Winterbrochure Prijslijst

Winterbrochure 2013-2014

Prijslijst

Vakantiehuis Julia (Schönwald)

p. 3

Prijs per week en per kamer/appartement Periodes

2 pers kamer ontbijt inbegrepen

12.01-09.02 08.03-06.04 02.01-11.01 08.02-09.03

391

312

469

508

404

586

Annulatie (art. 9 van de algemene voorwaarden niet van toepassing): - Meer dan 60 d. voor het begin van het verblijf: 20% - Tussen 60 en 30 dagen voor het begin van het verblijf: 50% - Tussen 30 en het begin van het verblijf: 80% 100% - No show: geen overmacht! Vervroegde terugkeer, om welke reden ook, geeft geen recht op terugbetaling. Inbegrepen: - Eindschoonmaak - Huur lakens - Huur handdoeken - Gebruik skimateriaal: op aanvraag – te vermelden op de bestelbon - Gebruik ontspanningsruimtes - Gebruik sauna op woensdag tussen 15u en 21u Supplementen (ter plaatse te betalen): - Honden: € 5/dag. - Bijkomende garageparkeerplaats: € 8/dag tijdens de winter - Wifi: € 2/dag of € 10/week - Verblijfstaks - Sauna: alleengebruik of 2 pers. € 16/2u; kinderen tot 15 jaar gratis - Halfpension: € 14/dag per persoon (kinderen hebben korting) - Ontbijt: € 8/dag per persoon - Extra personen in het appartement: € 8,5 /dag/volwassene en € 6/dag/kind

Inlichtingen Tel: 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

p. 4

Appartementen villa rosa (type A en type B)

Appartement Appartement 2/4 pers. 4/7 pers. Prijs op basis Prijs op basis van 2 pers. van 2 pers.

Opmerkingen: - Huisdieren toegelaten - Kinderkortingen: 0-3 jaar: 80% 6-9 jaar: 60% 10-12 jaar: 50% 13-15 jaar: 30%

Holzgau

2 personen

Bijkomende volwassene

Kinderen 1999 - 2007

Seizoen I 06.01 – 15.02.2014 09.03 – 05.04.2014

67

14

9

Seizoen II 21.12 – 06.01.2014

79

14

9

Seizoen III 15.02 – 09.03.2014 05.04 – 21.04.2014

76

14

9

Prijs per nacht

Prijzen voor 2 personen per nacht in een appartement, BTW inbegrepen, zonder maaltijden. Het bedrag voor het verblijf van de bijkomende volwassenen en/of kinderen (zie prijslijst) evenals het bedrag van de maaltijden moet toegevoegd worden aan de basisprijs. Supplementen (ter plaatse te betalen): Eindschoonmaak per appartement: € 35 Hond (zonder eten): € 6 Kortverbijf 3 nachten: € 10 per appartement Ontbijt volwassenen: € 9 per dag Avondmaal volwassenen: € 16 per dag Verblijftaks: volw € 2,55 per nacht – kinderen van 6 – 15 jaar €1,30 per nacht Vermindering kinderen: Kinderen geboren in 2008 en later logeren gratis in het appartement van hun ouders. Ontbijt: € 4 per dag. Avondmaal: € 8 per dag. Kinderen geboren tussen 1999 en 2007 genieten van de verminderingen uit de prijstabel. Voor hen geldt ontbijt: € 6 per dag. Avondmaal: € 10 per dag. Inlichtingen Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Valmeinier

P. 5

Prijs per week, per logement (enkel verblijf)

Les Menuires

P. 6

Prijs per persoon voor een bezetting van 2,3,4,5 of 6 personen in één logement (volgens beschikbaarheid)

324

337

465

660

888

van zo 15.12 tot zo 22.12

Appt 4

270

324

369

405

556

750

974


945

733

658

475

1057

902

846

634

Laag-

Hoog

288

Tussen

220

Laag-

Hoog

seizoen 2

seizoen 1

Seizoen

seizoen

seizoen 2

seizoen 1

Studio 4

Promo

Verblijf van de dag van aankomst 17u tot de dag van vertrek 10u

6 tot -13 2 tot -6 jaar jaar

3 maand tot -2 jaar

Volw 644

437

322

164

Appt 6

346

405

463

562

703

879

1145


Appt 8

409

508

590

630

850

1088

1434


752

592

531

376


724

564

512

362


771

602

540

385


794

620

555

399


860

630

559

399

Inbegrepen in de prijs: - water, elektriciteit - verblijfstaksen - televisie Niet inbegrepen en ter plaatse te betalen: - huur lakens : € 8 per pers. Per nacht (facultatief) - eindschoonmaak : € 40 à € 60 per logement naargelang de grootte en facultatief - waarborg : € 300 per logement Promotie

Tussenseizoen

van 04.01 tot 18.01.2014; van 29.03 tot 05.04.2014; van 12.04 tot 19.04.2014 van 18.01 tot 01.02.2014; van 22.03 tot 29.03.2014 van 15.03 tot 22.03.2014; van 05.04 tot 12.04.2014 van 01.02 tot 15.02.2014

Seizoen

van 21.12 tot 28.12.2013

Hoogseizoen 1

van 28.12.13 tot 04.01.2014; van 08.03 tot 15.03.2014 van 15.02 tot 08.03.2014

Laagseizoen 1 Laagseizoen 2

Hoogseizoen 2

Prijs skilift 6 dagen (te reserveren bij de inschrijving) Hoogseizoen van za. 21.12 tot vr. 03.01.2014 inbegr van za. 15.02 tot vr. 14.03.2014 inbegr

Seizoen

Laagseizoen

van za. 01.02 tot vr. 14.02.2014 inbegr

van za. 04.01tot vr. 31.01.2014 inbegr





Volw.

Kind

Junior/ Senior

Volw.

Kind

Junior/ Senior

Volw.

Kind

Junior/ Senior

171

137

154

162

130

146

144

116

130

Leeftijdsklasse Volw.: van15 tot 64 jaar inbegrepen Kind: van 5 tot 9 jaar inbegrepen Junior: van 10 tot 14 jaar inbegrepen Senior: van 65 tot 74 jaar inbegrepen Gratis: jonger dan 5 jaar en vanaf 75 jaar Inlichtingen Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09 [email protected]


884

644

573

404


1217

1006

973

611


1217

1006

973

611


1217

1006

973

611


1142

945

912

569


912

710

639

456


846

658

592

423


827

644

578

414


827

644

578

414


855

667

602

428

van zo 20.04 tot za 26.04

625

489

381

268

De logementen worden toegewezen naargelang de samenstelling v/h gezin. Kinderen jonger dan 13 jaar logeren verplicht in het logement van de ouders. Op aanvraag en indien beschikbaar : + 10% voor 2 personen in een logement van 4 personen of meer + 20% voor 1-persoonskamer Inbegrepen: - logement de dag van aankomst 17u00 tot de vertrekdag 10u00 - volpension : alle maaltijden in buffetvorm (vanaf diner op de dag van aankomst tot en met ontbijt op de dag van vertrek) - mogelijkheid om ‘s middags een picknick mee te nemen (de avond vooraf te reserveren aan de receptie) - wijn en water bij de maaltijden - kerst- en oudejaarsdiner inbegrepen - 6-daagse skipas Les 3 Vallées (tussen 20.04 - 26.04 : 5-daagse skipas) - skimateriaal 6 dagen (5 dagen tussen 20.04 - 26.04) - clubs voor kinderen van 3 maand t.e.m. 17 jaar - sneeuwtuin voor kinderen van 3 t.e.m. 5 jaar (afhankelijk van de besneeuwing) - animatie - begeleide sneeuwschoentochten - begeleide ontdekkingstocht van het skigebied (halve dag) - schoonmaak van de kamer (2 x per week) - bed en badlinnen Niet inbegrepen: - ski-of surflessen - verblijfstaksen (€ 1/nacht/persoon vanaf 13 jaar) - waarborg : € 230 per logement en ter plaatse te regelen bij aankomst Inlichtingen Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Wilskerke

P. 7 Vijfde jaar zonder prijsstijging

Prijs

Vrijetijds en ontspanningscentra van defensie Koksijde

Per logement/per nacht HS

MS

LS

Appartement nr. 1 – 4

25,81

18,46

16,36

Studio nr. 5

27,91

20,56

18,46

Appartement nr. 2 – 3

30,01

22,66

20,56

Verplichte periodes van zaterdag tot zaterdag Allerheiligen 2013, Kerstvakantie 2013-2014, Krokusvakantie 2014 (7 nachten) Appartement n° 1-4

140

Appartement n° 5 met douche en WC

155

Appartement n° 2-3

173

Niet inbegrepen: - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. - Provisie: € 50 (vanaf 7 overnachtingen) - Eindschoonmaak door de klant - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum Lombardsijde (€ 5/ paar) Wilskerke is gesloten van 17.11 tot en met 20.12.2013 “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met het centrum. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

P. 8-9

Vijfde jaar zonder prijsstijging Per logement/per nacht

Prijs Type

Type

Type Villa 

V 10 V7 V4 B 10 B7 B4 C6

10 pers. 7 pers. 4 pers. 10 pers. 7 pers. 4 pers. 6 pers.

HS

MS

LS

45,76 40,51 38,41 41,56 37,36 35,26 31,06 99,00

31,06 27,91 24,76 27,91 24,76 23,71 18,46 62,00

27,91 25,81 20,56 25,81 20,56 19,51 16,36 50,00

Overwintering* 17.11.2013 – 05.04.2014 geen toegang tot de camping en de caravans Winterverhuring (01.10.2013-05.04.2014) Per logement V4 + B4 B7 + B10 1 week (1) 120 160 186 284 2 weken (1) 293 388 1 maand (2)

122

V7 + V10 169 300 410

(1) Behalve Allerheiligen, Kerstmis en Krokus (2) Enkel mogelijk tussen: 04.11-21.12.2013 06.01-01.03.2014 10.03-05.04.2014 De verblijven kunnen beginnen op om het even welke dag van de maand. Verplichte periodes van zaterdag tot zaterdag Allerheiligen 2013, Kerstvakantie 2013-2014, Krokusvakantie 2014 (7 nachten) Per logement 1 week 2 weken B 4p. 135 250 B 7p. en B 10p. 171 314 V4 135 250 Residentiële caravans 103 195 V7 en V10 210 380 Niet inbegrepen: - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden. Elektriciteitsverbruik en gas en mazout volgens teller; - Teambuilding: niet in het weekend. - Provisie: € 50/logement (vanaf 7 overnachtingen) € 150 (Villa Koksijde) - Eindschoonmaak: door de klant. Ter plaatse te betalen (zie Alg. en Bijz. voorwaarden): - Vuilzakken - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum(€ 5/paar) - Verbruik gas: volgens teller - Elektriciteit: volgens teller - Stookolie: dagprijs (enkel voor de Villa) Aanbieding: - Midweek Villa (van maandag tot vrijdag): € 138 - niet geldig tijdens de schoolvakanties (niet cumuleerbaar). * Weekendverblijven: minimum 2 overnachtingen Schoolvakanties: minimum 3 overnachtingen “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met het centrum. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 - 07 - 08 - 35 Bemilcom: 9-2820-6006 - 6007 - 6008 - 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Continental Type kamer

P. 10 Prijs per persoon per nacht

Hoogseizoen

(*)

Tussenseizoen

Laagseizoen

Appartementen Continental

P. 11

Tijdens de sluiting van het restaurant van 09.12 tot 20.12.2013 en van 13.01 tot 31.01.2014

ZK2

30,5

23,5

20,3

Type

Week (7 nachten)

Weekend (3 nachten)

Midweek (4 nachten)

ZS2

37,6

30,2

27,1

Studio 2 pers. - Ap 2

149,00

85,00

69,00

ZSLK6

39,3

31,6

27,8

Apt 2/4 pers. - Ap4/Z4

164,00

95,00

74,00

CK2

27,9

21,6

18,3

Apt 4/6 pers. - C8

184,00

105,00

84,00

CS2/ CS4

35,0

28,0

24,8

BSLK2/ BSLK4

Apt 6/8 pers. - Z8

199,00

115,00

89,00

34,2

27,5

24,0

Prijzen: geldig tot 04.04.2014 Maaltijden: Ontbijt (verplicht): € 6,50 Lunch: € 9 Avondmaal: € 10 Aandacht: het beheer van het restaurant valt niet onder het beheer van de Afdeling Vakanties. Voor alle inlichtingen, vragen en opmerkingen, gelieve u rechtstreeks te wenden tot de restaurantuitbater. Types: ZK2, ZS2, ZSLK6, CK2, CS2, CS4, BSLK2, BSLK4. Legende: Z: zeezicht; C: Casselaan; B: binnenplaats; S: badkamer; L: living; K: kitchenette; 2,4 of 6: maximaal aantal personen per logement. Verschillende kamers zijn moduleerbaar of kunnen indien gewenst via tussendeuren met elkaar verbonden worden. (*)Seizoenen: 1e en 2e overnachting telkens hoogseizoen. Meer info zie Bijzonder Voorwaarden. Ledenvoordeel: - Volwassenen Vanaf 3de volwassene in dezelfde kamer (type ZSLK6/CS4/ BSLK4): korting van 10 % per persoon (de korting geldt niet voor de eerste en tweede volwassene). - Kinderen Logement: kinderen 0 t/m 2 jaar: gratis. Maaltijden: kinderen 0-2 j: ter plaatse te regelen met de restaurant-uitbater. Kinderen 3 t/m 11 jaar: -30 %. Supplementen: - verblijf van 1 nacht: + € 5 per persoon. - single-bezetting: + € 5 per nacht. - kinderbed: Gratis (enkel in de types ZS2, BSLK4, BSLK2 en CS2), enkel van 0 t.e.m. 2 jaar. - halfpension bestaat uit het ontbijt en avondmaal. Avondmaal: soep of voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. - volpension bestaat uit ontbijt, lunch en avondmaal. lunch: soep of voorgerecht, stokbrood of aardappelbereiding bij het hoofdgerecht en koffie. avondmaal: soep of voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. Op vraag van de gasten kan het lunchmenu ‘s avonds genomen worden en het avondmaal ‘s middags. Gelieve op voorhand contact op te nemen met de restaurantuitbater. - annulatiekosten: zie Algemene Voorwaarden Militairen op zending: verplicht kamer met ontbijt: - € 10 voor kamer zonder sanitair + € 6,50 ontbijt. - € 12 voor kamer met sanitair + € 6,50 ontbijt. “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door de Mess Continental. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met de Mess. Inlichtingen Tel. : 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Info: - week: van maandag (15u) tot maandag (10u). - weekend: van vrijdag (15u) tot maandag (10u). - midweek: van maandag (15u) tot vrijdag (10u). Inbegrepen: - energiekosten - eindschoonmaak Niet inbegrepen: - bedlinnen: mogelijk te huren (zie Bijzondere Voorwaarden). - badlinnen: zelf mee te brengen “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door de Mess Continental. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met de Mess. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 - 07 - 08 - 35 Bemilcom: 9-2820-6006 - 6007 - 6008 - 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Spa Quisisana

P. 12

Vijfde jaar zonder prijsstijging

Thermenarrangement Spa Prijs per persoon op basis van een logementbezetting door

Basisprijzen per nacht

4D: 4 pers. (nr. 3) 6B–6A: 6 pers. (nrs. 4 + 5) 6T: 6 pers. (terras) (nr. 2) 8T: 8 pers. (nr. 1)

P. 13

Aantal appartementen

HS(*)

MS

LS

1

48

36

32

2

56

43

37

1

58

44

38

1

59

45

39

(*) Opmerking: Eerste 2 overnachtingen: steeds aan prijs Hoogseizoen

Totaal arrangement (= exclusieve verhuring van de 5 appartementen: max. 30 personen): WE 2 nachten: € 490 WE 3 nachten: € 740 Midweek 4 nachten van ma- vr € 490 Volledige week: € 1 230 Minimum aantal overnachtingen: Gedurende het hele jaar: minimum 2 overnachtingen Krokus, Kerst, Allerheiligen, Pasen: minimum 3 overnachtingen Niet inbegrepen: - Supplement: zie Alg. en Bijz. voorwaarden Elektriciteit: volgens teller Water: volgens teller Gas: volgens teller - Eindschoonmaak door de klant Ter plaatse te betalen (zie Alg. en Bijz. voorwaarden) - Verblijfstaksen Bovenop de basisprijs per nacht/per soort woning wordt op de vakantieplaats een verblijfstaks aangerekend van € 0,90 per volw./nacht te vermenigvuldigen met het aantal personen die er effectief verblijven. - Vuilniszakken: € 0,20 - Elektriciteit, water en gas (volgens teller) - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum (€ 5/paar) - Provisie: € 50 (per appartement) € 150 (voor het totaalarrangement) “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf,worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtsreeks contact op met het centrum. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

2 pers.

3 pers.

4 pers.

5 pers.

6,7 of 8 pers.

45

38

34

32

30

- -

Enkel toegang tot de baden en relaxruimte. Dagtickets: de hoger vermelde prijzen verhogen met € 8/pers. (eveneens te koop in het centrum). Deze moeten vermeld worden bij de reservatie. - Losse aankoop van toegangstickets: 1. ½ dag voor de thermen is eveneens mogelijk in het centrum: 6 t.e.m. 14 jaar: aan de kassa € 15, in ons centrum € 14/ pers. Volwassenen: aan de kassa € 20, in ons centrum € 17/pers. 2. Volledige dag: Voor iedereen: aan de kassa € 31, in ons centrum € 27/pers. 3. Pakketten / Arrangementen voor families / Promoties zijn enkel rechtstreeks bij de Thermen van Spa te verkrijgen. - Thermenarrangement “+”: alleen tijdens het weekend met avondmaal op zaterdagavond in de Villa Quisisana, data zie pagina 12 en mits opleg van € 16/volwassene. - Sluitingsperiode: Gelieve contact op te nemen met de Thermen Spa. - Kinderen toegelaten vanaf 6 jaar. - Tot 14 jaar onder begeleiding van een volwassene - Het is niet mogelijk dit arrangement te cumuleren. Inbegrepen in het arrangement (niet geldig voor de Villia Quisisana): - 1 toegangsticket ½ dag per persoon, 2 overnachtingen in onze centra (Cascatelles - Vecqueterre). - Kinderen tot en met 14 jaar: - € 2 Niet inbegrepen: - Elektriciteit, gas en mazout (volgens teller) - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum (€ 5/paar) - Verblijfstaksen: Bovenop de basisprijs per nacht/per soort woning wordt op de vakantieplaats een verblijfstaks aangerekend van € 0,90 per volw/nacht te vermenigvuldigen met het aantal personen die er effectief verblijven. “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met het centrum. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 - 07 - 08 - 35 Bemilcom: 9-2820-6006 - 6007 - 6008 - 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Vrijetijds en ontspanningscentra van defensie Spa

P. 14

Albufeira – Alto da Colina 2/4 personen

Vijfde jaar zonder prijsstijging Prijs

Per logement/per nacht

Periodes

HS

MS

Periodes

LS

B8

8 pers.

38,41

31,06

27,91

B6

6 pers.

36,31

27,91

26,86

B4

4 pers.

34,21

24,71

23,71

Spa - Cascatelles Type

Type

B8

8 pers.

38,41

31,06

27,91

B6

6 pers.

36,31

27,91

26,86

B4

4 pers.

34,21

24,71

23,71

A6

6 pers.

40,51

33,16

31,06

A5

5 pers.

39,46

30,01

28,96

K 2 (*)

2 pers.

9,01

6,91

6,91

(*) Kamers enkel om de capaciteit van een appartement te verhogen. een kamer per appartement.

Vecqueterre + Cascatelles – Lange verblijven Per logement

B4

B6

B8

A5

A6

K2

1 week

104

125

145

149

159

36

2 weken

172

197

234

237

252

72

274

315

364

374

397

82

1 maand (1)

(1) Enkel mogelijk tussen: 01.10-31.10.2013 04.11-21.12.2013 06.01-01.03.2014 10.03-05.04.2014 Verplichte periodes Per logement

B4

B6

B8

A5

A6

K2

1 week

€ 176

€ 185

€ 188

€ 204

€ 217

€ 48

2 weken

€ 309

€ 333

€ 353

€ 361

€ 383

€ 96

€ 175

€ 181

€ 192

€ 42

II. Krokusvakantie 2014 € 130

€ 157

superior

superior

50

59

77

35

42

47

65

54

64

71

92

67

77

90

109

19.12-31.12

46

B

01.01-31.03

C

01.04-17.04 21.04-30.04

D

18.04-20.04

Annulatie (art. 9

toepassing):

van

de

Algemene Voorwaarden

niet

van

- Tot 7 dagen voor aankomst: kosteloos - Tussen 6 en 1 dag voor aankomst: 1 nacht betalen - No show: 2 nachten betalen Niet inbegrepen: - ontbijt: € 6/dag/volwassene; kinderen (3-12 jaar) 50% korting - half-pension: €21/dag/volwassene; kinderen (3-12 jaar) 50% korting (geen dranken inbegrepen) - all inclusive (enkel van 1-30 april): € 34/dag/volwassene; kinderen (3-12 jaar) 50% korting; (vol pension, dranken, snacks, lokale dranken tussen 11u en 23u) - verplicht half-pension voor Kerstmis (25/12) en Nieuwjaar: +€ 12 per volwassene en + € 3 per kind (3-12 jaar) Alle supplementen te reserveren bij de boeking. Ter plaatse te betalen: - Provisie: 2/4 pers € 150 ; 4/6 pers €200 per cash Kortingen niet cumuleerbaar:

I. Allerheiligen 2013 en Kerstvakantie 2013-2014

1 week

Zeezicht

Prijs per logement / per nacht Zeezicht

Zeezicht

A

4/6 personen

Prijs per logement / nacht Tuinzicht

Spa – Vecqueterre Type

P. 15

Niet inbegrepen: - Supplementen: zie Alg. en Bijz. voorwaarden - Elektriciteitsverbruik, gas en mazout volgens teller. - Provisie: € 50/logement (vanaf 7 overnachtingen). - Eindschoonmaak door de klant. Ter plaatse te betalen: - Verblijfstaksen Bovenop de basisprijs per nacht/per soort woning wordt op de vakantieplaats een verblijfstaks aangerekend van € 0,90 per volw./ nacht te vermenigvuldigen met het aantal personen die er effectief verblijven. - Vuilniszakken - Huur van bedlinnen mogelijk in het centrum (€ 5/paar) - Elektriciteit, gas en mazout (volgens teller) “Late bookings”: Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval aub rechtsreeks contact op met het centrum. Inlichtingen Tel.: 02 264 60 06 - 07 - 08 - 35 Bemilcom: 9-2820-6006 - 6007 - 6008 - 6035 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Korting: 10% voor alle boekingen vóór 31.10.2013 – mits 50% voorschot 15% voor langverblijven van 28 nachten of meer tussen 19.12 en 30.04 – mits voorschot van 50% voor 15.11.2013 Info: - min 2 nachten voor een verblijf tussen 28.12 en 31.12.2013 - min 2 nachten voor een verblijf tussen 18.04 en 20.04.2014 - geen huisdieren toegelaten Inlichtingen Tel. 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Groepsreis Elzas

P. 16

Periode

Prijs per pers.

Periode Van 24.02 tot 27.02.2014

€ 137 Van 06.12 tot 08.12.2013 Inbegrepen: - Heen en terug vanuit Brussel per luxe autocar; - Verblijf in half pension (ontbijt + avondmaal) in dubbele kamer; - Verplaatsing per bus gedurende het ganse verblijf; - De BTW; - De basisvergoeding voor chauffeur. Niet inbegrepen: - Verzekeringen; - Middagmaal; - Toeslag single:€ 60 ; - Alle dranken en persoonlijke uitgaven; - Bezoeken musea; Opmerkingen: - kinderkorting -10 jaar: € 35 - derde persoon in de kamer: korting € 15 - Indien er niet voldoende inschrijvingen zijn, behoudt de CDSCA zich het recht om de reis te annuleren, zie Art. 8 van de Algemene Voorwaarden.

Type logement

Montana (2 pers.)

Antigua (4 pers.)

103

116

133

150

22.12– 31.12.2013

129

137

153

169

01.01–31.03.2014

120

132

147

162

01.04–15.12.2014

103

116

133

150

- -

Niet inbegrepen: - Verblijfstaks: € 1 per persoon per nacht - Annulatieverzekering - Verblijf in eenpersoonskamer: € 24 per persoon per nacht - Kamer met zeezicht: € 16 per persoon per nacht

Inlichtingen Tel: 02 264 60 30 – 37 – 38 Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Lagun (4 pers.)

16-12– 21.12.2013

- -

Prijs per logement/per overnachting Extra persoon (3de in Roh of Montana, 5de in Antigua of Lagun): € 7,5/overnachting Roh: referent Azul of Bay Bay Lange verblijven (vanaf 30 dagen): prijzen op aanvraag

Inbegrepen: - Alle taksen - Elektriciteit & water - Kluis op de kamer - Handdoekenservice voor zwembad/strand Niet inbegrepen: - Maaltijden - Transfers van en naar de luchthaven (prijzen op aanvraag) - Vluchten Annuleringsvoorwaarden: De reiziger kan ten allen tijde d.m.v. een aangetekend schrijven aan de Centrale dienst, Commerciële Directie Vakanties, het verblijf of enige andere prestatie annuleren. Bij annulering door de reiziger worden de dossier- en annuleringskosten aangerekend vanaf de datum van het aangetekend schrijven. De annuleringskosten bedragen: Meer dan 42 d.: 10 % Tussen 42 en 28 d.: 35 % Tussen 27 en 22 d.: 40 % Tussen 21 en 14 d.: 50 % Tussen 13 en 6 d.: 75 % Tussen 5d. en aankomst: 90 % Afwezigheid: 100 % Inlichtingen Tel. 02 264 60 01 – 04 – 05 Bemilcom: 9-2820-6001 – 6004 – 6005 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Prijs per pers. € 387

Inbegrepen: - Vluchten heen en terug naar Brussel - Verblijf in dubbele kamer in het hotel Le Royal***, gelegen langs de Promenade des Anglais - Transferten - Luchthaventaksen en BTW - 2-talige begeleider van CDSCA - Volpension, wijn inbegrepen, vanaf het avondmaal op de eerste dag tot aan het ontbijt de 4de dag - Welkomstdrink - Tickets voor de geprogrammeerde excursies - Genummerde tribuneplaatsen voor de evenementen te Nice - Animatie in het hotel - Repatriëringsverzekering

P. 19 ROH (2 pers.)

P. 17

Info: Indien het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt behoudt CDSCA zich het recht voor om voor het vertrek de reis te annuleren zonder kosten ( zie art. 8 van de Algemene voorwaarden).

Inlichtingen Tel: 02 264 60 01 – 04 – 05 Bemilcom: 9-2820-6001 – 6004 – 6005 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

Curacao

Groepsreis Carnaval Nice

Disney

P. 18

Uitzonderlijk aanbod geldig tot 29.11.2013 Krokusvakantie 2014 Vrijdag 07.03.2014 – zondag 09.03.2014 2 nachten/3 dagen + ontbijt Toegang tot de 2 parken (eigen vervoer) 1 gratis kind (3-11 jaar) per betalende volwassene indien het kind de kamer deelt met de volwassenen (max bezetting) Ranch Davy Crockett Prijs per volwassene vanaf 12 jaar – logement (gratis kinderen inbegrepen) 3d/ 2 n.

max.

6 personen per

6 volw.

5 volw

4 volw

3 volw

2 volw

145 x 6

153 x 5

167 x 4

186 x 3

228 x 2

Vb. berekening: 4 volwassenen + 2 kinderen 5 en 6 jaar = € 167 x 4 + 2 kinderen gratis Hotel Cheyenne Prijs per volwassene vanaf 12 jaar – max. 4 personen per logement (gratis kinderen inbegrepen) 3 dagen / 2 nachten

4 volw.

3 volw

2 volw

1 volw

159 x 4

178 x 3

211 x 2

320 x 1

Vb. berekening: 3 volwassenen + 1 kind 9 jaar = € 178 x 3 + 1 kind gratis Facultatieve annulatieverzekering : 4% Inlichtingen Tel. 02 264 60 04 – 05 – 01 Bemilcom: 9-2820-6004 – 6005 – 6001 Fax: 02 264 60 09 [email protected]

BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE FAMILIALE CENTRA VAN DE CDSCA Alle bepalingen van de Algemene Voowaarden zijn van toepassing, aangevuld met volgende bijzonderheden. 1. O PENINGSPERIODEN Lombardsijde en Senonchamps Van 31.03.2013 tot 17.11.2013 Van 05.04.2014 tot 16.11.2014 Koksijde, Spa, Wilskerke, Middelkerke Continental Gans het jaar

2. TARIEVEN

Zie prijslijst

2.1.HOOGSEIZOEN (HS)

1e en 2e overnachting van elk verblijf Allerheiligen 26.10.2013 - 03.11.2013 Verplichte periode : 1 week van zaterd. tot zaterd. Kerstvakantie 21.12.2013-05.01.2014 1ste week 21.12.2013 - 28.12.2013 2de week 28.12.2013 - 04.01.2014 Verplichte periode : 1 week Krokus 01.03.2014 tot 09.03.2014 Verplichte periode : 1 week van zaterd. tot zaterd. Pasen 05.04.2014 tot 21.04.2014 Verplichte periode : 1 of 2 weken 05.04.2014 tot 12.04.2014 12.04.2014 tot 19.04.2014 O.H. Hemelvaart 29.05.2014 tot 01.06.2014 Pinksteren 07.06.2014 tot 09.06.2014 Zomervakantie 30.06.2014 tot 31.08.2014 Koksijde en Lombardsijde Verplichte periodes 30.06-16.07.2014 16.07-31.07.2014 31.07-15.08.2014 15.08-31.08.2014 Spa en Senonchamps Verplichte periode: minimum 1 week

2.2.TUSSENSEIZOEN (TS) Mei, juni en september

2.3.LAAGSEIZOEN (LS) Andere perioden

Reservaties voor verblijven vanaf 05.04.2014 mogen pas ingediend worden vanaf het verschijnen van de brochure “Zomervakanties 2014”. Inschrijvingen starten op 13 januari 2014.

2.4. N.B 1 week = 7 nachten 3. PRIORITEITEN

Wegens sociale redenen kan een prioriteit bekomen worden vor de toekenning van een verblijf in de vakantiecentra van de CDSCA. Hiervoor dient u een aanvraag tot sociaal verslag in te dienen via de CDSCA - Sociale Dienst van uw regio. De verslagen moeten tijdig aangevraagd worden en de adviezen moeten de Afdeling Vakanties bereiken vóór

Doc 254 Bijz. Voorw.

de tweede maandag van januari. Na deze datum zullen wij eventueel trachten om u toch nog genoegdoening te verschaffen. In geval van betwisting tijdens de schoolvakanties, zullen de verblijven bij voorrang aan gezinnen met schoolgaande kinderen toegewezen worden.

4. PROVISIE

Vanaf 7 overnachtingen: provisie van € 50. Deze som dient om de bijkomende kosten zoals verwarming, beschadigingen, enz... te dekken. De eindafrekening zal opgesteld worden na uw verblijf. Bedragen kleiner dan € 2,5 worden niet geregulariseerd. Opmerkingen Indien tijdens de controle door de centrumdirecteur of één van zijn medewerkers vastgesteld wordt dat het verblijf vuil werd achtergelaten zullen de schoonmaakkosten van de provisie afgehouden worden. Het principe dat de vakantieganger zijn verblijf in een onberispelijke staat moet verlaten, blijft echter van toepassing. Zoniet kunnen administratieve maatregelen getroffen worden : weigering van verdere toegang tot de centra, enz.. In geval van niet-verhuring van één door een vakantieganger vuil achtergelaten verblijf, zal het hieruit voortvloeiend financieel verlies aan deze vakantieganger kunnen worden aangerekend. De provisie is verschuldigd voor alle verblijven vanaf zeven overnachtingen.

Opmerkingen Een niet-gemotiveerde latere aankomst of vervroegd vertrek geeft geen recht op een verlenging van het verblijf, noch op een terugbetaling van een gedeelte van de kostprijs. Alle logementen die 48 uur na de aanvang van het verblijf niet betrokken zijn, zullen opnieuw ter beschikking van de centrumdirecteur worden gesteld. Alle bepalingen van punt 6 van de algemene voorwaarden blijven echter van toepassing.

7. HUISDIEREN * *

*

*

5. BIJKOMENDE KOSTEN Energiekosten 1. Aardgas : € 0,64/m3 2. Propaan : € 6,50/m3 3. Elektriciteit € 0,18/Kwh 4. Opening teller : € 1,7 (alleen kampeerders) 5. Water: € 3/m3 (alleen Quisisana) 6. Stookolie: dagprijs 7. Vuilniszakken

*

*

Opmerkingen Vriesweer : Gedurende uw afwezigheid moet de verwarming in uw logement blijven branden om eventuele vorstschade te vermijden. De hieruit voortvloeiende kosten zijn ten laste van de vakantieganger. De centrumdirecteur kan de toepassing van deze maatregel op ieder ogenblik controleren. Hij zal daarom steeds toegang tot de logementen mogen hebben. Huur van lakens Koksijde, Lombardsijde, Senonchamps: € 5/paar

8. OPMERKINGEN -

Wilskerke,

Spa,

Niet toegelaten in de centra en camping In beperkte mate en in een beperkt aantal logementen worden huisdieren toegelaten in de centra te Senonchamps en te Spa. De logementen zijn zo gekozen dat zij, qua ligging, geen hinder zullen bieden voor de overige vakantiegangers. De aanwezigheid van een huisdier moet vermeld worden op de bestelbon. Zonder toelating van de zetel CDSCA mag er geen enkel dier in het centrum gebracht worden, en dit op risico van uitsluiting. De eigenaar is financieel verantwoordelijk voor ongevallen, schade, vuiloverlast, en iedere andere hinder veroorzaakt door zijn dier(en). Alle vaststellingen gebeuren door de centrumdirecteur of zijn afgevaardigde. Bij ernstige overtredingen of overlast kan de centrumdirecteur tot onmiddellijke verwijdering overgaan. De centrumdirecteur zal bij ieder vertrek een volledige controle uitvoeren van de logementen. De eigenaars dienen te zorgen voor een mand of korf en vuilniszakjes. Binnen grenzen, vermeld in het reglement van de centra, mag er gewandeld worden met dieren aan de leiband. De dieren mogen in geen enkel geval alleen gelaten worden in de logementen. Geleidehonden voor personen met een visuele handicap : mogelijk in alle centra in België, op schriftelijke aanvraag. Ernstige inbreuken (o.m. tegen het intern reglement) kunnen de verwijdering uit het centrum tot gevolg hebben. De aanvrager van het verblijf blijft financieel verantwoordelijk voor alle daden en inbreuken gepleegd door de personen die hem begeleiden of bezoeken. Het gebruik van voetzoekers of vuurwerk is ten strengste verboden, evenals gokarts en vliegers.

6. AANKOMST EN VERTREK

De logementen zijn beschikbaar op de aankomstdag tussen 14 en 17 uur en dienen op de vertrekdag vóór 11 uur te worden verlaten. Indien u deze uren onmogelijk kunt naleven, gelieve de centrumdirecteur hiervan te verwittigen. Dit geldt eveneens voor de camping.

De kinderen van de begunstigden mogen NIET alleen in een centrum verblijven. Zij moeten vergezeld zijn door minstens één van de ouders. Gedurende het verblijf mogen de ouders de MINDERJARIGE kinderen tijdens de nacht niet alleen laten.

BESTELBON/CONTRACT

CDSCA – Commerciële Directie – VAKANTIES Bruynstraat 1 – 1120 BRUSSEL Fax (02)264 60 09

1 exemplaar te zenden per briefwisseling of fax

Deze bestelbon mag uitsluitend gebruikt worden om een reservatie te bestellen en is bindend Deze bestelbon mag niet gebruikt worden om informatie aan te vragen

Inschrijvingsnummer CDV: 39591 – Verg./ Kat: A5118

SLECHTS 1 RESERVATIE PER BESTELBON AUB

A. PERSOONLIJKE GEGEVENS (Drukletters aub) Ondergetekende Voornaam:

Naam(1):

Geboortedatum:

Stamboeknr:

Tel: Rekeningnr. IBAN Aantal kinderen ten laste:

GSM:

Fax:

Eenheid: Nr C-DIS: Weduwe van: e-mail:

Component: Tel:

Burgeradres:

Militair adres of van de politie(2):

Voorbehouden aan CDSCA

BIC Waarvan gehandicapt ( ......... %):

(Voornaam)

Graad: Fax: Op pensioen gesteld (jaar):

Datum ontvangst Nummer Centrum Logement Periode

Bestelt voor de hierna genoemde personen Naam en voornaam van alle reizigers(1)

M/V

(ook de inschrijver indien hij vergezelt)

Geboortedatum

Verwantschap

Adressen (indien verschillend)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B. GEGEVENS BETREFFENDE DE REIS OF HET VERBLIJF (Drukletters aub) Centrum, Hotel, Appartement, enz. (1) (NAAM INVULLEN AUB) of of Single Dubbel 2 bedden (Twin) 3 bedden (Triple) Bad Douche

KAMER

Brochure CDSCA pag.: pag.: pag.:

Brochure Touroperator (1) naam TO: naam TO: naam TO:

Zeezicht Terras Andere wensen:

pag.: pag.: pag.:

Van

MAALTIJDEN

Zonder maaltijden Ontbijt Halfpension Volpension All-in

VERZEKERINGEN OPGELET: Alle verzekeringen moeten samen met de reservatie afgesloten worden

Tot

Vliegtuig Wagen Trein Boot

Aantal nachten

Type logement

TRANSPORTMIDDEL

OPMERKINGEN / DESIDERATA

ANDERE DESIDERATA, WENSEN OF GEGEVENS VAN DOORSLAGGEVENDE AARD I.V.M. DE REIS, HET TRANSPORT, HET LOGEMENTSTYPE, ENZ.:

Wenst u een verzekering: ja – neen(2) Zo ja, welke: Codenummer:

C. PRIJSBEREKENING (Voorbehouden aan CDSCA) ZIE EVENTUEEL BEREKENING OP DE FACTUUR

PRIJS(3)

TOTAAL

TOTAAL TE BETALEN REIZIGER(S) De reiziger verklaart kennis te hebben genomen van de voorwaarden en er akkoord mee te gaan. Gedaan te ............................................................................. de ...................................................... Handtekening (4) (5) (6)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

CDSCA Bevestiging van de geboekte reis per FAX – per BRIEF( 4) Gedaan te ............................................................................. de ...................................................... Handtekening

Drukletters Schrappen wat niet past Onder voorbehoud van toeslagen wegens een wijziging in de wisselkoers of in de tarieven van de vervoerders Gelieve ons deze getekende bestelbon toe te sturen. Eén exemplaar wordt u, tegengetekend door CDSCA, teruggezonden met de factuur Zie eveneens verso – Algemene Voorwaarden De klant / reiziger verklaart over een exemplaar te beschikken van de betrokken brochure, waarin de wettelijke voorziene gegevens opgenomen zijn (Algemene en Bijzondere Voorwaarden, programma, alle nodige informatie, de annulatievoorwaarden, enz.) en er akkoord mee te gaan Doc 063 Bestelbon

ALGEMENE VOORWAARDEN

Art. 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de brochureproducten aangeboden door de Afdeling vakanties van de CDSCA, en op contracten tot reisorganisatie en -bemiddeling van de producten uit brochures van derden, tenzij anders vermeld. Art. 2: De gerechtigden De gerechtigden van de CDSCA worden in het KB van 10 januari 1978 tot vaststelling van de taak en tot regeling van de organisatie en de werkwijze van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging vermeld (zie pag. Algemene informatie). Art. 3: De Dienstverlener De CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie) wordt hier de Centrale dienst genoemd. De Centrale dienst treedt op als reisorganisator of reisbemiddelaar. Art. 4: Informatie vanwege de reiziger en/of de Centrale dienst a. De reiziger moet bij de boeking alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk door de Centrale dienst gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de Centrale dienst, mogen die kosten in rekening worden gebracht. b. De Centrale dienst moet de volgende inlichtingen verschaffen opdat de reiziger de nodige documenten en reisformaliteiten zou kunnen in orde brengen: § algemene informatie over de vereiste identiteitspapieren (ook reispas en visa). De reiziger moet zich desnoods bij de bevoegde officiële instelling informeren over de te vervullen formaliteiten, § de geneeskundige vereisten voor het verblijf en de reis. De reiziger moet desnoods zich bij zijn ziekenfonds informeren, § het feit of er al dan niet een verzekering in de prijs is inbegrepen of door de reiziger desgewenst kan worden aangegaan voor het dekken van annulerings- of repatriëringkosten bij ongeval of ziekte, § alle nodige informatie over het vervoer (tenzij anders vermeld, met eigen middelen). c. De Centrale dienst zal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het geval hieromtrent problemen zouden ontstaan. Art. 5: Totstandkoming van de reisovereenkomst De reisovereenkomst ontstaat op het ogenblik dat de Centrale dienst een door de reiziger ondertekende bestelbon ontvangt en door de Centrale dienst wordt tegengetekend. Een de door de Centrale dienst ondertekend exemplaar wordt aan de reiziger toegezonden. De Centrale dienst is niet verantwoordelijk voor de niet ontvangen briefwisselingen door de reiziger, aangezien hij steeds de Centrale dienst kan contacteren over het gevolg dat aan zijn aanvraag werd gegeven. Bijgevolg blijven de reservatie- en annuleringsvoorwaarden ingeval van niet-ontvangst van toepassing. Indien de geboekte reis is opgenomen in een brochure, dan maken de gegevens van die brochure deel uit van de reisovereenkomst. De bestelbon mag enkel afwijken van de reisbrochure, indien de reiziger vóór de ondertekening van de bestelbon op de hoogte werd gebracht van de wijzigingen en/of indien de partijen de wijzigingen van de reisovereenkomst hebben aanvaard na ondertekening ervan. Reservaties voor producten uit de zomerbrochure van de CDSCA mogen pas ingediend worden vanaf de tweede maandag van januari. Reservaties die voor deze dag ingediend werden, zullen pas behandeld worden de volgende dag. Art. 6: De prijs De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien. Boven de reissom kunnen heffingen aangerekend worden, die variëren van gemeente tot gemeente. De in het contract vastgestelde prijs kan tot 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan naar boven of naar onder worden herzien voor de vervoerskosten met inbegrip van de brandstofkosten, de heffingen en belastingen verschuldigd voor bepaalde diensten of de wisselkoersen van toepassing op het reispakket. De datum waarop de tarieven voor transportkosten, taksen, heffingen en het vaststellen van de wisselkoers zijn berekend, wordt steeds vermeld bij de betrokken producten. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op terugbetaling van al de bedragen die hij aan de Centrale dienst heeft betaald. Sommige ziekenfondsen komen tegemoet in de vorm van een gedeeltelijke terugbetaling voor de vakantie van “jongeren”. De reiziger kan zich hieromtrent informeren bij zijn ziekenfonds. Art. 7: De betaling van de reissom De reiziger betaalt bij de ondertekening van de bestelbon een voorschot van 25 % van het totaal bedrag. Het saldo moet uiterlijk 6 weken vóór de vertrekdatum betaald worden. Alle stortingen worden gedaan op het rekeningnummer dat vermeld staat op de betalingsberichten. Indien de reiziger nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de Centrale dienst het recht hebben om, na kennisgeving, de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. Voor het versturen van een aanmaning, wegens niet-betaling op de vervaldag, Doc 064 Alg. Voorw.

wordt 4 Euro aangerekend. De bedragen beneden de 2,5 Euro worden niet terugbetaald noch gefactureerd.

Art. 8: Annulering door de Centrale dienst Wanneer de reis vóór de vertrekdatum geannuleerd wordt wegens overmacht of omdat het aantal aanmeldingen kleiner is dan het vereiste minimum en de reiziger zo snel mogelijk (in elk geval vóór de afreis) op de hoogte wordt gebracht, heeft de reiziger enkel recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle betaalde bedragen. Indien de reden voor de annulering niet bij de reiziger ligt, kan de Centrale dienst tezelfdertijd een gelijkwaardige of betere reis en/of verblijf aanbieden, overeenkomstig art. 13. Art 9: Annulering door de reiziger De reiziger kan te allen tijde d.m.v een aangetekend schrijven aan de Centrale dienst, Commerciële Directie - Vakanties, de reis, het verblijf of enige andere prestatie annuleren. Bij annulering door de reiziger worden de dossier- en annuleringskosten aangerekend vanaf de datum van het aangetekend schrijven. a. De annuleringskosten bedragen voor de reizen uit de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders bepaald: Periode vóór vertrekdatum: > 60 d = 5% tussen 60 en 21 d = 20 % tussen 20 d en 1 d = 65 % afwezigheid = 100 % overmacht (max.) = 20 % b. De annuleringskosten voor een reis uit een andere brochure worden bepaald volgens deze brochure. Art 10: Overmacht De overmacht kan aanleiding geven tot een gedeeltelijke of gehele terugbetaling, of het niet invorderen van de annuleringskosten. a. De omstandigheden die kunnen gelden voor een reis uit de brochure van de Centrale dienst: 1. overlijden van de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e), van één van zijn ascendenten, descendenten en familie tot de tweede graad. 2. ernstig ongeval of ziekte overkomen aan de gerechtigde, zijn of haar echtgeno(o)t(e) of aan één van de kinderen of ouders. 3. behalve voor de reservaties in de familiale vakantiecentra van de CDSCA in België, kan een aanvraag tot annulering wegens een militaire opdracht niet worden beschouwd als overmacht. De reiziger moet de bewijsstukken leveren aan de Directeur Vakanties, die dan beslist over de eventuele terugbetaling of niet-invordering van de annuleringskosten (nl. max. 20 % van de reissom, berekend volgens de termijnen in art. 9) Deze voorwaarden gelden enkel voor de reissom verschuldigd aan de Centrale dienst. De kosten aan derden blijven verschuldigd en worden bepaald door speciale overeenkomsten (o.a. steeds afhouding van vervoerskosten). b. Voor een reis uit een andere brochure, gelden de daarin vermelde annuleringsprocedure en bijhorende kosten. Art. 11: Overdraagbaarheid van de boeking De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis en mits schriftelijk akkoord van de Centrale dienst, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan de bijzondere eisen van art. 2 - Begunstigden. Onderverhuring is eveneens verboden. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tegenover de Centrale dienst tot het betalen van de totale prijs van de reis, met inbegrip van de vervangingskosten. De gefactureerde vervangingskosten bedragen, afhankelijk van de reissom: - 0 t.e.m 50 Euro = 5 Euro - 51 t.e.m 125 Euro = 11 Euro - 126 t.e.m 500 Euro = 25 Euro - boven de 501 Euro = 50 Euro Art. 12: Andere wijziging door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging (datum van vertrek en retour, bestemming, hotel enz), dan mag de Centrale dienst alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Het voortijdig onderbreken van de reis geeft geen recht tot terugbetaling van de niet genoten diensten. Alle extra kosten zijn ten laste van de reiziger. Art. 13 Wijziging door de Centrale dienst Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract, zoals prijs, niet kan worden uitgevoerd, dient hij de reiziger zo spoedig mogelijk daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder vergoeding, tenzij hij de door de Centrale dienst voorgestelde wijziging aanvaardt. Het voorstel tot wijziging moet schriftelijk gebeuren en bevat alle wijzigende elementen en de invloed op de prijs. De reiziger dient zo spoedig mogelijk , en in elk geval vóór de afreis, de Centrale dienst van zijn beslissing per aangetekend schrijven in kennis te stellen. Indien na het vertrek van de reiziger een belangrijk gedeelte van de geboekte diensten niet wordt verleend of indien er wordt bemerkt dat er in een belangrijke gedeelte van de diensten niet zal kunnen voorzien worden, zorgt de Centrale dienst ervoor dat voor de reiziger alternatieve regelingen worden getroffen zodat hij zijn reis zonder extra kosten kan voortzetten. In voorkomend geval stelt hij de reiziger schadeloos ten belopen van het verschil tussen de voorgenomen en de daadwerkelijke verleende diensten. Zijn dergelijke regelingen onmogelijk of heeft de reiziger afdoende

redenen om het voorstel niet te aanvaarden, dan zorgt de Centrale dienst voor een gelijkwaardig vervoermiddel dat de reiziger zonder extra kosten terugbrengt naar de plaats van vertrek of naar een andere met hem overeengekomen plaats van terugkeer.

Art. 14: Aansprakelijkheid van de Centrale dienst a. De Centrale dienst is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de Centrale dienst om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. b. De Centrale dienst is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. c. De Centrale dienst is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger oploopt wegens de gehele of gedeeltelijke nietnaleving van zijn verplichtingen. d. Hij is niet aansprakelijk in geval: 1. deze tekortkomingen in de uitvoering van het contract toe te schrijven zijn aan de reiziger, 2. deze tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan het de in het contract bedoelde prestaties, 3. deze tekortkomingen te wijten zijn aan overmacht, 4. deze tekortkomingen te wijten zijn aan een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen, e. In de gevallen, bedoeld in c. en d., is de Centrale dienst tijdens de uitvoering van het contract verplicht al het mogelijke te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. De Centrale dienst kan in de gevallen bedoeld in d., de door hem gemaakte kosten ten laste leggen van de reiziger. Art. 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de Centrale dienst, zijn personeel of zijn vertegenwoordigers door zijn fout of door de fout van een medereiziger oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen (o.a naleving van het plaatselijk reglement voor inwendige orde). De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16: Dieren De dieren worden niet toegelaten in de instellingen vermeld in de brochure van de Centrale dienst, tenzij anders vermeld of tenzij voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de Centrale dienst. De vakantiegangers blijven in elk geval verantwoordelijk voor de schade en bevuiling veroorzaakt door dieren. De eigenaar van het dier is verplicht de nodige inentingsbewijzen en formaliteiten te bezitten. Art. 17: Klachten Elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de plaatselijke vertegenwoordiger. Klachten dienen na terugreis bevestigd te worden aan de Centrale dienst, binnen de 30 kalenderdagen na retourdatum met een kopie van de klacht die ter plaatse werd neergelegd. Indien een klacht ter plaatse niet bevredigend werd opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij, op straffe van non-ontvankelijkheid, binnen de 4 weken na het einde van de reisovereenkomst bij de Centrale dienst per aangetekend schrijven een klacht indienen. Art. 18: Verzekeringen Slechts in beperkte gevallen zal de Centrale dienst bij schadegevallen kunnen interveniëren. De reiziger moet dan ook de bijzondere voorwaarden raadplegen en bijkomende informatie vragen. De Centrale dienst raadt in elk geval aan een bijkomende reis- en annuleringsverzekering af te sluiten. Art. 19: Bijzondere voorwaarden Alle andere voorwaarden vermeld in de brochure naar uw keuze vallen onder de bijzondere voorwaarden. Bij de ondertekening van de bestelbon verklaart de reiziger ervan kennis genomen te hebben en ermee akkoord te gaan. Art. 20: Geschillen Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. Mislukt een verzoeningsprocedure dan heeft de eisende partij het recht een procedure voor de gewone rechtbank in te leiden. Elk geschil inzake het reiscontract wordt beheerst door het Belgisch recht. Art. 21: Videoopnames of fotoshoots Videoopnames of fotoshoots tijdens uw verblijf kunnen eventueel gebruikt worden in onze toekomstige publicaties. Indien u hiermeer niet akkoord gaat vernemen wij dit graag per aangetekende brief VOOR uw aankomst. “De consument heeft het recht aan de verkoper mee te delen dat hij afziet van de aankoop, zonder betaling van boete en zonder opgave van motief binnen de 7 werkdagen vanaf de dag die volgt op de levering van het product of op het sluiten van de dienstenovereenkomst”.

Winterbrochure Prijslijst

Recommend Documents