het jaar
2. TARIEVEN
Zie prijslijst
2.1.HOOGSEIZOEN (HS)
1e en 2e overnachting van elk verblijf Allerheiligen 25.10.2014 - 02.11.2014 Verplichte periode : 1 week van zaterd. tot zaterd. Kerstvakantie 20.12.2014-04.01.2015 1ste week 20.12.2014 - 27.12.2014 2de week 27.12.2014 - 03.01.2015 Verplichte periode : 1 week Krokus 14.02.2015 tot 22.02.2015 Verplichte periode : 1 week van zaterd. tot zaterd. Pasen 04.04.2015 tot 19.04.2015 Verplichte periode : 1 of 2 weken 04.04.2015 tot 11.04.2015 11.04.2015 tot 19.04.2015 O.H. Hemelvaart 14.05.2015 tot 17.05.2015 Pinksteren 23.05.2015 tot 25.05.2015 Zomervakantie 30.06.2015 tot 31.08.2015 Koksijde en Lombardsijde Verplichte periodes 30.06-16.07.2015 16.07-31.07.2015 31.07-15.08.2015 15.08-31.08.2015 Spa en Senonchamps Verplichte periode: minimum 1 week
2.2.TUSSENSEIZOEN (TS) Mei, juni en september
2.3.LAAGSEIZOEN (LS) Andere perioden
Reservaties voor verblijven vanaf 04.04.2015 mogen pas ingediend worden vanaf het verschijnen van de brochure “Zomervakanties 2015”. Inschrijvingen starten op 12 januari 2015.
2.4. N.B 1 week = 7 nachten 3. PRIORITEITEN
Wegens sociale redenen kan een prioriteit bekomen worden vor de toekenning van een verblijf in de vakantiecentra van de CDSCA. Hiervoor dient u een aanvraag tot sociaal verslag in te dienen via de CDSCA - Sociale Dienst van uw regio. De verslagen moeten tijdig aangevraagd worden en de adviezen moeten de Afdeling Vakanties bereiken vóór
Doc 254 Bijz. Voorw.
de tweede maandag van januari. Na deze datum zullen wij eventueel trachten om u toch nog genoegdoening te verschaffen. In geval van betwisting tijdens de schoolvakanties, zullen de verblijven bij voorrang aan gezinnen met schoolgaande kinderen toegewezen worden.
4. PROVISIE
Vanaf 7 overnachtingen: provisie van € 50. Deze som dient om de bijkomende kosten zoals verwarming, beschadigingen, enz... te dekken. De eindafrekening zal opgesteld worden na uw verblijf. Bedragen kleiner dan € 2,5 worden niet geregulariseerd. Opmerkingen Indien tijdens de controle door de centrumdirecteur of één van zijn medewerkers vastgesteld wordt dat het verblijf vuil werd achtergelaten zullen de schoonmaakkosten van de provisie afgehouden worden. Het principe dat de vakantieganger zijn verblijf in een onberispelijke staat moet verlaten, blijft echter van toepassing. Zoniet kunnen administratieve maatregelen getroffen worden : weigering van verdere toegang tot de centra, enz.. In geval van niet-verhuring van één door een vakantieganger vuil achtergelaten verblijf, zal het hieruit voortvloeiend financieel verlies aan deze vakantieganger kunnen worden aangerekend. De provisie is verschuldigd voor alle verblijven vanaf zeven overnachtingen.
Opmerkingen Een niet-gemotiveerde latere aankomst of vervroegd vertrek geeft geen recht op een verlenging van het verblijf, noch op een terugbetaling van een gedeelte van de kostprijs. Alle logementen die 48 uur na de aanvang van het verblijf niet betrokken zijn, zullen opnieuw ter beschikking van de centrumdirecteur worden gesteld. Alle bepalingen van punt 6 van de algemene voorwaarden blijven echter van toepassing.
7. HUISDIEREN * *
*
*
5. BIJKOMENDE KOSTEN Energiekosten 1. Aardgas : € 0,64/m3 2. Propaan : € 6,50/m3 3. Elektriciteit € 0,18/Kwh 4. Opening teller : € 1,7 (alleen kampeerders) 5. Water: € 3/m3 (alleen Quisisana) 6. Stookolie: dagprijs 7. Vuilniszakken
*
*
Opmerkingen Vriesweer : Gedurende uw afwezigheid moet de verwarming in uw logement blijven branden om eventuele vorstschade te vermijden. De hieruit voortvloeiende kosten zijn ten laste van de vakantieganger. De centrumdirecteur kan de toepassing van deze maatregel op ieder ogenblik controleren. Hij zal daarom steeds toegang tot de logementen mogen hebben. Huur van lakens Koksijde, Lombardsijde, Senonchamps: € 5/paar
8. OPMERKINGEN -
Wilskerke,
Spa,
Niet toegelaten in de centra en camping In beperkte mate en in een beperkt aantal logementen worden huisdieren toegelaten in de centra te Senonchamps en te Spa. De logementen zijn zo gekozen dat zij, qua ligging, geen hinder zullen bieden voor de overige vakantiegangers. De aanwezigheid van een huisdier moet vermeld worden op de bestelbon. Zonder toelating van de zetel CDSCA mag er geen enkel dier in het centrum gebracht worden, en dit op risico van uitsluiting. De eigenaar is financieel verantwoordelijk voor ongevallen, schade, vuiloverlast, en iedere andere hinder veroorzaakt door zijn dier(en). Alle vaststellingen gebeuren door de centrumdirecteur of zijn afgevaardigde. Bij ernstige overtredingen of overlast kan de centrumdirecteur tot onmiddellijke verwijdering overgaan. De centrumdirecteur of zijn afgevaardigde zal bij ieder vertrek een volledige controle uitvoeren van de logementen. De eigenaars dienen te zorgen voor een mand of korf en vuilniszakjes. Binnen grenzen, vermeld in het reglement van de centra, mag er gewandeld worden met dieren aan de leiband. De dieren mogen in geen enkel geval alleen gelaten worden in de logementen. Assistentiehonden voor personen met een chronische ziekte en rolstoelgebruikers: mogelijk in alle centra op aanvraag. Ernstige inbreuken (o.m. tegen het intern reglement) kunnen de verwijdering uit het centrum tot gevolg hebben. De aanvrager van het verblijf blijft financieel verantwoordelijk voor alle daden en inbreuken gepleegd door de personen die hem begeleiden of bezoeken. Het gebruik van voetzoekers of vuurwerk is ten strengste verboden, evenals gokarts en vliegers.
6. AANKOMST EN VERTREK
De logementen zijn beschikbaar op de aankomstdag tussen 14 en 17 uur en dienen op de vertrekdag vóór 11 uur te worden verlaten. Indien u deze uren onmogelijk kunt naleven, gelieve de centrumdirecteur hiervan te verwittigen. Dit geldt eveneens voor de camping.
De kinderen van de begunstigden mogen NIET alleen in een centrum verblijven. Zij moeten vergezeld zijn door minstens één van de ouders. Gedurende het verblijf mogen de ouders de MINDERJARIGE kinderen tijdens de nacht niet alleen laten.
BESTELBON/CONTRACT
CDSCA – Commerciële Directie – VAKANTIES Bruynstraat 1 – 1120 BRUSSEL Fax (02)264 60 09
1 exemplaar te zenden per briefwisseling of fax
Deze bestelbon mag uitsluitend gebruikt worden om een reservatie te bestellen en is bindend Deze bestelbon mag niet gebruikt worden om informatie aan te vragen
Inschrijvingsnummer CDV: 39591 – Verg./ Kat: A5118
SLECHTS 1 RESERVATIE PER BESTELBON AUB
A. PERSOONLIJKE GEGEVENS (Drukletters aub) Ondergetekende Voornaam:
Naam(1):
Geboortedatum:
Stamboeknr:
Tel: Rekeningnr. IBAN Aantal kinderen ten laste:
GSM:
Fax:
Eenheid: Nr C-DIS: Weduwe van: e-mail:
Component: Tel:
Burgeradres:
Militair adres of van de politie(2):
Voorbehouden aan CDSCA
BIC Waarvan gehandicapt ( ......... %):
(Voornaam)
Graad: Fax: Op pensioen gesteld (jaar):
Datum ontvangst Nummer Centrum Logement Periode
Bestelt voor de hierna genoemde personen Naam en voornaam van alle reizigers(1)
M/V
(ook de inschrijver indien hij vergezelt)
Geboortedatum
Verwantschap
Adressen (indien verschillend)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B. GEGEVENS BETREFFENDE DE REIS OF HET VERBLIJF (Drukletters aub) Centrum, Hotel, Appartement, enz. (1) (NAAM INVULLEN AUB) of of Single Dubbel 2 bedden (Twin) 3 bedden (Triple) Bad Douche
KAMER
Brochure CDSCA pag.: pag.: pag.:
Brochure Touroperator (1) naam TO: naam TO: naam TO:
Zeezicht Terras Andere wensen:
pag.: pag.: pag.:
Van
MAALTIJDEN
Zonder maaltijden Ontbijt Halfpension Volpension All-in
VERZEKERINGEN OPGELET: Alle verzekeringen moeten samen met de reservatie afgesloten worden
Tot
Vliegtuig Wagen Trein Boot
Aantal nachten
Type logement
TRANSPORTMIDDEL
OPMERKINGEN / DESIDERATA
ANDERE DESIDERATA, WENSEN OF GEGEVENS VAN DOORSLAGGEVENDE AARD I.V.M. DE REIS, HET TRANSPORT, HET LOGEMENTSTYPE, ENZ.:
Wenst u een verzekering: ja – neen(2) Zo ja, welke: Codenummer:
C. PRIJSBEREKENING (Voorbehouden aan CDSCA) ZIE EVENTUEEL BEREKENING OP DE FACTUUR
PRIJS(3)
TOTAAL
TOTAAL TE BETALEN REIZIGER(S) De reiziger verklaart kennis te hebben genomen van de voorwaarden en er akkoord mee te gaan. Gedaan te ............................................................................. de ...................................................... Handtekening (4) (5) (6)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
CDSCA Bevestiging van de geboekte reis per FAX – per BRIEF( 4) Gedaan te ............................................................................. de ...................................................... Handtekening
Drukletters Schrappen wat niet past Onder voorbehoud van toeslagen wegens een wijziging in de wisselkoers of in de tarieven van de vervoerders Gelieve ons deze getekende bestelbon toe te sturen. Eén exemplaar wordt u, tegengetekend door CDSCA, teruggezonden met de factuur Zie eveneens verso – Algemene Voorwaarden De klant / reiziger verklaart over een exemplaar te beschikken van de betrokken brochure, waarin de wettelijke voorziene gegevens opgenomen zijn (Algemene en Bijzondere Voorwaarden, programma, alle nodige informatie, de annulatievoorwaarden, enz.) en er akkoord mee te gaan Doc 063 Bestelbon
ALGEMENE VOORWAARDEN
Art. 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de brochureproducten aangeboden door de Afdeling vakanties van de CDSCA, en op contracten tot reisorganisatie en -bemiddeling van de producten uit brochures van derden, tenzij anders vermeld. Art. 2: De gerechtigden De gerechtigden van de CDSCA worden in het KB van 10 januari 1978 tot vaststelling van de taak en tot regeling van de organisatie en de werkwijze van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging vermeld (zie pag. Algemene informatie - zie www.cdsca-ocasc.be). Art. 3: De Dienstverlener De CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie) wordt hier de Centrale dienst genoemd. De Centrale dienst treedt op als reisorganisator of reisbemiddelaar. Art. 4: Informatie vanwege de reiziger en/of de Centrale dienst a. De reiziger moet bij de boeking alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk door de Centrale dienst gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de Centrale dienst, mogen die kosten in rekening worden gebracht. b. De Centrale dienst moet de volgende inlichtingen verschaffen opdat de reiziger de nodige documenten en reisformaliteiten zou kunnen in orde brengen: § algemene informatie over de vereiste identiteitspapieren (ook reispas en visa). De reiziger moet zich desnoods bij de bevoegde officiële instelling informeren over de te vervullen formaliteiten, § de geneeskundige vereisten voor het verblijf en de reis. De reiziger moet desnoods zich bij zijn ziekenfonds informeren, § het feit of er al dan niet een verzekering in de prijs is inbegrepen of door de reiziger desgewenst kan worden aangegaan voor het dekken van annulerings- of repatriëringkosten bij ongeval of ziekte, § alle nodige informatie over het vervoer (tenzij anders vermeld, met eigen middelen). c. De Centrale dienst zal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het geval hieromtrent problemen zouden ontstaan. Art. 5: Totstandkoming van de reisovereenkomst De reisovereenkomst ontstaat op het ogenblik dat de Centrale dienst een door de reiziger ondertekende bestelbon ontvangt en door de Centrale dienst wordt tegengetekend. Een de door de Centrale dienst ondertekend exemplaar wordt aan de reiziger toegezonden. De Centrale dienst is niet verantwoordelijk voor de niet ontvangen briefwisselingen door de reiziger, aangezien hij steeds de Centrale dienst kan contacteren over het gevolg dat aan zijn aanvraag werd gegeven. Bijgevolg blijven de reservatie- en annuleringsvoorwaarden ingeval van niet-ontvangst van toepassing. Indien de geboekte reis is opgenomen in een brochure, dan maken de gegevens van die brochure deel uit van de reisovereenkomst. De bestelbon mag enkel afwijken van de reisbrochure, indien de reiziger vóór de ondertekening van de bestelbon op de hoogte werd gebracht van de wijzigingen en/of indien de partijen de wijzigingen van de reisovereenkomst hebben aanvaard na ondertekening ervan. Reservaties voor producten uit de zomerbrochure van de CDSCA mogen pas ingediend worden vanaf de tweede maandag van januari. Reservaties die voor deze dag ingediend werden, zullen pas behandeld worden de volgende dag. Art. 6: De prijs De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien. Boven de reissom kunnen heffingen aangerekend worden, die variëren van gemeente tot gemeente. De in het contract vastgestelde prijs kan tot 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan naar boven of naar onder worden herzien voor de vervoerskosten met inbegrip van de brandstofkosten, de heffingen en belastingen verschuldigd voor bepaalde diensten of de wisselkoersen van toepassing op het reispakket. De datum waarop de tarieven voor transportkosten, taksen, heffingen en het vaststellen van de wisselkoers zijn berekend, wordt steeds vermeld bij de betrokken producten. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op terugbetaling van al de bedragen die hij aan de Centrale dienst heeft betaald. Sommige ziekenfondsen komen tegemoet in de vorm van een gedeeltelijke terugbetaling voor de vakantie van “jongeren”. De reiziger kan zich hieromtrent informeren bij zijn ziekenfonds. Art. 7: De betaling van de reissom De reiziger betaalt bij de ondertekening van de bestelbon een voorschot van 25 % van het totaal bedrag. Het saldo moet uiterlijk 6 weken vóór de vertrekdatum betaald worden. Alle stortingen worden gedaan op het rekeningnummer dat vermeld staat op de betalingsberichten. Indien de reiziger nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de Centrale dienst het recht hebben om, na kennisgeving, de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. Voor het versturen van een aanmaning, wegens niet-betaling op de vervaldag, Doc 064 Alg. Voorw.
wordt 4 Euro aangerekend. De bedragen beneden de 2,5 Euro worden niet terugbetaald noch gefactureerd.
extra kosten terugbrengt naar de plaats van vertrek of naar een andere met hem overeengekomen plaats van terugkeer.
Art. 8: Annulering door de Centrale dienst Wanneer de reis vóór de vertrekdatum geannuleerd wordt wegens overmacht of omdat het aantal aanmeldingen kleiner is dan het vereiste minimum en de reiziger zo snel mogelijk (in elk geval vóór de afreis) op de hoogte wordt gebracht, heeft de reiziger enkel recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle betaalde bedragen. Indien de reden voor de annulering niet bij de reiziger ligt, kan de Centrale dienst tezelfdertijd een gelijkwaardige of betere reis en/of verblijf aanbieden, overeenkomstig art. 13. Art 9: Annulering door de reiziger De reiziger kan te allen tijde d.m.v een aangetekend schrijven aan de Centrale dienst, Commerciële Directie - Vakanties, de reis, het verblijf of enige andere prestatie annuleren. Bij annulering door de reiziger worden de dossier- en annuleringskosten aangerekend vanaf de datum van het aangetekend schrijven. a. De annuleringskosten bedragen voor de reizen uit de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders bepaald: Periode vóór vertrekdatum: > 60 d = 5% tussen 60 en 21 d = 20 % tussen 20 d en 1 d = 65 % afwezigheid = 100 % overmacht (max.) = 20 % b. Voor een reis uit een andere brochure, gelden de daarin vermelde annuleringsprocedure en bijhorende kosten. Art 10: Overmacht De overmacht kan aanleiding geven tot een gedeeltelijke of gehele terugbetaling, of het niet invorderen van de annuleringskosten. a. De omstandigheden die kunnen gelden voor een reis uit de brochure van de Centrale dienst: 1. overlijden van de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e), van één van zijn ascendenten, descendenten en familie tot de tweede graad. 2. ernstig ongeval of ziekte overkomen aan de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e) of aan één van de kinderen of ouders. 3. behalve voor de reservaties in de familiale vakantiecentra van de CDSCA in België, kan een aanvraag tot annulering wegens een militaire opdracht niet worden beschouwd als overmacht. De reiziger moet de bewijsstukken leveren aan de Directeur Vakanties, die dan beslist over de eventuele terugbetaling of niet-invordering van de annuleringskosten (nl. max. 20 % van de reissom, berekend volgens de termijnen in art. 9) Deze voorwaarden gelden enkel voor de reissom verschuldigd aan de Centrale dienst. De kosten aan derden blijven verschuldigd en worden bepaald door speciale overeenkomsten (o.a. steeds afhouding van vervoerskosten). Art. 11: Overdraagbaarheid van de boeking De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis en mits schriftelijk akkoord van de Centrale dienst, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan de bijzondere eisen van art. 2 - Begunstigden. Onderverhuring is eveneens verboden. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tegenover de Centrale dienst tot het betalen van de totale prijs van de reis, met inbegrip van de vervangingskosten. De gefactureerde vervangingskosten bedragen, afhankelijk van de reissom: - 0 t.e.m 50 Euro = 5 Euro - 51 t.e.m 125 Euro = 11 Euro - 126 t.e.m 500 Euro = 25 Euro - boven de 501 Euro = 50 Euro Art. 12: Andere wijziging door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging (datum van vertrek en retour, bestemming, hotel enz), dan mag de Centrale dienst alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Het voortijdig onderbreken van de reis geeft geen recht tot terugbetaling van de niet genoten diensten. Alle extra kosten zijn ten laste van de reiziger. Art. 13 Wijziging door de Centrale dienst Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract, zoals prijs, niet kan worden uitgevoerd, dient hij de reiziger zo spoedig mogelijk daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder vergoeding, tenzij hij de door de Centrale dienst voorgestelde wijziging aanvaardt. Het voorstel tot wijziging moet schriftelijk gebeuren en bevat alle wijzigende elementen en de invloed op de prijs. De reiziger dient zo spoedig mogelijk , en in elk geval vóór de afreis, de Centrale dienst van zijn beslissing per aangetekend schrijven in kennis te stellen. Indien na het vertrek van de reiziger een belangrijk gedeelte van de geboekte diensten niet wordt verleend of indien er wordt bemerkt dat er in een belangrijke gedeelte van de diensten niet zal kunnen voorzien worden, zorgt de Centrale dienst ervoor dat voor de reiziger alternatieve regelingen worden getroffen zodat hij zijn reis zonder extra kosten kan voortzetten. In voorkomend geval stelt hij de reiziger schadeloos ten belopen van het verschil tussen de voorgenomen en de daadwerkelijke verleende diensten. Zijn dergelijke regelingen onmogelijk of heeft de reiziger afdoende redenen om het voorstel niet te aanvaarden, dan zorgt de Centrale dienst voor een gelijkwaardig vervoermiddel dat de reiziger zonder
Art. 14: Aansprakelijkheid van de Centrale dienst a. De Centrale dienst is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de Centrale dienst om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. b. De Centrale dienst is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. c. De Centrale dienst is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger oploopt wegens de gehele of gedeeltelijke nietnaleving van zijn verplichtingen. d. Hij is niet aansprakelijk in geval: 1. deze tekortkomingen in de uitvoering van het contract toe te schrijven zijn aan de reiziger, 2. deze tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan het de in het contract bedoelde prestaties, 3. deze tekortkomingen te wijten zijn aan overmacht, 4. deze tekortkomingen te wijten zijn aan een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen, e. In de gevallen, bedoeld in c. en d., is de Centrale dienst tijdens de uitvoering van het contract verplicht al het mogelijke te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. De Centrale dienst kan in de gevallen bedoeld in d., de door hem gemaakte kosten ten laste leggen van de reiziger. Art. 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de Centrale dienst, zijn personeel of zijn vertegenwoordigers door zijn fout of door de fout van een medereiziger oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen (o.a naleving van het plaatselijk reglement voor inwendige orde). De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16: Dieren De dieren worden niet toegelaten in de instellingen vermeld in de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders vermeld of tenzij voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de Centrale dienst. De vakantiegangers blijven in elk geval verantwoordelijk voor de schade en bevuiling veroorzaakt door dieren. De eigenaar van het dier is verplicht de nodige inentingsbewijzen en formaliteiten te bezitten. Art. 17: Klachten Elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de plaatselijke vertegenwoordiger. Klachten dienen na terugreis bevestigd te worden aan de Centrale dienst, binnen de 30 kalenderdagen na retourdatum met een kopie van de klacht die ter plaatse werd neergelegd. Indien een klacht ter plaatse niet bevredigend werd opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij, op straffe van non-ontvankelijkheid, binnen de 4 weken na het einde van de reisovereenkomst bij de Centrale dienst per aangetekend schrijven een klacht indienen. Art. 18: Verzekeringen Slechts in beperkte gevallen zal de Centrale dienst bij schadegevallen kunnen interveniëren. De reiziger moet dan ook de bijzondere voorwaarden raadplegen en bijkomende informatie vragen. De Centrale dienst raadt in elk geval aan een bijkomende reis- en annuleringsverzekering af te sluiten. Art. 19: Bijzondere voorwaarden Alle andere voorwaarden vermeld in de brochure naar uw keuze vallen onder de bijzondere voorwaarden. Bij de ondertekening van de bestelbon verklaart de reiziger ervan kennis genomen te hebben en ermee akkoord te gaan. Art. 20: Geschillen Ingeval van betwisting heeft de eisende partij het recht een procedure in te leiden. Alle betwistingen met betrekking tot contracten die aan deze algemene voorwaarden onderworpen zijn worden uitsluitend beslecht voor de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel en worden beheerst door het Belgisch recht. De voertaal is het Nederlands of het Frans. Art. 21: Videoopnames of fotoshoots Videoopnames of fotoshoots tijdens uw verblijf kunnen eventueel gebruikt worden in onze toekomstige publicaties. Indien u hiermee niet akkoord gaat vernemen wij dit graag per aangetekende brief VOOR uw aankomst.
