WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

27828

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2002 — 2082 [2002/35760] 3 MEI 2002. — Decreet houdende instemming met de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika anderzijds, met de Bijlagen I tot X, met de Protocollen 1 en 2, en met de Slotakte, ondertekend in Pretoria op 11 oktober 1999 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende instemming met de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika anderzijds, met de Bijlagen I tot X, met de Protocollen 1 en 2, en met de Slotakte, ondertekend in Pretoria op 11 oktober 1999. Artikel 1. Dit decreet regelt gemeenschaps- en gewestaangelegenheden. Art. 2. De overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de republiek Zuid-Afrika anderzijds, de Bijlagen I tot X, de Protocolen 1 en 2, en de Slotakte, ondertekend in Pretoria op 11 oktober 1999, zullen volkomen gevolg hebben. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 3 mei 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, P. VAN GREMBERGEN Nota (1) Zitting 2001-2002. Stukken. — Ontwerp van decreet : 943, nr. 1. — Verslag : 943, nr. 2. — Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 943, nr. 3. Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 17 april 2002.

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2002 — 2082 [2002/35760] 3 MAI 2002. — Décret portant assentiment à l’accord relatif au commerce, au développement et à la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres d’une part, et la République de l’Afrique du Sud d’autre part, aux Annexes Ire à X, aux Protocoles 1er et 2, et à l’Acte final, signés à Pretoria le 11 octobre 1999 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er. Le présent décret règle des matières communautaires et régionales. Art. 2. L’accord relatif au commerce, au développement et à la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres d’une part, et la République de l’Afrique du Sud d’autre part, les Annexes Ire à X, les Protocoles 1er et 2, et l’Acte final, signés à Pretoria le 11 octobre 1999, sortiront leur plein et entier effet. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 3 mai 2002. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et de la Politique extérieure, P. VAN GREMBERGEN Note (1) Session 2001-2002. Documents. — Projet de décret : 943, n° 1. — Rapport : 943, n° 2. — Texte adopté en séance plénière : 943, n° 3. Annales. — Discussion et adoption. Séances du 17 avril 2002.

27829

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE N. 2002 — 2083

[2002/35762]

8 MEI 2002. — Decreet houdende instemming met het verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag op 29 mei 1993 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Decreet houdende instemming met het verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag op 29 mei 1993. Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. Art. 2. Het verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag op 29 mei 1993, zal, wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, volkomen gevolg hebben. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 8 mei 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, P. VAN GREMBERGEN Nota (1) Zitting 2001-2002. Stukken. — Ontwerp van decreet : 1012, nr. 1 + Erratum. — Verslag : 1012, nr. 2 + Erratum. — Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1012, nr. 3. Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 24 april 2002. TRADUCTION F. 2002 — 2083

[2002/35762]

8 MAI 2002. — Décret portant assentiment à la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, signée à La Haye le 29 mai 1993 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er. Le présent décret règle une matière communautaire. Art. 2. La Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, signée à La Haye le 29 mai 1993, sortira son plein et entier effet pour ce qui concerne la Communauté flamande. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 8 mai 2002. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Aide sociale, de la Santé et de l’Egalité des Chances, M. VOGELS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et de la Politique extérieure, P. VAN GREMBERGEN Note (1) Session 2001-2002. Documents. — Projet de décret : 1012, n° 1 + Erratum. — Rapport : 1012, n° 2 + Erratum. — Texte adopté en séance plénière : 1012, n° 3. Annales. — Discussion et adoption. Séances du 24 avril 2002.

27830

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE N. 2002 — 2084 [S − C − 2002/35761] 8 MEI 2002. — Decreet houdende wijziging van verschillende bepalingen betreffende de haard- en standplaatstoelage en het vakantiegeld van het gemeente- en provinciepersoneel (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende wijziging van verschillende bepalingen betreffende de haard- en standplaatstoelage en het vakantiegeld van het gemeente- en provinciepersoneel Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. Art. 2. In artikel 148 van de Nieuwe Gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden ″haard- en standplaatstoelage,″ en het woord ″vakantiegeld″ worden geschrapt; 2° twee nieuwe leden worden toegevoegd, die luiden als volgt : « Het gemeentepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Het gemeentepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. » Art. 3. In artikel 72 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1961, worden de woorden ″haard- en standplaatstoelage″ en het woord ″vakantiegeld″ geschrapt. Art. 4. In de Provinciewet van 30 april 1836, zoals tot op heden gewijzigd, wordt een artikel 71bis ingevoegd, dat luidt als volgt : « Artikel 71bis. Het provinciepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Het provinciepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. » Art. 5. In artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, vervangen door het koninklijk besluit nr. 511 van 11 maart 1987, wordt 2° vervangen door wat volgt : « 2° een toeslag die ten minste gelijk is aan het vakantiegeld, toegekend aan het vastbenoemde personeel van de betreffende plaatselijke besturen. ». Art. 6. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 8 mei 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, R. LANDUYT De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, P. VAN GREMBERGEN Nota (1) Zitting 2001-2002 Stukken - Voorstel van decreet 1103 - Nr. 1 - Verslag 1103 - Nr. 2 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering 1103 - Nr. 3 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 24 april 2002.

TRADUCTION F. 2002 — 2084 [S − C − 2002/35761] 8 MAI 2002. — Dećret portant modification de diverses dispositions relatives a` l’allocation de foyer et de re´sidence et au pećule de vacances du personnel communal et provincial (1) Le Parlement flamand a adopte´ et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er. Le pre´sent dećret re`gle une matie`re re´gionale. Art. 2. A l’article 148 de la nouvelle Loi communale, modifieé par la loi du 16 juillet 1993, sont apporteés les modifications suivantes : 1° les mots ″allocation de foyer et de re´sidence″ et les mots ″pećule de vacances″ sont supprime´s; 2° deux nouveaux alineás sont ajoute´s, re´dige´s comme suit : « Le personnel communal reçoit, dans les meˆmes conditions que le personnel du Ministe`re de la Communaute´ flamande, une allocation de foyer et de re´sidence. Le personnel communal reçoit le pećule de vacances dans les conditions fixeés par le Gouvernement flamand. »

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 3. Dans l’article 72 de la loi du 14 février 1961 d’expansion ećonomique, de progre`s social et de redressement financier, modifieé par la loi du 27 juillet 1961, les mots ″allocation de foyer et de re´sidence″ et les mots ″pećule de vacances″ sont supprime´s. Art. 4. Dans la Loi provinciale du 30 avril 1836, telle que modifieé jusqu’a` pre´sent, il est inse´re´ un article 71bis, re´dige´ comme suit : « Article 71bis. Le personnel provincial reçoit, dans les meˆmes conditions que le personnel du Ministe`re de la Communaute´ flamande, une allocation de foyer et de re´sidence. Le personnel provincial reçoit le pećule de vacances dans les conditions fixeés par le Gouvernement flamand. » Art. 5. Dans l’article 8, premier alineá, de l’arreˆte´ royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant creátion d’un re´gime de contractuels subventionne´s par l’Etat aupre`s de certains pouvoirs locaux, remplace´ par l’arreˆte´ royal n° 511 du 11 mars 1987, le point 2° est remplace´ par ce qui suit : « 2° un supple´ment au moins e´gal au pećule de vacances, accorde´ au personnel de´finitif des administrations locales en question. » Art. 6. Le pre´sent dećret produit ses effets le 1er janvier 2002. Promulguons le pre´sent dećret, ordonnons qu’il soit publie´ au Moniteur belge. Bruxelles, le 8 mai 2002. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Emploi et du Tourisme, R. LANDUYT Le Ministre flamand des Affaires inte´rieures, de la Fonction publique et de la Politique exte´rieure, P. VAN GREMBERGEN Nota (1) Session 2001-2002 Documents - Projet de dećret : 1103 - N° 1 - Rapport : 1103 - N° 2 - Texte adopte´ en seánce pleńie`re : 1103 - N° 3 Annales - Discussion et adoption : Seánces du 24 avril 2002. c

N. 2002 — 2085

[C − 2002/35740]

22 FEBRUARI 2002. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 betreffende een geı¨ntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de scholengroepen en het centrale niveau van het gemeenschapsonderwijs, wat de invoering van de euro betreft De Vlaamse regering, Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het gemeenschapsonderwijs, inzonderheid op artikel 46, §§ 1 en 4; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 betreffende een geı¨ntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de scholengroepen en het centrale niveau van het gemeenschapsonderwijs; Gelet op het advies van de Inspectie van Financie¨n, gegeven op 26 juli 2001; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de uitvaardiging en publicatie van een aantal artikelen van het besluit bijzonder dringend is gelet op de definitieve invoering van de euro op 1 januari 2002. Een aantal artikelen hebben betrekking op de wijze van uitdrukken van boekhoudkundige staten en begrotingsposten. Het is van belang om zo spoedig mogelijk uitsluitsel te hebben over de wijze van uitdrukken van de posten van de jaarrekening op 31 december 2001 en van de begrotingsposten teneinde in 2001 de begroting voor 2002 te kunnen opmaken. De definitieve goedkeuring van het besluit moet het mogelijk maken de uitvoerende werkzaamheden, inzonderheid de aanpassing van de informaticaprogramma’s, dringend aan te vatten zodanig dat die kunnen worden afgerond tegen 31 december 2001; Gelet op het advies 32.692/1 van de Raad van State, gegeven op 13 december 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 betreffende een geı¨ntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de scholengroepen en het centrale niveau van het gemeenschapsonderwijs wordt vervangen door wat volgt : « Art. 12. Alle posten van de jaarrekening en de semestrie¨le staten, afgesloten na 31 december 2001, worden in euro uitgedrukt. De in euro uitgedrukte bedragen worden naar boven of naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde cent. Als het uitdrukken van bedragen in euro tot een resultaat leidt dat precies de helft van een cent is, wordt het bedrag naar boven afgerond ».

27831

27832

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 2. Aan artikel 15 van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « De beginbalans van het boekjaar 2002 wordt in euro uitgedrukt door de bedragen in Belgische frank die in de eindbalans van het voorafgaande boekjaar worden vermeld, te delen door de omrekeningskoers tussen de euro en de Belgische frank en de uitkomst van deze deling naar boven of naar beneden af te ronden op de dichtstbijzijnde cent. Als het uitdrukken van bedragen in euro tot een resultaat leidt dat precies de helft van een cent is, wordt het bedrag naar boven afgerond ». Art. 3. In de bepalingen van hetzelfde besluit die hieronder worden aangeduid, worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel. Art. 33 §3

100 000 BEF

2500 euro

50 000 BEF

1.250 euro

Art. 34 §4

Art. 4. Artikel 52 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 52. De posten van de begroting en de uitvoering van de begroting worden in euro uitgedrukt. De in euro uitgedrukte bedragen worden naar boven of naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde cent. Als het uitdrukken van bedragen in euro tot een resultaat leidt dat precies de helft van een cent is, wordt het bedrag naar boven afgerond ». Art. 5. Aan artikel 56, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende zinnen toegevoegd : « In het jaar 2002 wordt het saldo van het jaar 2001 geboekt in euro als ontvangst (overschot) of als uitgave (tekort) door dat saldo te delen door de omrekeningskoers tussen de euro en de Belgische frank en de uitkomst van deze deling naar boven of naar beneden af te ronden op de dichtstbijzijnde cent. Als het in euro uitgedrukt saldo precies de helft van een cent bedraagt, wordt het bedrag naar boven afgerond ». Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002, met uitzondering van artikel 4 dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2001. Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 22 februari 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, M. VANDERPOORTEN

TRADUCTION F. 2002 — 2085 [C − 2002/35740] 22 FEVRIER 2002. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif a` une comptabilite´ ećonomique inte´greé et un compte rendu budge´taire pour les groupes d’ećoles et le niveau central de l’enseignement communautaire, en ce qui concerne l’introduction de l’euro Le Gouvernement flamand, Vu le dećret spećial du 14 juillet 1998 relatif a` l’enseignement communautaire, notamment les articles 46, §§ 1er et 4; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif une comptabilite´ ećonomique inte´greé et un compte rendu budge´taire pour les groupes d’ećoles et le niveau central de l’enseignement communautaire; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, e´mis le 26 juillet 2001; Vu la demande d’urgence, motiveé par la circonstance que la promulgation et la publication d’un certain nombre d’articles de l’arreˆte´ sont tre`s urgentes en raison de l’introduction de´finitive de l’euro le 1er janvier 2002. Certains articles ont trait a` la façon d’exprimer les e´tats comptables et les postes budge´taires. Il importe de savoir au plus toˆt comment il faut exprimer les postes du compte annuel le 31 décembre 2001 et les postes budge´taires afin de pouvoir e´tablir le budget 2002 en 2001. L’approbation de´finitive de l’arreˆte´ doit permettre a` proce´der sans tarder a` l’exećution, plus particulie`rement a` l’adaptation des programmes informatiques, de manie`re a` ce que celle-ci peut eˆtre acheveé le 31 décembre 2001; Vu l’avis 32.692/1 du Conseil d’Etat, donne´ le 13 décembre 2001, par application de l’article 84, premier alineá, 2°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement et de la Formation; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : Article 1er. L’article 12 de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif a` une comptabilite´ ećonomique inte´greé et un compte rendu budge´taire pour les groupes d’ećoles et le niveau central de l’enseignement communautaire est remplace´ par ce qui suit : « Art. 12. Tous les postes du compte annuel et les e´tats semestriels, cloˆture´s apre`s le 31 décembre 2001, sont exprime´s en euros. Les montants exprime´s en euros sont arrondis a` l’unite´ supe´rieure ou infe´rieure jusqu’au centime le plus proche. Si la conversion des montants en euro donne un re´sultat qui est exactement la moitie´ d’un centime, ce montant est arrondi a` l’unite´ supe´rieure″.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 2. A l’article 15 du meˆme dećret, il est ajoute´ un troisie`me alineá, re´dige´ comme suit : « Le bilan initial de l’exercice 2002 est exprime´ en euros en divisant les montants en francs belges figurant au bilan final de l’exercice preće´dent par le taux de conversion entre l’euro et le franc belge et en arrondissant le quotient de cette division a` l’unite´ supe´rieure ou a` l’unite´ infe´rieure jusqu’au centime le plus proche. Si la conversion des montants en euro donne un re´sultat qui est exactement la moitie´ d’un centime, ce montant est arrondi a` l’unite´ supe´rieure ». Art. 3. Dans les dispositions du meˆme arreˆte´ spećifieés ci-apre`s, les montants exprime´s en francs belges figurant a` la deuxie`me colonne du tableau suivant sont remplace´s par les montants exprime´s en euro de la troisie`me colonne du meˆme tableau. Art. 33 §3

100 000 BEF

2.500 euros

50 000 BEF

1.250 euros

Art. 34 §4

Art. 4. L’article 52 du meˆme dećret est remplace´ par ce qui suit : « Art. 52. Les postes du budget et l’exećution du budget sont exprime´s en euros. Les montants exprime´s en euros sont arrondis a` l’unite´ supe´rieure ou infe´rieure jusqu’au centime le plus proche. Si la conversion des montants en euro donne un re´sultat qui est exactement la moitie´ d’un centime, ce montant est arrondi a` l’unite´ supe´rieure ». Art. 5. A l’article 56, premier alineá, du meˆme arreˆte´, les phrases suivantes sont ajouteés : ″Pendant l’anneé 2002 le solde de l’anneé 2001 est porte´ en compte en euros comme recette (exce´dent) ou comme de´pense (moins-perçu) en divisant ce solde par le taux de conversion entre l’euro en le franc belge et en arrondissant le quotient de cette division a` l’unite´ supe´rieure ou a` l’unite´ infe´rieure jusqu’au centime le plus proche. Si le solde exprime´ en euro s’e´le`ve a` exactement la moitie´ d’un centime, le montant est arrondi a` l’unite´ supe´rieure″. Art. 6. Le pre´sent arreˆte´ produit ses effets le 1er janvier 2002, a` l’exception de l’article 4 qui produit ses effets le 1er novembre 2001. Art. 7. Le Ministre flamand ayant l’Enseignement dans ses attributions est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 22 février 2002. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Enseignement et de la Formation, M. VANDERPOORTEN c

N. 2002 — 2086

[C − 2002/35744] 19 APRIL 2002. — Besluit van de Vlaamse regering betreffende adoptiediensten die bemiddelen voor binnenlandse kinderen

De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 3 mei 1989 houdende erkenning van adoptiediensten; Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen, inzonderheid op de artikelen 7 § 1, 8 en 10 § 1; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 31 januari 1990 tot uitvoering van het decreet van 3 mei 1989 houdende erkenning van adoptiediensten, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1994; Gelet op het overleg binnen de sectorale overleggroep adoptie; Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin, gegeven op 13 december 2000; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financie¨n, gegeven op 3 juli 2001; Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van eéń maand; Gelet op advies 32.038/3 van de Raad van State, gegeven op 18 december 2001; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. — Erkenningsvoorwaarden Afdeling 1. — Teamleden en medewerkers Artikel 1. § 1. Een adoptiedienst beschikt over een interdisciplinair team dat ten minste uit vier personen bestaat en waarin volgende disciplines vertegenwoordigd zijn : 1° een arts; 2° een licentiaat in de psychologie, pedagogie of gelijkwaardig diploma; 3° een jurist; 4° een maatschappelijk assistent of de houder van een ander diploma van ten minste het niveau hoger onderwijs buiten de universiteit met sociale, psychologische of pedagogische orie¨ntatie. § 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, kan voor eventuele extra teamleden de voorwaarden inzake kwalificaties vastleggen.

27833

27834

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 2. § 1. De coo¨rdinator maakt deel uit van het interdisciplinaire team en beschikt over een van de volgende diploma’s : 1° een diploma van maatschappelijk assistent; 2° een ander diploma van ten minste het niveau hoger onderwijs buiten de universiteit met sociale, psychologische of pedagogische orie¨ntatie; 3° een diploma van licentiaat in de psychologie of pedagogie of gelijkwaardig. § 2. De coo¨rdinator geeft sturing aan de dagelijkse leiding en aan de kwaliteitszorg. Hij biedt voldoende sturing, informatie, begeleiding en inspraak aan alle teamleden en medewerkers. § 3. Met het oog op participatie aan het adoptiebeleid neemt de coo¨rdinator op geregelde tijdstippen deel aan een door Kind en Gezin gecreeërde overlegstructuur. Art. 3. De coo¨rdinator, de teamleden en de medewerkers zijn aan de adoptiedienst verbonden door middel van, hetzij een schriftelijke arbeidsovereenkomst, hetzij een schriftelijke samenwerkingsovereenkomst. Art. 4. De coo¨rdinator en de teamleden zijn voldoende competent en professioneel en beantwoorden aan de door de adoptiedienst opgestelde profielomschrijving. Art. 5. Alle teamleden hebben een duidelijke taakomschrijving. Die vormt het uitgangspunt voor systematische en geregelde evaluatie- en functioneringsgesprekken. Art. 6. § 1. Voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 3, § 1, 5. d, van het decreet en artikel 20, § 1, van dit besluit dienen de teamleden die deze opdrachten uitvoeren, ten minste elk twintig uur per jaar in interdisciplinair verband te besteden aan de uitvoering van deze opdrachten via teamvergaderingen, die elk ten minste twee uren duren. Van die vergaderingen wordt een verslag opgesteld waarin de aanwezige teamleden vermeld worden. Zij ondertekenen achteraf het verslag. § 2. Voor de andere taken, vermeld in artikel 3, § 1, 5, van het decreet, besteden de personen die deze opdrachten uitvoeren, met uitzondering van de arts en de jurist, ten minste ieder honderd uur per jaar. § 3. De coo¨rdinator besteedt minstens achthonderd uur aan de bemiddelingsopdracht van de adoptiedienst. Art. 7. De adoptiedienst werkt een vormingsbeleid uit voor alle teamleden en medewerkers, dat in samenspraak met hen is opgesteld. De teamleden en medewerkers volgen de door Kind en Gezin aangeboden vorming. Art. 8. In het personeelsbeleid worden voorwaarden gecreeërd voor een goed samenwerkingsklimaat. Afdeling 2. — Infrastructuur en bereikbaarheid Art. 9. De adoptiedienst beschikt over een aangepaste infrastructuur om de gesprekken met de gebruikers te laten verlopen met maximale garanties voor de privacy. Art. 10. De adoptiedienst garandeert een telefonische bereikbaarheid op werkdagen. Voor personen in een noodsituatie is de dienst ook ’s avonds en tijdens het weekend bereikbaar. Afdeling 3. — Werking van de adoptiedienst Art. 11. § 1. De adoptiedienst draagt de visie over adoptie uit, zoals die is vastgelegd in de kwaliteitsvisietekst die Kind en Gezin in samenspraak met de sector opstelt. § 2. De adoptiedienst formuleert een pedagogisch en agogisch concept conform de kwaliteitsvisietekst, genoemd in § 1. Art. 12. De adoptiedienst waakt erover haar betrouwbaarheid en professionaliteit te waarborgen en uit te dragen. Art. 13. De adoptiedienst streeft in zijn beleid naar een systematisch, methodisch en procesmatig handelen. Art. 14. De adoptiedienst treft maatregelen die respect voor de basisrechten en gebruikersrechten waarborgen en die conform de internationale, federale en gemeenschapsreglementeringen zijn. Art. 15. De adoptiedienst voert met de beschikbare middelen een gezond financieel beleid. Afdeling 4. — Hulp- en dienstverlening Art. 16. De organisatie van de adoptiedienst is gericht op een vlotte hulp- en dienstverlening. De adoptiedienst werkt hiervoor samen met externe bevoegde personen en instanties. Art. 17. De adoptiedienst verstrekt duidelijke en relevante informatie aan de gebruikers zowel voor, tijdens als na de begeleiding. Art. 18. De adoptiedienst heeft een duidelijk afgebakend dienstverleningsaanbod, dat bestaat uit : 1° het voorbereiden van de kandidaat-adoptanten op een eigen verantwoorde keuze om al dan niet een kind te adopteren. Het voorbereidingsprogramma moet worden goedgekeurd door Kind en Gezin; 2° het evalueren van de geschiktheid van de kandidaat-adoptant die via de adoptiedienst een eerste of volgende kind uit het binnenland wenst te adopteren. Deze evaluatie gebeurt volgens de normen en waarden die zijn opgenomen in de kwaliteitsvisietekst, genoemd in artikel 11, § 1, en moet resulteren in een gemotiveerd advies inzake de geschiktheid van de kandidaat-adoptant om een kind te adopteren; 3° het begeleiden van ongewenst zwangere vrouwen en ouders die niet zelf voor hun kinderen kunnen zorgen en overwegen afstand van hun kind te doen, naar een verantwoorde keuze inzake de toekomst van het kind, rekening houdend met de bepalingen van het VN-verdrag inzake de Rechten van het Kind;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4° het bemiddelen inzake adoptie voor kinderen uit het binnenland, waarbij de adoptiedienst op gemotiveerd voorstel van het interdisciplinair team een beslissing neemt tot toewijzing van een kind aan de kandidaat-adoptant; 5° het verstrekken van primaire nazorg met als doel de integratie van het kind in het gezin te stimuleren, vooral in de eerste periode na plaatsing. Art. 19. De voorbereidings- en evaluatieprocedure is duidelijk in de tijd omschreven en de adoptiedienst zorgt voor de continuı¨teit ervan. De voorwaarden worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de kandidaat-adoptant en de adoptiedienst. Kind en Gezin geeft richtlijnen over de voorbereidings- en evaluatieprocedure. Art. 20. § 1. Het interdisciplinair team maakt een gezinsrapport op volgens het schema, gevoegd als bijlage bij dit besluit. § 2. Op basis van dat rapport neemt het interdisciplinair team een gemotiveerde beslissing over het al dan niet aanvaarden van de kandidaat-adoptant. Die beslissing wordt genomen tijdens een teamvergadering waarop ten minste de coo¨rdinator en eéń vertegenwoordiger van iedere in artikel 1, § 1, van dit besluit vermelde discipline aanwezig is. § 3. De gemotiveerde beslissing inzake de al dan niet aanvaarding van de kandidaat-adoptant wordt meegedeeld aan Kind en Gezin. Op basis van dit bindende advies attesteert Kind en Gezin dat al dan niet een beginseltoestemming wordt verleend voor de plaatsing van een kind met het oog op adoptie bij de vermelde kandidaat-adoptanten. Kind en Gezin geeft richtlijnen omtrent de procedure en voorschriften. Art. 21. § 1. Nadat de kandidaat-adoptant een beginseltoestemming heeft verkregen, wordt een bemiddelingscontract opgesteld tussen de kandidaat-adoptant en de adoptiedienst volgens de richtlijnen van de instelling Kind en Gezin. § 2. In het bemiddelingscontract wordt een gedetailleerde weergave gegeven van de aard en de omvang van de kosten, alsook van de betalingswijze. Dat geschiedt hetzij door opname van de kosten van het individuele dossier, hetzij door verrekening van de totale jaarlijkse werkingskosten over het gemiddelde aantal dossiers. In beide gevallen is ongepast financieel gewin uitgesloten en kan Kind en Gezin elke noodzakelijke controle doorvoeren. Uitzonderlijke en onvoorziene kosten maken het voorwerp uit van een addendum aan het bemiddelingscontract tussen de adoptant en de adoptiedienst. § 3. De datum van het bemiddelingscontract is bepalend voor de opname van de kandidaat-adoptant op de wachtlijst. Bij toewijzing van een kind wordt rekening gehouden met het principe dat voor het kind de meest geschikte adoptant gezocht moet worden. Een afwijking van de wachtlijst moet gemotiveerd worden. § 4. Het bemiddelingscontract kan door beide partijen worden opgezegd. De adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de al gemaakte administratieve kosten en de geleverde prestaties. De adoptiedienst moet het bemiddelingscontract bij aangetekend schrijven opzeggen. De instelling Kind en Gezin ontvangt hiervan een gemotiveerde melding. De adoptiedienst kan de overeenkomst pas opzeggen als de situatie van de adoptant in belangrijke mate afwijkt van de oorspronkelijke gezinssituatie of als de kandidaat-adoptant het contract niet naleeft. Art. 22. De adoptiedienst voert een kindstudie uit volgens het schema, gevoegd als bijlage bij dit besluit. Art. 23. De adoptiedienst zorgt voor een verantwoorde afsluiting van de begeleidings- en bemiddelingsopdracht in samenspraak met de gebruiker. Art. 24. Kind en Gezin kan nadere richtlijnen geven voor de organisatie of de terbeschikkingstelling van de nazorg van de natuurlijke ouders, de adoptie-ouders en het geadopteerde kind. Art. 25. De adoptiedienst beschikt over een klachtenprocedure voor alle deelaspecten van de werking die aan de gebruiker kenbaar wordt gemaakt. Ze garandeert een antwoord binnen een redelijke termijn. Art. 26. De adoptiedienst signaleert op een systematische wijze tekorten, behoeften, knelpunten en ontwikkelingen in de hulp- en dienstverlening, en formuleert voorstellen voor de verbetering ervan aan Kind en Gezin. Afdeling 5. — Dossiers en wachtlijsten Art. 27. § 1. De dossiers en wachtlijsten worden met maximale discretie behandeld en bewaard. Ze zijn enkel toegankelijk via de coo¨rdinator. § 2. Het medisch dossier wordt afzonderlijk bewaard onder toezicht en verantwoordelijkheid van de arts. Art. 28. De adoptiedienst garandeert de betrokkenen toegang tot hun dossier overeenkomstig de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Art. 29. Het dossier of gegevens van het dossier kunnen niet worden overgedragen naar een andere adoptiedienst of hulpverlenende instantie, zonder de toestemming van de betrokkene. Ook voor de mededeling van elementen uit het dossier is de toestemming van de betrokkene nodig. Art. 30. Als de adoptiedienst wordt opgeheven of als zijn erkenning wordt ingetrokken worden de dossiers en wachtlijsten die nog in behandeling zijn, overgenomen door een andere erkende adoptiedienst. De adoptiedienst beschikt over een schriftelijke regeling van die overname. De afgehandelde dossiers worden op dat moment overgedragen aan Kind en Gezin. Afdeling 6. — Minimale eisen van kwaliteitszorg Art. 31. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, legt de bepalingen vast met betrekking tot de minimale elementen van kwaliteitszorg.

27835

27836

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK II. — Toezicht Art. 32. § 1. Bij het begin van elk nieuw kalenderjaar legt de adoptiedienst aan Kind en Gezin haar jaarverslag voor. Het jaarverslag bevat een boekhoudkundig deel en een deel over de inhoudelijke werking. Kind en Gezin bepaalt welke punten minstens in het jaarverslag moeten worden opgenomen. § 2. Kind en Gezin kan nadere richtlijnen uitvaardigen over de wijze waarop de adoptiedienst zijn boekhouding voert. § 3. Het toezicht over de adoptiediensten wordt uitgeoefend door de ambtenaren van Kind en Gezin die daarvoor zijn aangewezen. Zij hebben vrije toegang tot de lokalen van de adoptiedienst en hebben het recht alle administratieve stukken te raadplegen. De coo¨rdinator geeft hen op verzoek toegang tot de dossiers en wachtlijsten. § 4. De diensten delen aan Kind en Gezin hun huishoudelijk reglement mede. HOOFDSTUK III. — Erkenningsprocedure Art. 33. § 1. De adoptiedienst richt zijn aanvraag tot erkenning bij aangetekend schrijven aan Kind en Gezin. Bij die aanvraag zitten de statuten van de diensten en alle nodige stukken waaruit blijkt dat aan de wettelijke bepalingen voor de erkenning van adoptiediensten is voldaan. § 2. Kind en Gezin onderzoekt de aanvraag, eventueel na opvraging van extra stukken of inlichtingen, en geeft binnen drie maanden na ontvangst een gemotiveerd en eensluidend advies aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, verder « de minister » genoemd. § 3. De minister brengt Kind en Gezin binnen drie maanden na ontvangst van het advies op de hoogte van zijn beslissing. Kind en Gezin bezorgt na kennisneming van de beslissing van de minister, onverwijld die beslissing aan de adoptiedienst. § 4. De adoptiedienst wordt erkend voor een hernieuwbare termijn van maximaal vijf jaar. De adoptiedienst moet zijn aanvraag tot hernieuwing van de erkenning indienen uiterlijk zes maanden voó´r het verstrijken van de erkenningstermijn, op de in dit artikel bepaalde wijze. Art. 34. Wanneer Kind en Gezin vaststelt dat de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet kan het de minister adviseren om de erkenning van de adoptiedienst onmiddellijk in te trekken. Kind en Gezin brengt de adoptiedienst hiervan vooraf per aangetekende brief op de hoogte. HOOFDSTUK IV. — Bezwaarprocedure Art. 35. De adoptiedienst kan bezwaar aantekenen bij de minister tegen de volgende beslissingen : 1° de weigering en de intrekking van de erkenning; 2° de weigering van de verlenging van de erkenning; 3° de beslissing over de termijn van de erkenning of de verlenging van de erkenning. Art. 36. De adoptiedienst dient in dat geval op straffe van niet-ontvankelijkheid uiterlijk 15 kalenderdagen na kennisneming van de in artikel 35 genoemde beslissingen een gemotiveerd bezwaarschrift in bij Kind en Gezin. Art. 37. Het bezwaarschrift bevat eveneens op straffe van niet-ontvankelijkheid de volgende elementen : 1° naam en adres van de adoptiedienst; 2° datum van ontvangst van de betwiste beslissing; 3° een referte of een kopie van de betwiste beslissing; 4° een uitvoerige motivering van het beroep; 5° naam en handtekening van de voorzitter van de adoptiedienst; 6° datum van instelling van het beroep. Art. 38. Kind en Gezin beslist binnen 15 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift over de ontvankelijkheid van het bezwaar op basis van de elementen vastgelegd in voorgaand artikel, motiveert die beslissing en brengt de adoptiedienst hiervan onverwijld per aangetekende brief op de hoogte. Art. 39. § 1. Bij een bezwaar tegen de intrekking van de erkenning of de weigering tot verlenging van de erkenning, kan Kind en Gezin tevens binnen 15 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift beslissen dat het bezwaar geen schorsend karakter heeft. Die mogelijkheid wordt beperkt tot de gevallen waarbij een ernstig gevaar voor de veiligheid en de gezondheid van de clie¨nteel en medewerkers dreigt. In alle andere gevallen is het bezwaar schorsend. § 2. Ingeval besloten wordt dat het bezwaar niet schorsend is, stuurt Kind en Gezin de gemotiveerde beslissing onverwijld per aangetekende brief aan het organiserende bestuur. Art. 40. § 1. Overeenkomstig artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 september 1998 betreffende de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden, bezorgt Kind en Gezin het ontvankelijke bezwaarschrift samen met het volledige administratieve dossier en de eventuele verweermiddelen aan de commissie. De administratie bezorgt tegelijkertijd een kopie van het bezwaarschrift aan de minister. § 2. Het bezwaar wordt verder behandeld volgens de procedure, bedoeld in het in § 1 genoemde besluit.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK V. — Overgangs- en slotbepalingen Art. 41. Het besluit van de Vlaamse regering van 31 januari 1990 tot uitvoering van het decreet van 3 mei 1989 houdende erkenning van adoptiediensten, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1994, wordt opgeheven. Art. 42. Aan artikel 42, 1° van het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 1998 inzake interlandelijke adoptie worden volgende woorden toegevoegd : « wat de interlandelijke adoptie betreft ». Art. 43. § 1. De adoptiediensten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit al erkend zijn, moeten voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van dit besluit, uiterlijk binnen drie jaar na de inwerkingtreding ervan. § 2. De bepalingen van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen treden, wat de sector binnenlandse adoptie betreft, in werking op 1 januari 2002. § 3. Tijdens de driejarige overgangsperiode waarvan sprake in § 1, behouden de adoptiediensten, genoemd in § 1, hun erkenning of kunnen ze een verlenging ervan verkrijgen op basis van de voorwaarden waarop ze erkend werden. § 4. De nieuwe erkenningen die worden verkregen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, vallen volledig onder de bepalingen van dit besluit. Art. 44. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002, met uitzondering van artikel 42 dat uitwerking heeft met ingang van 19 december 1998. Art. 45. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 april 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS

Bijlage 1. Kindstudie Deze bevat : A. Gegevens over de biologische ouders : — identificatiegegevens (van ouders of voogd); — achtergrondgegevens over de biologische ouders en eventueel andere familieleden meer bepaald over hun sociaal milieu, gezondheidstoestand, de leeftijd en zwangerschap van de moeder; — bewijzen dat zij in de mogelijkheid werden gesteld vrijwillige afstand te doen van het kind en in te stemmen met adoptieplaatsing; — bewijzen dat indien de biologische ouders of verwanten of voogd niet bekend zijn, al het mogelijke werd ondernomen om hen op te sporen. B. Gegevens over de minderjarige : — identificatiegegevens : indien de afstamming vaststaat : naam, geslacht, geboortedatum en -plaats, nationaliteit en desgevallend religieuze overtuiging; — omstandigheden van zwangerschap en bevalling; — gegevens over de fysieke, psychische, emotionele en intellectuele ontwikkeling van de kandidaat-geadopteerde en het type van zorg dat hij/zij ontving in zijn/haar natuurlijke omgeving en daarna; — beeldmateriaal over o.m. tehuis, directe omgeving, minderjarige; — gegevens over de redenen en omstandigheden die aanleiding geven tot de adoptieplaatsing; — bewijs dat in hoofde van de geadopteerde en zijn vertegenwoordiger voldaan is aan alle voorwaarden gelet op de toe te passen wetgeving; — medisch dossier : er dient een gericht medisch onderzoek te gebeuren. De instelling Kind en Gezin kan daaromtrent richtlijnen geven. 2. Gezinsrapport : — identificatiegegevens van de kandidaat-adoptant(en); — gegevens over de gezondheidstoestand van de kandidaat-adoptant(en) en hun eventuele gezinsleden; — dat de betrokkenen over de nodige morele, sociale en pedagogische eigenschappen beschikken om tegemoet te komen aan de noden van de te plaatsen en te adopteren kinderen en van een concreet toe te wijzen kind. Bovendien behelst deze studie volgende gegevens : — welke de motivatie is tot het opnemen en adopteren van een kind en welke stappen werden ondernomen om tot deze beslissing te komen; — dat de kandidaat-adoptant(en) volledig is ingelicht over de gevolgen van deze beslissing; — dat hij zich bereid verklaart in te staan voor een concreet toegewezen kind; — dat hij over de financie¨le mogelijkheden beschikt om een kind op te voeden. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 19 april 2002 betreffende adoptiediensten die bemiddelen voor binnenlandse kinderen. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS

27837

27838

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE TRADUCTION F. 2002 — 2086

[C − 2002/35744] 19 AVRIl 2002. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand relatif aux services d’adoption charge´s de me´diation pour l’adoption nationale

Le Gouvernement flamand, Vu le dećret du Conseil flamand du 3 mai 1989 portant agre´ment de services d’adoption; Vu le dećret du 29 avril 1997 relatif a` la gestion de la qualite´ dans les e´tablissements d’aide sociale, notamment les articles 7 § 1er, 8 et 10 § 1er; Vu l’arreˆte´ de l’Exećutif flamand du 31 janvier 1990 portant exećution du dećret du 3 mai 1989 portant agre´ment de services d’adoption, modifie´ par l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 23 mars 1994; Vu la concertation au sein du groupe de concertation sectorielle « adoption »; Vu l’avis du conseil d’administration de Kind en Gezin, rendu le 13 décembre 2002; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donne´ le 3 juillet 2001; Vu la de´libe´ration du Gouvernement flamand sur la demande d’avis a` donner par le Conseil d’Etat dans un de´lai ne de´passant pas un mois; Vu l’avis 32.038/3 du Conseil d’Etat, donne´ le 18 décembre 2001; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : CHAPITRE Ier. — Conditions d’agre´ment Section 1re. — Membres de l’e´quipe et collaborateurs Article 1er. § 1er. Un service d’adoption dispose d’une e´quipe interdisciplinaire qui se compose de quatre personnes au moins et au sein de laquelle les disciplines suivantes sont repre´senteés : 1° un me´decin; 2° un licencie´ en psychologie, en pe´dagogie ou titulaire d’un diploˆme e´quivalent; 3° un juriste; 4° un assistant social ou le titulaire d’un autre diploˆme, au moins de l’enseignement supe´rieur non universitaire a` orientation sociale, psychologique ou pe´dagogique. § 2. Le Ministre flamand ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions peut fixer les conditions en matie`re de qualifications pour d’e´ventuels membres de l’e´quipe supple´mentaires. Art. 2. § 1er. Le coordinateur fait partie de l’e´quipe interdisciplinaire et est titulaire de l’un des diploˆmes suivants : 1° un diploˆme d’assistant social; 2° un autre diploˆme, au moins de l’enseignement supe´rieur non universitaire a` orientation sociale, psychologique ou pe´dagogique; 3° un diploˆme de licencie´ en psychologie, en pe´dagogie ou e´quivalent. § 2. Le coordinateur assume la gestion journalie`re et la gestion de la qualite´. Il informe, accompagne et dirige les membres de l’e´quipe et les collaborateurs, et veille a` leur participation. § 3. En vue de la participation a` la politique d’adoption, le coordinateur participe re´gulie`rement a` une structure de concertation creéé par Kind en Gezin. Art. 3. Le coordinateur, les membres de l’e´quipe et les collaborateurs sont rattache´s au service d’adoption par le biais soit d’un contrat de travail ećrit, soit d’un contrat de collaboration ećrit. Art. 4. Le coordinateur et les membres de l’e´quipe sont suffisamment compe´tents et professionnels et re´pondent au profil e´tabli par le service d’adoption. Art. 5. Tous les membres de l’e´quipe disposent d’un profil prećis et individualise´ de leur fonction, qui constitue le point de de´part pour des entretiens d’e´valuation et de fonctionnement syste´matiques et re´guliers. Art. 6. § 1er. Pour ce qui concerne l’exećution des missions pre´vues a` l’article 3, § 1er, 5. d) du dećret et a` l’article 20, § 1er, du pre´sent arreˆte´, les membres de l’e´quipe accomplissant ces missions, doivent consacrer, en e´quipe interdisciplinaire, au moins vingt heures par an a` l’exećution de ces missions, en organisant des reúnions d’e´quipe d’au moins deux heures chacune. Ces reúnions font l’objet d’un compte rendu mentionnant les membres pre´sents, qui signent le compte rendu, par apre`s par les membres. § 2. Pour ce qui concerne les autres missions, viseés a` l’article 3, § 1er, 5, du dećret, les personnes qui accomplissement ces missions, a` l’exception du me´decin et du juriste, consacrent chacune au moins cent heures par an a` l’exećution de ces missions. § 3. Le coordinateur consacre au moins huit cent heures aux missions de me´diation du service d’adoption. Art. 7. Le service d’adoption e´labore une politique de formation mise au point en concertation avec tous les membres de l’e´quipe et les collaborateurs. Les membres de l’e´quipe et les collaborateurs suivent la formation proposeé par Kind en Gezin. Art. 8. La gestion du personnel creé les conditions d’un bon climat de collaboration.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Section 2. — Infrastructure et accessibilite´ Art. 9. Le service d’adoption dispose d’une infrastructure adapteé pour assurer le de´roulement des entretiens avec des candidats adoptants moyennant des garanties maximales pour la protection de la vie priveé. Art. 10. Le service d’adoption garantit l’accessibilite´ te´le´phonique pendant les jours ouvrables. Pour les urgences, le service est e´galement accessible le soir et les week-end. Section 3. — Fonctionnement du service d’adoption Art. 11. § 1er. L’e´quipe d’e´valuation re´pand la vision sur l’adoption telle que de´finie dans le texte sur la vision de la qualite´ re´dige´ par Kind en Gezin, en concertation avec le secteur. § 2. Le service d’adoption formule un concept pe´dagogique et agogique conforme´ment au texte sur la vision de la qualite´ vise´ au § 1er. Art. 12. Le service d’adoption veille a` ce que sa fiabilite´ et son professionnalisme soient garantis et re´pandus. Art. 13. Le service d’adoption vise a` mener une politique syste´matique, me´thodique et par processus. Art. 14. Le service d’adoption prend des mesures qui garantissent le respect des droits fondamentaux et des droits de l’usager et qui sont conformes aux re´glementations internationales, fe´de´rales et communautaires. Art. 15. Le service d’adoption assure une gestion financie`re saine dans les limites des moyens disponibles. Section 4. — Aide et services Art. 16. L’organisation du service d’adoption est axeé sur une bonne prestation d’aide et de services. A cet effet, le service d’adoption collabore avec des personnes et instances exte´rieures pertinentes. Art. 17. Le service d’adoption fournit aux usagers des informations claires et pertinentes, ce avant, pendant et apre`s l’accompagnement. Art. 18. Le service d’adoption a une offre de services bien de´finis, qui comprennent : 1° la pre´paration des candidats adoptants au choix justifie´ de proce´der ou non a` l’adoption d’un enfant. Le programme de pre´paration doit eˆtre approuve´ par Kind en Gezin; 2° l’e´valuation de l’aptitude des candidats adoptants de´sireux d’adopter un premier enfant ou un enfant suivant. Cette e´valuation s’effectue selon les normes et valeurs reprises dans le texte sur la vision de la qualite´ vise´ a` l’article 11, er § 1 , et doit re´sulter en un avis motive´ sur l’aptitude a` adopter du candidat adoptant. 3° l’accompagnement de femmes en situation de grossesse non de´sireé et de parents qui ne savent pas prendre en charge leurs enfants et qui envisagent de renoncer a` leur enfant, pour arriver a` un choix justifie´ quant a` l’avenir de l’enfant, dans le respect des dispositions de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant; 4° la me´diation en cas d’adoption nationale, le service d’adoption prenant une dećision, sur avis motive´ de l’e´quipe interdisciplinaire, d’attribuer un enfant a` un candidat adoptant; 5° assurer le premier suivi afin de stimuler l’inte´gration de l’enfant dans la famille, surtout dans la pe´riode suivant l’arriveé. Art. 19. La proce´dure de pre´paration et d’e´valuation est claire et nettement de´limiteé dans le temps, et le service d’adoption veille a` la continuite´ de cette proce´dure. Les conditions sont fixeés dans une convention conclue entre le candidat adoptant et le service d’adoption. Kind en Gezin fournit des directives relatives a` la proce´dure de pre´paration et d’e´valuation. Art. 20. § 1er. L’e´quipe interdisciplinaire e´tablit un rapport familial suivant le sche´ma joint en annexe au pre´sent arreˆte´. § 2. L’e´quipe interdisciplinaire prend une dećision motiveé, sur la base de ce rapport, quant a` l’admission ou non du candidat adoptant. Cette dećision est prise au cours d’une reúnion d’e´quipe a` laquelle assistent au moins le coordinateur et un repre´sentant de chaque discipline mentionneé a` l’article 1er, § 1er du pre´sent arreˆte´. § 3. La dećision motiveé d’accepter ou non le candidat adoptant est communiqueé a` Kind en Gezin. Sur la base de cet avis impe´ratif, Kind en Gezin atteste que l’accord de principe est donne´ ou non au placement d’un enfant en vue d’adoption par les candidats adoptants susvise´s. Kind en Gezin fournit des directives relatives a` la proce´dure et a` la re´glementation. Art. 21. § 1er. Apre`s que le candidat adoptant a donne´ son accord de principe, il est e´tabli un contrat de me´diation entre le candidat adoptant et le service d’adoption conforme´ment aux instructions de Kind en Gezin. § 2. Le contrat de me´diation comporte un inventaire de´taille´ de la nature et de l’ampleur des frais, ainsi que du mode de paiement. Cela se fait soit par imputation des frais de chaque dossier se´pare´ment; soit par imputation des frais de fonctionnement moyens d’un dossier par rapport au nombre total de dossiers de l’anneé en question. Dans les deux cas, tout profit financier indu est exclu et Kind en Gezin peut proce´der a` tout controˆle nećessaire. Des frais exceptionnels et impre´vus doivent faire l’objet d’un addenda au contrat conclu entre l’adoptant et le service d’adoption.

27839

27840

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 3. La date du contrat de me´diation est de´terminante pour l’inte´gration du candidat adoptant dans une liste d’attente. Lors de l’attribution d’un enfant, il est tenu compte du principe selon lequel il convient de chercher l’adoptant le mieux approprie´ pour l’enfant adoptif. Toute de´rogation a` la liste d’attente doit eˆtre motiveé. § 4. Le contrat de me´diation peut eˆtre re´silie´ par les deux parties. Le service d’adoption est uniquement re´mune´re´ pour les frais administratifs expose´s et les prestations de´ja` fournies. La re´siliation par le service d’adoption doit eˆtre signifieé par lettre recommandeé. Kind en Gezin en reçoit une notification motiveé. Le service d’adoption ne peut re´silier le contrat que lorsque la situation de l’adoptant de´roge dans une mesure importante a` la situation familiale initiale que le candidat adoptant ne respecte pas la convention. Art. 22. Le service d’adoption effectue une e´tude sur l’enfant suivant le sche´ma repris en annexe au pre´sent arreˆte´. Art. 23. Le service d’adoption est charge´ de la cloˆture justifieé de la mission d’accompagnement et de me´diation, ce en concertation avec l’usager. Art. 24. Kind en Gezin peut donner de plus amples directives relatives a` l’organisation ou la mise a` disposition du suivi aupre`s des parents naturels, des parents adoptifs et de l’enfant adopte´. Art. 25. Le service d’adoption dispose d’une proce´dure de plaintes pour tous les aspects de son fonctionnement, qui est porteé a` la connaissance des usagers et garantit une re´ponse dans un de´lai raisonnable. Art. 26. Le service d’adoption signale de façon syste´matique les insuffisances, besoins, proble`mes et e´volutions dans l’offre d’aide et d’assistance et formule des propositions d’ame´lioration a` Kind en Gezin. Section 5. — Dossiers et listes d’attente Art. 27. § 1er. Les dossiers et listes d’attente sont traite´s et conserve´s avec une discre´tion maximale et ne sont accessibles que par le biais du coordinateur. § 2. Le dossier me´dical est conserve´ se´pare´ment sous la surveillance et la responsabilite´ du me´decin. Art. 28. Le service d’adoption garantit l’acce`s des inte´resse´s a` leur dossier, conforme´ment aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative a` la protection de la vie priveé a` l’e´gard des traitements de donneés a` caracte`re personnel. Art. 29. Aucun dossier ou e´le´ment du dossier ne peut eˆtre transfe´re´ ou communique´ a` un autre service d’adoption ou instance d’aide sans l’accord de l’inte´resse´. La communication d’e´le´ments du dossier est e´galement tributaire de l’accord de l’inte´resse´. Art. 30. En cas de dissolution du service d’adoption ou de retrait de son agre´ment, les dossiers et listes d’attente en cours sont repris par un autre service d’adoption agreé´. Le service d’adoption dispose d’un accord ećrit pour cette reprise. Les dossiers cloˆture´s sont transfe´re´s a` Kind en Gezin. Section 6. — Exigences minimales en matie`re de gestion de la qualite´ Art. 31. Le Ministre flamand ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions arreˆte, pour le service d’adoption, les dispositions relatives aux exigences minimales en matie`re de gestion de la qualite´. CHAPITRE II. — Controˆle Art. 32. § 1er. Au de´but de chaque nouvelle anneé civile, le service d’adoption soumet son rapport annuel a` Kind en Gezin. Ce rapport annuel comprend un volet comptable et un volet relatif aux activite´s. Kind en Gezin de´termine les points a` reprendre au moins dans le rapport annuel. § 2. Kind en Gezin peut fixer des directives relatives a` la gestion de la comptabilite´ du service d’adoption. § 3. Le controˆle sur les services d’adoption est exerce´ par les fonctionnaires de Kind en Gezin de´signe´s a` cette fin. Ils ont libre acce`s aux locaux du service d’adoption et ont le droit de consulter tous les documents et dossiers administratifs. Sur demande, le coordinateur leur donne acce`s aux dossiers et aux listes d’attente. § 4. Les services d’adoption communiquent leur re`glement d’ordre inte´rieur a` Kind en Gezin. CHAPITRE III. — Proce´dure d’agre´ment Art. 33. § 1er. Le service d’adoption adresse sa demande d’agre´ment par lettre recommandeé a` Kind en Gezin, accompagneé des statuts du service et de toutes pie`ces nećessaires de´montrant que les conditions d’agre´ment sont remplies. § 2. Kind en Gezin examine la demande, le cas ećheánt apre`s avoir rećlame´ des documents ou informations comple´mentaires, et e´met un avis motive´ et unanime a` l’attention du Ministre ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions, deńomme´ ci-apre`s « le Ministre », dans les trois mois suivant la rećeption de la demande. § 3. Le Ministre notifie sa dećision a` Kind en Gezin dans les trois mois suivant la rećeption de l’avis. Kind en Gezin communique la dećision au service d’adoption, imme´diatement apre`s la notification par le Ministre. § 4. L’agre´ment est accorde´ pour un de´lai renouvelable de cinq ans au maximum. Le renouvellement de l’agre´ment doit eˆtre demande´ au plus tard six mois avant l’expiration du de´lai d’agre´ment, selon les modalite´s de´finies au pre´sent article. Art. 34. Lorsque Kind en Gezin constate que le service d’adoption ne remplit plus toutes les conditions d’agre´ment, l’organisme peut e´mettre a` l’attention du Ministre un avis de retrait imme´diat de l’agre´ment. Kind en Gezin en informe preálablement le service d’adoption par lettre recommandeé.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE CHAPITRE IV. — Proce´dure de rećlamation Art. 35. Le service d’adoption a la faculte´ de pre´senter une rećlamation au Ministre, contre les dećisions suivantes : 1° le refus et le retrait de l’agre´ment; 2° le refus de la prorogation de l’agre´ment; 3° la dećision sur la dureé de l’agre´ment ou la prorogation de l’agre´ment. Art. 36. En ce cas, sous peine d’irrecevabilite´, le service d’adoption adresse a` Kind en Gezin une rećlamation motiveé au plus tard quinze jours apre`s avoir pris connaissance des dećisions viseés a` l’article 35. Art. 37. Sous peine d’irrecevabilite´, la rećlamation renferme les e´le´ments suivants : 1° le nom et l’adresse du service d’adoption; 2° la date de rećeption de la dećision contesteé; 3° la mention ou une copie de la dećision contesteé; 4° une motivation circonstancieé de la rećlamation; 5° le nom et la signature du pre´sident du service d’adoption; 6° la date de la pre´sentation de la rećlamation. Art. 38. Kind en Gezin dećide, dans les 15 jours de la rećeption de la rećlamation, de la recevabilite´ de la rećlamation sur la base des e´le´ments eńume´re´s a` l’article preće´dent, et notifie cette dećision motiveé par lettre recommandeé au service d’adoption. Art. 39. § 1er. En cas de rećlamation contre le retrait de l’agre´ment ou le refus de prolonger l’agre´ment, Kind en Gezin peut dećider, dans les 15 jours de la rećeption de la rećlamation, que la rećlamation n’est pas suspensive. Cette faculte´ se limite aux cas ou` la sećurite´ et la sante´ des clients et des collaborateurs sont gravement menaceés. Dans tout autre cas, la rećlamation est suspensive. § 2. S’il est dećide´ que la rećlamation n’est pas suspensive, Kind en Gezin envoie la dećision motiveé sans de´lai a` l’administration organisatrice, par lettre recommandeé. Art. 40. § 1er. Conforme´ment a` l’article 7 de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 15 septembre 1998 relatif a` la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale, Kind en Gezin transmet la rećlamation a` la commission, conjointement avec le dossier administratif complet et les moyens de de´fense e´ventuels. Kind en Gezin transmet en meˆme temps copie de la rećlamation au Ministre. § 2. La rećlamation est traiteé selon la proce´dure viseé par l’arreˆte´ mentionne´ au § 1er. CHAPITRE V. — Dispositions transitoires et finales Art. 41. L’arreˆte´ de l’Exećutif flamand du 31 janvier 1990 portant exećution du dećret du 3 mai 1989 portant agre´ment de services d’adoption, modifie´ par l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 23 mars 1994, est abroge´. Art. 42. Il est ajoute´ a` l’article 42, 1° de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 20 octobre 1998 relatif a` l’adoption internationale, les mots suivants « en ce qui concerne l’adoption internationale ». Art. 43. § 1er. Les services d’adoption de´ja` agreé´s au moment de l’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´, doivent remplir les conditions d’agre´ment eńonceés au pre´sent arreˆte´, au plus tard dans les trois ans de l’entreé en vigueur. § 2. Les dispositions du dećret du 29 avril 1997 relatif a` la gestion de la qualite´ dans les e´tablissements d’aide sociale entrent en vigueur, en ce qui concerne le secteur de l’adoption nationale, le 1er janvier 2002. § 3. Pendant la pe´riode triennale de transition dont question au § 1er, les services d’adoption vise´s au § 1er conservent leur agre´ment ou obtiennent une prorogation sur la base des conditions selon lesquelles ils ont e´te´ agreé´s. § 4. Les nouveaux agre´ments accorde´s a` partir de la date d’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´ sont re´gis inte´gralement par les dispositions du pre´sent arreˆte´. Art. 44. Le pre´sent arreˆte´ produit ses effets le 1er janvier 2002, a` l’exception de l’article, 42 qui produit ses effets le 19 décembre 1998. Art. 45. Le Ministre flamand ayant l’Assistance aux personnes dans ses attributions est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 19 avril 2002. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances M. VOGELS

27841

27842

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Annexe 1. L’e´tude sur l’enfant Celle-ci comporte : A. des informations concernant les parents naturels : — les donneés d’identification (des parents ou du tuteur); — des informations sur l’environnement des parents naturels et le cas ećheánt d’autres membres de la famille, plus particulie`rement concernant leur milieu social, e´tat de sante´, aˆge et grossesse de la me`re; — des preuves attestant qu’ils avaient la faculte´ de renoncer volontairement a` l’enfant et marquer leur accord sur le placement en adoption; — si les parents naturels, les allie´s ou le tuteur ne sont pas connus, des preuves attestant de toutes les initiatives prises pour les retrouver. B. des informations concernant le mineur d’aˆge : — les donneés d’identification : si l’ascendance est e´tablie, nom, sexe, date et lieu de naissance, nationalite´ et le cas ećheánt conviction religieuse; — les circonstances de la grossesse et de l’accouchement de la me`re; — des informations sur le de´veloppement physique, psychique, e´motionnel et intellectuel de l’enfant a` adopter et du type de soins qu’il/elle a reçus dans son environnement naturel et apre`s; — des images notamment de la maison d’accueil, de l’environnement direct, du mineur d’aˆge; — des informations sur les motifs et circonstances qui ont donne´ lieu au placement en adoption; — la preuve que toutes les conditions sont remplies dans le chef de l’enfant adopte´ et de son repre´sentant, eu e´gard a` la le´gislation applicable; — dossier me´dical : un examen me´dical ponctuel s’impose. Kind en Gezin peut donner des instructions a` ce sujet. 2. Rapport familial : — donneés d’identification du (des) candidat(s) adoptant (s); — donneés sur l’e´tat de sante´ du (des) candidat(s) adoptant (s) et des e´ventuels membres de la famille; — que les inte´resse´s ont les proprie´te´s morales, sociales et pe´dagogiques requises pour re´pondre ade´quatement aux besoins des enfants a` placer et a` adopter et d’un enfant a` attribuer concre`tement. En outre, cette e´tude comprend les informations suivantes : — leur motivation quant a` l’accueil et a` l’adoption d’un enfant et les de´marches entreprises pour arriver a` cette dećision; — qu’une information suffisante a e´te´ donneé au(x) candidat(s) adoptant(s) sur les conse´quences de cette dećision; — qu’il se dećlare preˆt a` prendre en charge un enfant attribue´ concre`tement; — qu’il dispose des moyens financiers suffisants pour e´duquer un enfant. Vu pour eˆtre joint a` l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 19 avril 2002 relatif aux services d’adoption charge´s de me´diation pour l’adoption nationale. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances, M. VOGELS

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F. 2002 — 2087

[C − 2002/31282]

23 MAI 2002. — Arreˆte´ n° 2000/1295 du colle`ge de la Commission communautaire française instituant le conge´ pour raisons politiques ou pour l’exercice d’un mandat politique pour les membres du personnel des services du colle`ge de la Commission communautaire francaise Le Colle`ge, Vu la loi spećiale du 8 août 1980 des re´formes institutionnelles, notamment l’article 87, § 3, modifie´ par la loi spećiale du 8 août 1988; Vu l’Arreˆte´ du Colle`ge de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Colle`ge de la Commission communautaire française, notamment les articles 146 et 151; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances donne´ les 21 mai 2001 et 25 février 2002; Vu l’accord du Membre du Colle`ge charge´ du budget donne´ le 25 février 2002; Vu l’accord du Ministre fe´de´ral des Pensions, donne´ le 21 mars 2002; Vu le protocole n° 2001/6 du 23 mars 2001 du Comite´ de Secteur XV de la Commission communautaire française; Vu le protocole n° 2001/41 du 9 octobre 2001 du Comite´ de Secteur XV de la Commission communautaire française;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vu la de´libe´ration du Colle`ge du 18 janvier 2001 sur la demande d’avis a` donner par le Conseil d’Etat dans un de´lai ne de´passant pas un mois; Vu l’avis 33.092/2 du Conseil d’Etat, donne´ le 15 avril 2002, en application de l’article 84, alineá 1er, 1°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat; Conside´rant qu’il importe de de´terminer le nombre de jours de conge´s politiques dont peuvent beńe´ficier les membres du personnel des services du Colle`ge de la Commission communautaire française; Sur proposition du Membre du Colle`ge charge´ de la Fonction publique, Apre`s de´libe´ration, Arreˆte : CHAPITRE Ier. — Dispositions geńe´rales Article 1er. Le pre´sent arreˆte´ re`gle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matie`re viseé aux articles 127 et 128 de celle-ci. Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ est applicable aux membres du personnel des services du Colle`ge de la Commission communautaire française. Par membres du personnel des services du Colle`ge de la Commission communautaire française, il faut entendre, les fonctionnaires, les stagiaires et les membres du personnel engage´s par contrat de travail. CHAPITRE II. — Des conge´s pour raisons politiques re

Section 1 . — Du conge´ pour pre´senter sa candidature aux e´lections Art. 3. Le membre du personnel peut obtenir un conge´ lui permettant de pre´senter sa candidature aux e´lections le´gislatives, re´gionales, provinciales, communales ou europeénnes. Ce conge´ est accorde´ pour la dureé de la campagne e´lectorale a` laquelle participe l’inte´resse´ en tant que candidat. Art. 4. Ce conge´ n’est pas re´mune´re´. Il est assimile´ pour le surplus a` une pe´riode d’activite´ de service. Section 2. — Du conge´ pour l’exercice d’une fonction aupre`s d’un groupe politique reconnu Art. 5. Il y a lieu d’entendre par groupe politique reconnu un groupe d’e´lus reconnu comme tel conforme´ment au re`glement de l’assembleé le´gislative a` laquelle ces e´lus appartiennent. Art. 6. Le membre du personnel peut obtenir un conge´ pour exercer une fonction dans un groupe politique reconnu. Le Pre´sident d’un groupe politique introduit a` cet effet une demande aupre`s du Fonctionnaire dirigeant. Le conseil de direction ve´rifiera que ce conge´ ne va pas a` l’encontre de l’inte´reˆt du service. Avec l’accord du ministre fonctionnellement compe´tent, le membre du Colle`ge charge´ de la Fonction publique accorde le conge´. Art. 7. L’arreˆte´ mentionne la dureé du conge´ accorde´, ainsi que le groupe politique au sein duquel le membre du personnel exercera une fonction. Art. 8. Avec l’accord du ministre fonctionnellement compe´tent, le membre du Colle`ge charge´ de la Fonction publique peut mettre fin au conge´ pour des raisons de service moyennant le respect d’un de´lai de preávis d’un mois. Art. 9. Ce conge´ est assimile´ a` une pe´riode d’activite´ de service. Il n’est pas re´mune´re´. Section 3. — Du conge´ pour de´tachement aupre`s d’un cabinet ministe´riel Art. 10. Le membre du personnel obtient un conge´ lorsqu’il est de´signe´ pour exercer une fonction dans le cabinet d’un ministre ou un secre´taire d’Etat: 1) du Gouvernement fe´de´ral; 2) du Gouvernement d’une Communaute´ ou Re´gion; 3) du Colle`ge de la Commission communautaire française, de la Commission communautaire flamande ou de la Commission communautaire commune. Avec l’accord du ministre fonctionnellement compe´tent, le membre du Colle`ge charge´ de la Fonction publique accorde le conge´. Au terme de son de´tachement et a` moins d’un nouveau de´tachement dans un autre cabinet, le membre du personnel obtient un jour de conge´ par mois d’activite´ dans un cabinet, avec un minimum de trois jours ouvrables et un maximum de quinze jours ouvrables. Art. 11. Ce conge´ est assimile´ a` une pe´riode d’activite´ de service. Il n’est pas re´mune´re´. CHAPITRE III. — Du conge´ pour exercer un mandat politique Art. 12. Les membres du personnel des services du Colle`ge de la Commission communautaire française ont droit au conge´ politique pour l’exercice d’un mandat politique ou d’une fonction qui peut y eˆtre assimileé. Les membres du personnel ne peuvent beńe´ficier du conge´ politique que dans le respect des incompatibilite´s et interdictions qui leur sont applicables en vertu de dispositions le´gales ou re´glementaires. Art. 13. Par conge´ politique pour l’exercice d’un mandat politique ou d’une fonction qui peut y eˆtre assimileé, il faut entendre : 1. soit une dispense de service qui n’a aucune incidence sur la situation administrative et pećuniaire des membres du personnel; 2. soit un conge´ politique facultatif accorde´ a` la demande des membres du personnel; 3. soit un conge´ politique d’office auquel le membre du personnel ne peut pas renoncer.

27843

27844

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 14. Le membre du personnel peut obtenir, a` sa demande, une dispense de service a` raison de : 1. un demi-jour par mois pour exercer un mandat de conseiller communal, bourgmestre, ećhevin ou membre du conseil de l’aide sociale, y compris le pre´sident, dans une commune comptant jusqu’a` 10 000 habitants; 2. un jour par mois pour exercer un mandat de : a) conseiller communal ou membre du conseil de l’aide sociale dans une commune de 10 001 habitants ou plus; b) bourgmestre, ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 10 001 a` 30 000 habitants; c) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 30 001 a` 50 000 habitants; d) conseiller provincial non membre de la de´putation permanente. Art. 15. La dispense de service pre´vue a` l’article 14 se prend a` la convenance du membre du personnel par jour ou demi-jour. Art. 16. Le membre du personnel peut obtenir, a` sa demande, un conge´ politique facultatif a` raison de : 1. un ou deux jours par mois pour exercer un mandat de bourgmestre, ećhevin, pre´sident ou de membre du bureau permanent du conseil de l’aide sociale, dans une commune comptant jusqu’a` 10 000 habitants; 2. un a` trois jours par mois pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 10 001 a` 30 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 10 001 a` 50 000 habitants; c) membre du bureau permanent du conseil de l’aide sociale dans une commune de 10 001 a` 20 000 habitants. 3. un a` cinq jours par mois pour exercer un mandat de membre du bureau permanent du conseil de l’aide sociale dans une commune de plus de 20 000 habitants; 4. d’un quart d’un emploi a` temps plein pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 30 001 a` 50 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 50 001 a` 80 000 habitants. 5. la moitie´ d’un emploi a` temps plein pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 50 001 a` 80 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 80 001 a` 130 000 habitants. Le membre du personnel peut cumuler la dispense de service et le conge´ politique facultatif. Art. 17. Le membre du personnel est en conge´ politique d’office, a` raison de : 1. deux jours par mois pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 20 001 a` 30 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 20 001 a` 50 000 habitants. 2. d’un quart d’un emploi a` temps plein pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 30 001 a` 50 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 50 001 a` 80 000 habitants. 3. la moitie´ d’un emploi a` temps plein pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de 50 001 a` 80 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de 80 001 a` 130 000 habitants. 4. d’un emploi a` temps plein pour exercer un mandat de : a) bourgmestre dans une commune de plus de 80 000 habitants; b) ećhevin ou pre´sident du conseil de l’aide sociale dans une commune de plus de 130 000 habitants; c) membre de la de´putation permanente d’un conseil provincial. Art. 18. Les membres du personnel sont mis en conge´ politique a` temps plein d’office pour l’exercice des mandats politiques suivants : — Membre d’une des Chambres le´gislatives ou du gouvernement fe´de´ral; — Membre d’un conseil de Communaute´ ou de Re´gion; — Membre d’un gouvernement de Communaute´ ou de Re´gion; — Membre du Parlement europeén ou de la Commission europeénne. Art. 19. Le conge´ politique d’office prend cours a` la date de la prestation de serment.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 20. Pour l’application des articles 14, 16 et 17, le nombre d’habitants est de´termine´ conforme´ment aux dispositions des articles 5 et 29 de la nouvelle loi communale. Art. 21. Le membre du personnel qui n’exerce pas une fonction a` temps plein est mis en conge´ politique d’office a` temps plein de`s lors que son mandat politique correspond de´ja` a` un conge´ politique d’office d’au moins la moitie´ d’un emploi a` temps plein. Art. 22. Le membre du personnel qui a droit a` un conge´ politique dont la dureé n’exce`de pas la moitie´ d’un emploi a` temps plein, peut, a` sa demande, obtenir un conge´ politique a` mi-temps ou a` temps plein. Le membre du personnel qui a droit a` un conge´ politique a` mi-temps, peut, a` sa demande, obtenir un conge´ politique a` temps plein. Art. 23. Les pe´riodes couvertes par le conge´ politique facultatif ou le conge´ politique d’office sont assimileés a` des pe´riodes d’activite´ de service. Elles ne sont toutefois pas re´mune´reés. Pour les membres du personnel engage´s par contrat de travail, les pe´riodes couvertes par un conge´ politique facultatif ou un conge´ politique d’office constituent des pe´riodes de suspension de service a` conside´rer neánmoins comme services admissibles en vue de l’avancement de traitement. Art. 24. Le conge´ politique expire au plus tard le dernier jour du mois qui suit celui de la fin du mandat. A ce moment, l’inte´resse´ recouvre ses droits. S’il n’a pas e´te´ remplace´ dans son emploi, il reínte`gre cet emploi lorsqu’il reprend son activite´. S’il a e´te´ remplace´, il est affecte´ a` un autre emploi conforme´ment aux dispositions qui lui sont applicables en matie`re de reáffectation et de mobilite´. Art. 25. Apre`s sa reínte´gration, le membre du personnel ne peut pas cumuler son traitement avec des avantages qui sont lie´s a` l’exercice d’un mandat politique et qui tiennent lieu d’indemnite´ de reádaptation. » CHAPITRE IV. — Dispositions transitoires et finales Art. 26. Les articles 146, 1° et 151, 6° de l’arreˆte´ du Colle`ge de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Colle`ge de la Commission communautaire française sont abroge´s. Art. 27. Les conge´s accorde´s avant la date d’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´ continuent jusqu’a` leur terme a` eˆtre re´gis par les anciennes le´gislations. Art. 28. Le Membre du Colle`ge compe´tent pour la Fonction publique est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 23 mai 2002. Par le Colle`ge, : F.-X. de DONNEA, Membre du Colle`ge charge´ de la Fonction publique E. TOMAS, Pre´sident du Colle`ge A. HUTCHINSON, Membre du Colle`ge charge´ du Budget

VERTALING FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2002 — 2087

[C − 2002/31282]

23 MEI 2002. — Besluit nr. 2000/1295 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot instelling van het verlof op politieke gronden of voor de uitoefening van een politiek mandaat voor de personeelsleden van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 betreffende de hervorming van de instellingen, inzonderheid artikel 87, § 3, zoals gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikelen 146 en 151; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financie¨n uitgebracht op 21 mei 2001 en 25 februari 2002; Gelet op het akkoord van het Lid van het College belast met Begroting uitgebracht op 25 februari 2002; Gelet op het akkoord van de federale minister belast met pensioenen uitgebracht op 21 maart 2002; Gelet op het protocol nr. 2001/6 van 23 maart 2001 van het Sectorcomite´ XV van de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het protocol nr. 2001/41 van 9 oktober 2001 van het Sectorcomite´ XV van de Franse Gemeenschapscommissie;

27845

27846

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gelet op de beraadslaging van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 januari 2001 over de aanvraag tot het verstrekken van een advies door de Raad van State binnen een termijn die de maand niet overschrijdt; Gelet op het advies 33.092/2 van de Raad van State uitgebracht op 15 april 2002, in toepassing van artikel 84, 1e lid, 1°, van de gecoo¨rdineerde wetten over de Raad van State; Overwegende dat het belangrijk is het aantal dagen politiek verlof te bepalen die de leden van het personeel van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie kunnen genieten; Op voorstel van het Lid van het College belast met Ambtenarenzaken, Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen Artikel 1. Dit artikel regelt, in toepassing van artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in de grondwetsartikelen 127 en 128. Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie. Onder personeelsleden van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dient te worden verstaan de ambtenaren, de stagiaires en de personeelsleden die zijn aangeworven met een arbeidsovereenkomst. HOOFDSTUK II. — Verloven op politieke gronden Afdeling 1. — Verlof om zich voor verkiezingen kandidaat te stellen Art. 3. Het personeelslid kan verlof krijgen om zich kandidaat te stellen voor wetgevende, gewestelijke, provinciale, gemeenteraads- of Europese verkiezingen. Dit verlof wordt toegestaan voor de duur van de verkiezingscampagne waaraan de geı¨nteresseerde als kandidaat deelneemt. Art. 4. Dit verlof is onbezoldigd. Het wordt bovendien gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit. Afdeling 2. — Verlof voor de uitoefening van een functie bij een erkende politieke fractie Art. 5. Onder politieke fractie dient te worden verstaan een groep gekozenen die als dusdanig wordt erkend overeenkomstig het reglement van de wetgevende vergadering waartoe deze gekozenen behoren. Art. 6. Het personeelslid kan verlof krijgen om een functie uit te oefenen bij een erkende politieke fractie. De Voorzitter van een politieke fractie dient hiertoe een aanvraag in bij de Leidende Ambtenaar. De directieraad controleert of dit verlof niet in tegenspraak is met het belang van de dienst. Met het akkoord van de functioneel bevoegde minister kent het lid van het College belast met Ambtenarenzaken het verlof toe. Art. 7. Het besluit vermeldt de duur van het toegekende verlof en de politieke fractie waarin het personeelslid een functie zal uitoefenen. Art. 8. Met het akkoord van de functioneel bevoegde minister kan het lid van het College belast met Ambtenarenzaken omwille van dienstredenen een einde maken aan het verlof mits inachtneming van een opzegtermijn van eéń maand. Art. 9. Dit verlof wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit. Het wordt niet vergoed. Afdeling 3. — Verlof voor detachering naar een ministerieel kabinet Art. 10. Het personeelslid krijgt verlof wanneer het is aangewezen voor de uitoefening van een functie in het kabinet van een minister of een staatssecretaris: 1) van de federale Regering; 2) van een Gemeenschaps- of Gewestregering; 3) van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. Met het akkoord van de functioneel bevoegde minister kent het lid van het College belast met Ambtenarenzaken het verlof toe. Na afloop van zijn detachering en behoudens een nieuwe detachering naar een ander kabinet, krijgt het personeelslid eéń dag verlof per maand activiteit in een kabinet, met een minimum van drie en een maximum van vijftien werkdagen. Art. 11. Dit verlof wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit. Het wordt niet vergoed.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK III. — Verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat Art. 12. De personeelsleden van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie hebben recht op politiek verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat of van een functie die daarmee gelijkgesteld kan worden. De personeelsleden kunnen slechts politiek verlof genieten rekening houdend met de onverzoenbaarheden en de verboden die op hen van toepassing zijn uit hoofde van wettelijke of reglementaire bepalingen. Art. 13. Onder politiek verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat of een functie die daarmee kan worden gelijkgesteld, dient te worden begrepen: 1) hetzij een vrijstelling van dienst die geen enkele invloed heeft op de administratieve en geldelijke situatie van de personeelsleden; 2) hetzij een facultatief politiek verlof toegekend op vraag van de personeelsleden; 3) hetzij een van ambtswege politiek verlof dat het personeelslid niet kan weigeren. Art. 14. Het personeelslid kan, op eigen vraag, een vrijstelling van dienst krijgen a rato van: 1) een halve dag per maand voor de uitoefening van een mandaat van gemeenteraadslid, burgemeester, schepen of lid van de raad voor maatschappelijk welzijn, voorzitter inbegrepen, in een gemeente van maximaal 10 000 inwoners; 2) een dag per maand voor de uitoefening van een mandaat van: a) gemeenteraadslid of lid van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 10 001 inwoners of meer; b) Burgemeester, schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 10 001 tot 30 000 inwoners; c) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 30 001 tot 50 000 inwoners; d) provincieraadslid maar geen lid van de bestendige deputatie. Art. 15. De vrijstelling van dienst waarin artikel 14 voorziet wordt opgenomen met een hele of een halve dag naargelang dit het personeelslid schikt. Art. 16. Het personeelslid kan, op eigen vraag, een facultatief politiek verlof krijgen a rato van: 1) eéń of twee dagen per maand voor de uitoefening van een mandaat van burgemeester, schepen, voorzitter of lid van het permanent bureau van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van maximaal 10 000 inwoners; 2) eéń tot drie dagen per maand voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van 10 001 tot 30 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 10 001 tot 50 000 inwoners; c) lid van het permanent bureau van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 10 001 tot 20 000 inwoners. 3) eéń tot vijf dagen per maand voor de uitoefening van een mandaat van lid van het permanent bureau van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van meer dan 20 000 inwoners; 4) een vierde van een voltijdse baan om een mandaat uit te oefenen van: a) burgemeester in een gemeente van 30 001 tot 50 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 50 001 tot 80 000 inwoners. 5) vijftig procent van een voltijdse baan voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van 50 001 tot 80 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 80 001 tot 130 000 inwoners. Het personeelslid kan de vrijstelling van dienst en het facultatief politiek verlof cumuleren. Art. 17. Het personeelslid is van ambtswege met politiek verlof, a rato van: 1) twee dagen per maand voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van 20 001 tot 30 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 20 001 tot 50 000 inwoners. 2) een vierde van een voltijdse baan voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van 30 001 tot 50 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 50 001 tot 80 000 inwoners. 3) vijftig procent van een voltijdse baan voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van 50 001 tot 80 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van 80 001 tot 130 000 inwoners.

27847

27848

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4) een voltijdse baan voor de uitoefening van een mandaat van: a) burgemeester in een gemeente van meer dan 80 000 inwoners; b) schepen of voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn in een gemeente van meer dan 130 000 inwoners; c) lid van de bestendige deputatie van een provincieraad Art. 18. De personeelsleden worden van ambtswege voltijds met politiek verlof gezonden voor de uitoefening van de volgende politieke mandaten: — Lid van een van de Wetgevende Kamers of de federale regering; — Lid van een Gemeenschaps- of Gewestraad; — Lid van een Gemeenschaps- of Gewestregering; — Lid van het Europees Parlement of van de Europese Commissie. Art. 19. Het politiek verlof begint op de dag van de eedaflegging. Art. 20. Voor de toepassing van de artikelen 14, 16 en 17, wordt het aantal inwoners bepaald in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 5 en 29 van de nieuwe gemeentewet. Art. 21. Het personeelslid dat geen voltijdse functie uitoefent wordt van ambtswege met voltijds politiek verlof gezonden wanneer zijn politiek mandaat reeds overeenstemt met een van ambtswege politiek verlof van ten minste vijftig procent van een voltijdse baan. Art. 22. Het personeelslid dat recht heeft op een politiek verlof waarvan de duur de helft van een voltijdse baan niet overschrijdt, kan, op zijn vraag, een halftijds of voltijds politiek verlof krijgen. Het personeelslid dat recht heeft op een halftijds politiek verlof, kan, op zijn vraag, een voltijds politiek verlof krijgen. Art. 23. De periodes die gedekt zijn door het facultatief politiek verlof of het van ambtswege politiek verlof, worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit. Zij worden echter niet vergoed. Voor de personeelsleden die zijn aangeworven met een arbeidscontract, vormen de periodes die gedekt zijn door een facultatief politiek verlof of door een van ambtswege politiek verlof periodes van opschorting van dienst die moeten worden beschouwd als diensten die in aanmerking komen voor de weddeverhoging. Art. 24. Het politiek verlof verloopt uiterlijk op de laatste dag van de maand die volgt op het einde van het mandaat. Op dat ogenblik geniet de belanghebbende opnieuw zijn rechten. Indien hij niet vervangen werd in zijn betrekking bekleedt hij deze betrekking opnieuw wanneer hij zijn activiteiten hervat. Indien hij vervangen werd wordt hij aangesteld op een andere betrekking in overeenstemming met de bepalingen die voor hem van toepassing zijn inzake reaffectatie en mobiliteit. Art. 25. Na het herstel in zijn ambt mag het personeelslid zijn wedde niet cumuleren met de voordelen die aan de uitoefening van een politiek mandaat verbonden zijn en die de reclasseringstoelage vervangen. HOOFDSTUK IV. — Overgangs – en slotbepalingen Art. 26. De artikelen 146, 1° en 151, 6° van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de personeelsleden van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie worden afgeschaft. Art. 27. De verloven die zijn toegekend voó´r de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit blijven tot het verstrijken ervan onderhevig aan de oude wetgeving. Art. 28. Het lid van het College dat bevoegd is voor Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Brussel, 23 mei 2002.

Door het College, F.-X. de DONNEA, Lid van het College belast met Ambtenarenzaken E. TOMAS, Voorzitter van het College A. HUTCHINSON, Lid van het College belast met Begroting


27849

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

[2002/09541]

[2002/09541] Centraal Bestuur. — Ontslag

Administration centrale. — Démission

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2002 wordt aan de heer Jan Van Vaerenbergh, op datum van 1 februari 2002, ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-adviseur bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie.

Par arrêté royal du 30 mai 2002, démission de ses fonctions de conseiller adjoint à l’Administration centrale du Ministère de la Justice est accordée à la date du 1er février 2002, à M. Jan Van Vaerenbergh.

[2002/09567] Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Verlenging mandaat

[2002/09567] Institut national de Criminalistique et de Criminologie Prolongation de mandat

Bij koninklijk besluit van 3 juni 2002 wordt het mandaat van assistent in het Nederlandse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie van de heer De Boeck, Geert, verlengd met twee jaar met ingang van 1 december 2001. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 3 juin 2002 le mandat d’assistant dans le cadre linguistique néerlandais de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie de M. De Boeck, Geert est renouvelé pour deux ans à partir du 1er décembre 2001. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyées sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.

[2002/09568]

[2002/09568] Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijke besluiten van 5 juni 2002 : — is aan de heer Debonnaire, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; — is Mevr. Michielssen, C., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, aangewezen tot de functie van jeugdrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2002.

Par arrêtés royaux du 5 juin 2002 : — est acceptée, à sa demande, la démission de M. Debonnaire, M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance de Turnhout; — Mme Michielssen, C., juge au tribunal de première instance d’Anvers, est désignée aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal pour un terme d’un an prenant cours le 1er juillet 2002.

Bij ministeriële besluiten van 12 juni 2002 : — is de duur van de stage van Mevr. Mampay, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout, verlengd voor een periode van zes maanden met ingang van 1 juli 2002; — is de duur van de stage van Mevr. Picavet, M., gerechtelijk stagiair, verlengd in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor een periode van zes maanden met ingang van 19 juni 2002; — is de duur van de stage van Mevr. Verstraete, F., gerechtelijk stagiair, verlengd in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor een periode van zes maanden met ingang van 14 juli 2002. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Par arrêtés ministériels du 12 juin 2002 : — la durée du stage de Mme Mampay, M., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Turnhout, est prolongée pour une période de six mois prenant cours le 1er juillet 2002; — la durée du stage de Mme Picavet, M., stagiaire judiciaire, est prolongée au tribunal de première instane de Gand, pour une période de six mois prenant cours le 19 juin 2002; — la durée du stage de Mme Verstraete, F., stagiaire judiciaire, est prolongée au tribunal de première instance de Gand, pour une période de six mois prenant cours le 14 juillet 2002. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

*

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE [2002/16130]

[2002/16130]

Personeel. — Pensionering

Personnel. — Mise à la retraite

Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt, met ingang van 1 november 2002, op eigen verzoek, eervol ontslag uit zijn functies van industrieel ingenieur verleend aan de heer Sciffer, Paul A. F., die aanspraak heeft op een rustpensioen. Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragen.

Par arrêté royal du 2 avril 2002, démission honorable de ses fonctions d’ingénieur industriel est accordée, à sa demande, à partir du 1er novembre 2002, à M. Sciffer, Paul A. F., qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite. Par le même arrêté l’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l’uniforme.

27850


[2002/16122] Kamers van Ambachten en Neringen. — Ontslagverleningen

[2002/16122] Chambres des Métiers et Négoces. — Démissions

Bij ministerieel besluit van 22 mei 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2002, wordt aan Mevr. M. De Vrieze eervol ontslag verleend uit haar ambt van secretaris van de Kamer van Ambachten en Neringen van de provincie Oost-Vlaanderen.

Par arrêté ministériel du 22 mai 2002, qui produits ses effets le 1er septembre 2002, démission honorable de ses fonctions de secrétaire de la Chambre des Métiers et Négoces de la province de Flandre orientale est accordée à Mme M. De Vrieze.

Bij ministerieel besluit van 22 mei 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 13 mei 2002, wordt aan Mevr. M. Horemans eervol ontslag verleend uit haar ambt van bestuursassistent bij de Kamer van Ambachten en Neringen van de provincie Antwerpen.

Par arrêté ministériel du 22 mai 2002, qui produits ses effets le 13 mai 2002, démission honorable de ses fonctions de assistent administratif de la Chambre des Métiers et Négoces de la province d’Anvers est accordée à Mme M. Horemans.

*

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

[C − 2002/22465] 8 MEI 2002. — Ministerieel besluit houdende samenstelling van de selectiecommissie belast met het voordragen van de gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

[C − 2002/22465] 8 MAI 2002. — Arreˆte´ ministe´riel relatif a` la composition de la commission de se´lection chargeé de pre´senter l’administrateur de´le´gue´ de l’Agence fe´de´rale pour la Sećurite´ de la Chaıˆne alimentaire

De Minister van Volksgezondheid,

La Ministre de la Sante´ publique,

De Minister van Ambtenarenzaken,

Le Ministre de la Fonction publique,

Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende de oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid op artikel 6, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2000 betreffende de selectiecommissie, de wijze van kandidaatstelling, de voorwaarden van aanwijzing in en deze van uitoefening van de functie van de gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzonderheid op artikel 1; Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financie¨n, gegeven op 4 april 2000, Besluiten :

Vu la loi du 4 février 2000 relative a` la creátion d’une Agence fe´de´rale pour la Sećurite´ de la Chaıˆne alimentaire, notamment l’article 6, § 2; Vu l’arreˆte´ royal du 29 mars 2000 relatif a` la commission de se´lection, aux modalite´s de candidature, aux conditions de de´signation et d’exercice de la fonction de l’administrateur de´le´gue´ de l’Agence fe´de´rale pour la Sećurite´ de la Chaıˆne alimentaire, notamment l’article 1er; Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances donne´ le 4 avril 2000, Arreˆtent :

Artikel 1. De samenstelling van de selectiecommissie belast met de selectie van de gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen wordt als volgt gewijzigd :

Article 1er. La composition de la commission de se´lection chargeé de la se´lection de l’administrateur de´le´gue´ de l’Agence fe´de´rale pour la Sećurite´ de la Chaıˆne alimentaire est modifie´ comme suit :

- zijn aangesteld door de Minister van Volksgezondheid :

- sont de´signe´s par la Ministre de la Sante´ publique :

Prof. Dr. A. Huyghebaert, Nederlandstalig;

Prof. Dr A. Huyghebaert, neérlandophone;

Afgevaardigd bestuurder Selor of zijn vertegenwoordiger, Franstalig;

Administrateur de´le´gue´ de Selor ou son repre´sentant, francophone;

Prof. Dr. J. Delcour, Nederlandstalig;

Prof. Dr J. Delcour, neérlandophone;

Prof. Dr. A. Burny, Franstalig;

Prof. Dr A. Burny, francophone;

- zijn aangesteld door de Minister van Ambtenarenzaken :

- sont de´signe´s par le Ministre de la Fonction publique :

De heer G. Van Laethem, Nederlandstalig;

M. G. Van Laethem, neérlandophone;

Prof. J. Decallonne, Franstalig.

Prof. J. Decallonne, francophone.

Art. 2. De leden van de selectie commissie, die geen ambtenaar zijn, hebben recht op een vergoeding zoals gangbaar in de diensten van Selor.

Art. 2. Les membres de la commission de se´lection, qui ne sont pas fonctionnaires, ont droit a` une indemnite´ telle qu’elle est appliqueé au sein des services Selor.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Brussel, 8 mei 2002.

Bruxelles, le 8 mai 2002.

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET

La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Sante´ Publique et de l’Environnement, Mme M. AELVOET

De Minister van Ambtenarenzaken, L. VAN DEN BOSSCHE

Le Ministre de la Fonction publique, L. VAN DEN BOSSCHE

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

27851

MINISTERE DE L’INTERIEUR

[C − [2002/00445] Instelling van de lokale polities

[C − [2002/00445] Constitution des polices locales

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van FLOREFFE/FOSSES-LA-VILLE/METTET/PROFONDEVILLE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arreˆte´ royal du 26 mai 2002, la police locale de la zone de police de FLOREFFE/FOSSES-LA-VILLE/METTET/PROFONDEVILLE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BEAUMONT/CHIMAY/FROIDCHAPELLE/ MOMIGNIES/SIVRY-RANCE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 26 mai 2002, la police locale de la zone de police de BEAUMONT/CHIMAY/FROIDCHAPELLE/MOMIGNIES/SIVRYRANCE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van COURCELLES/FONTAINE-L’EVEQUE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 26 mai 2002, la police locale de la zone de police de COURCELLES/FONTAINE-L’EVEQUE est constitueé a` la date du er 1 janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BERTEM/HULDENBERG/OUD-HEVERLEE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 26 mai 2002, la police locale de la zone de police de BERTEM/HULDENBERG/OUD-HEVERLEE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van MAASMECHELEN ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 27 mai 2002, la police locale de la zone de police de MAASMECHELEN est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van KRUIBEKE/TEMSE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 27 mai 2002, la police locale de la zone de police de KRUIBEKE/TEMSE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van LOVENDEGEM/NEVELE/WAARSCHOOT/ZOMERGEM ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de LOVENDEGEM/NEVELE/WAARSCHOOT/ZOMERGEM est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BEVER/GALMAARDEN/GOOIK/HERNE/LENNIK/ PEPINGEN ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de BIEVENE/GAMMERAGES/GOOIK/HERNE/LENNIK/PEPINGEN est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van KAMPENHOUT/STEENOKKERZEEL/ZEMST ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de KAMPENHOUT/STEENOKKERZEEL/ZEMST est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van RANST/ZANDHOVEN ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de RANST/ZANDHOVEN est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van HOEGAARDEN/TIENEN ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de HOEGAARDEN/TIRLEMONT est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BRAKEL/HOREBEKE/MAARKEDAL/ZWALM ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de BRAKEL/HOREBEKE/MAARKEDAL/ZWALM est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BRASSCHAAT ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de BRASSCHAAT est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

27852


Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van MALDEGEM ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de MALDEGEM est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van COUVIN/VIROINVAL ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police de COUVIN/VIROINVAL est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van ERQUELINNES/ESTINNES/MERBES-LECHATEAU/LOBBES ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police d’ERQUELINNES/ESTINNES/MERBES-LE-CHATEAU/LOBBES est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van AWANS/GRACE-HOLLOGNE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 4 juin 2002, la police locale de la zone de police d’AWANS/GRACE-HOLLOGNE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van COURT-SAINT-ETIENNE/VILLERS-LA-VILLE/ MONT-SAINT-GUIBERT/CHASTRE/WALHAIN ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 5 juin 2002, la police locale de la zone de police de COURT-SAINT-ETIENNE/VILLERS-LA-VILLE/MONT-SAINTGUIBERT/CHASTRE/WALHAIN est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van EGHEZEE/GEMBLOUX/LA BRUYERE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 5 juin 2002, la police locale de la zone de police de EGHEZEE/GEMBLOUX/LA BRUYERE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van JEMEPPE-SUR-SAMBRE ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 5 juin 2002, la police locale de la zone de police de JEMEPPE-SUR-SAMBRE est constitueé a` la date du 1er janvier 2002.

* MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

[2002/12827]

[2002/12827] Arbeidsgerechten. — Benoeming

Juridictions du travail. — Nomination

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002, is Mevr. Aerts, Marie-Lise, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemerbediende, bij de arbeidsrechtbank te Brussel ter vervanging van Mevr. Dussart, Jacqueline, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 5 juin 2002, Mme Aerts, Marie-Lise est nommée juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de Mme Dussart, Jacqueline, dont elle achèvera le mandat.

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2002/35759] 16 APRIL 2002. — Besluit tot wijziging van het besluit van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken De Vlaamse Minister van Leefmilieu en Landbouw, Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 juni 2001 tot aanwijzing van de bevoegde diensten in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken; Gelet op het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken; Overwegende dat als gevolg van de personeelsbewegingen binnen de voor Vlaanderen aangewezen coo¨rdinerende dienst, beoordelingsdienst en inspectiedienst, een aanpassing van de lijst van aangewezen ambtenaren die zijn belast met de in het samenwerkingsakkoord opgenomen taken, zich opdringt; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, Besluit : Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt vervangen door wat volgt : ″Art. 2. Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het Vlaamse Gewest aangewezen coo¨rdinerende dienst zoals bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen : 1° Maarten Bekaert 2° Marc Bogaert 3° Vital Debroey 4° Henri Deschouwer 5° Karen Goris 6° Lina Grooten 7° Erwin Marie¨n. ″ Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : ″Art. 3. Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het Vlaamse Gewest aangewezen beoordelingsdienst zoals bedoeld in artikel 5, § 2, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen: 1° Maarten Bekaert 2° Marc Bogaert 3° Vital Debroey 4° Henri Deschouwer 5° Karen Goris 6° Lina Grooten 7° Erwin Marie¨n. ″ Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : ″Art. 4. Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het Vlaamse Gewest aangewezen inspectiedienst zoals bedoeld in artikel 5, § 3, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen : 1° Robert Baert 2° Wilfried Biesemans 3° Inge Delvaux 4° Ingeborg Dils (met ingang van 1 juni 2002) 5° Andre´ Goossens 6° Wilfried Van den Acker. ″ Brussel, 16 april 2002. De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, V. DUA

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE [C − 2002/35759] 16 AVRIL 2002. — Arreˆte´ modifiant l’arreˆte´ du 6 septembre 2001 de´signant les fonctionnaires compe´tents dans la Re´gion flamande en vue de l’exećution de l’accord de coope´ration du 21 juin 1999 conclu entre l’Etat fe´de´ral, la Re´gion flamande, la Re´gion wallonne et la Re´gion de Bruxelles-Capitale concernant la maıˆtrise des dangers lie´s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses La Ministre flamande de l’Environnement et de l’Agriculture, Vu le dećret du 17 juillet 2000 portant approbation de l’accord de coope´ration du 21 juin 1999 entre l’Etat fe´de´ral, la Re´gion flamande, la Re´gion wallonne et la Re´gion de Bruxelles-Capitale concernant la maıˆtrise des dangers lie´s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses;

27853

27854

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 22 juin 2001 de´signant les services compe´tents dans la Re´gion flamande en vue de l’exećution de l’accord de coope´ration du 21 juin 1999 entre l’Etat fe´de´ral, la Re´gion flamande, la Re´gion wallonne et la Re´gion de Bruxelles-Capitale concernant la maıˆtrise des dangers lie´s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses; Vu l’arreˆte´ de la Ministre flamande de l’Environnement et de l’Agriculture du 6 septembre 2001 de´signant les fonctionnaires compe´tents dans la Re´gion flamande en vue de l’exećution de l’accord de coope´ration du 21 juin 1999 conclu entre l’Etat fe´de´ral, la Re´gion flamande, la Re´gion wallonne et la Re´gion de Bruxelles-Capitale concernant la maıˆtrise des dangers lie´s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses; Conside´rant qu’un ajustement de la liste des fonctionnaires de´signe´s, charge´s des taˆches reprises dans l’accord de coope´ration, s’impose par suite des mouvements en personnel au sein des services de coordination, d’e´valuation et d’inspection de´signe´s pour la Flandre; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, Arreˆte : Article 1er. L’article 2 de l’arreˆte´ de la Ministre flamande de l’Environnement et de l’Agriculture du 6 septembre 2001 de´signant les fonctionnaires compe´tents dans la Re´gion flamande en vue de l’exećution de l’accord de coope´ration du 21 juin 1999 conclu entre l’Etat fe´de´ral, la Re´gion flamande, la Re´gion wallonne et la Re´gion de Bruxelles-Capitale concernant la maıˆtrise des dangers lie´s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, est remplace´ par ce qui suit : ″Art. 2. Sont de´signe´s comme fonctionnaires charge´s des taˆches du service de coordination dans la Re´gion flamande, tel que vise´ a` l’article 5, § 1er, 1°, de l’accord de coope´ration : 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7°

Maarten Bekaert Marc Bogaert Vital Debroey Henri Deschouwer Karen Goris Lina Grooten Erwin Marie¨n.″

Art. 2. L’article 3 du meˆme arreˆte´ est remplace´ par ce qui suit : ″Art. 3. Sont de´signe´s comme fonctionnaires charge´s des taˆches du service d’e´valuation dans la Re´gion flamande, tel que vise´ a` l’article 5, § 2, 1°, de l’accord de coope´ration : 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7°

Maarten Bekaert Marc Bogaert Vital Debroey Henri Deschouwer Karen Goris Lina Grooten Erwin Marie¨n.″

Art. 3. L’article 4 du meˆme arreˆte´ est remplace´ par ce qui suit : ″Art. 4. Sont de´signe´s comme fonctionnaires charge´s des taˆches du service d’inspection dans la Re´gion flamande, tel que vise´ a` l’article 5, § 3, 1°, de l’accord de coope´ration : 1° Robert Baert 2° Wilfried Biesemans 3° Inge Delvaux 4° Ingeborg Dils (a` partir du 1er juin 2002) 5° Andre´ Goossens 6° Wilfried Van den Acker.″ Bruxelles, le 16 avril 2002. Le Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture, V. DUA

[C − 2002/35755] Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest. — Stortverboden Bij ministerieel besluit van 23 mei 2002 werd een individuele afwijking op de stortverboden van artikel 5.2.4. van VLAREA, verleend aan de N.V. REMO.

[2002/35764] Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. — Benoeming. — Erratum In het Belgisch Staatsblad van 18 mei 2002, op bladzijde 21338 dient men te lezen : Bij besluit van de Vlaamse regering van 26 april 2002 wordt de heer Luc Keustermans met ingang van 1 juli 2002 benoemd als adjunct-leidend ambtenaar, met de graad van inspecteur-generaal, voor de functie van technisch directeur bij de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit.

27855

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur [C − 2002/35747] Arbeidsgeneeskundige diensten Intrekking van erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 31 mei 2002 wordt de erkenning van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk Rendac te Denderleeuw ingetrokken. De intrekking van erkenning gaat in op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gelijke Kansen van 31 mei 2002 wordt aan de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk Clark Equipment Belgium n.v. te Brugge erkenning verleend. De erkenning gaat in op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Uitbreiding erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 31 mei 2002 wordt aan de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk PREMED te Leuven toestemming verleend om de activiteiten uit te breiden. De erkenning gaat in op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

[2002/35769] Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België. — Schenking Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 10 juli 2001 wordt aan de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België te Brussel machtiging verleend tot het definitief aanvaarden van de schenking haar gedaan door de heer J. Daels bij notariële akte van 30 oktober 2000.

*

[C − 2002/35774] Personeel. — Eervol Ontslag. — Pensioen Bij besluit van het afdelingshoofd van de afdeling Personeel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 6 december 2001, wordt aan de heer Marc Hendrik Felix VAN MESSEM, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adjunct van de directeur. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

Bij besluit van het afdelingshoofd van de afdeling Personeel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 6 december 2001, wordt aan de heer Aubin Camiel Emile Achiel Gaston Ghislain SOBRIE, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van ingenieur. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

Bij besluit van het afdelingshoofd van de afdeling Personeel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 27 februari 2002, wordt aan de heer Willy Gerardus Antonius Cornelius GESQUIERE, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van loods. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

27856

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij besluit van het afdelingshoofd van de afdeling Personeel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 6 december 2001, wordt aan de heer Jean Maurits Robert D’HONDT, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van loods. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

Bij besluit van het afdelingshoofd van de afdeling Personeel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 6 december 2001, wordt aan de heer Joseph Jules Hubert CORTEN, met ingang van 1 juli 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adjunct van de directeur. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur [C − 2002/35770] Gewestelijke Milieuvergunningencommissie. — Aanwijzing van Leden Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 6 juni 2002 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In de Gewestelijke Milieuvergunningencommissie, bedoeld in artikel 26 van titel I van het Vlarem, worden aangewezen : 1° als secretaris : de heer Willem Pierlé, adjunct van de directeur bij de afdeling Milieuvergunningen; 2° als plaatsvervangend secretaris : de heer Denis Peeters, hoofdmedewerker bij de afdeling Milieuvergunningen; 3° als deskundigen voor een termijn van 6 maanden ingaande op 1 juni 2002 : a) Mevr. ir. Kristin Boogaerts, « Safety, Health, Environment, Quality » -manager bij Vopak Logistic Services te Antwerpen; b) de heer ir. Marc Carpels van het bureau ECO 2 te Retie; 4° als plaatsvervanger voor de sub 3° vermelde deskundigen, eveneens voor een termijn van 6 maanden ingaande op 1 juni 2002 : a) voor de deskundige Kristin Boogaerts : de heer professor dr. ir. Herman Van Langenhove, docent aan de Universiteit Gent, Vakgroep Organische Chemie; b) voor de deskundige Marc Carpels : de heer doctor ir. Ludwig De Temmerman, werkleider bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (ex Instelling voor Scheikundig Onderzoek) te Tervuren. Art. 2. De in artikel 1, 3° en 4° vermelde deskundigen nemen niet deel aan de beraadslaging van de commissie over dossiers waarbij zij betrokken zijn, inzonderheid als deskundige bij de begeleiding van het vergunningsaanvraagdossier, de opmaak van het milieueffectenrapport en/of van het veiligheidsrapport. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002.

[C − 2002/35736] Vervreemden van openbare goederen die onder de toepassing vallen van artikel 90 van het bosdecreet van 13 juli 1990. — Weigering van de machtiging ITTERBEEK — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 29 mei 2002 wordt er geen machtiging verleend om de beslissing van 2 juli 2001 van de Raad van de Kerkfabriek Sint-Pieters te Dilbeek (Itterbeek) nl. over te gaan tot de verkoop van 0,306 ha openbaar bos, uit te voeren.

[C − 2002/35754] Ruilverkaveling. — Machtiging uitvoering buitengewone werken ELINGEN. — Bij ministerieel besluit van 3 juni 2002 wordt het ruilverkavelingscomite´ Elingen gemachtigd de buitengewone werken aan de onbevaarbare waterlopen binnen het ruilverkavelingsblok uit te voeren, overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan.


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2002/27536] Ameńagement du territoire Par arreˆte´ ministe´riel du 22 mai 2002, M. Andre´ Delecour, attache´ a` la Direction geńe´rale de l’Ameńagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, circonscription de Lie`ge I, est remplace´ en qualite´ de fonctionnaire de´le´gue´, par M. Michel Dachelet, attache´, du 31 mai au 21 juin 2002 inclus.

Par arreˆte´ ministe´riel du 22 mai 2002, M. Michel Van der Meerschen, directeur a` la Direction geńe´rale de l’Ameńagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, circonscription du Hainaut II est remplace´ en qualite´ de fonctionnaire de´le´gue´, par M. Ghislain Delvigne, attache´, du 7 au 24 mai 2002 inclus.

BOUSSU. — Un arreˆte´ ministe´riel du 17 mai 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Boussu, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 25 juin 2001 du conseil communal de Boussu. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Boussu.

BOUSSU. — Un arreˆte´ ministe´riel du 17 mai 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Boussu, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 12 novembre 2001 du conseil communal de Boussu, sous re´serve des remarques e´mises aux articles 5 et 6. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Boussu.

CINEY. — Un arreˆte´ ministe´riel du 24 mai 2002 dećide qu’il y a lieu de re´viser les plans communaux d’ameńagement nos 1erbis et 1erter a` Ciney, approuve´s par arreˆte´ royal du 16 avril 1966 et modifie´s par arreˆte´s des 20 juillet 1971 et 31 mars 1989, re´vision de´rogatoire au plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort approuve´ par arreˆte´ de l’Exećutif du 22 janvier 1979. Le meˆme arreˆte´ prećise que le site d’activite´ ećonomique n° SAE/DCR 99 dit « Pharmacies coope´ratives E.P.C. Familia » est affecte´ en zone d’habitat.

FERRIERES. — Un arreˆte´ ministe´riel du 17 mai 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Ferrie`res, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 13 septembre 2001 du conseil communal de Ferrie`res, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Ferrie`res.

GERPINNES. — Un arreˆte´ ministe´riel du 24 mai 2002 approuve la modification du re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Gerpinnes, telle qu’elle a e´te´ adopteé par la de´libe´ration du 27 décembre 2001 du conseil communal de Gerpinnes, moyennant la modification apporteé a` l’article 12, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Gerpinnes. MORLANWELZ. — Un arreˆte´ ministe´riel du 17 mai 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Morlanwelz tel qu’il a e´te´ adopte´ par les de´libe´rations des 25 juin 2001, 20 décembre 2001 et 4 février 2002 du conseil communal de Morlanwelz, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Morlanwelz. [C − 2002/27538] Routes de la Re´gion wallonne Un arreˆte´ ministe´riel du 29 avril 2002 incorpore a` la voirie de la Re´gion wallonne le tronçon de route deńomme´ rue Saint-Jacques entre la rue Sax et la Meuse situe´ sur le territoire de la ville de Dinant tel que figure´ au plan ci-annexe´. En conse´quence, le tronçon de route deńomme´ rue Saint-Jacques entre la rue Sax et la Meuse situe´ sur le territoire de la ville prećiteé est dećlare´ route de la Re´gion wallonne.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 avril 2002 incorpore a` la voirie communale de Dinant le tronçon de la route n° N92a, deńomme´ ″rue Sax″ entre la ″rue Saint-Jacques″ et la ″place Ge´rard″.

27857

27858


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS POUVOIR JUDICIAIRE

RECHTERLIJKE MACHT

[2002/09569]

[2002/09569] Hof van beroep te Bergen

Cour d’appel de Mons

Bij beschikking van 11 april 2002 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen is aan Mevr. Maschietto, Anne, substituutprocureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, opdracht gegeven om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het hof van beroep te Bergen van 1 juni 2002 tot 30 november 2002.

Par ordonnance du 11 avril 2002 du procureur général près la cour d’appel de Mons, Mme Maschietto, Anne, substitut du procureur du Roi près le tribuanl de première instance de Mons, est déléguée pour exercer les fonctions du Ministère public près la cour d’appel de Mons du 1er juin 2002 au 30 novembre 2002.

Arbeidshof te Bergen

Cour du travail de Mons [2002/09583]

[2002/09583]

Bij beschikking van 27 maart 2002 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, is aan de heer Hautier, D., substituutarbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Bergen, opdracht gegeven om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het arbeidshof te Bergen van 1 april 2002 tot 30 september 2002.

Par ordonnance du 27 mars 2002 du procureur général près la cour d’appel de Mons, M. Hautier, D., substitut de l’auditeur du travail près le tribunal du travail de Mons, est délégué pour exercer du 1er avril 2002 au 30 septembre 2002 les fonctions du Ministère public près la cour du travail de Mons.

*

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen [C − 2002/12824] Mededeling betreffende de weigering van registratie als collectieve arbeidsovereenkomst van sommige akkoorden die ter griffie worden neergelegd

Administration des relations collectives de travail [C − 2002/12824] Avis relatif au refus d’enregistrement comme convention collective de travail de certains accords de´pose´s au greffe

De administrateur-generaal van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen, wiens kantoren gevestigd zijn in het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, doet mededeling aan belanghebbenden van hetgeen volgt : Er worden ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen, akkoorden neergelegd met het oog op de registratie ervan als collectieve arbeidsovereenkomst, dewelke niet voldoen aan de voorschriften van het bepaalde in artikel 5 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comite´s (Belgisch Staatsblad van 15 januari 1970). Het bedoelde artikel 5 van de wet van 5 december 1968 voorziet het volgende : « De collectieve arbeidsovereenkomst is een akkoord dat gesloten wordt tussen eéń of meer werknemersorganisaties en eéń of meer werkgeversorganisaties of eéń of meer werkgevers en waarbij individuele en collectieve betrekkingen tussen werkgevers en werknemers in ondernemingen of in een bedrijfstak worden vastgesteld en de rechten en verplichtingen van de contracterende partijen worden geregeld ». Er worden echter ter griffie akkoorden, gesloten tussen één of meer werkgevers en één of meer representatieve werknemersorganisaties, neergelegd, waarin geen normatieve bepalingen worden vastgesteld die geacht worden de individuele arbeidsverhouding mede te reguleren. Meer bepaald gaat het om akkoorden waarbij hetgeen voorzien wordt in de gemaakte afspraken, slechts van toepassing wordt gemaakt op de individuele werknemers, in zoverre deze, elk voor zich, ook nog een individuele overeenkomst aangaan met de werkgever. Dergelijke akkoorden waarbij de toekenning van de erin voorziene voordelen afhankelijk wordt gesteld van het sluiten van een individuele overeenkomst door elk van de betrokken werknemers en voor welke uitzonderingsbepaling er in de reglementering geen specifieke machtiging is voorzien, zullen in de toekomst en zeker met ingang van 1 juli 2002, niet aanvaard worden als een zijnde een akkoord, zoals bedoeld in artikel 5 van de hogervermelde wet van 5 december 1968. De registratie zal bijgevolg bij gemotiveerde bestuurshandeling worden geweigerd.

L’administrateur geńe´ral de l’Administration des relations collectives de travail, dont les bureaux sont e´tablis au Ministe`re fe´de´ral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, a` 1040 Bruxelles, fait la communication suivante aux personnes inte´resseés : Certains accords, de´pose´s au greffe de l’Administration des relations collectives de travail, en vue de leur enregistrement comme convention collective de travail, ne satisfont pas aux dispositions pre´vues a` l’article 5 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires (Moniteur belge du 15 janvier 1970). L’article 5 prećite´ de la loi du 5 décembre 1968 pre´voit ce qui suit : « La convention collective de travail est un accord conclu entre une ou plusieurs organisations de travailleurs et une ou plusieurs organisations d’employeurs ou un ou plusieurs employeurs de´terminant les relations individuelles et collectives entre employeurs et travailleurs au sein d’entreprises ou d’une branche d’activite´ et re´glant les droits et obligations des parties contractantes. » Certains accords, de´pose´s au greffe et conclus entre un ou plusieurs employeurs et une ou plusieurs organisations de travailleurs, ne contiennent toutefois aucune disposition normative censeé contribuer a` re´gler les relations individuelles de travail. Il s’agit plus particulie`rement d’accords qui pre´voient que les dispositions qui y sont contenues ne seront applicables aux travailleurs concerne´s que pour autant que ceux-ci, chacun individuellement, concluent e´galement une convention individuelle avec l’employeur. De tels accords, qui subordonnent l’octroi des avantages qui y sont pre´vus a` la conclusion d’une convention individuelle par chacun des travailleurs concerne´s, et pour lesquels aucune autorisation spećifique n’est pre´vue dans la re´glementation, ne seront plus accepte´s a` l’avenir, et en tout cas a` partir du 1er juillet 2002, comme e´tant un accord tel que pre´vu a` l’article 5 de la loi susmentionneé du 5 décembre 1968. De`s lors, l’enregistrement sera refuse´ par acte administratif motive´ .


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2002/35730] 17 MEI 2002. — Omzendbrief BA/2002/08 betreffende de invloed van de beginbalans van de politie op de boekhouding van de gemeenten Aan mevrouw de gouverneur, Aan de heren gouverneurs, Ter kennisgeving aan : — de colleges van burgemeester en schepenen Mevrouw de gouverneur, Mijnheer de gouverneur, Bij de overgang van het dienstjaar 2001 naar 2002 zullen de gemeentebesturen bijzondere aandacht moeten besteden aan de conversie naar de euro en de invloed die uitgaat van de beginbalans van de politiezone waar de gemeente deel van uitmaakt. De hervorming van de politie houdt onder meer in dat alle politiezones vanaf 1 januari 2002 een afzonderlijke boekhouding voeren. Deze boekhouding gelijkt sterk op het boekhoudsysteem van de gemeenten. Een aantal pilootzones zijn reeds vanaf het dienstjaar 2001 met een afzonderlijke boekhouding gestart en hebben een beginbalans per 1 januari 2001 opgesteld. De niet- pilootzones zullen in de loop van 2002 een beginbalans per 1 januari 2002 moeten opstellen. De elementen voor deze beginbalans zijn in belangrijke mate het gevolg van een afsplitsing van de jaarrekening van de betrokken gemeente(n) per einde dienstjaar 2001. Dit heeft onder meer tot gevolg dat bepaalde elementen van de gemeentelijke jaarrekening over het dienstjaar 2001 niet meer in de jaarrekening 2002 van de gemeente mogen voorkomen. De opstelling van de beginbalans van de politiezone, waar de gemeente bij betrokken is, blijft dan ook niet zonder gevolg voor de gemeenteboekhouding. Omzendbrief PLP 9 van 18 juli 2001 (Belgisch Staatsblad 3 augustus 2001), uitgaande van de heer minister van binnenlandse zaken, bevat de onderrichtingen voor het opstellen van de beginbalans van de politiezones. Rekening houdend met onder meer de ervaringen van de pilootpolitiezones en de onderrichtingen van de RSZPPO, inzonderheid mededeling 2001/8quater van 9 januari 2002, zijn/zullen deze onderrichtingen in een bijkomende omzendbrief PLP 9bis (worden) aangepast. A. Invloed van de beginbalans van de politiezone op de gemeentelijke jaarrekening over het dienstjaar 2001 De jaarrekening van de gemeente over het dienstjaar 2001 moet worden opgesteld overeenkomstig alle wettelijke bepalingen die ter zake op de gemeente van toepassing zijn. Bijgevolg mag hierbij geen rekening worden gehouden met het feit dat vanaf 1 januari 2002 een aantal elementen van de jaarrekening 2001 zullen ingebracht worden in de boekhouding van de politiezone van 2002 en dus niet meer voorkomen in de jaarrekening van de gemeente over het dienstjaar 2002. Voor de budgettaire boekhouding geldt inzonderheid dat alle uitgaven die overeenkomstig artikel 57 van het ARGC moeten worden vastgelegd, ook als dusdanig in de begrotingsrekening moeten voorkomen. Het ten onrechte afsluiten van bepaalde vastleggingen om de overgang naar het dienstjaar 2002 te vergemakkelijken, is een onaanvaardbare praktijk. De begrotingsrekening geeft daardoor immers een foutief beeld van de budgettaire toestand van de gemeente per einde dienstjaar 2001. Ook het vervangen van het totaal van deze onterecht afgesloten vastleggingen door een globale vastlegging onder de vorm van een dotatie aan de politiezone, is niet toegelaten. Enerzijds zondigt deze praktijk tegen een aantal fundamentele wettelijke bepalingen, die van toepassing zijn op de gemeentelijke comptabiliteit (artikel 57 ARGC, artikels 248 en 255 NGW). Anderzijds is de gemeentelijke dotatie tevens onderworpen aan een afzonderlijk besluit van de gemeenteraad van de gemeente die deel uitmaakt van een meergemeentezone (artikel 71 WGP). Een dergelijke werkwijze zou ook botsen met een aantal algemeen aanvaardbare boekhoudkundige principes en levert boekhoudtechnische bezwaren op. In de algemene boekhouding moeten de eindejaarsverrichtingen per 31 december 2001 ook worden uitgevoerd op de bestanddelen die overgaan naar de boekhouding van de politiezone. Samenvattend kan gesteld worden dat de beginbalans van de politiezone per 1 januari 2002 geen enkele invloed mag hebben op de wijze waarop de gemeentelijke jaarrekening per 31 december 2001 wordt opgesteld. B. De onderrichtingen van omzendbrieven PLP 9 en PLP 9bis met invloed op de gemeentelijke jaarrekening over het dienstjaar 2002 1. Onroerend en roerend patrimonium 1.1. Algemeen principe Alle onroerende en roerende goederen die in de gemeenteboekhouding voorkomen en worden opgenomen op de beginbalans van de politiezone, moeten in de gemeenteboekhouding worden uitgeboekt.

27859

27860

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Op het vlak van de individuele rekeningen moet de netto boekwaarde van de betreffende goederen worden uitgeboekt. De samenstellende waardecomponenten (aanvangswaarde, uitrusting, buitengewoon onderhoud, gecumuleerd bedrag van de herwaarderingen en gecumuleerd bedrag van de afschrijvingen) van deze netto boekwaarde worden afgeboekt van de geeïgende algemene rekeningen. De tegenrekening bij de uitboeking is de algemene rekening 10 000 « Beginkapitaal ». Teneinde moeilijkheden bij de eindejaarsverrichtingen van het dienstjaar 2002 te vermijden, is het aan te raden ook de betreffende patrimoniumfiches uit het informatiesysteem te verwijderen. Vooraleer deze verwijdering uit te voeren, dient een afdruk op papier te worden gemaakt. De gemeente moet voor deze documenten de wettelijke bewaringstermijn van 30 jaar toepassen. 1.2. Afwijking Roerende goederen die in de gemeenteboekhouding globaal (prefix 06) zijn geı¨nventariseerd, moeten niet worden uitgeboekt. Het zal immers niet altijd mogelijk zijn om deze goederen te identificeren. 1.3. Huurprijs van de onroerende goederen De gemeente kan, in samenspraak met de politiezone, beslissen bepaalde gronden en gebouwen die door de politiezone worden gebruikt niet over te dragen naar de politiezone. In dat geval kan de gemeente een jaarlijkse huurprijs aan de politiezone aanrekenen. De berekening van deze huurprijs is opgenomen in omzendbrief PLP 9. Wanneer de gemeente een overeenkomst sluit met de politiezone, waarin een vergoeding voor de huisvesting wordt vastgesteld, die meer dan de huur omvat, dient deze overeenkomst duidelijk te bepalen, welk deel van de vergoeding betrekking heeft op de huur van het onroerend goed en welk deel op de andere samenstellende elementen van de vergoeding. Het huurgedeelte moet berekend zijn volgens de onderrichtingen van de voormelde omzendbrief. 1.4. Uitboeking van patrimoniumgoederen niet meer in het bezit van de gemeente De aftoetsing van het patrimonium dat volgens de boekhouding bij de politie in gebruik is met de feitelijke inventaris, kan leiden tot de vaststelling dat bepaalde goederen niet meer tot het patrimonium van de gemeente behoren. Voor deze goederen dient tevens een uitboeking te gebeuren. Wanneer deze goederen nog een netto boekwaarde hebben, gebeurt deze uitboeking zowel op het vlak van de algemene en de individuele rekeningen. In dat geval moet de kostenrekening 67311 « Uitzonderlijke minwaarden » als tegenrekening te worden gebruikt en dus niet de algemene rekening 10 000 « Beginkapitaal ». Wanneer de netto boekwaarde nul is, volstaat een uitboeking op het vlak van de algemene rekeningen. 2. Verkregen investeringssubsidies 2.1. Algemene bepalingen Alle verkregen investeringssubsidies (groep 15) die in de gemeenteboekhouding voorkomen en betrekking hebben op onroerend en roerend patrimonium dat op de beginbalans van de politiezone wordt opgenomen, moeten in de gemeenteboekhouding worden uitgeboekt. Op het vlak van de individuele rekeningen moet de netto boekwaarde van de betreffende investeringssubsidies worden uitgeboekt. De samenstellende waardecomponenten aanvangsbedrag en gecumuleerd bedrag van de verrekeningen) van deze netto boekwaarde worden afgeboekt van de geeïgende algemene rekeningen. De tegenrekening bij de uitboeking is de algemene rekening 10 000 « Beginkapitaal ». Teneinde moeilijkheden bij de eindejaarsverrichtingen van het dienstjaar 2002 te vermijden, is het aan te raden ook de betreffende toelagefiches uit het informatiesysteem te verwijderen. Vooraleer deze verwijdering uit te voeren, dient een afdruk op papier te worden gemaakt. De gemeente moet voor deze documenten de wettelijke bewaringstermijn van 30 jaar toepassen. Wanneer een subsidiebedrag betrekking heeft op een groep van goederen, waarvan een deel wordt overgedragen en een deel in de gemeenteboekhouding aanwezig blijft, dient een splitsing van de netto boekwaarde te worden uitgevoerd pro rata het aanvangsbedrag van de overgedragen goederen tegenover de totale aanvangswaarde van de groep van goederen waarop de subsidie betrekking heeft. 2.2. Investeringssubsidies betreffende patrimonium niet meer in het bezit van de gemeente Voor deze investeringssubsidies dient tevens een uitboeking te gebeuren. De uitboeking gebeurt zowel op het vlak van de algemene en de individuele rekeningen. In dat geval moet de opbrengstenrekening 77361 « Uitzonderlijke verrekening van ontvangen investeringssubsidies » als tegenrekening worden gebruikt en dus niet de algemene rekening 10 000 « Beginkapitaal ». 3. Leningen 3.1. Algemene bepalingen Wanneer bepaalde roerende of onroerende goederen die de gemeente overdraagt aan de politiezone, gefinancierd werden door middel van leningen of leasing, dienen deze schulden in de boekhouding van de gemeente te worden uitgeboekt. Wanneer bepaalde leningen betrekking hebben op een groep van goederen, waarvan een deel wordt overgedragen aan de politiezone en een deel in de gemeente aanwezig blijft, dient een splitsing van deze schulden te gebeuren pro rata de aanvangswaarde van de overgedragen goederen tegenover de totale aanvangswaarde van de groep van goederen waarop de lening betrekking heeft. De boekwaarde van deze schulden die moet worden uitgeboekt, is gelijk aan de nog terug te betalen schuld per 31.12.2001, zoals ze voorkomt in de gemeenteboekhouding. Dit betekent dat de uit te boeken schuld gelijk is aan de langetermijnschuld verhoogd met de tranche 2002 die opgenomen is als kortetermijnschuld. De aangerekende onbetaalde tranches per 31.12.2001 vormen echter geen onderdeel van de uit te boeken schuld. De netto boekwaarde van het langetermijngedeelte van de leningen wordt uitgeboekt op individuele rekeningen. De samenstellende waardecomponenten van de leningen leasingschulden (aanvangsbedrag, gecumuleerd bedrag van de aflossingen en de tranches 2002) worden afgeboekt op de geeïgende algemene rekeningen. De tegenrekening is de rekening 10 000 « Beginkapitaal ». Wanneer onder de leningen ook leningen ten laste van de hogere overheden voorkomen, dient de langetermijnvordering en de terugvorderbare tranches 2002 ook volgens de zelfde principes te worden uitgeboekt.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3.2. Bijzonder aandachtspunten Artikel 25, tweede lid, van het ARGC bepaalt dat de termijn voor terugbetaling van de leningen niet langer mag lopen dan de termijn voor het afschrijven van de goederen waarvoor die leningen zijn aangegaan. Wanneer leningen betrekking hebben op goederen die worden uitgeboekt, omdat ze worden opgenomen op de beginbalans van de politiezone of omdat de betreffende goederen niet meer behoren tot het patrimonium van de gemeente, is de wettelijk toegelaten aflossingsduur herleid tot nul. Als de gemeente beslist om deze leningen niet uit te boeken en bijgevolg te behouden in de boekhouding van de gemeente, moet in de loop van het dienstjaar 2002 ofwel een vervroegde terugbetaling van de betreffende leningen gebeuren dan wel hieraan een bestemmingswijziging worden gegeven. Het is raadzaam de kredietinstellingen zo vlug mogelijk op de hoogte te stellen van de leningen of delen van leningen die aan de politiezone worden overgedragen, zodat zij de afgeleverde documenten, zoals evolutie van de schuld en controletabel van de leningen, tijdig kunnen aanpassen aan de nieuwe situatie. 4. Nettowerkkapitaal Het nettowerkkapitaal dat hier wordt bedoeld, stemt overeen met het begrip « Boekhoudkundig resultaat » uit het budgettair luik van de gemeenteboekhouding. In de budgettaire boekhouding is dit werkkapitaal het verschil tussen het totaal bedrag van de netto vastgestelde rechten en het totaal bedrag van de aanrekeningen. Vanuit de algemene boekhouding kan dit werkkapitaal worden bekomen door het totaal van de vorderingen (voornamelijk de niet geı¨nde vastgestelde rechten) te verhogen met het bedrag van de financie¨le rekeningen en dit totaal te verminderen met de schulden (voornamelijk de niet betaalde aanrekeningen). 4.1. Nettowerkkapitaal van de gewone dienst Voor de gewone dienst is het de bedoeling dat het wegtrekken van middelen uit de gemeente naar de politiezone budgettair een neutrale operatie is of anders gezegd : het begrotingsresultaat (netto vastgestelde rechten min vastgelegde uitgaven) van de gemeente mag door deze operatie niet beı¨nvloed worden. 4.1.1. Vorderingen van de gewone dienst Te innen rechten (vorderingen), die hun ontstaan kennen in de gewone dienst, blijven in principe behouden in de boekhouding van de gemeente. Ze worden bijgevolg niet overgedragen naar de boekhouding van de politiezone en vormen geen samenstellend element van de beginbalans van de poltiezone. Wanneer de politiezone in samenspraak met de gemeente, beslist bepaalde vorderingen toch op te nemen op de beginbalans van de politiezone, dienen deze vorderingen in de boekhouding van de gemeente te worden uitgeboekt, zowel op het vlak van de algemene als de individuele rekeningen. In dat geval is de tegenrekening de algemene rekening 10000 « Beginkapitaal ». Ook dient de lijst van de nog te innen invorderingsrechten, bedoeld in artikel 75 van het ARGC, te worden aangepast, zodat deze rechten niet meer voorkomen in de lijst die bij de begrotingsrekening over het dienstjaar 2002 wordt gevoegd. 4.1.2. Schulden van de gewone dienst Onbetaalde aanrekeningen (schulden) per 31 december 2001 blijven in principe behouden in de boekhouding van de gemeente. Ze worden bijgevolg niet overgedragen naar de boekhouding van de politiezone en vormen geen samenstellend element van de beginbalans van de politiezone per 1 januari 2002. Wanneer de politiezone in samenspraak met de gemeente, beslist bepaalde schulden toch op te nemen op de beginbalans van de politiezone, dienen deze schulden in de boekhouding van de gemeente te worden uitgeboekt, zowel op het vlak van de algemene als de individuele rekeningen. In dat geval is de tegenrekening de algemene rekening 10000 « Beginkapitaal ». 4.1.3. Niet aangerekende vastleggingen van de gewone dienst (formulier T) Geen enkele niet aangerekende vastgelegde uitgave betreffende de functie 330 mag in principe in de gemeentelijke budgettaire boekhouding worden overgedragen van 2001 naar 2002. Ze moeten worden ingebracht in de budgettaire boekhouding van de politiezone per 01.01.2002 en vormen bijgevolg daar de overgedragen kredieten in de begrotingsrekening van 2002. Dit geldt echter niet voor personeelsuitgaven, waarvan de RSZPPO de aangifte verplichtend bij de gemeente legt. In dit verband zal de gemeente rekening houden met mededeling 2001/8 quater van 9 januari 2002 uitgaande van de RSZPPO. Wanneer het formulier T niet aangerekende vastleggingen bevat die onder een andere functie zijn opgenomen, maar toch betrekking hebben op de politie, mogen ook deze vastleggingen niet naar de boekhouding van de gemeente worden overgedragen. In dat licht worden de gemeenten aangeraden het formulier T van de gewone dienst grondig te onderzoeken. Dit alles heeft tot gevolg dat in de begrotingsrekening 2002 van de gemeente geen inschrijvingen op de functie 330 meer mogen voorkomen, met uitzondering van de gemeentelijke dotatie aan de politiezone en personeelskosten waarvan de RSZPPO de aangifte verplichtend bij de gemeente legt. In bepaalde gevallen kan het voorkomen dat de begrotingsrekening van de gemeente over het dienstjaar 2002 niet aangerekende vastleggingen op de functie 330 bevat, waarvan de vastgelegde kredieten toch naar de boekhouding 2002 van de gemeente moeten worden overgedragen. Het kan onder meer gaan om budgettaire inschrijvingen waarbij de functie 330 oneigenlijk werd gebruikt. Dit doet zich bijvoorbeeld voor inzake uitgaven aan gemachtigde toezichters betaald met PWA-cheques. Een aantal gemeentebesturen schrijven deze uitgaven ten onrechte in op de functie 330. Het geeïgende begrotingsartikel voor dergelijke uitgave is echter 423/122-48. In de begrotingsrekening 2001 van de gemeente zullen deze inschrijvingen onder de functie 330 moeten behouden blijven, omdat de begroting op deze functie de nodige kredieten heeft voorzien. In de begrotingsrekening 2002 van de gemeente zullen de bedragen van deze vastleggingen onder het hoofdstuk vorige dienstjaren bij overgedragen kredieten zijn opgenomen. Het nummer van het betreffende begrotingsartikel moet in de rekening 2002 echter zijn aangepast aan de juiste functie. Het voorgaande geldt eveneens voor kredieten die in het dienstjaar 2001 terecht op de functie 330 waren ingeschreven, maar waarvoor redenen bestaan om ze niet in te brengen in de politieboekhouding. Ook voor deze overgedragen kredieten moet een hernummering van de functie gebeuren.

27861

27862

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4.1.4. Vordering of schuld in rekening-courant Het overbrengen van de samenstellende elementen van het begrotingsresultaat dient voor de gemeente budgettair een neutrale operatie te zijn. Het definitief begrotingsresultaat van de gewone dienst over het dienstjaar 2001, dat bij begrotingswijziging in de lopende begroting van 2002 wordt gebracht blijft dan ook ongewijzigd. Het begrotingsresultaat van het voorgaand dienstjaar waarmee de begroting van de politiezone 2002 aanvangt zal bijgevolg in principe gelijk aan nul zijn. Om deze budgettaire neutraliteit te bekomen ontstaat in de boekhouding van 2002 een vordering op of een schuld aan de politiezone. Dit bedrag wordt als volgt berekend : Totaal van de overgedragen schulden GD + Overgedragen kredieten GD (formulier T) – Totaal van de overgedragen vorderingen GD Het aldus berekende bedrag wordt ten voorlopige titel opgenomen door : — Het debiteren van de rekening 49 999 en creditering van de rekening 10 000, ingeval de berekening een negatief resultaat oplevert; — Het debiteren van de rekening 10 000 en creditering van de rekening 49 999, ingeval de berekening een positief resultaat oplevert. Bij een aantal gemeenten heerst ten onrechte de overtuiging dat voor het bedrag van deze vordering of schuld een budgettaire inschrijving moet gebeuren. Dit is geenszins het geval. De inboeking van deze vordering of schuld gebeurt enkel in de algemene boekhouding en wordt niet opgenomen in de budgettaire boekhouding. 4.1.5. Overgedragen boekhoudkundig resultaat 2001 Het boekhoudkundig resultaat over het dienstjaar 2001dat in de boekhouding van de gemeente over het dienstjaar 2002 als overgedragen resultaat zal worden ingeboekt, zal moeten gelijk zijn aan het boekhoudkundig resultaat dat blijkt uit de begrotingsrekening 2001, verminderd met de niet aangerekende vastleggingen die naar de boekhouding van de politiezone zijn overgegaan. Op die manier is de overeenstemming tussen het overgedragen begrotingsresultaat, de overgedragen vastleggingen en het overgedragen boekhoudkundig resultaat in de begrotingsrekening 2002 verzekerd. 4.2. Nettowerkkapitaal van de buitengewone dienst De verwerking van de samenstellende elementen van het begrotingsresultaat van de buitengewone dienst is mutatis mutandis dezelfde als voor de gewone dienst, rekening houdend met de volgende afwijkingen die hierna zijn opgenomen. 4.2.1. Vorderingen van de buitengewone dienst Te innen rechten (vorderingen), die hun ontstaan kennen in de buitengewone dienst worden in principe altijd overgedragen naar de boekhouding van de politiezone. Dit geldt echter niet voor vorderingen die betrekking hebben op te innen investeringssubsidies, waarvan het project volledig is afgehandeld en waarvan enkel de inning van de subsidie nog moet gebeuren. Te innen investeringssubsidies die betrekking hebben op patrimonium dat niet aan de politiezone wordt overgedragen, blijven ook behouden in de boekhouding van de gemeente. Ook vorderingen die betrekking hebben op trekkingsrechten uit het investeringsfonds blijven in de boekhouding van de gemeente behouden. 4.2.2. Schulden van de buitengewone dienst Onbetaalde aanrekeningen (schulden) van de buitengewone dienst, waarvan de betaling gebeurt door middel van het opnemen van leningen, die aan de politiezone zijn overgedragen, worden overgedragen naar de boekhouding van de politiezone. 4.2.3. Niet aangerekende vastleggingen van de buitengewone dienst (formulier T) Niet aangerekende vastleggingen van de buitengewone dienst, die betrekking hebben op patrimonium dat niet aan de politiezone wordt overgedragen, blijven behouden in de boekhouding van de gemeente. In dat geval zal de functie van het betreffende begrotingsartikel, zoals het zal voorkomen in het hoofdstuk « Vorige dienstjaren » in de begrotingsrekening 2002 moeten aangepast worden. Wanneer, bij wijze van voorbeeld, vastleggingen betrekking hebben op gebouwen die niet naar de politieboekhouding worden overgedragen, zal de functie moeten gewijzigd worden van 330 naar 124. 4.2.4. Vordering of schuld in rekening-courant Bij de berekening van de vordering of schuld in rekening-courant moet evenwel worden rekening gehouden met de mogelijkheid dat de overbrenging van de samenstellende elementen budgettair niet neutraal kan verlopen. Dit is onder meer het geval wanneer bepaalde rechten uit leningen overeenkomstig artikel 46 ARGC ten voorlopige titel nog niet in de boekhouding van de gemeente zijn verwerkt. In dat geval wordt het bedrag van de vordering of de schuld als volgt berekend : Totaal van de overgedragen schulden BD + Overgedragen kredieten BD (formulier T) – Totaal van de overgedragen vorderingen BD – Totaal van de niet geboekte rechten BD Kredietopeningen betreffende leningen die betrekking hebben op overgedragen leningen moeten ook worden uitgeboekt. Aan de berekening van de vordering of de schuld aan de politiezone moeten de betreffende bedragen worden toegevoegd. De positieve saldi moeten in de berekening worden afgetrokken. Het absoluut bedrag van de negatieve saldi moet worden bijgeteld. 4.3. Ander werkkapitaal Vorderingen en schulden die geen budgettair ontstaan kennen en betrekking hebben op de politiezone, dienen eveneens te worden uitgeboekt. Ze bepalen op hun beurt de vordering of schuld in rekening-courant tegenover de politiezone. Het gaat hier onder meer over waarborgen die zijn gestort of ontvangen en vooruitbetaalde wedden. De uitboeking gebeurt zowel op het vlak van de algemene als de individuele rekeningen. De tegenrekening is in dit geval niet de algemene rekening 10000 « Beginkapitaal », maar wel de AR 49999.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 5. Verwerking van de algemene rekening 49999 Na de verwerking van de diverse werkkapitalen via de algemene rekening 49 999 zal blijken of de gemeente een vordering of een schuld heeft tegenover de politiezone. Wanneer de gemeente een vordering heeft op de politiezone, dient het saldo van de AR 49 999 te worden overgeboekt naar de AR 41 900 « Vorderingen in rekening-courant » en op een individuele rekening die daarvoor speciaal wordt gecreeërd. Wanneer de gemeente een schuld heeft aan de politiezone, dient het saldo van de AR 49 999 te worden overgeboekt naar de AR 46 900 « Schulden in rekening-courant » en op een individuele rekening die daarvoor speciaal wordt gecreeërd. Wanneer de gemeente extracomptabel heeft vastgesteld, dat de verschillende boekingen zullen uitmonden in een vordering of schuld, mag het gebruik van de AR 49 999 achterwege worden gelaten. In dat geval kunnen alle boekingen via de AR 41 900 of 46 900 verlopen. C. De conversie naar de euro Bij dit alles moeten de gemeentebesturen rekening houden met de overgang naar de euro. Om een vergelijking te kunnen maken tussen de eindbalans per 31 december 2001 en de conversie van de balanselementen naar de euro, wordt de gemeenten aangeraden de balanselementen in eerste instantie volledig over te dragen in de boekhouding 2002 van de gemeente en bij de overgang naar 2002 nog geen opsplitsing te maken. De uitboekingen van elementen die overgaan naar de boekhouding van de politiezone, kunnen in de loop van 2002 worden uitgevoerd in euro. D. Uitgewerkt voorbeeld van de verwerking van werkkapitaal Uitgaande van eenvoudig cijfermateriaal wordt bij deze omzendbrief een uitgewerkt voorbeeld gevoegd, uitgaande van een meergemeentezone, waarin twee gemeenten zijn betrokken. De eerste twee tabellen geven de situatie weer van een deel van de jaarrekeningen van de gemeenten over het dienstjaar 2001, de omzetting van de betreffende bedragen in euro, de elementen die naar de politiezone moeten overgaan en de beginsituatie van de jaarrekening van de gemeenten in 2002. In de situatieschets van gemeente A gebeurt de afsplitsing naar de boekhouding van de politiezone budgettair neutraal en op het vlak van de niet aangerekende vastleggingen, de vorderingen en de schulden. In de situatieschets van gemeente B gebeurt de afsplitsing naar de boekhouding van de politiezone niet budgettair neutraal. Naast de overbrenging van niet aangerekende vastleggingen, vorderingen en schulden is er ook een overdracht van een bedrag aan kredietopeningen met een negatief saldo. De derde tabel kan gebruikt worden als een controledocument, waarin de totalen uit de samenvoeging van de jaarrekeningen van de twee gemeenten, worden uitgesplitst over de begintoestand van de jaarrekeningen van de gemeenten en de politiezone in 2002. Daarna volgen boekingsfiches die de boekhoudkundige uitwerking van de overdracht van het werkkapitaal naar de politiezone bevat en dit zowel voor de betrokken gemeenten als voor de politiezone. E. Bij de jaarrekening 2002 te voegen documenten Bij de jaarrekening 2002 zullen de gemeentebesturen een aantal documenten voegen, betreffende : — de aanpassingen van het beginkapitaal; — de uitboekingen naar de algemene rekening 67311; — de uitboekingen naar de algemene rekening 77361; — de niet aangerekende vastleggingen die zijn overgegaan naar de boekhouding van de politie; — de berekening van de vordering op of de schuld aan de politiezone; — de hernummering van de begrotingsartikels van overgedragen kredieten, die in begrotingsrekening 2001 op de functie 330 waren ingeschreven. Waarvan de modellen als bijlage bij deze omzendbrief zijn gevoegd. Ik verzoek u, mevrouw de gouverneur, heren gouverneurs, de gemeentebesturen kennis te geven van deze omzendbrief door een spoedige publicatie in het bestuursmemoriaal. Volledigheidshalve zend ik aan alle gemeentebesturen rechtstreeks een afschrift van deze omzendbrief. Deze omzendbrief kan ook worden geraadpleegd via Publilink of via het internet op de volgende URL : http://www.binnenland.vlaanderen.be De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, P. VAN GREMBERGEN

27863

27864



27865

27866



27867

27868



27869

27870



27871

27872



27873

WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Wetgevende Kamers — Chambres législatives BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS [C − 2002/20178] Openbare commissievergaderingen

CHAMBRE DES REPRESENTANTS DE BELGIQUE [C − 2002/20178] Reúnions publiques des commissions

Dagorde

Ordre du jour

Dinsdag 18 juni 2002

Mardi 18 juin 2002

Commissie voor de Justitie

Commission de la Justice

1. Wetsontwerp betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden. (Voortzetting.) (Rapporteurs : de heren Guy Hove en Geert Bourgeois.) Amendementen van de regering, de heren Bourgeois, Giet, Coveliers, Mevr. Talhaoui en Mevr. Herzet. - Hoorzitting met vertegenwoordigers van het openbaar Ministerie en met politieambtenaren. - Voortzetting van de bespreking. 2. Wetsvoorstel (de heer Fred Erdman) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake rechtsbijstand. 3. Wetsontwerp inzake de verscherping van de controle van veroordeelde gedetineerden die de gevangenis verlaten, inzake de verbetering van de positie van het slachtoffer wanneer de dader de gevangenis verlaat en inzake de optimalisering van de penitentiaire capaciteit. Advies van de Hoge Raad voor de Justitie. 4. Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wijziging van de artikelen 30 en 34 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen. - Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen. Amendementen van de regering. (Voortzetting.) (Rapporteur : de heer Tony Van Parys.) 5. Wetsontwerp tot toewijzing van de gezinswoning aan de echtgenoot of aan de wettelijk samenwonende die het slachtoffer is van gewelddaden vanwege zijn partner en tot aanvulling van artikel 410 van het Strafwetboek. 6. Wetsvoorstel (de heer Hugo Coveliers) tot wijziging van artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek. 7. Wetsontwerp tot wijziging van artikelen 308 en 309 van het Gerechtelijk Wetboek. 8. Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 378 en 410 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de handelingen verricht in het kader van het ouderlijk gezag waarvoor de machtiging van de vrederechter vereist is - Overgezonden door de Senaat. 9. Wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen inzake de persoonlijke verschijning van de beklaagde en het artikel 421 van het Wetboek van strafvordering. Toegevoegd wetsvoorstel : - Wetsvoorstel (de heren Geert Bourgeois, Karel Van Hoorebeke en Fred Erdman) tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat het verstek betreft. - Wetsvoorstel (de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Anne Barzin) tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, teneinde ervoor te zorgen dat beklaagden en beschuldigden door een raadsman kunnen worden bijgestaan, ook al waren zij niet op de terechtzitting aanwezig. 10. Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 540 en 541 van het Strafwetboek. De namiddagvergadering kan worden verlengd.

1. Projet de loi concernant les me´thodes particulie`res de recherche et quelques autres me´thodes d’enqueˆte. (Continuation.) (Rapporteurs : MM. Guy Hove et Geert Bourgeois.) Amendements du gouvernement, de MM. Bourgeois, Giet, Coveliers et Mmes Talhaoui et Herzet. - Audition des repre´sentants du Ministe`re public et des fonctionnaires de police. - Poursuite de la discussion. 2. Proposition de loi (M. Fred Erdman) modifiant le Code judiciaire en matie`re d’assistance judiciaire. 3. Projet de loi relatif au renforcement du controˆle des de´tenus condamne´s, qui quittent la prison, a` l’ame´lioration du statut de la victime quand l’auteur quitte la prison et a` l’optimisation de la capacite´ carce´rale. Avis du Conseil supe´rieur de la Justice. 4. Propositions de loi jointes : - Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten) modifiant les articles 30 et 34 de la loi du 1er aouˆt 1985 portant des mesures fiscales et autres. - Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten) modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres. Amendements du gouvernement. (Continuation.) (Rapporteur : M. Tony Van Parys.) 5. Projet de loi visant a` l’attribution du logement familial au conjoint ou au cohabitant légal victime d’actes de violence de son partenaire, et comple´tant l’article 410 du Code peńal. 6. Proposition de loi (M. Hugo Coveliers) modifiant l’article 478 du Code judiciaire. 7. Projet de loi modifiant les articles 308 et 309 du Code judiciaire. 8. Projet de loi modifiant les articles 378 et 410 du Code civil, en ce qui concerne les actes accomplis dans le cadre de l’autorite´ parentale et reque´rant l’autorisation du juge de paix - Transmis par le Seńat. 9. Projet de loi modifiant les dispositions concernant la comparution en personne du pre´venu et l’article 421 du Code d’instruction criminelle. Propositions de loi jointes : - Proposition de loi (MM. Geert Bourgeois, Karel Van Hoorebeke et Fred Erdman) modifiant le Code d’instruction criminelle en ce qui concerne le de´faut. - Proposition de loi (M. Daniel Bacquelaine et Mmes Jacqueline Herzet et Anne Barzin) modifiant le Code d’instruction criminelle visant a` permettre au pre´venu et a` l’accuse´, meˆme absents aux de´bats, d’avoir l’assistance d’un de´fenseur. 10. Projet de loi modifiant les articles 540 et 541 du Code peńal. La reúnion de l’apre`s-midi pourra eˆtre prolongeé.

27874

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Woensdag 19 juni 2002

Commissie voor de Justitie Samengevoegde wetsontwerpen : - Wetsontwerp tot versterking van de wetgeving tegen het racisme. Amendementen van de regering. - Wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. Advies van de Raad van State. Amendementen van de regering, de heer Arens en Mevr. Schauvliege. (Voortzetting.) (Rapporteur : Mevr. Karine Lalieux en de heer Joseph Arens.) De namiddagvergadering kan worden verlengd.

Mercredi 19 juin 2002 Commission de la Justice Projets de loi joints : - Projet de loi relatif au renforcement de la le´gislation contre le racisme. Amendements du gouvernement. - Projet de loi tendant a` lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 creánt un Centre pour l’e´galite´ des chances et la lutte contre le racisme - Transmis par le Seńat. Avis du Conseil d’Etat. Amendements du gouvernement, de M. Arens et de Mme Schauvliege. (Continuation.) (Rapporteurs : Mme Karine Lalieux et M. Joseph Arens.) La reúnion de l’apre`s-midi pourra eˆtre prolongeé.


Mardi 18 juin 2002

Commissie voor de Financie¨n en de Begroting 1. - Wetsontwerp houdende Aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2002. - Wetsontwerp houdende Eerste Aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002. - Algemene toelichting. Amendementen van de regering, van de heren Goyvaerts, Tastenhoye, Mortelmans, Van den Broeck, Vanpoucke, Tant, Pieters, Leterme, Van Parys, Vandeurzen, Laeremans, Schoofs, Verherstraeten, Hendrickx en Mevr. Creyf. (Voortzetting, sluiting en stemmingen.) (Rapporteur : de heer Aime´ Desimpel.) 2. Ontwerp van programmawet (art. 80 tot 99). Amendementen van de regering, de heren Dirk Pieters, Van Campenhout, Tavernier, Leterme en Van Rompuy. Toegevoegd wetsontwerp : - Wetsontwerp tot aanvulling van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de steun aan de productie van audiovisuele werken betreft - Overgezonden door de Senaat. (Lezing van het verslag van de de heer Ludo Van Campenhout Rgt, art. 18.5.) 3. Samengevoegde wetsontwerpen : - Wetsontwerp betreffende het toezicht op de financie¨le sector en de financie¨le diensten. - Wetsontwerp tot aanvulling, inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de Minister, de CBF, de CDV en de marktondernemingen, alsook inzake de tussenkomst van de CBF en van de CDV voor de strafgerechten, van de wet van... betreffende het toezicht op de financiële sector en de financie¨le diensten en tot wijziging van verschillende andere wetsbepalingen. (Rapporteur : de heer Peter Vanvelthoven.) Hoorzitting met : - de heer Guy Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van Belgie¨; - de heer Willy Lenaerts, Voorzitter van de Controledienst voor de Verzekeringen; - de heer Eddy Wymeersch, Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.

Commission des Finances et du Budget 1. - Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l’anneé budge´taire 2002. - Projet de loi contenant le Premier ajustement du Budget geńe´ral des de´penses de l’anneé budge´taire 2002. - Expose´ geńe´ral. Amendements du gouvernement, et de MM. Goyvaerts, Tastenhoye, Mortelmans, Van den Broeck, Vanpoucke, Tant, Pieters, Leterme, Van Parys, Vandeurzen, Laeremans et Schoofs, Verherstraeten, Hendrickx et Mme Creyf. (Continuation, cloˆture et votes.) (Rapporteur : M. Aime´ Desimpel.) 2. Projet de loi-programme (art. 80 a` 99). Amendements du gouvernement, de MM. Dirk Pieters, Van Campenhout, Tavernier, Leterme et Van Rompuy. Projet de loi joint : - Projet de loi comple´tant le Code des impoˆts, sur les revenus 1992 en ce qui concerne le soutien de la production d’oeuvres audiovisuelles Transmis par le Seńat. (Lecture du rapport de M. Ludo Van Campenhout - Rgt, art. 18.5.)

Woensdag 19 juni 2002

Mercredi 19 juin 2002

Commissie voor de Financie¨n en de Begroting 1. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Minister van Financie¨n, over ″het ’genieten’ van onrechtmatige aftrek van belastingen″. 2. Samengevoegde vragen : - Vraag van Mevr. Trees Pieters aan de Minister van Financie¨n, over ″de horecasector″. - Vraag van de heer Jef Tavernier aan de Minister van Financie¨n, over ″de strijd tegen de fraude in de horeca″. - Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Minister van Financie¨n, over ″de aanpak in ons land van fraude door de Bijzondere Belastingsinspectie″. 3. Vraag van de heer Jean-Marc Delizeé aan de Minister van Financie¨n, over ″de belastingheffing op de uitkeringen voor blijvende ongeschiktheid in het kader van arbeidsongevallen″.

Commission des Finances et du Budget 1. Question de M. Peter Vanvelthoven au Ministre des Finances, sur ″l’obtention indue de la de´duction de taxes″.

3. Projets de loi joints : - Projet de loi relatif a` la, surveillance du secteur financier et aux services financiers. - Projet de loi, comple´tant, en ce qui concerne les voies de recours contre les dećisions prises par le Ministre, par la CBF, par l’OCA et par les entreprises de marche´ et en ce qui concerne l’intervention de la CBF et de l’OCA devant les juridictions re´pressives, la loi du... relative a` la, surveillance du secteur financier et aux services financiers et modifiant diverses autres dispositions le´gales. (Rapporteur : M. Peter Vanvelthoven.) Audition de : - M. Guy Quaden, gouverneur de la Banque Nationale de Belgique; - M. Willy Lenaerts, pre´sident de l’Office de controˆle des assurances; - M. Eddy Wymeersch, pre´sident de la Commission bancaire et financie`re.

2. Questions jointes : - Question de Mme Trees Pieters au Ministre des Finances, sur ″le secteur horeca″. - Question de M. Jef Tavernier au Ministre des Finances, sur ″la lutte contre la fraude dans le secteur horeca″. - Question de M. Peter Vanvelthoven au Ministre des Finances, sur ″la manie`re dont l’Inspection spećiale des impoˆts aborde la fraude dans notre pays″. 3. Question de M. Jean-Marc Delizeé au Ministre des Finances, sur ″l’imposition des indemnite´s pour incapacite´ permanente dans le cadre d’accidents de travail″.


27875

4. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Financie¨n, over ″het beslag op rekeningen door de administratie der directe belastingen″.

4. Question de Mme Dalila Douifi au Ministre de la Justice, sur ″la re´mune´ration e´quitable″.

5. Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de Minister van Financie¨n, over ″de terugbetaling van directe belastingen exclusief via De Post″.

5. Question de M. Hagen Goyvaerts au Ministre des Finances, sur ″la possibilite´ de remboursement des impoˆts directs possible par la voie de l’assignation postale″.

6. Vraag van de heer Dirk Pieters aan de Minister van Financie¨n, over ″de berekeningsbasis van de exittaks bij vastgoedbevaks″.

6. Question de M. Dirk Pieters au Ministre des Finances, sur ″la base de calcul des taxes de sortie, sur les SICAV immobilie`res″.

7. Samengevoegde wetsontwerpen :

7. Projets de loi joints :

- Wetsontwerp betreffende het toezicht op de financie¨le sector en de financie¨le diensten.

- Projet de loi relatif a` la, surveillance du secteur financier et aux services financiers.

- Wetsontwerp tot aanvulling, inzake de verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de Minister, de CBF, de CDV en de marktondernemingen, alsook inzake de tussenkomst van de CBF en van de CDV voor de strafgerechten, van de wet van... betreffende het toezicht op de financie¨le sector en de financie¨le diensten en tot wijziging van verschillende andere wetsbepalingen.

- Projet de loi, comple´tant, en ce qui concerne les voies de recours contre les dećisions prises par le Ministre, par la CBF, par l’OCA et par les entreprises de marche´ et en ce qui concerne l’intervention de la CBF et de l’OCA devant les juridictions re´pressives, la loi du... relative a` la, surveillance du secteur financier et aux services financiers et modifiant diverses autres dispositions le´gales.

(Algemene bespreking.)

(Discussion geńe´rale.)

(Rapporteur : de heer Peter Vanvelthoven.).

(Rapporteur : M. Peter Vanvelthoven.)

8. Hervatting van agendapunt 7 van de ochtendvergadering.

8. Reprise du point 7 de la reúnion du matin.

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Belgische Vereniging van Banken.

- Audition de repre´sentants de l’Association belge des Banques.


Mardi 18 juin 2002

Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing

Commission de la Sante´ publique, de l’Environnement et du Renouveau de la socie´te´

1. Wetsontwerp betreffende de rechten van de patient. Amendementen van Mevr. De Block, de heren Brouns c.s., Paque, Mayeur, Mevr. Avontroodt, de heer Goutry c.s., Mevr. Burgeon c.s., de heer Hondermarcq c.s., Mevr. Gilkinet c.s., de heer Seghin c.s., Mevr. De Meyer en Mevr. Descheemaeker. Toegevoegde wetsvoorstellen :

1. Projet de loi relatif aux droits du patient. Amendements de Mme De Block, M. Brouns et consorts, MM. Paque, Mayeur, Mme Avontroodt, M. Goutry, Mme Burgeon et consorts, M. Hondermarcq et consorts, Mme Gilkinet et consorts, M. Seghin et consorts, Mme De Meyer et Mme Descheemaeker. Propositions de loi jointes :

- Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot erkenning van patie¨ntenorganisaties en tot oprichting van een federatie voor de behartiging van patie¨ntenbelangen.

- Proposition de loi (M. Hubert Brouns) relative a` l’agre´ment des associations de patients et a` l’institution d’une Fe´de´ration pour la de´fense des inte´reˆts des patients.

- Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot erkenning van patie¨ntenorganisaties en tot oprichting van een federatie voor de behartiging van patie¨ntenbelangen.

- Proposition de loi (M. Hubert Brouns) comple´tant la loi, sur les hoˆpitaux, coordonneé le 7 août 1987, en ce qui concerne le droit de plainte du patient.

- Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) betreffende het medisch zorgcontract en de rechten van de patie¨nt.

- Proposition de loi (M. Hubert Brouns) relative au contrat de soins me´dicaux et aux droits du patient.

- Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer) betreffende de rechten van de patie¨nt.

- Proposition de loi (Mme Magda De Meyer) relative aux droits du patient.

- Wetsvoorstel (Mevr. Maggie De Block) betreffende de rechten van de patie¨nt,.

- Proposition de loi (Mme Maggie De Block) relative aux droits du patient.

- Wetsvoorstel (de heren Jean-Jacques Viseur en Luc Paque) betreffende de rechten en verplichtingen van de patie¨nt en de arts, tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies en van de wet op de ziekenhuizen, gecoo¨rdineerd op 7 augustus 1987.

- Proposition de loi (MM. Jean-Jacques Viseur et Luc Paque) relative aux droits et obligations du patient et du praticien, modifiant l’arreˆte´ royal n˚ 78 du 10 novembre 1967, relatif a` l’exercice de l’art de gue´rir, de l’art infirmier, des professions parame´dicales et aux commissions me´dicales et la loi, sur les hoˆpitaux, coordonneé le 7 août 1987.

(Voortzetting.)

(Continuation.)

(Rapporteurs : Mevr. Miche`le Gilkinet en de heer Hubert Brouns.)

(Rapporteurs : Mme Miche`le Gilkinet et M. Hubert Brouns.)

2. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Justitie, over ″de Belgisch-Marokkaanse betrekkingen″.

2. Question de M. Karel Van Hoorebeke au Ministre de la Justice, sur ″les relations entre la Belgique et le Maroc″.

3. Ontwerp van programmawet (art. 47 tot 67 en 143 tot 145).

3. Projet de loi-programme (art. 47 a` 67 et 143 a` 145).

(Voortzetting, sluiting en stemmingen.)

(Continuation, cloˆture et votes.)

(Rapporteur : Mevr. Magda De Meyer.)

(Rapporteuse : Mme Magda De Meyer.)

Amendementen van de heer Mayeur, Mevr. Descheemaeker c.s. en van de regering.

Amendements de M. Mayeur, Mme Descheemaeker et consorts et du gouvernement.

4. Wetsontwerp houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en om medisch onverklaarbare redenen, overlijden van een kind van minder dan eéń jaar - Overgezonden door de Senaat.

4. Projet de loi re´glementant la pratique de l’autopsie apre`s le deće`s inopine´ et me´dicalement inexplique´ d’un enfant de moins d’un an Transmis par le Seńat.

5. Wetsontwerp strekkende tot de wettelijke erkenning van behandelingen met vervangingsmiddelen en tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica - Overgezonden door de Senaat.

5. Projet de loi visant a` la reconnaissance le´gale des traitements de substitution et modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances veńeńeuses, soporifiques, stupe´fiantes, de´sinfectantes ou antiseptiques - Transmis par le Seńat.

27876


Toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (de heer Jo Vandeurzen) tot wijziging van artikel 3 van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen inzake ontsmettingsstoffen en antiseptica inzake de behandelingen met vervangingsmiddelen. - Wetsvoorstel (de heer Daniel Bacquelaine) tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica. Amendement van de heren Chastel en Bacquelaine. 6. Vraag van Mevr. Martine Dardenne aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over ″pesticiden en voedingsmiddelen″. 7. Vraag van de heer Hubert Brouns aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over ″de aangekondigde benoemingen aan de top van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen″.

Propositions de loi jointes : - Proposition de loi (M. Jo Vandeurzen) modifiant l’article 3 de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic de substances veńeńeuses, stupe´fiantes, de´sinfectantes ou antiseptiques en ce qui concerne les traitements de substitution.



Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing Voortzetting van agendapunt 1 van de vergadering van dinsdagochtend.

- Proposition de loi (M. Daniel Bacquelaine) modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances veńeńeuses, stupe´fiantes, de´sinfectantes ou antiseptiques. Amendement de MM. Chastel et Bacquelaine. 6. Question de Mme Martine Dardenne a` la Ministre de la Protection de la Consommation, de la Sante´ publique et de l’Environnement, sur ″les pesticides et l’alimentation″. 7. Question de M. Hubert Brouns a` la Ministre de la Protection de la Consommation, de la Sante´ publique et de l’Environnement, sur ″les nominations annonceés a` la teˆte de l’Agence fe´de´rale pour la Sećurite´ de la chaıˆne alimentaire″.

Commission de la Sante´ publique, de l’Environnement et du Renouveau de la socie´te´ Continuation du point 1 de la reúnion du mardi matin.


Mardi 18 juin 2002

Federaal Adviescomite´ voor Europese Aangelegenheden Gedachtewisseling, over het tiende vooruitgangsverslag, over de omzetting van richtlijnen in de Belgische rechtsorde met de Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.

Comite´ d’Avis fe´de´ral charge´ de questions europeénnes Echange de vues avec la Ministre adjointe au Ministre des Affaires e´trange`res, chargeé de l’Agriculture, au sujet du dixie`me rapport relatif a` la transposition des directives europeénnes en droit interne.



Federaal Adviescomite´ voor Europese Aangelegenheden

Comite´ d’Avis fe´de´ral charge´ de questions europeénnes

Hoorzitting met de Belgische sociale partners, als bijdrage tot het Europees Forum, in het kader van de Europese Conventie.

Audition avec les partenaires sociaux belges : Contribution au forum europeén dans le cadre de la Convention europeénne.

(De leden van de Commissie voor de Sociale Zaken en voor het Bedrijfsleven worden eveneens uitgenodigd).

(Les membres de la Commission de l’Economie, de la Politique scientifique, de l’Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l’Agriculture et de la Commission des Affaires sociales sont e´galement invite´s a` assister a` cette audition.)


Mardi 18 juin 2002

Adviescomite´ voor Maatschappelijke Emancipatie

Comite´ d’Avis pour l’emancipation sociale

Gedachtewisseling, over de problematiek van het statuut van onthaalouders met een vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken en met vertegenwoordigers uit de sector.

Echange de vues, sur la proble´matique du statut des gardiennes encadreés avec un repre´sentant du Ministre des Affaires sociales et des Pensions et des repre´sentants du secteur.


Mardi 18 juin 2002

Commissie voor het bedrijfsleven, het wetenschapsbeleid, het onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de middenstand en de landbouw

Commission de l’Economie, de la Politique scientifique, de l’Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l’Agriculture

1. Samengevoegde vragen :

1. Questions jointes :

- Vraag van Mevr. Simonne Creyf aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, over ″de stroomonderbreking″.

- Question de Mme Simonne Creyf au Secre´taire d’Etat a` l’Energie et au De´veloppement durable, adjoint a` la Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″les coupures d’e´lectricite´″.

- Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, over ″de nipt vermeden stroompanne van 26 mei jl.″.

- Question de M. Geert Bourgeois au Secre´taire d’Etat a` l’Energie et au De´veloppement durable, adjoint a` la Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″la panne d’e´lectricite´ e´viteé de justesse le 26 mai dernier″.

2. Vraag van de heer Andre´ Fre´de´ric aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast, met het Grootstedenbeleid, over ″de publiciteit rond kinderfeesten″.

2. Question de M. Andre´ Fre´de´ric au Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charge´ de la Politique des grandes villes, sur ″la publicite´ autour des feˆtes enfantines″.

3. Vraag van Mevr. Trees Pieters aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast, met het Grootstedenbeleid, over ″de IAS-normen″.

3. Question de Mme Trees Pieters au Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charge´ de la Politique des grandes villes, sur ″les normes IAS″.

4. Vraag van Mevr. Simonne Creyf aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast, met het Grootstedenbeleid, over ″het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 oktober 2001 tot organisatie van de socio-economische enqueˆte″.

4. Question de Mme Simonne Creyf au Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charge´ de la Politique des grandes villes, sur ″l’Arreˆte´ royal modifiant l’Arreˆte´ royal du 1er octobre 2001 organisant l’enqueˆte socio-ećonomique″.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 5. Ontwerp van programmawet (art. 128 tot 132).

5. Projet de loi-programme (art. 128 a` 132).

Amendementen van de Regering.

Amendements du gouvernement.

6. Samengevoegd wetsontwerp en wetsvoorstel :

6. Projet et proposition de loi joints :

27877

- Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

- Projet de loi portant diverses dispositions relatives a` l’assurance obligatoire de la responsabilite´ en matie`re de ve´hicules automoteurs.

- Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot aanvulling van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, met bepalingen betreffende de maximumtermijnen voor de uitkering van schadevergoedingen door verzekeraars bij letselongevallen in het verkeer.

- Proposition de loi (M. Jos Ansoms) comple´tant la loi du 21 novembre 1989 relative a` l’assurance obligatoire de la responsabilite´ en matie`re de ve´hicules automoteurs par des dispositions relatives aux de´lais maximums dans lesquels l’assureur est tenu d’indemniser les dommages re´sultant de le´sions corporelles subies lors d’un accident de la circulation.

(Voortzetting.)

(Continuation.)

(Rapporteur : Mevr. Simonne Creyf.)

(Rapporteuse : Mme Simonne Creyf.)

Amendementen van de heer Ansoms c.s. en van de Regering.

Amendements de M. Ansoms et consorts et du gouvernement.

7. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.

7. Projet de loi modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au cre´dit a` la consommation.

(Voortzetting.)

(Continuation.)

(Rapporteur : Mevr. Muriel Gerkens.)

(Rapporteuse : Mme Muriel Gerkens.)

Amendementen van de Regering.

Amendements du gouvernement.

8. Wetsvoorstel (Mevr. Karine Lalieux) tot instelling van een universele bankdienstverlening.

8. Proposition de loi (Mme Karine Lalieux) instaurant un service universel bancaire.

(Voortzetting.)

(Continuation.)

(Rapporteur : Mevr. Muriel Gerkens.)

(Rapporteuse : Mme Muriel Gerkens.)

Amendementen van Mevr. Lalieux, Mevr. De Meyer c.s., Mevr. Gerkens en de Regering.

Amendements de Mme Lalieux, de Mme De Meyer et consorts, de Mme Gerkens et du gouvernement.


Mardi 18 juin 2002

Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt

Commission de l’Inte´rieur, des Affaires geńe´rales et de la Fonction publique

1. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, over ″de bevoegdheidsverdeling tussen de gewesten en de federale Staat inzake erediensten″.

1. Question de M. Tony Van Parys au Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l’Inte´gration sociale et de l’Economie sociale, sur ″la re´partition des compe´tences entre les re´gions et le gouvernement fe´de´ral en matie`re de cultes″.

2. Vraag van de heer Filip De Man aan de Eerste Minister, over ″de voorstellen die hij doet om de problemen van de politie in Brussel-19 op te lossen″.

2. Question de M. Filip De Man au Premier Ministre, sur ″les propositions du Premier Ministre pour re´soudre les proble`mes de la police dans les 19 communes de la Re´gion de Bruxelles-capitale″.

(Het antwoord zal worden verstrekt door de Minister van Binnenlandse Zaken.)

(La re´ponse sera donneé par le Ministre de l’Inte´rieur.)

3. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″debat- en infoavonden georganiseerd door lokale politiezones″.

3. Question de M. Karel Van Hoorebeke au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″des soireés de de´bat et d’information organiseés par les zones de police locale″.

4. Vraag van Mevr. Ge´raldine Pelzer-Salandra, over ″de ontwikkeling van het Fidis-programma″.

4. Question de Mme Ge´raldine Pelzer-Salandra, sur ″le de´veloppement du programme Fidis″.

5. Vraag van de heer Danie¨l Vanpoucke aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″het akkoord van de regering met de verenigingen van Steden en Gemeenten rond de aanvaardbare meerkost″.

5. Question de M. Danie¨l Vanpoucke au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″l’accord du gouvernement avec les unions des Villes et des Communes au sujet du, surcouˆt acceptable″.

6. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″de verplichte combi-regeling bij risicovoetbalmatchen″.

6. Question de M. Peter Vanvelthoven au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″la combinaison obligatoire du transport en autocar et l’acce`s au stade lors des matchs de football a` risques″.

7. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″de brevethouders OGP/HPK″.

7. Question de M. Karel Van Hoorebeke au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″OPJ/APR brevete´s″.

8. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″de eventuele samenvoeging van de dienst 100 met de dienst 101″.

8. Question de M. Karel Van Hoorebeke au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″l’e´ventuelle fusion du service 100 avec le service 101″.

9. Vraag van de heer John Spinnewyn aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over ″de vrijwillige vierdagenweek bij de federale politie″.

9. Question de M. John Spinnewyn au Ministre de l’Inte´rieur, sur ″la semaine de quatre jours volontaire au sein de la police fe´de´rale″.

27878

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Woensdag 19 juni 2002


Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (de heren Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mevr. Muriel Gerkens en de heer Jef Tavernier) tot wijziging van het kieswetboek, de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, evenals de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de Cultuurraden voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap en voor de Franse Cultuurgemeenschap. Advies van de Raad van State. - Wetsvoorstel (de heren Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mevr. Muriel Gerkens en de heer Jef Tavernier) tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement en de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement. Advies van de Raad van State. - Wetsvoorstel (de heren Gerolf Annemans, Bart Laeremans en Filip De Man) tot wijziging van het Kieswetboek. (Voortzetting.) (Rapporteur : de heer Pieter De Crem.)

Commission de l’Inte´rieur, des Affaires geńe´rales et de la Fonction publique Propositions de loi jointes : - Proposition de loi (MM. Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mme Muriel Gerkens et M. Jef Tavernier) modifiant le code e´lectoral, la loi du 4 juillet 1989 relative a` la limitation et au controˆle des de´penses e´lectorales engageés pour les e´lections des chambres fe´de´rales, ainsi qu’au financement et a` la comptabilite´ ouverte des partis politiques, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatise´, ainsi que la loi du 3 juillet 1971 relative a` la re´partition des membres des chambres le´gislatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communaute´ culturelle française et pour la communaute´ culturelle neérlandaise. Avis du Conseil d’Etat. - Proposition de loi (MM. Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mme Muriel Gerkens et M. Jef Tavernier) modifiant la loi du 23 mars 1989 relative a` l’e´lection du Parlement europeén et la loi du 19 mai 1994 relative a` la limitation et au controˆle des de´penses e´lectorales engageés pour l’e´lection du Parlement europeén. Avis du Conseil d’Etat. - Proposition de loi (MM. Gerolf Annemans, Bart Laeremans et Filip De Man) modifiant le Code e´lectoral. (Continuation.) (Rapporteur : M. Pieter De Crem.)


Mardi 18 juin 2002

Commissie voor de Sociale Zaken 1. Vraag van de heer Jean-Jacques Viseur aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de kwaliteit van het bestand van de Kruispuntbank″. 2. Vraag van de heer Jean Jacques-Viseur aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de uitvoering van de nieuwe nomenclatuur inzake kinesitherapie″. 3. Vraag van Mevr. Magda De Meyer aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″snelle informatie aan kandidaatgepensioneerden, over het nettopensioen waarop ze recht hebben″. 4. Vraag van de heer Joseph Arens aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de afhankelijkheidsverzekeringen voor grensarbeiders″. 5. Vraag van de heer Jacques Germeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″het globaal medisch dossier″. 6. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de Franstalige fiscale fiches 280.30″. 7. Vraag van de heer Jos Vande Walle aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de terugbetaling van hoorapparaten″. 8. Vraag van Mevr. Greta D’hondt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de referentievergoeding van geneesmiddelen″. 9. Vraag van de heer Jose´ Vande Walle aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over ″de uitbetaling van de forfaits in het kader van het RVT-reconversieprogramma″. 10. Wetsvoorstel (Mevr. Yolande Avontroodt) tot wijziging van de gecoo¨rdineerde ziekteverzekeringswet, met het oog op de organisatie van verkiezingen tot vaststelling van de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de verpleegkundigen in de organen van het RIZIZ. (Voortzetting.) (Rapporteur : Mevr. Maggie De Block.) 11. Voorstel van resolutie (Mevr. Yolande Avontroodt en de heer Filip Anthuenis) met betrekking tot het beleid inzake de behandeling en de opvang van dementerenden.

Commission des Affaires sociales 1. Question de M. Jean Jacques Viseur au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″la qualite´ du fichier de la Banque carrefour″. 2. Question de M. Jean Jacques Viseur au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″la mise en oeuvre de la nouvelle nomenclature de kine´sithe´rapie″. 3. Question de Mme Magda De Meyer au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″la communication rapide aux candidats a` la retraite du montant net de la pension a` laquelle ils ont droit″. 4. Question de M. Joseph Arens au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″les assurances de´pendance pour les frontaliers″.


Mardi 18 juin 2002

Gemeenschappelijke vergadering van het Adviescomite´ voor Europese Aangelegenheden en van de Commisie voor de Buitenlandse Betrekkingen Gemeenschappelijke vergadering met de analoge commissies van de Senaat. Toelichting bij de agenda van de Top van Sevilla (21-22 juni 2002) door de Eerste Minister.

Reúnions communes du Comite´ d’Avis fe´de´ral charge´ de questions europeénnes et de la commission des relations exte´rieures

5. Question de M. Jacques Germeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″le dossier me´dical global″. 6. Question de M. Karel Van Hoorebeke au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″les fiches fiscales francophones 280.30″. 7. Question de M. Jose´ Vande Walle au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″le remboursement des appareils auditifs″. 8. Question de Mme Greta D’hondt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″l’indemnite´ de re´fe´rence des me´dicaments″. 9. Question de M. Jose´ Vande Walle au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur ″le paiement de forfaits dans le cadre de programmes de reconversion des MRS″. 10. Proposition de loi (Mme Yolande Avontroodt) modifiant la loi coordonneé relative a` l’assurance obligatoire soins de sante´ et indemnite´s, en vue de l’organisation d’e´lections re´glant la repre´sentation des organisations professionnelles repre´sentatives des infirmiers au sein des organes de l’INAMI. (Continuation.) (Rapporteuse : Mme Maggie De Block.) 11. Proposition de re´solution (Mme Yolande Avontroodt et M. Filip Anthuenis) relative a` la politique de traitement et d’accueil des de´ments.

(Reúnion commune avec les commissions analogues du Seńat). Expose´ du Premier Ministre, sur l’agenda du Sommet de Se´ville (21 et 22 juin 2002).


27879


Mardi 18 juin 2002

Bijzondere commissie voor het reglement en voor de hervorming van de parlementaire werkzaamheden 1. Voorstel (de heer Raymond Langendries en Mevr. Joe¨lle Milquet) tot invoeging van een artikel 55ter in het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. 2. Voorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijziging van de artikelen 37 en 90 van het Reglement. (Voortzetting, sluiting en stemmingen.) (Rapporteur : de heer Daniel Bacquelaine.) Amendement van de heer Bacquelaine. 3. Voorstel tot wijziging van artikel 30, nr. 3, van het Reglement (technisch voorstel, door de diensten geredigeerd op vraag van de Voorzitter). 4. Voorstel tot wijziging van de artikelen 37 en 45 van het Reglement (technisch voorstel, door de diensten geredigeerd op vraag van de Voorzitter). 5. Voorstel (de heer Vincent Decroly, Mevr. Magda De Meyer, de heren Jacques Lefevre en Olivier Chastel) tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde te zorgen voor een dynamischer wetgeving op grond van de verslagen van de Commissie voor de Verzoekschriften, over de aanbevelingen van het College van de federale ombudsmannen en, over de verzoekschriften die ze heeft onderzocht. Amendement van de heer Chastel. Toegevoegd voorstel : - Voorstel tot wijziging van de artikelen 17 en 18 van het Reglement betreffende de europromotoren en de ombudspromotoren (technisch voorstel, door de diensten geredigeerd op vraag van de Voorzitter). 6. Voorstel (de heer Geert Bourgeois) tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een Hoofdstuk VIter, betreffende het Adviescomite´ voor de deontologische code.

Commission spećiale du re`glement et de la re´forme du travail parlementaire 1. Proposition (M. Raymond Langendries et Mme Joe¨lle Milquet) visant a` inse´rer un article 55ter dans le Re`glement de la Chambre des repre´sentants. 2. Proposition (M. Claude Eerdekens) de modification des articles 37 et 90 du Re`glement de la Chambre des repre´sentants. (Continuation, cloˆture et votes.) (Rapporteur : M. Daniel Bacquelaine.) Amendement de M. Bacquelaine. 3. Proposition de modification de l’article 30, n˚ 3, du Re`glement (proposition technique re´digeé par les services a` la demande du Pre´sident). 4. Proposition de modification de l’article 37 et 45 du Re`glement (proposition technique re´digeé par les services a` la demande du Pre´sident). 5. Proposition (M. Vincent Decroly, Mme Magda De Meyer et MM. Jacques Lefevre et Olivier Chastel) de modification du Re`glement de la Chambre des repre´sentants en vue de susciter une action le´gislative plus dynamique a` partir des rapports de la commission des Pe´titions, sur les recommandations du colle`ge des me´diateurs fe´de´raux et, sur les pe´titions qu’elle a examineés. Amendement de M. Chastel. Proposition jointe : - Proposition de modification des articles 17 et 18 du Re`glement, relative aux europromoteurs et ombudspromoteurs (proposition technique re´digeé par les services a` la demande du Pre´sident). 6. Proposition (M. Geert Bourgeois) comple´tant le Re`glement de la Chambre des repre´sentants par un chapitre VIter relatif au comite´ d’avis pour le Code de deóntologie.



Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven 1. Ontwerp van programmawet (art. 141 en 142). Amendementen van de heren Leterme, Chastel en Bellot. Toegevoegd wetsvoorstel : - Wetsvoorstel (de heer Jos Ansoms) tot oprichting van een Belgisch Instituut voor het spoorvervoer. (Voortzetting, sluiting en stemmingen.) (Rapporteur : de heer Jean Depreter.) 2. Vraag van de heer Joos Wauters aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de stopplaatsen op lijn 52″. 3. Vraag van de heer Karel Van Hoorebeke aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de spoorlijn L55 op het grondgebied Evergem″. 4. Vraag van Mevr. Els Van Weert aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de onderhandelingen met de NMBS, over het inzetten van nachttreinen bij grote evenementen″.

Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques 1. Projet de loi-programme (art. 141 et 142). Amendements de MM. Leterme, Chastel et Bellot. Proposition de loi jointe : - Proposition de loi (M. Jos Ansoms) creánt un Institut belge des transports ferroviaires. (Continuation, cloˆture et votes.) (Rapporteur : M. Jean Depreter.) 2. Question de M. Joos Wauters a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″les arreˆts, sur la ligne 52″. 3. Question de M. Karel Van Hoorebeke a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″la ligne 55, sur le territoire d’Evergem″. 4. Question de Mme Els Van Weert a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″les ne´gociations meneés avec la SNCB a` propos de la mise en service de trains de nuit lors de grands e´veńements″. 5. Question de M. Ludo Van Campenhout a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″les itine´raires pre´vus pour les convois exceptionnels″. 6. Question de M. Jean-Pol Henry a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″des liaisons ferroviaires a` la gare du Sud de Charleroi″. 7. Interpellation n˚ 1310 de M. Francis Van den Eynde a` la Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″le de´passement du budget pre´vu pour la construction de la gare TGV de Lie`ge″. 8. Question de Mme Marie-The´re`se Coenen a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″la reńovation du baˆtiment ATRIUM de la SNCB″. 9. Question de M. Daan Schalck a` la Vice-Premie`re Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, sur ″les trains de nuit lors du festival Werchter″. 10. Auditions concernant la re´forme de la formation a` la conduite.

5. Vraag van de heer Ludo Van Campenhout aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″routes voor uitzonderlijk vervoer″. 6. Vraag van de heer Jean-Pol Henry aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de spoorverbindingen aan het zuidstation van Charleroi″. 7. Interpellatie nr. 1310 van de heer Francis Van den Eynde tot de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de kostenoverschrijding in verband met de bouw van het station EuroLie`ge″. 8. Vraag van Mevr. Marie-The´re`se Coenen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de renovatie van het ATRIUM-gebouw van de NMBS″. 9. Vraag van de heer Daan Schalck aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over ″de nachttreinen bij het festival Werchter″. 10. Hoorzittingen betreffende de hervorming van de rijopleiding.

27880

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE SENAT DE BELGIQUE

BELGISCHE SENAAT

[S − C − 2002/20182]

[S − C − 2002/20182] Plenaire vergaderingen

Seánces pleńie`res

Agenda

Ordre du jour Jeudi 20 juin 2002

Donderdag 20 juni 2002 A 15 heures :

Om 15 uur : 1. In memoriam de heer Gaston Geens, Minister van Staat.

1. Eloge fune`bre de M. Gaston Geens, Ministre d’Etat.

2. Inoverwegingneming van voorstellen.

2. Prise en conside´ration de propositions.

3. Mondelinge vragen.

3. Questions orales.

4. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.

4. Projet de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 visant a` promouvoir la pre´sence e´quilibreé d’hommes et de femmes dans les organes posse´dant une compe´tence d’avis.

Vanaf 17 uur : naamstemming over het afgehandelde wetsontwerp in zijn geheel.

A partir de 17 heures : vote nominatif sur l’ensemble du projet de loi dont la discussion est termineé. 5. Demandes d’explications :

5. Vragen om uitleg : a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over ″de problemen die Belgische en Turkse staatsburgers ondervinden wanneer zij op doorreis door Bulgarije zijn″;

a) de Mme Fatma Pehlivan au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires e´trange`res, sur ″les proble`mes rencontre´s par les citoyens belges et turcs de passage en Bulgarie″;

b) van Mevr. Sabine de Bethune aan de Minister van Justitie, over ″de zitting van het Comite´ voor de rechten van het kind in Gene`ve op 23 mei 2002″;

b) de Mme Sabine de Bethune au Ministre de la Justice, sur ″la session du Comite´ des droits de l’enfant du 23 mai 2002 a` Gene`ve″;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over ″de verklaringen van de ex-topman van De Post, de heer Rombouts, volgens wie de Ministers elke strategische visie missen″;

c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre des Te´lećommunications et des Entreprises et Participations publiques, charge´ des Classes moyennes, sur ″les dećlarations de l’ancien manager en chef de La Poste, M. Rombouts, selon lesquelles les Ministres n’ont aucune vision strate´gique″;

d) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie en aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over ″het toenemend aantal niet-verzekerde chauffeurs″;

d) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice et au Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charge´ de la Politique des grandes villes, sur ″le nombre croissant de chauffeurs non assure´s″;

e) van de heer François Roelants du Vivier aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over ″de reactie van de regering op de publicatie van het Witboek voor de modernisering van de nationale wetenschappelijke instellingen″;

e) de M. François Roelants du Vivier au Ministre de l’Economie et de la Recherche scientifique, charge´ de la Politique des grandes villes, sur ″les suites apporteés par le gouvernement a` la publication du Livre blanc pour la modernisation des e´tablissements scientifiques nationaux″;

f) van de heer François Roelants du Vivier aan de Eerste Minister, over ″de bestemming van de cultuurgoederen van de slachtoffers van de jodenvervolging in Belgie¨″.

f) de M. François Roelants du Vivier au Premier Ministre, sur ″le sort des biens culturels des victimes des persećutions juives en Belgique″.

[C − 2002/20181]

[C − 2002/20181]

Commissievergaderingen. — Bijeenroepingen

Reúnions de commissions. — Convocations

Week van maandag 17 tot vrijdag 21 juni 2002

Semaine du lundi 17 au vendredi 21 juin 2002

Overzicht van de commissievergaderingen

Tableau synoptique des reúnions de commission

Maandag 17 juni 2002 : 14 uur :

Subcommissie « Mensenhandel ».

Dinsdag 18 juni 2002 : 10 u.15 m. : Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden. 10 u. 15 m. : Federaal Adviescomite´ voor Europese Aangelegenheden. 14 uur : Justitie. 14 u. 15 m. : Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden. 14 u. 30 m. : Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging. 14 u. 30 m. : Federaal Adviescomite´ voor Europese Aangelegenheden.

Lundi 17 juin 2002 : 14 heures :

Sous-commission « Traite des eˆtres humains ».

Mardi 18 juin 2002 : 10 h 15 m : Inte´rieur et Affaires administratives. 10 h 15 m : 14 heures : 14 h 15 m : 14 h 30 m : 14 h 30 m :

Comite´ d’avis fe´de´ral charge´ des questions europeénnes. Justice. Inte´rieur et Affaires administratives. Relations exte´rieures et De´fense. Comite´ d’avis fe´de´ral charge´ des questions europeénnes.


10 10 12 14 14 14 14 14 14

Woensdag 19 juni 2002 : u. 15 m. : Justitie. u. 15 m. : Financie¨n en Economische Aangelegenheden. u. 30 m. : Werkgroep « Rechten van het kind ». uur : Sociale Aangelegenheden. u. 15 m. : Justitie. u. 30 m. : Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging. u. 30 m. : Financie¨n en Economische Aangelegenheden. u. 30 m. : Sociale Aangelegenheden. u. 30 m. : F e d e r a a l A d v i e s c o m i t e´ voor E u ro p e s e Aangelegenheden.

10 10 12 14 14 14 14 14 14

27881

Mercredi 19 juin 2002 : h 15 m : Justice. h 15 m : Finances et Affaires ećonomiques. h 30 m : Groupe de travail « Droits de l’enfant ». heures : Affaires sociales. h 15 m : Justice. h 30 m : Relations exte´rieures et De´fense. h 30m : Finances et Affaires ećonomiques. h 30 m : Affaires sociales. h 30 m : Comite´ d’avis fe´de´ral charge´ des questions europeénnes.

Donderdag 20 juni 2002 : 12 uur : Bureau. 16 uur : Onderzoekscommissie « Grote Meren » – Bureau.

Jeudi 20 juin 2002 : 12 heures : Bureau. 16 heures : Commission d’enqueˆte « Grands Lacs » – Bureau.

Vrijdag 21 juni 2002 : 10 uur : Onderzoekscommissie « Grote Meren ». 13 u. 30 m. : Onderzoekscommissie « Grote Meren ».

Vendredi 21 juin 2002 : 10 heures : Commission d’enqueˆte « Grands Lacs ». 13 h 30 m : Commission d’enqueˆte « Grands Lacs ».

Gewestelijke instellingen — Institutions régionales VLAAMS PARLEMENT [S − C − 2002/20177] Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 19 juni 2002 Van 14 uur af : Actuele vragen (Regl. art. 82, punt 2, a). Interpellaties (Regl. art. 77). Interpellatie van de heer Carl Decaluwe tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de verbreking van de managementscontracten voor de regionale luchthavens van Deurne en Oostende. (Gewestaangelegenheid.) Interpellatie van de heer Jan Penris tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de verbreking van de managementscontracten en de toekomst van de regionale luchthavens van Deurne en Oostende. (Gewestaangelegenheid.) Ontwerp van decreet. — Tweede lezing. Ontwerp van decreet betreffende gelijke onderwijskansen-I. (Gemeenschapsaangelegenheid.) Artikel 111.7. Ontwerp van decreet. — Beraadslaging. Ontwerp van decreet betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding. (Gemeenschaps- en gewestaangelegenheden.) Van 16 uur af : Hoofdelijke stemmingen. 1. Over het ontwerp van decreet betreffende gelijke onderwijskansen-I. (Gemeenschapsaangelegenheid.) 2. Over het ontwerp van decreet betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding. (Gemeenschaps- en gewestaangelegenheden.) 3. Over de met redenen omklede moties : - van de heer Luk Van Nieuwenhuysen tot besluit van de op 6 juni 2002 door de heer Luk Van Nieuwenhuysen in commissie gehouden interpellatie tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over een scoutsgroep voor allochtone jongeren in Antwerpen; (Gemeenschapsaangelegenheid.)

27882

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE - van de heer Jo Vermeulen, Mevr. Mieke Van Hecke en de heren Dany Vandenbossche, Marino Keulen en Jan Roegiers tot besluit van de op 6 juni 2002 door de heer Luk Van Nieuwen huysen in commissie gehouden interpellatie tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over een scoutsgroep voor allochtone jongeren in Antwerpen; (Gemeenschapsaangelegenheid.) - van de heren Chris Vandenbroeke en Luc Van den Brande tot besluit van de op 6 juni 2002 door de heer Chris Vandenbroeke in commissie gehouden interpellaties tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over het dreigend tekort aan wetenschappers en onderzoekers in het bijzonder en over het onderzoeksen ontwikkelingsbeleid in Vlaanderen en Europa. (Gemeenschaps- en gewestaangelegenheden.) Hoofdelijke stemmingen kunnen ook na 17 uur worden gehouden.

[S − C − 2002/20176] Openbare commissievergaderingen Agenda Dinsdag 18 juni 2002 Commissie voor Openbare Werken, Mobiliteit en Energie (Hans Memlingzaal, 2e verdieping) Te 15 u. 15 m. : 1. Interpellatie van de heer Dirk Holemans tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de conclusies die de regering trekt uit de maatschappelijke-impactstudie voor de ontsluiting van de Vlaamse kusthavens. 2. Vraag om uitleg van de heer Eloi Glorieux tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over het winnen van waterkracht op het Zeekanaal Brussel-Schelde. 3. Vraag om uitleg van de heer Jos Bex tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over verkeersongevallen bij wegenwerken. 4. Vraag om uitleg van de heer Johan De Roo tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over stroom uit verbrandingsinstallaties. 5. Vraag om uitleg van de heer Dirk Holemans tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de gebrekkige communicatie bij de opmaak van de herinrichtingsplannen van de N60 en de gevolgen hiervan voor de kwaliteit van het voorliggend plan 6. Vraag om uitleg van Mevr. Veerle Heeren tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over verkeersveilige infrastructuur voor motorrijders. 7. Vraag om uitleg van de heer Carl Decaluwe tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de ’European Car Free Day’ op 22 september in Vlaanderen. 8. Vraag om uitleg van de heer Walter Vandenbossche tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over De Lijnsite in Anderlecht. 9. Vraag om uitleg van Mevr. Marleen Van den Eynde tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de fietsparkoersen. 10. Vraag om uitleg van de heer Koen Helsen tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de zondagsvaart. 11. Vraag om uitleg van Mevr. Niki De Gryze tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over gratis Lijn-abonnement voor inlevering van autonummerplaat. 12. Vraag om uitleg van de heer Paul Van Malderen tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over het afsluiten van rijstroken bij wegenwerken. 13. Vraag om uitleg van Mevr. Ria Van Den Heuvel tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over een stadsrandbos rond Antwerpen. 14. Vraag om uitleg van de heer Ludwig Caluwe´ tot de heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, over de mogelijke inplanting van een windmolenpark in het Schelde-estuarium (Vlakte van Raan). Dinsdag 18 juni 2002 Commissie voor Institutionele en Bestuurlijke Hervorming en Ambtenarenzaken (Pieter Bruegelzaal, 3e verdieping) Te 14 u. 30 m. : Voorstel van decreet van de heren Norbert De Batselier, Ludwig Caluwe´, Dirk Holemans, Francis Vermeiren en Sven Gatz houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. Voorstel van bijzonder decreet van de heren Norbert De Batselier, Ludwig Caluwe´, Dirk Holemans, Francis Vermeiren en Sven Gatz houdende de controle op de mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement. Benoeming van een verslaggever, bespreking en eventueel stemming. Voorstel van decreet van de heren Norbert De Batselier, Ludwig Caluwe´, Dirk Holemans, Francis Vermeiren en Sven Gatz houdende controle op de regeringsmededelingen. Benoeming van een verslaggever, bespreking en eventueel stemming.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Dinsdag 18 juni 2002 Commissie voor Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Stedelijk Beleid (Quinten Metsijszaal, 2e verdieping) Te 14 uur : 1. Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het advies van de auditeur van de Raad van State met betrekking tot de omzendbrief Peeters. Vraag om uitleg van de heer Kris Van Dijck tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het advies van de auditeur van de Raad van State met betrekking tot de omzendbrief Peeters. 2. Vraag om uitleg van de heer Jan Verfaillie tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het nieuw gemeentedecreet. 3. Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het akkoord tussen de minister en het college van burgemeester en schepenen van Wezembeek-Oppem inzake de onwettig geı¨nde milieutaks. 4. Voorstel van decreet van de heren Gilbert Van Baelen, Cis Schepens, Dany Vandenbossche, Dirk Holemans en Dirk De Cock houdende wijziging van het decreet van 22 februari 1995 tot regeling van het administratief toezicht op de provincies in het Vlaamse Gewest. Artikelsgewijze bespreking en stemming. 5. Voorstel van decreet van de heren Gilbert Van Baelen, Cis Schepens, Dany Vandenbossche, Dirk Holemans en Dirk De Cock houdende wijziging van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de gemeenten. Artikelsgewijze bespreking en stemming. 6. Gedachtewisseling met de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over de toepassing van het decreet houdende de intergemeentelijke samenwerking. Voortzetting van de gedachtewisseling van 14 mei 2002. 7. Verzoekschrift van de heer Marcel Castelein betreffende het tijdskrediet. Regl. art. 88, 1 en 2. 8. Verzoekschrift van de heer Constant Verbraeken betreffende de tewerkstelling van bepaalde categoriee¨n vreemdelingen. Regl. art. 88, 1 en 2. 9. Verzoekschrift van de heer Constant Verbraeken betreffende de toegang van bepaalde categoriee¨n vreemdelingen tot het onderwijs Regl. art. 88, 1 en 2. Dinsdag 18 juni 2002 Commissie voor Welzijn, Volksgezondheid en Gelijke Kansen (Antoon Van Dyckzaal, 2e verdieping) Te 14 uur : 1. Ontwerp van decreet betreffende de integrale jeugdhulp. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. 2. Ontwerp van decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende het gesloten centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. 3. Voorstel van resolutie van Mevr. Trees Merckx-Van Goey, Mevr. Sonja Becq, Mevr. Riet Van Cleuvenbergen en Mevr. Ingrid van Kessel betreffende het oprichten van aangepaste inrichtingen voor de bewaring van delinquente jongeren en betreffende het sluiten van een Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Federale Staat met betrekking tot de detentie van jeugdige delinquenten in op te richten gespecialiseerde federale jeugdstrafinrichtingen en betreffende de hulpverlening, het onderwijs en de herstelbemiddeling ingericht in de federale jeugdstrafinrichtingen door de gemeenschappen. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. Woensdag 19 juni 2002 Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Ruimtelijke Ordening (Antoon Van Dyckzaal, 2e verdieping) Te 10 uur : Gedachtewisseling met Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, over de instrumenten voor natuurinrichting en landinrichting Benoeming van een verslaggever.

27883

27884

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Woensdag 19 juni 2002 Commissie voor Cultuur, Media en Sport (Pieter Bruegelzaal, 3e verdieping) Te 10 u. 15 m. : 1. Interpellatie van Mevr. Marijke Dillen tot de heer Patrick Dewael, minister-president van de Vlaamse regering, en tot de heer Dirk Van Mechelen, Vlaams minister van Financie¨n en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, over eventuele politieke beı¨nvloeding bij de toekenning van de licenties voor landelijke commercie¨le radio. Interpellatie van de heer Carl Decaluwe tot de heer Dirk Van Mechelen, Vlaams minister van Financie¨n en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, over eventuele politieke beı¨nvloeding bij de toekenning van de radiolicenties en de schorsing van het aandeel van Think Media. 2. Voorstel van resolutie van de heer Carl Decaluwe, Mevr. Mieke Van Hecke en de heren Eric Van Rompuy en Eddy Schuermans betreffende een toekomstgericht beleid voor de lokale radio’s. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. Voorstel van decreet van de heren Marino Keulen, Dany Vandenbossche en Jo Vermeulen, Mevr. Margriet Hermans en de heer Herman Lauwers houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoo¨rdineerd op 25 januari 1995. Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. Donderdag 20 juni 2002 Commissie voor Cultuur, Media en Sport (Pieter Bruegelzaal, 3e verdieping) Te 9 u. 30 m. : 1. Voorstel van resolutie van de heer Carl Decaluwe, Mevr. Mieke Van Hecke en de heren Eric Van Rompuy en Eddy Schuermans betreffende een toekomstgericht beleid voor de lokale radio’s. Voortzetting van de bespreking en stemming. Voorstel van decreet van de heren Marino Keulen, Dany Vandenbossche en Jo Vermeulen, Mevr. Margriet Hermans en de heer Herman Lauwers houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoo¨rdineerd op 25 januari 1995. Voortzetting van de bespreking en stemming. Te 14 uur : 2. Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over het openlijk gebruik van cannabis tijdens een optreden in de « Ancienne Belgique ». 3. Vraag om uitleg van Mevr. Niki De Gryze tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over het Forum voor Muziek, Dans en Beeldcultuur te Gent. Vraag om uitleg van de heer Dirk Holemans tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over de bijsturing van het concept voor het Gents Forum voor Muziek, Dans en Beeldcultuur. 4. Vraag om uitleg van Mevr. Margriet Hermans tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over de schuldenberg bij het Mechels Miniatuur Teater. 5. Vraag om uitleg van Mevr. Mieke Van Hecke tot de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, over het internationale beleid ten aanzien van muziek- en podiumkunstengezelschappen. 6. Voorstel van decreet van de heren Jos Stassen, Marino Keulen, Dany Vandenbossche en Herman Lauwers en Mevr. Mieke Van Hecke houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking. Voortzetting van de bespreking en stemming. Donderdag 20 juni 2002 Commissie voor Buitenlandse en Europese Aangelegenheden (Hans Memlingzaal, 2e verdieping) Te 10 uur : 1. Vraag om uitleg van de heer Jan Roegiers tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het statuut van Gibraltar. 2. Vraag om uitleg van de heer Karim Van Overmeire tot de heer Paul Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid, over het reserveren van functies bij de Europese Unie voor ″native speakers″. Te 10 u. 30 m. : 3. Gedachtewisseling met vertegenwoordigers van de Bond Beter Leefmilieu en Broederlijk Delen, over de impact van de energie-intensieve productie- en consumptiepatronen van de industrielanden op de mondiale klimaatproblematiek (in het licht van de Rio+10 Conferentie - september 2002, Johannesburg). Benoeming van een verslaggever.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Donderdag 20 juni 2002 Commissie voor Welzijn, Volksgezondheid en Gelijke Kansen (Antoon Van Dyckzaal, 2e verdieping) Te 10 uur : 1. Vraag om uitleg van Mevr. Gise`le Gardeyn-Debever tot Mevr. Mieke Vogels, Vlaams minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, over het wegwerken van de discriminatie van personen met een handicap die op zelfstandige basis werken. 2. Vraag om uitleg van de heer Koen Helsen tot Mevr. Mieke Vogels, Vlaams minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, over het persoonsgebonden assistentiebudget. 3. Vraag om uitleg van de heer Koen Helsen tot Mevr. Mieke Vogels, Vlaams minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, over de wachtlijsten bij de centra voor geestelijke gezondheidszorgen. 4. Vraag om uitleg van Mevr. Sonja Becq tot Mevr. Mieke Vogels, Vlaams minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, over de particuliere opvang. 5. Ontwerp van decreet betreffende de integrale jeugdhulp. Voortzetting van de bespreking en stemming. 6. Ontwerp van decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende het gesloten centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd. Voortzetting van de bespreking en stemming. 7. Voorstel van resolutie van Mevr. Trees Merckx-Van Goey, Mevr. Sonja Becq, Mevr. Riet Van Cleuvenbergen en Mevr. Ingrid van Kessel betreffende het oprichten van aangepaste inrichtingen voor de bewaring van delinquente jongeren en betreffende het sluiten van een Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Federale Staat met betrekking tot de detentie van jeugdige delinquenten in op te richten gespecialiseerde federale jeugdstrafinrichtingen en betreffende de hulpverlening, het onderwijs en de herstelbemiddeling ingericht in de federale jeugdstrafinrichtingen door de gemeenschappen. Voortzetting van de bespreking en stemming. Te 14 uur : 8. Voortzetting van de morgenagenda. Donderdag 20 juni 2002 Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Ruimtelijke Ordening (Quinten Metsijszaal, 2e verdieping) Te 10 uur : 1. Vraag om uitleg van de heer Marc Cordeel tot Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, over de nabestemming van het Fort van Steendorp. 2. Vraag om uitleg van de heer Erik Matthijs tot Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, over Aquafin en de aanpassing aan Vlarem II. 3. Vraag om uitleg van de heer Jul Van Aperen tot Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, over de helikopterbeloodsing. 4. Voorstel van decreet van Mevr. Isabel Vertriest en de heren Jacky Maes, Patrick Lachaert en Jos Bex houdende wijziging van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, van het bosdecreet van 13 juni 1990, van het decreet van 16 april 1996 houdende de bescherming van landschappen, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, van de wet van 22 juli 1970 op de ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van wet zoals aangevuld door de wet van 11 augustus 1978 houdende bijzondere bepalingen eigen aan het Vlaamse Gewest, van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. Tweede lezing op verzoek van een lid van de commissie in toepassing van artikel 68, 1˚, b), van het Reglement. Stemming. 5. Ontwerp Vlaams Milieubeleidplan 2003-2007. (artikel 2.1.9 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid.) Voortzetting van de bespreking. 6. Vlaamse Ombudsdienst. Jaarverslag 2001. Hoofdstuk 4.4 Thematische aanbevelingen Milieu en 4.5 Milieu : afvalwaterheffing. Voortzetting van de bespreking. Te 14 u. 15 m. : 7. Vraag om uitleg van de heer Carl Decaluwe tot de heer Dirk Van Mechelen, Vlaams minister van Financie¨n en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, over de inplanting van een megawinkelcomplex in grensoverschrijdend stedelijk netwerk. 8. Vraag om uitleg van de heer Carl Decaluwe tot de heer Dirk Van Mechelen, Vlaams minister van Financie¨n en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, over het recht van voorkoop en stedenbouwkundige behandeling. 9. Vraag om uitleg van de heer Jan Verfaillie tot de heer Dirk Van Mechelen, Vlaams minister van Financie¨n en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, over de problematiek van de zonevreemde bedrijven/woningen die in zones liggen die gevat zijn door het duinendecreet 10. Voorstel van decreet van de heren Jos De Meyer en Jan Loones, Mevr. Gise`le Gardeyn-Debever, de heer Gerald Kindermans, Mevr. Riet Van Cleuvenbergen en de heer Jef Van Looy houdende invoeging, met het oog op de toekenning van planschadevergoeding, van een artikel 84bis in het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening Voortzetting van de bespreking en eventueel stemming. 11. Vlaamse Ombudsdienst. Jaarverslag 2001. Hoofdstuk 4.6 Thematische aanbevelingen Ruimtelijke Ordening. Voortzetting van de bespreking.

27885

27886

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Donderdag 20 juni 2002 Commissie voor Onderwijs, Vorming en Wetenschapsbeleid (Peter Paul Rubenszaal, 2e verdieping) Te 10 u. 15 m. : 1. Interpellatie van de heer Chris Vandenbroeke tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over de eerste wereldconferentie betreffende de globalisering van de markt voor hoger onderwijs en de dualisering die ontstaat tussen Engelstalig en niet-Engelstalig hoger onderwijs. 2. Interpellatie van de heer Filip Dewinter tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over het inschrijvingsregister voor taalcursussen Nederlands. 3. Interpellatie van de heer Kris Van Dijck tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over de problemen bij het taalexamen voor leerkrachten van niet-Belgische origine. 4. Vraag om uitleg van de heer Kris Van Dijck tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over de preventieve verwijdering van zwangere werkneemsters uit het schadelijk arbeidsmilieu. 5. Vraag om uitleg van de heer Dirk De Cock tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over het krijgen van een dankbrief en het voeren van de titel van ereleraar bij een oppensioenstelling. 6. Vraag om uitleg van de heer Dirk De Cock tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over het ondersteunen van verenigingen die (vak)gericht didactisch werken. 7. Vraag om uitleg van de heer Jos De Meyer tot Mevr. Marleen Vanderpoorten, Vlaams minister van Onderwijs en Vorming, over het behoud van de vakantiedagen bij ziekteverlof voor de Vlaamse hogeschoolpersoneelsleden. 8. Verzoekschrift van de heer Eric Van As betreffende het verlenen van academische gelijkwaardigheid aan gemengde opleidingsparcours. Voortzetting van de bespreking. Te 14 u. 15 m. : 9. Voorstel van decreet van Mevr. Riet Van Cleuvenbergen c.s. houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het Onderwijs-II. Hoorzitting met deskundigen uit de sector m.b.t. de vierdegraadsopleiding verpleegkunde.

*

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

[2002/20174]

[2002/20174] Plenaire vergadering

Séance plénière

Agenda

Agenda

Vrijdag 21 juni 2002, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.

Vendredi 21 juin 2002, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m

(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)

(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)

1. Inoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman, de heer Alain Adriaens en Mevr. Béatrice Fraiteur) betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de schadelijke effecten en de hinder van niet-ioniserende stralingen. 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. Ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken. Rapporteur : Mevr. Amina Derbaki Sbaï. Bespreking. Ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen. Rapporteur : de heer Bernard Ide. Bespreking. Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Christos Doulkeridis) tot oprichting van een Fonds voor de uitrusting van de technische scholen en de beroepsscholen. Rapporteur : de heer Philippe Smits. Bespreking (toepassing van artikel 84.4 van het Reglement). Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Groothertogdom Luxemburg, opgemaakt te Luxemburg op 29 oktober 2001. Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen.

1. Prise en considération. Proposition d’ordonnance (de Mme Dominique Braeckman, M. Alain Adriaens et Mme Béatrice Fraiteur) relative à la protection de l’environnement contre les effets nocifs et les nuisances provoqués par les radiations non ionisantes. 2. Projets d’ordonnance et proposition d’ordonnance. Projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers. Rapporteur : Mme Amina Derbaki Sbaï. Discussion. Projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l’octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d’investissements d’intérêt public. Rapporteur : M. Bernard Ide. Discussion. Proposition d’ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Christos Doulkeridis) créant un Fonds d’équipement des écoles techniques et professionnelles. Rapporteur : M. Philippe Smits. Discussion (application de l’article 84.4 du Règlement). Projet d’ordonnance portant assentiment à l’Accord de coopération entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Grand-Duché de Luxembourg, fait à Luxembourg le 29 octobre 2001. Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bespreking. Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Partnerschapsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de leden van de Groep van Staten in Afrika, het Caraïbisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IV, V en VI, met de Protocollen 1, 2 en 3 en met de Slotakte, opgemaakt te Cotonou op 22 juni 2000.

Discussion. Projet d’ordonnance portant assentiment à l’Accord de Partenariat établissant un partenariat entre les Membres du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, aux Annexes I, II, III, IV, V et VI, aux Protocoles 1, 2 et 3 et à l’Acte final, faits à Cotonou le 22 juin 2000.

Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.

Rapporteur : M. Olivier de Clippele.

Bespreking.

Discussion.

Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, met de Protocollen 1 en 2 en met de Slotakte, opgemaakt te Pretoria op 11 oktober 1999.

27887

Projet d’ordonnance portant assentiment à l’Accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, aux Protocoles 1 et 2 et à l’Acte final, faits à Pretoriat le 11 octobre 1999.

Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.

Rapporteur : M. Rudi Vervoort.

Bespreking.

Discussion.

3. Interpellaties

3. Interpellations.

Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier tot de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de gevolgen van de vrijmaking van de energiemarkt op sociaal vlak voor het milieu en voor de gemeenten ».

Interpellation de Mme Geneviève Meunier à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l’Energie, concernant « les conséquences sociales, environnementales et communales de la libéralisation de l’énergie ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes betreffende « de gevolgen van de liberalisering van de elektriciteitssector ».

Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « les conséquences de la libéralisation du secteur de l’électricité ».

Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de situatie van de gemeentefinanciën » (pro memorie).

Interpellation de M. Joël Riguelle à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la situation des finances communales » (pour mémoire).

Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de situatie van de politie in het Brussels Gewest en de gevolgen van het onlangs op federaal vlak gesloten akkoord voor Brussel ».

Interpellation de M. Joël Riguelle à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la situation des polices en Région bruxelloise et les conséquences pour Bruxelles de l’accord intervenu récemment au niveau fédéral ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Michel Van Roye betreffende « de gevolgen voor het Gewest van het akkoord tussen de federale Staat en de burgemeesters over de aanwerving van politieagenten in het Brussels Gewest ».

Interpellation jointe de M. Michel Van Roye concernant « les répercussions pour la Région de l’accord entre l’Etat fédéral et les bourgmestres relatif au recrutement de policiers en Région bruxelloise ».

4. Mondelinge vragen.

4. Questions orales.

Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice Fraiteur aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de naleving van het protocol van Kyoto door het Brussels Gewest ».

Question orale de Mme Béatrice Fraiteur à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l’Energie, concernant « le respect du protocole de Kyoto par la Région bruxelloise ».

Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Alain Adriaens betreffende « het bereiken van de doelstellingen van Kyoto ».

Question orale jointe à M. Alain Adriaens concernant « la réalisation des objectifs de Kyoto ».

5. Dringende vragen (*).

5. Questions d’actualité (*).

6. Naamstemmingen. (**) :

6. Votes nominatifs (**) :

over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;

sur les projets d’ordonnance terminés;

over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van artikel 84.4 van het Reglement);

sur la proposition d’ordonnance terminée (application de l’article 84.4 du Règlement);

over de gemotiveerde motie ingediende tot besluit van de interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de lijn 3 van de metro op de Noord/Zuidas »;

sur l’ordre du jour motivé déposé en conclusion de l’interpellation de Mme Geneviève Meunier à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « la ligne 3 du métro sur l’axe Nord/Sud »;

over de gemotiveerde motie ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Philippe Smits tot de heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de maatregelen om het gebruik van het Internet door KMO’s te bevorderen ».

sur l’ordre du jour motivé déposé en conclusion de l’interpellation de M. Philippe Smits à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de l’Energie et du Logement, concernant « les mesures à prendre afin de favoriser l’émergence de l’Internet au bénéfice des PME-PMI ».

(*) Om 14 u. 30 m. (**) vanaf 16 u. 30 m.

(*) à 14 h 30 m. (*) A partir de 16 h 30 m.

27888

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [2002/20179]

[2002/20179]

Commissievergadering

Réunion de commission

Agenda

Ordre du jour

Dinsdag 18 juni 2002, om 9 u. 30 m.

Mardi 18 juin 2002, à 9 h 30 m

(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)

(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)

Commissie voor de Huisvesting en Stadvernieuwing

Commission du Logement et de la Révocation urbaine

Interpellatie van de heer Michel Lemaire (F) tot de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met huisvesting en energie, betreffende ″een individuele woningsteun″.

Interpellation de M. Michel Lemaire (F) a` M. Alain Hutchinson, Secre´taire d’Etat a` la Re´gion de Bruxelles-Capitale, charge´ du logement et de l’eńergie, concernant ″une aide individuelle au logement″.

Debat over de woningen voor middeninkomens.

De´bat sur le logement moyen.

Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en de heer Alain Daems.

Rapporteurs : Mme Isabelle Emmery et M. Alain Daems.

— Voortzetting van de bespreking.

— Poursuite de la discussion.

Dinsdag 18 juni 2002, om 9 u. 30 m.

Mardi 18 juin 2002, à 9 h 30 m



Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid

Commission de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Politique foncière Projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l’urbanisme.

Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. Rapporteur : de heer Marc Cools. — Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. — Eventueel stemmingen.

Rapporteur : M. Marc Cools. — Poursuite de la discussion des articles. — Eventuellement votes.

Woensdag 19 juni 2002, om 9 u. 30 m.

Mercredi 19 juin 2002, à 9 h 30 m




Commission de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Politique foncière

Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. Rapporteur : de heer Marc Cools. — Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. — Eventueel stemmingen.

Projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l’urbanisme.

Woensdag 19 juni 2002, om 14 u. 45 m.

Mercredi 19 juin 2002, à 14 h 45 m



Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek

Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de l’Energie, de la Politique de l’Emploi et de la Recherche scientifique

Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Anne-Françoise Theunissen en Mevr. Evelyne Huytebroeck) betreffende de indienstneming van werklozen in het kader van bepaalde economische ontwikkelings- en bijstandsprojecten voor de kleine en middelgrote ondernemingen. Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. — Hoorzittingen van : • het VOB; • TECHNOPOL. — Gedachtewisseling. — Voortzetting van de bespreking. — Eventueel stemmingen.

Proposition d’ordonnance (de Mmes Anne-Françoise Theunissen et Evelyne Huytebroeck) relative a` l’engagement de choˆmeurs affecte´s a` certains projets de de´veloppement ećonomique et d’assistance au beńe´fice des petites et moyennes entreprises. Rapporteuse : Mme Danielle Caron. — Auditions de : • l’UEB; • TECHNOPOL. — Echange de vues. — Poursuite de la discussion. — Eventuellement votes.

Rapporteur : M. Marc Cools. — Poursuite de la discussion des articles. — Eventuellement votes.

27889

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Donderdag 20 juni 2002, om 14 u. 30 m.

Jeudi 20 juin 2002, à 14 h 30 m




Commission de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Politique foncière

Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd vervoer van personen, betreffende ″het systeem van de erfgoedpetities in het algemeen en de problemen in de tuinwijk Het Rad in het bijzonder″. Mondelinge vraag van de heer Yaron Pesztat (F) aan de heer FrançoisXavier de Donneá, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk onderzoek, betreffende ″het project voor de uitbreiding van het Borschettecentrum″. Mondelinge vraag van de heer Marc Cools (F) aan de heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd vervoer van personen, betreffende ″het ongedaan maken van de bescherming van de Kauwberg″. Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. Rapporteur : de heer Marc Cools. — Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. — Eventueel stemmingen. * Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 33.1 a en b van het reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.

Interpellation de Mme Adelheid BYTTEBIER (N) a` M. Willem Draps, Secre´taire d’Etat a` la Re´gion de Bruxelles-Capitale, charge´ de l’ameńagement du territoire, des monuments et sites et du transport re´mune´re´ des personnes, concernant ″le syste`me des pe´titions patrimoine en geńe´ral et les proble`mes dans la cite´-jardin La Roue en particulier″. Question orale de M. Yaron Pesztat (F) a` M. François-Xavier de Donneá, Ministre-Pre´sident du Gouvernement de la Re´gion de BruxellesCapitale, charge´ des pouvoirs locaux, de l’ameńagement du territoire, des monuments et sites, de la reńovation urbaine et de la recherche scientifique, concernant ″un projet d’extension du Centre Borschette″. Question orale de M. Marc Cools (F) a` M. Willem Draps, Secre´taire d’Etat a` la Re´gion de Bruxelles-Capitale, charge´ de l’ameńagement du territoire, des monuments et sites et du transport re´mune´re´ des personnes, concernant ″le dećlassement du Kauwberg″. Projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l’urbanisme. Rapporteur : M. Marc Cools. — Poursuite de la discussion des articles. — Eventuellement votes. * Sauf les cas visés à l’article 33.1 a et b du règlement, les réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions de l’alinéa 2 du même article.

* VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [2002/20175]

[2002/20175] Agenda van de plenaire vergadering van vrijdag 21 juni 2002 na punt 4 van de agenda van de Raad

Ordre du jour de la séance plénière du vendredi 21 juin 2002 à l’issue du point 4 de l’ordre du jour du Conseil

(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)

(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)

1. Mondelinge vraag. Mondelinge vraag van de heer Rufin Grijp aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, betreffende « de afgifte van de medische en/of farmaceutische kaart ». 2. Dringende vragen (*).

1. Question orale. Question orale de M. Rufin Grijp à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d’aide aux personnes, concernant « la délivrance et l’utilisation de la carte médicale et/ou pharmaceutique ». 2. Questions d’actualité (*).

(*) Om 14 u. 30 m.

(*) A 14 h 30m.

* GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[S − C − 2002/20180]

[S − C − 2002/20180]

Commissievergadering

Reúnion de commission

Agenda

Ordre du jour

Woensdag 19 juni 2002 om 9 u. 30 m.

Mercredi 19 juin 2002 a` 9 h 30 m

(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)

(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)

Commissie voor de Sociale Zaken

Commission des Affaires sociales

Ontwerp van ordonnantie betreffende de organisatie en de werking van sommige sectoren van de Bijstand aan Personen.

Projet d’ordonnance relative a` l’organisation et au fonctionnement de certains secteurs de l’Aide aux Personnes.

Voortzetting van de bespreking. — Stemmingen.

Poursuite de la discussion. — Votes.

27890

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vereisten :

Verschillende berichten Avis divers

Diploma van Licentiaat Medische-sociale wetenschappen. Contactpersoon : prof. F. Louckx (MESO). Contact telefoon : 02-477 47 20.

UNIVERSITEIT GENT

Contact e-mail : [email protected]. Naam decaan : prof. A. Van Steirteghem.

Vacatures (zie http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html) Assisterend academisch personeel Bij de Faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. GE11 Een betrekking van deeltijds assistent (50 %) bij de vakgroep Tandheelkunde (tel. : 09-240 40 27) . Profiel van de kandidaat :

Inwachtingstermijn : één week na publicatie in het Belgisch Staatsblad. De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe bestemde kandidaatstellingsformulier met verklaring vrij onderzoek en cumulatieformulier dat kan gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02) van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel. Eén ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan de rector van de Vrije Universiteit Brussel. Eén kopie van het kandidaatstellingsformulier dient gelijktijdig gericht te worden aan de decaan van de faculteit. (19552)

diploma van tandarts; laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren; GGS-diploma endodontologie strekt tot aanbeveling; uitoefenen van andere activiteiten die een bijdrage kunnen leveren tot wetenschappelijk onderzoek met het oog op het behalen van een doctoraat. Inhoud van de functie : bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek m.b.t. de machinale wortelkanaalpreparatie ter voorbereiding van een doctoraat; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. Indiensttreding : 1 oktober 2002. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de personeelsdienst van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 1 juli 2002. (19551)

VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL Vacatures academisch personeel Vacature nr. : GF/2002/006. Faculteit : Geneeskunde en Farmacie. Betrekking : assisterend academisch personeel (AAP). Intern of extern : extern. Mandaat : Deeltijds - 30 %. Ingangsdatum : 1 juli 2002. Duur : 2 jaar (hernieuwbaar). Vakgebied : Medische Sociale Wetenschappen. Omschrijving : Onderwijs : Begeleiding psychologische dementie van gezondheidsgedrag bij de colleges « Inleiding tot de medische-sociale wetenschappen », « Gezondheidspsychologie » en « Gezondheidsbevordering » Begeleiding van de thesissen over gezondheidsvoorlichting en opvoeding Onderzoek : in het domein van de vakgroep Medische-sociale wetenschappen (MESO).

Vacature nr. : GF/2002/007. Faculteit : Geneeskunde en Farmacie. Betrekking : assisterend academisch personeel (AAP). Intern of extern : extern. Mandaat : Deeltijds - 50 %. Ingangsdatum : 1 oktober 2002. Duur : 2 jaar (hernieuwbaar). Vakgebied : Geneeskunde. Omschrijving : Onderwijs : Organiseren van de practica en begeleiding bij de werkcolleges van de studenten arts, tandarts, Biomedische Wetenschappen en apotheker bij het vak « Biologie) Onderzoek : van celgroei en celdifferentiatie in de endocriene en exocriene pancreas. Vereisten : Diploma van Licentiaat Biologie, Biomedische Wetenschappen, Bio-ingenieur of Arts. Contactpersoon : prof. L. Bouwens (EXPA). Contact telefoon : 02-477 44 57. Contact e-mail : [email protected]. Naam decaan : prof. A. Van Steirteghem. Inwachtingstermijn : 14 dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad. De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe bestemde kandidaatstellingsformulier met verklaring vrij onderzoek en cumulatieformulier dat kan gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02) van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel. Eén ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan de rector van de Vrije Universiteit Brussel. Eén kopie van het kandidaatstellingsformulier dient gelijktijdig gericht te worden aan de decaan van de faculteit. (19553)


27891

onderzoek is geopend, betreffende het door de gemeenteraad in zitting van 28 mei 2002 voorlopig vastgesteld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde bedrijven - 3e fase », omvattende :

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Lijst van vacante ambten en onderwijstaken voor het academiejaar 2002-2003

deelgebied 9 - St.Joris : drukkerij

(internetadres : http://www.kuleuven.ac.be/vacaturesZAP.htm) Vijfde lijst 1. De rector van de Katholieke Universiteit Leuven meldt de vacantstelling van twee ambten in het zelfstandig academisch personeel, die een geheel van onderwijs- en onderzoekstaken omvatten in de volgende vakgebieden : Faculteit Rechtsgeleerdheid Diensthoofd monitoraat Faculteit Sociale wetenschappen Vrouwenstudies

houdende 1 plankaart, een toelichtingsnota en de stedenbouwkundige voorschriften. De plannen liggen ter inzage op de technische dienst van het gemeentehuis, Cyriel Buyssestraat 15-17, te 9850 Nevele, elke werkdag van 9 uur tot 12 uur en op dinsdagnamiddag van 18 uur tot 20 uur. Personen die bezwaren of opmerkingen hebben tegen de definitieve vaststelling van dit gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan worden verzocht deze per aangetekend schrijven toe te sturen of tegen ontvangstbewijs af te geven aan de Gecoro, Cyriel Buyssestraat 15, te 9850 Nevele, binnen de termijn van het onderzoek dat zal aanvangen op 2 juli 2002 en zal eindigen op 2 september 2002 om 11 uur. Nevele, 30 mei 2002.

Nadere informatie over de inhoud van deze ambten is beschikbaar op internet op het adres http://www.kuleuven.ac.be/vacaturesZAP.htm of wordt op aanvraag toegezonden. De kandidaten aan wie deze ambten worden toegewezen, worden, afhankelijk van hun kwalificaties, benoemd in een van de graden van het zelfstandig academisch personeel (docent, hoofddocent, hoogleraar of gewoon hoogleraar). De universiteit kan, na onderzoek van de ingediende kandidaturen, beslissen dat de in een voltijds ambt vervatte taken worden gesplitst in deeltijdse ambten die afzonderlijk worden toegewezen. 2. De rector meldt tevens de vacantstelling van enkele bijkomende onderwijstaken. De lijst van deze vacante taken is beschikbaar op bovengenoemd internetadres of wordt op aanvraag toegezonden. Voor elk van de vacante onderwijstaken is er een syllabus beschikbaar met nadere informatie over inhoud en opvatting ervan. De aanstelling tot titularis van één of meer van deze onderwijstaken gaat normalerwijze gepaard met een vaste benoeming of een tijdelijke aanstelling voor een deeltijds ambt in het zelfstandig academisch personeel. Een voltijdse benoeming of aanstelling in een van de graden van het zelfstandig academisch personeel is mogelijk wanneer de taken waartoe een kandidaat geschikt wordt geacht, in totaal een voltijdse opdracht vormen. 3. De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van doctor op proefschrift en te beschikken over de nodige kwalificaties voor een onderwijs- en/of onderzoekstaak in het betrokken domein. Inzake haar benoemingen voert de K.U.Leuven een gelijke kansenbeleid. 4. De toewijzing van opdrachten en de daaraan verbonden benoeming of aanstelling worden, behoudens uitzondering, van kracht op 1 oktober 2002. 5. Om zich kandidaat te stellen moet men de daartoe bestemde A3-formulieren gebruiken (twee getypte exemplaren per kenmerk) en deze per aangetekende brief, of door overhandiging, voor 26 juni 2002 overmaken aan de dienst Academisch personeel, Krakenstraat 3, te 3000 Leuven, tel. 016-32 40 88. De verplichte sollicitatieformulieren kunnen afgeladen worden vanuit de rubriek kandidaatstelling op het internetadres http://www.kuleuven.ac.be/vacatureZAP.htm of bekomen worden op de dienst Academisch personeel. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst Academisch personeel of bij de contactpersoon per faculteit vermeld op internet. (19554)

(20727)

Stad Blankenberge

Onderzoek naar het voor en het tegen betreffende : B.P.A. NR. 21 « Dumonkwartier » bestaande uit een plan van de bestaande toestand en een bestemmingsplan. Het ontwerpplan werd voorlopig aanvaard in de gemeenteraad d.d. 25 mei 2002. Bericht Het dossier, met alle nuttige inlichtingen aangaande hogervermeld onderzoek, ligt ter inzage in de dienst Stedenbouw en R.O., Stadhuis, eerste verdieping, bureau nr. 8, iedere werkdag van maandag 24 juni 2002 tot woensdag 24 juli 2002, op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 15 m. to 12 uur, op woensdag, van 13 u. 30 m. tot 17 uur, en op donderdag, van 17 u. 15 m. tot 20 uur. Datum van aanplakking van dit bericht : 21 juni 2002. Datum van opening van het onderzoek : 24 juni 2002. Datum en uur van sluiting van het onderzoek : 24 juli 2002, te 11 uur. Het College van burgemeester en schepenen deelt mee aan de bevolking dat een onderzoek naar het voor en het tegen is geopend betreffende de in hoofding vermelde zaak. Personen die tegen dit ontwerp bezwaren in te brengen hebben worden verzocht deze aan het College van burgemeester en schepenen te bezorgen, schriftelijk, vóór hogervermelde datum van sluiting van het onderzoek. Blankenberge, 12 juni 2002.

(20728)

Gemeente Puurs Ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Openbaar onderzoek Het College van burgemeester en schepenen kondigt, overeenkomstig artikel 33 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, aan dat het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, opgemaakt volgens de wettelijke bepalingen, voorlopig werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 6 juni 2002.

Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21) Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21)

Gemeente Nevele e

Bekendmaking grup voor zonevreemde bedrijven - 3 fase Het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Nevele deelt mee dat overeenkomstig art. 49 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, een openbaar

Het ontwerp van structuurplan ligt voor iedereen ter inzage op het gemeentehuis, dienst ruimtelijke ordening, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs, van maandag 24 juni 2002 tot en met zaterdag 21 september 2002. Inzage tijdens deze periode is mogelijk tijdens de openingsuren van het gemeentehuis, namelijk van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 12 uur, en tijdens de maand september op woensdagen, van 18 uur tot 19 u. 30 m.

27892


Tijdens de periode van het openbaar onderzoek kan iedereen die omtrent het structuurplan adviezen, bezwaren en opmerkingen heeft deze aan de gemeentelijke commissie ruimtelijke ordening, p.a. Dienst Ruimtelijke Ordening, Hoogstraat 29, 2870 Puurs toezenden bij aangetekende brief of afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk 21 september 2002, vóór 12 uur. Puurs, 6 juni 2002.

(20729)

Aankondigingen − Annonces

Pharma Logistics, naamloze vennootschap, J. Demeurslaan 71, 1654 Huizingen H.R. Brussel 430585 — BTW 420.775.508

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op 27 juni 2002, om 11 uur, te 1654 Huizingen, J. Demeurslaan 71, met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 2001. 2. Goedkeuring van de jaarrekeningen afgesloten op 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Mededeling van de geconsolideerde balans. 4. Kwijting te verlenen aan de raad van bestuur. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. De aandeelhouders die wensen deel te nemen aan deze algemene vergadering dienen, overeenkomstig artikel 19 van de statuten, hun aandelen en evenuele volmachten ten minste zes dagen vóór de datum van de algemene vergadering neer te leggen. (20553)

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES Masamo, naamloze vennootschap, Huisheuvelstraat 51, 2990 Wuustwezel Vasal, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een commanditaire vennootshap op aandelen, steenweg op Halle 1, 1652 Beersel (Alsemberg) Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brussel, nr. 4281 BTW 466.087.968

De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op 27 juni 2002, te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Varia. Zich richten naar de statuten. (20550)

H.R. Antwerpen 300557 — BTW 451.584.191

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 27 juni 2002, te 11 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (20554)

Maenhout & Co, naamloze vennootschap, Wontergemstraat 25, 8720 Dentergem H.R. Kortrijk 147154 — BTW 444.866.546

Daar de vergadering van 3 juni 2002 niet in getal was, worden de aandeelhouders verzocht aanwezig te zijn op de tweede bijzondere algemene vergadering, die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 27 juni 2002, om 16 uur, met als agendapunt : ontslag, vervanging, benoeming van bestuurders. Om toegelaten te worden tot de vergadering dient men zich te schikken naar de statuten. (20555)

Vincke Invest, naamloze vennootschap, Bruggestraat 165, 8730 Oedelgem H.R. Brugge 90714 — BTW 466.600.781

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 17 juni 2002, te 17 uur.

Jara, naamloze vennootschap, Sint-Jansberg 7, 3545 Zelem

Dagorde : H.R. Hasselt 86331 — BTW 416.700.122 1. Verslag van bestuurders. 2. Goedkeuring van jaarrekening. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Allerlei.

(20551)

Vadem, naamloze vennootschap, Leopold I Esplanade 10/05, 8660 De Panne H.R. Veurne 36067 — BTW 447.347.172

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 17 juni 2002, te 11 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van de resultaten. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (20552)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 27 juni 2002, om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de bepalingen van de statuten. (20556)

Immoglab, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Tiensesteenweg 169, 3380 Glabbeek Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Leuven nr. 254

Jaarvergadering op 27 juni 2002, om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de bepalingen van de statuten. (20557)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Immo MTS, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Poperingestraat 35, 9000 Gent Jaarvergadering d.d. 27 juni 2002, om 19 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. (20558)

Gefa Immo, naamloze vennootschap, Ondernemersstraat 12, 3930 Hamont-Achel H.R. Hasselt 79231 — BTW 444.633.053 Gewone algemene vergadering van 27 juni 2002, op de zetel, te 16 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening. 2. Resultaatbestemming. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Rondvraag. (20559)

Daya, naamloze vennootschap

27893

inbegrip van de verkoop van tabaks- en rookwaren, zichtkaarten, suikergoedwaren, belegde broodjes, snoepgoed, parfumerieartikelen, snuisterijen en fantasieartikelen, souvenirs en folkloreartikelen, evenals luxeartikelen. Het organiseren van conferenties en seminaries. Het inrichten van schouwspelen van om het even welke aard, zoals ballet-, dans- en toneelvoorstellingen en mode-shows. Het organiseren van feesten allerhande, banketten, barbecues en alle andere activiteiten hiermee rechtstreeks of onrechtstreeks verband houdende. Het ter beschikking stellen van allerhande ruimten. De uitbating van speel- en sporttereinen. De uitbating van een fitnesscenter, zwembad, sauna en massagesalon. Alle traiteursdiensten en aanverwante activiteiten zoals de verkoop van voorbereide maaltijden en alle toebehoren. » 5. Artikel 3 van de nieuw vast te stellen statuten dienovereenkomstig aan te passen. 6. Tenslotte de statuten in overeenstemming te brengen met hoger gemelde wijzigingen en met de actuele wetgeving. 7. Vaststelling van de nieuwe statuten. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (20562) Bureau Guy Tourneur et Cie, société anonyme, rue Albert Ier 78/A, 4280 Hannut R.C. Huy 43643

Maatschappelijke zetel : Groeneweg 53, 3001 Heverlee H.R. Leuven 85502 — NN 449.638.055 De jaarvergadering zal gehouden worden op 27 juni 2002, te 11 uur, te Groeneweg 53, 3001 Heverlee Agenda : 1. 2. 3. 4. 5.

Datum algemene vergadering Jaarverslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. Diversen. (20560)

Benelux Management, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 20B, 2630 Aartselaar H.R. Antwerpen 298304 — BTW 450.712.973 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 27 juni 2002, te 17 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (20561)

Center Sablon, naamloze vennootschap, ’s Landsroemlaan 81, bus 2, 1083 Ganshoren (Brussel) H.R. Brussel 435212 — BTW 421.746.102 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering d.d. 27 juni 2002, om 16 uur, voor notaris Pierre Deschieter, plaatsvervangend notaris van het kantoor van wijlen notaris Ludo Joris, Molenstraat 87, te 1840 Londerzeel. — Agenda : 1. Omzetting van het maatschappelijk kapitaal in euro. 2. Artikel 5 van de nieuw vast te stellen statuten dienovereenkomstig aan te passen. 3. Kennisname van het verslag van de raad van bestuur, en van de staat van activa en passiva, afgesloten per éénendertig augustus tweeduizend en één, dit alles zoals voorzien door het Wetboek van Vennootschappen inzake wijziging van het maatschappelijk doel. 4. Uitbreiding van het maatschappelijk doel door toevoeging van volgende paragraaf : « het uitbaten en inrichten, van één of meerdere hotels, motels, logementhuizen, restaurants, spijshuizen, snackbars, verbruikerssalons, tearooms, milk-bars, cafés, bars, bodega’s en tavernes evenals alle drankgelegenheden allerhande met al of niet alcoholhoudende dranken en sterke dranken, wijnbar, dancings en discotheken, nigh-clubs, feestzalen, sport- en fitnesscentrum, kortom alle activiteiten in de horecasector en het horecabedrijf in de ruimste zin van het woord, met

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 26 juin 2002, à 20 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (20563) Les Constructions immobilières S.A., en abrégé : « S.A.C.I. », société anonyme, rue Bois Eloi 54, 1380 Lasne R.C. Nivelles 80081 — NN 403.342.232 Convocations MM. Les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale annuelle des actionnaires qui se réunira extraordinairement au siège social, le 26 juin 2002, à 11 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge à donner aux administrateurs. Pour être admis à l’assemblée, MM. les actionnaires devront se conformer aux statuts. Dépôt des titres au porteur cinq jours francs au moins avant l’assemblée au siège social. (20564) Alicia International, société anonyme, rue de Crayer 14, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 652950 — T.V.A. 466.626.121 Les actionnaires sont invités à assister aux assemblées générales ordinaire et extraordinaire qui se tiendront le jeudi 27 juin 2002, respectivement à 15 heures et 15 h 30 m, au siège social de la société. Assemblée générale ordinaire, ordre du jour : 1. Ratification de la décision de tenir l’assemblée générale ordinaire le jeudi 27 juin 2002. 2. Rapport de gestion du conseil d’administration. 3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nomination d’administrateurs. Assemblée générale extraordinaire, ordre du jour : 1. Rapport spécial du conseil d’administration en application de l’article 633 CS. 2. Décision quant à la continuation des activités de la société. (20565)

27894

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Ruchim Belgium, société anonyme, sentier de la Fête au Bois 1, 7090 Hennuyères

2. Souscription et libération des nouvelles actions. 3. Modification de l’article 8 des statuts. 4. Mise en concordance des statuts aux décisions à prendre sur les points précédents à l’ordre du jour. (20570)

Avis aux actionnaires Convocation à l’assemblée générale ordinaire du 27 juin 2002, à 14 heures.

Média Process, société anonyme, avenue de la Chasse 185, 1040 Bruxelles

Ordre du jour :

R.C. Bruxelles 457142 — T.V.A. 425.388.946

Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes et de l’affectation du résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. Chaque actionnaire qui souhaite être présent ou se faire représenter doit déposer ses actions au plus tard le 22 juin 2002, au siège de la société. (20566) Le conseil d’administration.

L’assemblée générale ordinaire du 3 juin 2002, n’ayant pas réuni le quorum requis, une seconde assemblée se réunira le 27 juin 2002, à 14 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations éventuelles. 6. Divers. Pour assister à l’assemblée, déposer ses actions au siège social au plus tard huit jours avant la réunion. (20571)

GSM Holding, société anonyme, avenue A. Lacomblé 69/71, 1030 Bruxelles

Barrisol Belgique, société anonyme, rue du Musée 10, 6700 Arlon

R.C. Bruxelles 539291 — T.V.A. 441.518.462

R.C. Arlon 14716 — T.V.A. 404.340.045 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 26 juin 2002, à 10 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Réélections statutaires. 6. Divers. (20567)

MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le jeudi 27 juin 2002, à 17 heures, en l’étude de Me Jacques Ensch, notaire, rue L. Castillon 47, à 6700 Arlon. Ordre du jour : Modification article 10 des statuts. Modification article 22 des statuts.

Tuledor, société anonyme, avenue Eugène Plasky 157, 1030 Bruxelles R.C. Bruxelles 640454 — T.V.A. 456.536.438 Les actionnaires sont convoqués à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 27 juin 2002, à 15 heures, au siège social de la société.

Changement de patronyme. Pour cette assemblée, les actionaires sont tenus de déposer leurs titres trois jours francs avant cette assemblée et ce, au siège social. Ces titres devant être produits devant le notaire instrumentant. Pour le conseil, J. Breny.

Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat de l’exercice. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à cette assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer aux statuts. (20568)

(20572)

Van De Merghel, société anonyme, avenue Louise 112, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 415879 — T.V.A. 418.866.289

Convocation à l’assemblée générale ordinaire du 27 juin 2002, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour :

Studio L’Equipe, société anonyme, rue Colonel Bourg 92, 1030 Bruxelles R.C. Bruxelles 188893 — T.V.A. 403.037.869

1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs.

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (20569) Nouvelle Hôtellerie, société anonyme, chaussée d’Alsemberg 999, 1180 Bruxelles

5. Divers.

(20573)

La Cheminée d’Hier et d’Aujourd’hui, société anonyme, avenue Henri De Brouckère 43, 1160 Bruxelles R.C. Bruxelles 369841 — T.V.A. 412.005.520

R.C. Bruxelles 578379 — T.V.A. 452.199.647 Assemblée générale extraordinaire le 27 juin 2002, à 10 h 30 m, en l’étude du notaire Jean-Louis Brohée, de résidence à Bruxelles, rue Belliard 187. — Ordre du jour : 1. Augmentation du capital social.

L’assemblée génaréle ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation du bilan et du compte de résultats. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (20574)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Immobilière Président, société anonyme, avenue Louise 112, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 487205 Convocation à l’assemblée générale ordinaire du 27 juin 2002, à 14 heures, au siège social.

3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. 5. Divers. Dépôt des titres cinq jours avant l’assemblée générale, au siège social. (20579)

Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. (20575)

Schleiper, société anonyme, rue de l’Etang 63-65, 1040 Bruxelles R.C. Bruxelles 3824 — T.V.A. 400.442.526 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 26 juin 2002, à 17 heures, au siège social, rue de l’Etang 63-65, 1040 Bruxelles. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Rapport du commissaire. 3. Approbation des comptes annuels. 4. Décharge aux administrateurs et commissaire. 5. Nomination du commissaire. 6. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer à l’article 27 des statuts. (20576)

Degand Sport, société anonyme, avenue Louise 415, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 604597 — T.V.A. 457.744.483 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 19 heures.

S.A. Vanderheyden, société anonyme, rue de la Clef 48 A, 4633 Melen R.C. Liège 153697 — T.V.A. 428.152.258

Une seconde assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 20 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration et approbation. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (20580)

Techniques de Gestion appliquées, société anonyme, domaine de l’Hosté, 1300 Wavre R.C. Nivelles 51471 — T.V.A. 426.235.717

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 27 juin 2002, à 8 h 30 m, au domaine de l’Hosté, 1300 Wavre. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation du bilan et du compte de résultats. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (20581)

Résidence du Château de Clerfayt, société anonyme, rue de Clerfayt 104, 7131 Waudrez

Ordre du jour : 1. Discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Renouvellement mandats d’administrateurs. 5. Divers. (20577)

27895

R.C. Charleroi 161925

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 17 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration.

Herens, société anonyme, rue du Maras 67, 4050 Chaudfontaine

2. Approbation des comptes annuels.

R.C. Liège 193018 — T.V.A. 456.726.676

4. Décharge aux administrateurs.

3. Affectation des résultats. 5. Divers.

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 20 heures.

Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (20582)

Ordre du jour : Rapsode, société anonyme, rue du Buissenet 12, 7604 Brasmenil

1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (20578)

R.C. Tournai 66045 — NN 431.759.965

Vitrerie Fox, société anonyme, rue Gueule du Loup 1C, 6600 Bastogne

Une seconde assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 15 heures.

R.C. Neufchâteau 12654 — T.V.A. 415.796.141

Ordre du jour : 1. Approbation du conseil d’administration.

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 15 heures. Ordre du jour : 1. Discussion du rapport de gestion. 2. Discussion et adoption des comptes annuels au 31 décembre 2001.

2. Approbation des comptes annuels. 3. Approbation des décisions d’investissement prises par le conseil d’administration en 2001, affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers.

(20583)

27896

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Limbu, société anonyme, avenue des Démineurs 24, 4970 Stavelot

Heather, société anonyme, boulevard Industriel 80, 7700 Mouscron

R.C. Verviers 22629 — T.V.A. 402.466.163

R.C. Tournai 77266 — T.V.A. 452.174.111

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 16 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Emoluments. 5. Divers. (20584)

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 27 juin 2002, à 11 heures, à l’adresse suivante, avenue Royale 88, à 7700 Mouscron. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Rapport du commissaire-réviseur. 3. Approbation des comptes annuels. 4. Affectation du résultat. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Décharge au commissaire-réviseur. 7. Divers. (20589)

Le Roannay, société anonyme, route de Spa 155, 4970 Francorchamps Garage Piret, société anonyme, chaussée de Namur 260, 1300 Wavre

R.C. Verviers 59399

R.C. Nivelles 62734 — T.V.A. 437.196.222

Une seconde assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 17 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration et approbation.

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 27 juin 2002, à 10 heures, chez Olinessa Management S.A., Les Gottes 38, 1390 Grez-Doiceau.

2. Approbation des comptes annuels.

Ordre du jour :

3. Affectation des résultats.

1. Rapport du conseil d’administration et rapport du commissaireréviseur.

4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (20585)

2. Examen des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectations du résultat. 4. Approbation des comptes annuels. 5. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur.

Lamy Construction, société anonyme, rue de Dison 175, 4800 Verviers

6. Divers. Pour statuts.

R.C. Verviers 52222 — T.V.A. 424.746.271 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 10 heures. Ordre du jour :

assister

à

l’assemblée

générale,

se

conformer aux (20590)

Etablissements Habets, société anonyme, en liquidation, chemin Sart Lemaire 6, 4130 Cortil-Tilff R.C. Liège 198121 — T.V.A. 402.405.092

1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers.

(20586)

Invest Fort Jaco, société anonyme, avenue de Fœstraets 22, bte 6, 1180 Bruxelles

L’assemblée ordinaire se réunira le 27 juin 2002, à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (20587)

Immobilière Gifar, société anonyme, Cinquième Avenue 36, 6001 Charleroi R.C. Charleroi 92091 — T.V.A. 401.595.044 L’assemblée générale ordinaire se réunira le jeudi 27 juin 2002, à 19 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et dividendes. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Renouvellement du mandat de M. Joseph Frateur, administrateur délégué, pour une période de six ans. 5. Démission de M. Damien Frateur, administrateur. 6. Nomination de Mme Camille van Herrewege, en tant qu’administrateur, pour une période de six ans. 7. Divers. (20588)

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire de clôture de liquidation qui se tiendra le 27 juin 2002, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation du rapport des liquidateurs. 2. Approbation des comptes de la liquidation. 3. Décharge aux liquidateurs. 4. Clôture de la liquidation. 5. Affectation de l’actif net par répartition entre associés. 6. Dépôt des documents sociaux. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés, cinq jours au moins avant l’assemblée, de déposer leurs titres au siège social, conformément à l’article 26 des statuts. Le rapport des liquidateurs sera déposé au siège social le 23 mai et pourra être consulté à loisir par tout actionnaire désireux de ce faire tous les jours ouvrables entre 9 et 17 heures, jusqu’au jour précédent l’assemblée inclus, sur présentation d’une action. Il peut se faire assister d’un expert comptable ou d’un réviseur de son choix. A. Halbrecq et P. Habets, liquidateurs.

(20591)

Carrosserie Piret-Wavre, société anonyme, chaussée de Namur 260, 1300 Wavre R.C. Nivelles 59072 — T.V.A. 431.490.642 L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 27 juin 2002, à 14 heures, chez Olinessa Management S.A., Les Gottes 38, 1390 Grez-Doiceau. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Examen des comptes annuels au 31 décembre 2001.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3. Affectation du résultat.

27897

P & V Gemeenschappelijke Kas tegen de Arbeidsongevallen, Koningsstraat 151, 1210 Brussel

4. Approbation des comptes annuels. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Divers. Pour statuts.

assister

à

l’assemblée

générale,

se

conformer aux (20592)

Flobel, société anonyme, avenue Chant d’Oiseau 86, 1150 Bruxelles R.C. Bruxelles 410620 — T.V.A. 418.121.666 Assemblée générale extraordinaire L’assemblée du 12 juin 2002, n’ayant pas atteint le quorum légal, MM. les actionnaires sont priés d’assister à une seconde assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société Flobel (dont le siège social est établi à 1150 Bruxelles, avenue du Chant d’Oiseau 86) qui se tiendra à Bruxelles, rue de l’Industrie 24, le jeudi 27 juin 2002, à 14 h 30 m. Cette assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre de parts présentes ou représentées. Ordre du jour : 1. Proposition de convertir le capital social en euro. 2. Proposition d’augmenter le capital à concurrence de 13.386,25 EUR pour le porter de 30.986,69 EUR à 44.372,94 EUR, par voie de souscription en espèces. En rémunération de cet apport en espèces, émission de 540 actions nouvelles avec droit de vote sans désignation de valeur nominale, du même type et jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes. 3. Souscription ou renonciation par chacun des actionnaires à tout ou partie de son droit de souscription préférentielle et libération des actions nouvelles. 4. Proposition d’augmenter le capital à concurrence de 17.627,06 EUR pour le porter de 44.372,94 EUR, à 62.000 EUR, sans émission d’actions, par l’incorporation au capital de ladite somme de 17.627,06 EUR prélévée sur les réserves disponibles de la société. 5. Constatation de la réalisation effective des augmentations de capital. 6. Adaptation des statuts afin de mettre ceux-ci en concordance avec les décisions à prendre, et avec la législation actuellement en vigueur et notamment à la loi du 7 mai 1999 instaurant le Code des sociétés. 7. Pouvoirs à conférer au conseil d’administration en vue de l’exécution des décisions à prendre. 8. Mandat registre de commerce. Les actionnaires qui désirent assister à l’assemblée, sont priés de se conformer aux statuts et d’effectuer le dépôt de leurs titres au siège social, cinq jours francs avant la date fixée pour l’assemblée. (20593)

P & V Caisse commune contre les Accidents du Travail, rue Royale 151, 1210 Bruxelles

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 27 juin 2002, à 11 h 30 m.

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 27 juni 2002, om 11 u. 30 m. Dagorde : 1. Goedkeuring van de notulen van de jaarvergadering van 21 juni 2001. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Verslag van de commissaris. 4. Goedkeuring van het jaarverslag en de jaarrekening. 5. Bestemming van het resultaat. 6. Kwijting aan de bestuurders en commissaris. 7. Statutaire benoemingen. 8. Allerlei. (20594) Mondello Immobilière italo-belge,, société anonyme, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles Code fiscal et Partita IVA italiens 00110120821 Capital social 188.399,08 euros (BEF 7 600 000) entièrement versé R.C. Bruxelles 16476 — T.V.A. 403.399.145 Convocation à l’assemblée générale ordinaire Messieurs les actionnaires sont convoqués à l’assemblée générale ordianire du 27 juin 2002, à 12 h 30 m, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles. Ordre du jour : 1. Approbation du bilan au 31 juin 2001 avec les rapports du conseil d’administration et du commissaire réviseur et destination du résultat de l’exercice. 2. Décharge aux administrateurs et au commissaire réviseur pour l’exécution de leur mandat au cours de l’exercice social arrêté au 31 décembre 2001. 3. Acceptation, de la part de l’assemblée, de la dette pour d’éventuelles sanctions faisant suite à la violation de normes fiscales commises par les administrateurs. 4. Nomination d’un administrateur coopté. Pour assister à l’assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de se conformer à ce qui est prévu par l’article 25 des statuts sociaux. Les actions peuvent être déposées au siège social de Bruxelles et auprès de tout siège ou agence italien ou ou étranger des établissements bancaires suivants : 1. Fortis Banque; 2. Banque Bruxelles Lambert; 3. Monte dei Paschi di Siena; 4. Banco di Sicilia. Le Président du conseil d’administration, (20595) Ing. Vincenzo Castellucci. « Mondello » - Immobiliare Italo Belga, société anonyme, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles Codice Fiscale e Partita IVA italiani 00110120821 Capitale sociale EUR 188.399,08 (BEF 7.600.000) interamente versato

Ordre du jour :

R.C. Bruxelles 16476 — T.V.A. 403.399.145

1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 21 juin 2001.

Convocazione di assemblea ordinaria

2. Rapport de gestion du conseil d’administration. I Signori Azionisti sono convocati in assemblea generale ordinaria per il giorno 27 del mese di Giugno 2002, alle ore 12.30, in rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles, per deliberare sul seguente.

3. Rapport du commissaire. 4. Approbation du bilan et du compte de résultats. 5. Affectation du résultat.

Ordine del giorno :

6. Décharge à donner aux administrateurs et commissaire. 7. Nominations statutaires. 8. Divers.

(20594)

1. Approvazione bilancio al 31.12.2001 con le relazioni del Consiglio di Amministrazione e del Commissario Revisore e destinazione del risultato di esercizio.

27898


2. Esonero degli Amministratori e del Commissario Revisore dalla responsabilità per l’execuzione del loro mandato nel corso dell’esercizio sociale chiuso al 31.12.2001. 3. Assunzione da parte dell’Assemblea, del debito per eventuali sanzioni conseguenti a violazioni di norme tribulatie commesse dagli Amministratori. 4. Nomina Consigliere cooptato. Per assistere all’Assemblea, i Signori Azionisti sono pregati di attenersi a quanto previsto dall’art. 25 delle Statuto Sociale. Le azioni possono essere depositate alla Sede Sociale di Bruxelles e presso qualunque sede e dipendenza italiana o estera dei seguenti istuti di Credito : 1. Fortis Banque; 2. Banque Bruxelles Lambert; 3. Monte dei Paschi di Siena; 4. Banco di Sicilia. Il Presidente del Consiglio di Amministrazione, (20595) Ing. Vincenzo Castellucci. Realbank, socie´te´ anonyme, rue des Colonies 1, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 81690 — T.V.A 403.200.492 Avis aux actionnaires Convocation a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire de Realbank S.A., qui se tiendra au sie`ge social de la société, rue des Colonies 1, a` 1000 Bruxelles, le vendredi 28 juin 2002, a` 11 h 30 m, et qui aura l’ordre du jour suivant : 1. Projet de fusion. Projet de fusion de Realbank S.A. avec la socie´te´ anonyme VMS-Keytrade.com S.A., ayant son sie`ge social a` WatermaelBoitsfort (1170 Bruxelles), boulevard du Souverain 100, (T.V.A. 464.034.340), e´tabli par les conseils d’administration des socie´te´s appeleés a` fusionner en application de l’article 693 du Code des socie´te´s. 2. Rapport du conseil d’administration. Rapport circonstancie´ du conseil d’administration exposant la situation patrimoniale des socie´te´s appeleés a` fusionner et exposant et justifiant l’opportunite´, les conditions, les modalite´s et les conse´quences de la fusion, les me´thodes suivies pour la de´termination du rapport d’ećhange des actions, l’importance relative donneé a` ces me´thodes, les valeurs auxquelles chaque me´thode parvient, les difficulte´s e´ventuellement rencontreés et le rapport d’ećhange propose´ en application de l’article 694 du Code des socie´te´s. 3. Rapport du commissaire. Rapport du commissaire sur le projet de fusion en application de l’article 695 du Code des socie´te´s. 4. Communication du projet de fusion et des rapports du conseil d’administration et du commissaire. Conforme´ment a` l’article 697 du Code des socie´te´s, les actionnaires peuvent obtenir communication, sans frais (i) du projet de fusion, (ii) des rapports circonstancie´s e´tablis par les conseils d’administration des socie´te´s appeleés a` fusionner au sujet du projet de fusion en application de l’article 694 du Code des socie´te´s et (iii) des rapports e´tablis par les commissaires des socie´te´s appeleés a` fusionner en application de l’article 695 du Code des socie´te´s. 5. Communication des modifications importantes. Communication par le conseil d’administration de toute modification importante du patrimoine actif et passif des socie´te´s appeleés a` fusionner intervenue entre la date de l’e´tablissement du projet de fusion et la date de l’assembleé geńe´rale extraordinaire. 6. Proposition de fusion par absorption de la socie´te´ par VMSKeytrade.com S.A. Proposition de dissoudre la socie´te´ sans liquidation et de la fusionner par absorption par la socie´te´ anonyme VMS-Keytrade.com S.A., ayant son sie`ge social a` Watermael-Boitsfort (1170 Bruxelles), boulevard du

Souverain 100 (T.V.A. 464.034.340), avec transfert de l’inte´gralite´ de son patrimoine a` cette socie´te´, conforme´ment aux dispositions du projet de fusion mentionne´ au point 1 de l’ordre du jour, moyennant attribution aux actionnaires de Realbank S.A. de neuf cent septante mille (970 000) actions nouvelles, entie`rement libe´reés, de VMS-Keytrade.com S.A., du meˆme type que les actions existantes et jouissant des meˆmes droits et avantages, et participant aux beńe´fices a` partir du 1er janvier 2002. Ces actions seront re´parties entre les actionnaires de Realbank S.A. a` raison de 6,5497 actions de VMS-Keytrade.com S.A. pour une action de Realbank S.A., toutes les ope´rations reáliseés par Realbank S.A. depuis le 1er janvier 2002 e´tant conside´reés, d’un point de vue comptable, comme accomplies pour le compte de VMS-Keytrade.com S.A. 7. Condition suspensive. Proposition de soumettre la dećision de fusionner avec VMSKeytrade.com S.A. a` la condition suspensive que l’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires de VMS-Keytrade.com S.A. dećide de fusionner avec Realbank S.A. conforme´ment au projet de fusion mentionne´ au point 1 de l’ordre du jour au plus tard le 1er juillet 2002. 8. Formalite´s. Proposition de confe´rer des pouvoirs pour proce´der aux formalite´s d’exećution de la fusion et notamment pour proce´der a` la radiation de l’enregistrement de la socie´te´ aupre`s du registre du commerce de Bruxelles et aupre`s de l’administration de la T.V.A. ainsi que, pour autant que de besoin, aux fins de repre´senter la socie´te´ dans toute ope´ration relative a` la fusion. Les documents vise´s au point 4 de l’ordre du jour sont disponibles, sans frais, au sie`ge social de la socie´te´ aux heures normales de bureau. Pour avoir le droit d’assister ou de se faire repre´senter lors de cette assembleé, les actionnaires sont prie´s de se conformer a` l’article 21 des statuts et de de´poser leurs titres et leurs procurations cinq jours francs avant la date de l’assembleé au sie`ge social. (20596)

Realbank, naamloze vennootschap, te 1000 Brussel, Kolonie¨nstraat 1 H.R. Brussel 81690 — BTW 403.200.492 Bericht aan de aandeelhouders Oproeping voor de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders, die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, Kolonie¨nstraat 1, te Brussel, op vrijdag 28 juni 2002, om 11 u. 30 m., met de volgende dagorde : 1. Fusievoorstel. Fusievoorstel van Realbank N.V. met de naamloze vennootschap VMS-Keytrade.com N.V., met maatschappelijke zetel te WatermaalBosvoorde (1170 Brussel), Vorstlaan 100 (BTW 464.034.340) opgesteld door de raden van bestuur van de vennootschappen die gaan fusioneren overeenkomstig artikel 693 van het Wetboek van vennootschappen. 2. Verslag van de raad van bestuur. Omstandig verslag van de raad van bestuur dat de stand van het vermogen van de te fuseren vennootschappen uiteenzet en waarin tevens wordt toegelicht en verantwoord : de wenselijkheid, de voorwaarden en de wijze, de gevolgen van de fusie, de methoden volgens welke de ruilverhouding van de aandelen is vastgesteld, het betrekkelijk gewicht dat aan deze methoden wordt gehecht, de waardering waartoe elke methode komt, de moeilijkheden die zich eventueel hebben voorgedaan en de voorgestelde ruilverhouding overeenkomstig artikel 694 van het Wetboek van vennootschappen. 3. Verslag van de commissaris. Verslag van de commissaris over het fusievoorstel overeenkomstig artikel 695 van het Wetboek van vennootschappen.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4. Mededeling van het fusievoorstel en van de verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris. Overeenkomstig artikel 697 van het Wetboek van vennootschappen kunnen de aandeelhouders kosteloos verkrijgen : (i) het fusievoorstel; (ii) het omstandig verslag opgesteld door de raad van bestuur met betrekking tot het fusievoorstel overeenkomstig artikel 694 van het Wetboek van vennootschappen en (iii) het verslag opgesteld door de commissaris van de maatschappij overeenkomstig artikel 695 van het Wetboek van vennootschappen.

27899

De betaalbaarstelling gebeurt in de filialen van de KBC in SintNiklaas vanaf 30 juni 2002. Sophie De Meyer, gedelegeerd bestuurder. (20597)

Aldaver, naamloze vennootschap, Stationsstraat 30, 8460 Oudenburg H.R. Oostende 45303 — BTW 436.892.849

5. Mededeling van belangrijke wijzigingen. Mededeling door de raad van bestuur van elke belangrijke wijziging die zich heeft voorgedaan in de activa en de passiva van het vermogen van de te fuseren vennootschappen sinds de datum van de opstelling van het fusievoorstel en de datum van de buitengewone algemene vergadering. 6. Voorstel van fusie door overneming van de maatschappij door VMS-Keytrade.com N.V. Voorstel om de vennootschap te ontbinden zonder vereffening en te fuseren door haar overneming door de naamloze vennootschap VMS-Keytrade.com N.V., met maatschappelijke zetel te WatermaalBosvoorde (1170 Brussel), Vorstlaan 100 (BTW 464.034.340) met overgang van haar gehele vermogen aan deze vennootschap, overeenkomstig de bepalingen van het fusievoorstel waarvan sprake in het eerste punt van de agenda mits toekenning aan de aandeelhouders van Realbank N.V. van negenhonderdzeventigduizend nieuwe, volledig volgestorte aandelen, van VMS-Keytrade.com N.V., die van dezelfde aard zullen zijn als de bestaande aandelen, zullen genieten van dezelfde rechten en voordelen, en zullen deelnemen in de winst vanaf 1 januari 2002. Deze aandelen zullen verdeeld worden onder de aandeelhouders van Realbank N.V. a` rato van 6,5497 aandelen van VMS-Keytrade.com N.V. voor eéń aandeel van Realbank N.V., waarbij alle handelingen verricht door Realbank N.V. sinds 1 januari 2002 zullen worden geacht vanuit boekhoudkundig standpunt te zijn vervuld voor rekening van VMS-Keytrade.com N.V. 7. Opschortende voorwaarde. Voorstel om de beslissing tot fusie met VMS-Keytrade.com N.V. te nemen onder de opschortende voorwaarde dat de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders van VMS-Keytrade.com N.V. beslist om te fuseren met Realbank N.V. overeenkomstig het fusievoorstel vermeld onder het eerste punt van de agenda en dit ten laatste op 1 juli 2002.

De gewone jaarlijkse algemene vergadering van de aandeelhouders zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op vrijdag 28 juni 2002, om 18 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris revisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders en commissaris-revisor. 6. Benoemingen. 7. Varia. De heren aandeelhouders dienen zich te gedragen naar de statuten. (20598)

Fimaco, naamloze vennootschap, Solhofdreef 35, 2630 Aartselaar H.R. Antwerpen 267672 — BTW 432.519.634 Jaarvergadering op 28 juni 2002, om 15 uur, op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (20599) Aspex, société anonyme, chaussée de Waterloo 916, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 470401 — T.V.A. 427.238.577

8. Formaliteiten. Voorstel om volmacht te verlenen om over te gaan tot de formaliteiten voor de uitvoering van de fusie en meer bepaald om de vennootschap te schrappen in het handelsregister van Brussel en bij de administratie van de BTW en voor zover als nodig, te vertegenwoordigen in de werkzaamheden van de fusie.

MM. les actionnaires sont pirés d’assister à l’assemblée générale, qui se tiendra le 28 juin 2002, à 14 heures, chaussée de Waterloo 916, à 1000 Bruxelles, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Approbation du report de la date de l’assemblée générale.

De documenten waarvan sprake in punt 4 van de dagorde zijn ter kosteloos ter beschikking op de maatschappelijke zetel van de vennootschap tijdens de normale kantooruren.

2. Lecture et approbation du rapport de gestion.

Om deel te nemen aan de gezegde vergadering of om er zich te laten vertegenwoordigen, worden de aandeelhouders verzocht zich te richten naar artikel 21 van de statuten en hun effecten en volmachten vijf vrije dagen vóór de datum van de algemene vergadering neer te leggen op de maatschappelijke zetel. (20596)

4. Affecation du résultat.

Het Metaal, naamloze vennootschap, Plezantstraat 231, 9100 Sint-Niklaas

Aan de houders van de gewone aandelen van de naamloze vennootschap Het Metaal, Plezantstraat 231, 9100 Sint-Niklaas, wordt een dividend over het boekjaar 2001 betaalbaar gesteld van 2,50 EUR netto per aandeel tegen afgifte van coupon nr. 10 der bovengenoemde aandelen. van

6. Divers. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur au siège social de la société cinq jours avant la date de l’assemblée. (20600)

H.R. Brussel 85078 — BTW 403.053.608

Mededeling

beslissing

5. Décharge aux administrateurs.

UCB, naamloze vennootschap, Researchdreef 60, 1070 Brussel

H.R. Sint-Niklaas 142 — BTW 405.043.690

Dit volgens de d.d. 10 juni 2002.

3. Approbation des comptes arrêtés au 31 décembre 2001.

de

algemene

vergadering

Bericht aan de aandeelhouders UCB-aandeel — Dividend 2001 Koepon nr. 4 van het UCB-aandeel zal betaalbaar zijn à rato van 0,570 EUR rekening gehouden met een bevrijdende roerende voorheffing van 25 % vanaf 14 juni 2002 aan de loketten van de zetels en agentschappen van Fortis Bank N.V. (20601)

27900

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE UCB, société anonyme, allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles

Dexia Best-Of, Funds of Funds, Sicav de droit belge, Catégorie OPC en valeurs mobilières et liquidités

R.C. Bruxelles 85078 — T.V.A. 403.053.608

Siège social : boulevard Pacheco 44, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 650251

Avis aux actionnaires Action UCB — Dividende 2001 Le coupon n° 4 de l’action UCB sera payable par 0,570 EUR après déduction du précompte mobilier libératoire de 25 %, à partir du 14 juin 2002, aux guichets des sièges et agences de Fortis Banque S.A. (20601)

Dexia Best-Of, Funds of Funds, Bevek naar Belgisch recht, Categorie ICB in roerende waarden en liquide middelen Maatschappelijke zetel : Pachecolaan 44, 1000 Brussel

Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de Dexia Best-Of, Funds of Funds, Sicav de droit belge, se tiendra le jeudi 27 juin 2002, à 11 heures, en l’immeuble Royal Center, rue Royale 180, 1000 Bruxelles, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Lecture du rapport du conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 31 mars 2002. 2. Lecture du rapport du réviseur d’entreprises. 3. Approbation des comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 mars 2002.

H.R. Brussel 650251

Proposition du conseil d’administration : l’assemblée approuve les comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 mars 2002.

Oproepingsbericht voor de gewone algemene vergadering

4. Décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour l’exercice clôturé au 31 mars 2002.

De gewone algemene vergadering der aandeelhouders van Dexia Best-Of, Fund of Funds, Bevek naar Belgisch recht, heeft plaats op donderdag 27 juni 2002, om 11 uur, in het gebouw Royal Center, Koningsstraat 180, 1000 Brussel, om te beraadslagen over de volgende agendapunten : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2002. 2. Lezing van het verslag van de bedrijfsrevisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekeningen voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2002. Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering keurt de jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2002 goed. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de bedrijfsrevisor voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2002. Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent kwijting aan de bestuurders en aan de bedrijfsrevisor voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2002. 5. Bestemming van het resultaat. Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering keurt het voorstel van de raad van bestuur betreffende de bestemming van het resultaat van het per 31 maart 2002 afgesloten boekjaar goed. 6. Statutaire benoeming. Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering bekrachtigd : het ontslag van de heer Bernard Herman; de hernieuwing van het mandaat van de heren Juan De Vinck, Joseph Bosch en Nicolas Gomart; de hernieuwing van het mandaat van Mevr. Myriam Vanneste en Mevr. Laurence Rapaillerie; de benoeming van de heren Hugo Lasat, Bernard Mommens en Arnaud Delputz, en de benoeming van de naamloze vennootschap Dexia Asset Management Belgium. Deze mandaten zullen ten kosteloze titel worden uitgeoefend. Hun functies zullen een einde nemen op de algemene vergadering van 2003; de verlenging van het mandaat van de commissaris-revisor PricewaterhouseCoopers vertegenwoordigd door de heer Daniël Van Woensel. Zijn mandaat wordt verlengd overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Zijn functie zal een einde nemen op de algemene vergadering van 2004. De vergadering stelt zijn bezoldiging vast op het bedrag bepaald in akkoord met de raad van bestuur. De aandeelhouders worden erop gewezen dat om te worden toegelaten tot de vergadering zijn uiterlijk drie werkdagen vóór de datum van de vergadering hun aandelen moeten neerleggen bij de loketten van Dexia Bank België N.V. (20602) De raad van bestuur.

Proposition du conseil d’administration : l’assemblée donne décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour l’exercice clôturé au 31 mars 2002. 5. Affectation des résultats. Proposition du conseil d’administration : l’assemblée approuve la proposition du conseil d’administration de la répartition du résultat pour l’exercice clôturé au 31 mars 2002. 6. Nomination statutaire. Proposition du conseil d’administration : l’assemblée décide de ratifier : la démission de M. Bernard Herman; le renouvellement du mandat de MM. Juan De Vinck, Joseph Bosch et Nicolas Gomart; le renouvellement du mandat de Mmes Myriam Vanneste et Laurence Rapaillerie; la nomination de MM. Hugo Lasat, Bernard Mommens et Arnaud Delputz, et la nomination de la société anonyme Dexia Asset Management Belgium. Le mandat des administrateurs ainsi nommés sera exercé à titre gratuit. Leurs fonctions prendront fin à l’assemblée générale de 2003; le prolongement du mandat du commissaire-réviseur PricewaterhouseCoopers représenté par M. Daniël Van Woensel. Son mandat est prolongé conformément aux dispositions légales. Sa fonction prendra fin à l’assemblée générale de 2004. L’assemblée fixe ses émoluments au montant arrêté en accord avec le conseil d’administration. Les actionnaires sont informés que pour être admis à l’assemblée générale ordinaire, ils doivent déposer leurs actions trois jours ouvrables avant la date de l’assemblée dans les agences de l’établissement suivant : Dexia Banque Belgique S.A. (20602) Le conseil d’administration. Acacia, société anonyme, sicav de droit belge - Catégorie OPCVM, boulevard du Roi Albert II 1, 1210 Bruxelles R.C. Bruxelles 635365 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale statutaire des actionnaires se tiendra le 27 juin 2002, à 10 h 30 m, boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre les rapports annuels du conseil d’administration et du commissaire-réviseur et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 31 mars 2002 et de l’affectation des résultats par compartiment. 2. Décharge aux administrateurs par compartiment et au commissaire-réviseur pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 mars 2002.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée. Renouvellement pour trois ans du mandat de Ernst & Young, Réviseurs d’Entreprises, représenté par M. Philippe Pire. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 19 des statuts. Le dépôt des actions doit se faire au plus tard le 21 juin 2002 à la Banque Belgolaise, Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles. L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. (20603) Le conseil d’administration.

27901

Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 19 des statuts. Le dépôt des actions doit se faire au plus tard le 21 juin 2002 à la Fortis Banque à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. (20604)

Le conseil d’administration.

FIM Institutional Fund, naamloze vennootschap, Bevek naar Belgisch recht, categorie ICBE, Warandeberg 3, 1000 Brussel H.R. Brussel 544777

Interselex Fix, naamloze vennootschap, bevek naar Belgisch recht, categorie effecten en liquide middelen, Warandeberg 3, 1000 Brussel H.R. Brussel 622176 Bijeenroeping van de statutaire algemene vergadering De statutaire algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 27 juni 2002 om 15 uur, Koning Albert II-laan 1, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de jaarverslagen van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor en de volgende voorstellen goed te keuren : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 maart 2002 en van de aanwending van het resultaat van het compartiment. 2. Decharge aan de bestuurders per compartiment en aan de commissaris-revisor voor de uitoefening van hun mandaat tot 31 maart 2002. 3. Benoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur. De duur van de mandaten wordt vastgesteld op één jaar, tot de volgende algemene vergadering. 4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 19 van de statuten. De deponering van de aandelen moet gebeuren bij « Fortis Bank », te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 21 juni 2002. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. (20604) De raad van bestuur.

Interselex Fix, société anonyme, sicav de droit belge, catégorie valeurs mobilières et liquidités, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 622176 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale statutaire des actionnaires se tiendra le 27 juin 2002 à 15 heures, boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre les rapports annuels du conseil d’administration et du commissaire-réviseur et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 31 mars 2002 et de l’affectation des résultats par compartiment. 2. Décharge aux administrateurs par compartiment et au commissaire-réviseur pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 mars 2002. 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée. 4. Divers.

Bijeenroeping van de buitengewone algemene vergadering Daar de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van 7 juni 2002 niet het vereiste quorum bereikte, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 27 juni 2002, om 14 u. 30 m., in de Koning Albert II-laan 1, te 1210 Brussel. Alle agendapunten zullen ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd aan alle aandeelhouders, met uitzondering van punt 1, waarvan de ontwerpresoluties alleen ter bespreking en ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de aandeelhouders van het betrokken compartiment. Dagorde : 1. Fusie door overneming via overdracht van het compartiment naar de bevek FIB-Equities Het hierna bedoelde fusieproject, opgemaakt overeenkomstig artikel 693 van de code der vennootschappen, werd op 18 maart 2002 neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel. Het fusieproject, de verslagen van de raden van bestuur en die van de reviseurs van elke vennootschap over de fusie, en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, zijn gratis verkrijgbaar. Fusie van FIM Institutional Fund - Equity EMU D met FIB-Equities Large Cap EMU Voorstel 1 : Goedkeuring van de fusie door overneming, via de overdracht, op 27 juni 2002, van het volledige vermogen, actief en passief, zonder uitzonderingen of reserves, van het compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D, naar het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU van de Bevek FIB-Equities N.V., een vennootschap naar Belgisch recht met maatschappelijke zetel op het adres Broekstraat 2, te 1000 Brussel. Het beleggingsbeleid van het overnemende compartiment wordt dat van het overgenomen compartiment. Na de fusie wordt het overgenomen compartiment zonder vereffening ontbonden. De aandeelhouders van het compartiment worden in dezelfde verhouding aandeelhouders van het overnemende compartiment. Voorstel 2 : Goedkeuring, in het kader van de bovengenoemde fusie, van de ruilverhouding die bepaald zal worden op basis van de nettoinventariswaarde (NIV) en het aantal aandelen in de betrokken compartimenten op 24 juni 2002. De inschrijvings- en terugkooporders zullen vanaf 24 juni 2002 worden opgeschort en zullen tegen de volgende NIW, berekend op het einde van de fusie, worden behandeld. Uit hoofde van de berekende inventariswaarden zal eéń aandeel van het overnemende compartiment worden afgegeven per aandeel van het overgenomen compartiment, te rekenen vanaf de fusiedatum, na splitsing van het aandeel van het overnemende compartiment zodanig dat zijn NIV gelijk is aan de NIV van het overgenomen compartiment, de dag van de fusie. Deze aandelen zullen van hetzelfde type zijn als de bestaande aandelen.

27902


Het eventuele onderaandeel resulterend uit de splitsing van het aandeel van het overnemende compartiment, zal in de boeken van de vennootschap erkend worden ten gunste van de aandeelhouder en zal het voorwerp zijn van een wederinkoop of een latere aanvullende inschrijving zonder kosten.

FIM Institutional Fund, société anonyme, Sicav de droit belge, cate´gorie OPVCM, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles

Voorstel 3 : Aanstelling van de bestuurders van de bevek Marnix Arickx en Paul Mestag tot bijzonder gemachtigden, belast met de overdracht van de activa van het compartiment. Deze gemachtigden opdracht geven alle juridische en materie¨le handelingen te stellen die nodig zijn voor de overdracht van de vermogensbestanddelen van het overgenomen compartiment naar het overnemende compartiment in de begunstigde bevek.

Avis de convocation d’assembleé geńe´rale extraordinaire

Voorstel 4 : Volledige en onbeperkte ontlasting van de bijzonder gemachtigden. Voorstel 5 : Constateren dat, ten gevolge van de ontbinding zonder vereffening, het bovengenoemde compartiment heeft opgehouden te bestaan en dat de volmachten om alle formaliteiten te vervullen, alle handelingen te stellen en alle fiscale aangiften in te dienen die wettelijk vereist zijn, toegewezen zijn aan de bijzonder gemachtigden. 2. Wijziging van alinea 7 van artikel 19 van de statuten. Voorstel : Wijziging van alinea 7 van artikel 19 van de statuten, op de volgende wijze : ″Voor zover niets anders wordt bepaald in de wet, moet iedere aandeelhouder, om toegelaten te worden tot de algemene vergadering, zijn effecten aan toonder in bewaring geven op de maatschappelijke zetel of in de vestigingen die zijn aangegeven in de bijeenroepingsbrieven, vijf volle dagen voó´r de vastgelegde datum van de vergadering. De eigenaars van aandelen op naam moeten, binnen dezelfde termijn, de raad van bestuur schriftelijk in kennis stellen van hun voornemen de vergadering bij te wonen en daarbij het aantal effecten aangeven waarvoor ze aan de stemming willen deelnemen.″ 3. Verschuiving van de datum van de gewone algemene vergadering van aandeelhouders. Voorstel : de datum van de gewone algemene vergadering verschuiven naar de tweede vrijdag van april om 15 uur. 4. Andere wijzigingen aan de statuten. Voorstel : Aanpassing van de statuten aan de code der vennootschappen. En bijgevolg, wijziging van de artikelen 4, 5, 20 en 27 van de statuten. Voorstel : Schrapping uit de statuten van het compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D. En bijgevolg, wijziging van de artikelen 5, 15 en 23 van de statuten.

R.C. Bruxelles 544777

L’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires du 7 juin 2002 n’ayant pas obtenu le quorum requis, une deuxie`me assembleé geńe´rale extraordinaire se tiendra le 27 juin 2002, a` 14 h 30 m, boulevard du Roi Albert II 1, a` 1210 Bruxelles. Tous les points de l’ordre du jour sont soumis a` la de´libe´ration et au vote de tous les actionnaires, a` l’exception du point 1 dont les propositions de re´solution seront soumises a` la de´libe´ration et au vote des seuls actionnaires du compartiment concerne´. Ordre du jour : 1. Fusion par absorption par transfert de compartiment a` la sicav FIB-Equities Le projet relatif a` la fusion dont question ci-apre`s, e´tabli conforme´ment a` l’article 693 du Code des socie´te´s, a e´te´ de´pose´ au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 18 mars 2002. Le projet de fusion, les rapports des conseils d’administration et ceux des re´viseurs de chacune des socie´te´s sur l’ope´ration de fusion ainsi que les comptes annuels des trois derniers exercices peuvent eˆtre obtenus sans frais. Fusion de FIM Institutionnal Fund - Equity EMU D avec FIB-Equities - Large Cap EMU Proposition 1 : Approuver la fusion par absorption par le transfert, le 27 juin 2002, de l’inte´gralite´ du patrimoine, activement et passivement, rien excepte´ ni re´serve´, du compartiment FIM Institutionnal Fund Equity EMU D au compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU de la Sicav FIB-Equities S.A., de droit belge dont le sie`ge est e´tabli a` 1000 Bruxelles, rue du Marais 2. La politique d’investissement du compartiment absorbant deviendra celle du compartiment absorbe´. Au terme de la fusion, le compartiment absorbe´ sera dissous sans liquidation, les actionnaires du compartiment devenant dans la meˆme proportion actionnaires du compartiment absorbant. Proposition 2 : Approuver, dans le cadre de l’ope´ration de fusion susmentionneé, le rapport d’ećhange qui sera de´termine´ sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concerne´s a` la date du 24 juin 2002. A partir du 24 juin 2002, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus et traite´s a` la prochaine VNI calculeé a` l’issue de la fusion.

Voorstel : de raad van bestuur alle volmachten geven om alle handelingen te stellen die nodig en nuttig zijn voor de uitvoering van de genomen beslissingen.

En vertu des valeurs d’inventaire calculeés, une action du compartiment absorbant sera distribueé par action du compartiment absorbe´, a` compter de la date de fusion, apre`s division de l’action du compartiment absorbant de manie`re telle que sa VNI soit e´gale a` la VNI du compartiment absorbe´, au jour de la fusion. Ces actions seront de meˆme nature que les actions existantes.

Om alle aandeelhouders die dat wensen, de kans te geven uit te stappen, zijn geen provisies of lasten (uitgezonderd beurstaks) verschuldigd vanaf de publicatiedatum van deze kennisgeving tot de uitvoering van de operatie.

La fraction éventuelle d’action résultant de la division de l’action du compartiment absorbant sera reconnue dans les livres de la société à la faveur de l’actionnaire et fera l’objet soit d’un rachat ou d’un complément de souscription subséquent sans frais.

Om de vergadering te kunnen bijwonen, moeten de aandeelhouders zich in overeenstemming brengen met artikel 19 van de statuten. De bewaargeving van de effecten aan toonder moet uiterlijk 21 juni 2002 gebeuren bij Fortis Bank, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. De eigenaars van aandelen op naam moeten, uiterlijk op 21 juni 2002, de raad van bestuur, ter attentie van de heer Paul MESTAG - IYB7A, schriftelijk in kennis stellen van hun voornemen de vergadering bij te wonen en daarbij het aantal effecten aangeven waarvoor ze aan de stemming willen deelnemen.

Proposition 3 : Désigner MM. les administrateurs de la sicav Marnix Arickx et Paul Mestag comme mandataires spéciaux chargés du transfert des avoirs du compartiment.

5. Volmachten.

Ieder aandeel geeft dus een stemrecht dat evenredig is aan het deel van het kapitaal dat het vertegenwoordigt. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. (20605)

De raad van bestuur.

Charger ces mandataires de poser tous les actes juridiques et mate´riels nećessaires a` la reálisation du transfert des e´le´ments du patrimoine du compartiment absorbe´ au compartiment absorbant dans la sicav beńe´ficiaire. Proposition 4 : Accorder dećharge comple`te et illimiteé aux mandataires spećiaux. Proposition 5 : Constater qu’a` la suite de la dissolution sans liquidation, le compartiment susmentionne´ a cesse´ d’exister et que les pouvoirs d’accomplir toutes les formalite´s, tous les actes et toutes les dećlarations fiscales qui sont exigeés par la loi sont confe´re´s aux mandataires spećiaux.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2. Modification de l’alineá 7 de l’article 19 des statuts. Proposition : Modifier l’alineá 7 de l’article 19 des statuts de la manie`re suivante : ″Sauf dispositions contraires de la loi, pour eˆtre admis a` l’assembleé geńe´rale, tout actionnaire doit effectuer le de´poˆt de ses titres au porteur au sie`ge social ou aux e´tablissements de´signe´s dans les avis de convocation, cinq jours francs avant la date fixeé pour l’assembleé. Les proprie´taires d’actions nominatives doivent, dans le meˆme de´lai, informer par un ećrit le conseil d’administration de leur intention d’assister a` l’assembleé et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.″ 3. Report de la date de l’assembleé geńe´rale ordinaire des actionnaires. Proposition : Reporter la date de l’assembleé geńe´rale ordinaire au deuxie`me vendredi du mois d’avril a` 15 heures. 4. Autres modifications aux statuts. Proposition : Adapter les statuts au Code des socie´te´s. En conse´quence modifier les articles 4, 5, 20 et 27 des statuts. Proposition : Supprimer des statuts le compartiment FIM Institutionnal Fund - Equity EMU D. En conse´quence modifier les articles 5, 15 et 23 des statuts. 5. Pouvoirs. Proposition : confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de poser tous les actes nećessaires et utiles a` l’exećution des re´solutions qui ont e´te´ prises. Pour permettre aux actionnaires qui le souhaiteraient de sortir librement, aucune commission ni chargement (hormis la taxe de bourse) n’est due a` partir du jour de publication du pre´sent avis jusqu’a` la reálisation de l’ope´ration. Pour pouvoir assister a` l’assembleé, les actionnaires voudront bien se conformer a` l’article 19 des statuts. Le de´poˆt des titres au porteur doit se faire au plus tard le 21 juin 2002, a` Fortis Banque, Montagne du Parc 3, a` 1000 Bruxelles. Les proprie´taires d’actions nominatives doivent, au plus tard le 21 juin 2002, informer par un ećrit le conseil d’administration, a` l’attention de M. Paul MESTAG - 1YB7A, de leur intention d’assister a` l’assembleé et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel a` la partie du capital qu’elle repre´sente. L’assembleé de´libe´rera valablement quel que soit le nombre d’actions pre´sentes ou repre´senteés. (20605) Le conseil d’administration.

FIB-Equities, Bevek naar Belgisch recht, Categorie effecten en liquiditeiten, Broekstraat 2, 1000 Brussel H.R. Brussel 628576 Bijeenroeping van de buitengewone algemene vergadering Daar de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van 7 juni 2002 niet het vereiste quorum bereikte, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 27 juni 2002, om 10 uur, in de Koning Albert II-laan, te 1210 Brussel, om te beraadslagen en te stemmen over de volgende agendapunten : 1. Fusie door overneming van een compartiment van de Bevek FIM Institutional Fund Het hierna bedoelde fusieproject, opgemaakt overeenkomstig artikel 693 van de code der vennootschappen, werd op 18 maart 2002 neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel. Het fusieproject, de verslagen van de raden van bestuur en die van de reviseurs van elke vennootschap over de fusie, en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, zijn gratis verkrijgbaar. Voorstel 1 : Goedkeuring van de fusie door overneming, op 27 juni 2002, door het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU van de naamloze vennootschap bevek naar Belgisch recht FIBEquities van

27903

het volledige vermogen, actief en passief, zonder uitzonderingen of reserves, van het compartiment FId Institutional Fund - Equity EMU D van de naamloze vennootschap bevek naar Belgisch recht FIM Institutional Fund, met maatschappelijke zetel op het adres Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Het beleggingsbeleid van het compartiment na fusie zal als volgt worden omschreven : ″Het compartiment belegt minimaal 90 % in Europese aandelen, waarvan de eventuele opbrengsten in aanmerking komen voor aftrek als definitief belaste inkomsten. Om het koersrisico te beperken, worden alle landen die toegetreden zijn tot de EURO, in aanmerking genomen voor de beleggingen van dit compartiment. Andere landen kunnen in aanmerking worden genomen voor zover de evolutie van de vereiste criteria hen uitzicht geeft op een snelle toetreding tot de euro. Dit compartiment keert jaarlijks 90 % van de gegaarde winsten uit, na aftrek van de vergoedingen, provisies en kosten″. Voorstel 2 : Goedkeuring, in het kader van de bovengenoemde fusie, van de ruilverhouding die bepaald zal worden op basis van de nettoinventariswaarde (NIV) en het aantal aandelen in de betrokken compartimenten op 24 juni 2002. De inschrijvings- en terugkooporders zullen vanaf 24 juni 2002 worden opgeschort en zullen tegen de volgende NIW, berekend op het einde van de fusie, worden behandeld. Uit hoofde van de berekende inventariswaarden zal eéń aandeel van het overnemende compartiment worden afgegeven per aandeel van het overgenomen compartiment, te rekenen vanaf de fusiedatum, na splitsing van het aandeel van het overnemende compartiment zodanig dat zijn NIV gelijk is aan de NIV van het overgenomen compartiment, de dag van de fusie. Deze aandelen zullen van hetzelfde type zijn als de bestaande aandelen. Het eventuele onderaandeel resulterend uit de splitsing van het aandeel van het overnemende compartiment, zal in de boeken van de vennootschap erkend worden ten gunste van de aandeelhouder en zal het voorwerp zijn van een wederinkoop of een latere aanvullende inschrijving zonder kosten. Deze voorstellen zullen alleen ter stemming worden voorgelegd aan de aandeelhouders van het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU. Voorstel 3 : Goedkeuring van de overplaatsing van de overnemende bevek naar de beleggingscategorie bepaald in artikel 122, par. 1, 1°, van de wet van 4 december 1990 betreffende de financie¨le verrichtingen en de financie¨le markten. Dit voorstel zal ter goedkeuring aan alle aandeelhouders van de BEVEK worden voorgelegd. 2. Fusie door overneming van een ander compartiment van dezelfde bevek Voorstel 4 : Goedkeuring van de fusie door overneming, op 27 juni 2002, door het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU van de naamloze vennootschap bevek naar Belgisch recht FIB-Equities van het volledige vermogen, actief en passief, zonder uitzonderingen of reserves, van het compartiment FIB-Equities - Belgium P3 van dezelfde bevek. Het beleggingsbeleid van het compartiment blijft omschreven zoals hierboven aangegeven. Voorstel 5 : Goedkeuring, in het kader van de bovengenoemde fusie, van de ruilverhouding die bepaald zal worden op basis van de nettoinventariswaarde (NIV) en het aantal aandelen in de betrokken compartimenten op 24 juni 2002. De inschrijvings- en terugkooporders zullen vanaf 24 juni 2002 worden opgeschort en zullen tegen de volgende NIW, berekend op het einde van de fusie, worden behandeld. Op basis van de berekende intrinsieke waarden en de bijbehorende ruilverhoudingen zal, vanaf de fusiedatum, een overeenkomstig aantal aandelen (en onderaandelen) van het overnemende compartiment worden verdeeld onder de aandeelhouders van het overgenomen compartiment, na splitsing van het aandeel van het overnemende compartiment, zodanig dat de NIV gelijk is aan de NIV van het overgenomen compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D op de dag van de fusie. Deze aandelen zullen van hetzelfde type zijn als de bestaande aandelen.

27904


Het toe te wijzen aantal aandelen per aandeelhouder wordt berekend volgens deze formule : A=

B × C D

FIB-Equities, Sicav de droit belge, cate´gorie valeurs mobilie`res et liquidite´s, rue du Marais 2, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 628576

waarbij : A = het aantal te verkrijgen nieuwe aandelen B = het aantal om te ruilen aandelen in het compartiment C = de NIV van het compartiment op de werkelijke fusiedatum D = de NIV van het overgenomen compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D op de werkelijke fusiedatum Voorstel 6 : Aanstelling van de bestuurders van de bevek Marnix Arickx en Paul Mestag tot bijzonder gemachtigden, belast met de overdracht van de activa van het compartiment. Deze gemachtigden opdracht geven alle juridische en materie¨le handelingen te stellen die nodig zijn voor de overdracht van de vermogensbestanddelen van het overgenomen compartiment naar het overnemende compartiment. Voorstel 7 : Volledige en onbeperkte ontlasting van de bijzonder gemachtigden. Voorstel 8 : Constateren dat, ten gevolge van de ontbinding zonder vereffening, het bovengenoemde compartiment heeft opgehouden te bestaan en dat de volmachten om alle formaliteiten te vervullen, alle handelingen te stellen en alle fiscale aangiften in te dienen die wettelijk vereist zijn, toegewezen zijn aan de bijzonder gemachtigden. De voorstellen 4 tot en met 8 zullen ter goedkeuring worden voorgelegd aan de respectievelijke aandeelhouders van de fusionerende compartimenten. 3. Wijziging van de benaming van de bevek.

Avis de convocation d’assemblée générale extraordinaire L’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires du 7 juin 2002 n’ayant pas obtenu le quorum requis, une deuxie`me assembleé geńe´rale extraordinaire se tiendra le 27 juin 2002, a` 10 heures, boulevard du Roi Albert II 1, a` 1210 Bruxelles, pour de´libe´rer et voter sur l’ordre du jour suivant : 1. Fusion par absorption d’un compartiment de la Sicav FIM Institutional Fund. Le projet relatif a` la fusion dont question ci-apre`s, e´tabli conforme´ment l’article 693 du Code des socie´te´s, a e´te´ de´pose´ au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 18 mars 2002. Le projet de fusion, les rapports des Conseils d’administration et ceux des re´viseurs de chacune des socie´te´s sur l’ope´ration de fusion ainsi que les comptes annuels des trois derniers exercices peuvent eˆtre obtenus sans frais. Proposition 1 : Approuver la fusion par absorption au 27 juin 2002 par le compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU de la socie´te´ anonyme Sicav de droit belge FIB-Equities, de l’inte´gralite´ du patrimoine, activement et passivement, rien excepte´ ni re´serve´, du compartiment FIM Institutionnal Fund - Equity EMU D de la socie´te´ anonyme SICAV de droit belge FIM Institutionnal Fund, dont le sie`ge est e´tabli a` 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3.

Voorstel 9 : Verandering van de benaming van de Bevek FIB-Equities in FIM B Institutional.

La politique d’investissement du compartiment apre`s fusion sera libelleé comme suit :

Dit voorstel 9 zal ter goedkeuring aan alle aandeelhouders van de BEVEK worden voorgelegd.

″Le compartiment investit a` concurrence de 90 % minimum en actions europeénnes dont les revenus e´ventuels sont e´ligibles pour la de´duction au titre de revenus de´finitivement taxe´s.

4. Wijziging van de benaming het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU Voorstel 10 : Verandering van de benaming van het compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU in FIM B Institutional - Equity EMU D. 5. Overbrenging van de maatschappelijke zetel van de vennootschap. Voorstel 11 : Overbrenging van de maatschappelijke zetel naar het adres Warandeberg 3, te 1000 Brussel. 6. Verschuiving van de datum van de gewone algemene vergadering van aandeelhouders. Voorstel 12 : de datum van de gewone algemene vergadering verschuiven naar de tweede vrijdag van april om 14 uur. 7. Volmachten. Voorstel 13 : de raad van bestuur alle volmachten geven om alle handelingen te stellen die nodig en nuttig zijn voor de uitvoering van de genomen beslissingen. De voorstellen 11, 12 en 13 zullen ter goedkeuring aan alle aandeelhouders van de BEVEK worden voorgelegd. Om alle aandeelhouders die dat wensen, de kans te geven uit te stappen, zijn geen provisies of lasten (uitgezonderd beurstaks) verschuldigd vanaf de publicatiedatum van deze kennisgeving tot de uitvoering van de operatie. Om de vergadering te kunnen bijwonen, moeten de aandeelhouders zich in overeenstemming brengen met artikel 19 van de statuten. De bewaargeving van de aandelen moet uiterlijk 21 juni 2002 gebeuren bij Fortis Bank, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Ieder aandeel geeft dus een stemrecht dat evenredig is aan het deel van het kapitaal dat het vertegenwoordigt. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. (20606)


Dans le but de limiter au maximum le risque de change, tous les pays adhe´rent a` l’euro entreront en ligne de compte pour les investissements de ce compartiment. D’autres pays pourront eˆtre pris en conside´ration pour autant que l’e´volution des crite`res exige´s permette d’envisager leur admission rapide dans l’euro. Ce compartiment distribue annuellement au moins 90 % des revenus qu’il a recueillis, de´duction faite des re´mune´rations, commissions et frais.″ Proposition 2 : Approuver, dans le cadre de l’ope´ration de fusion susmentionneé, le rapport d’ećhange qui sera de´termine´ sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concerne´s a` la date du 24 juin 2002. A partir du 24 juin 2002, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus et traite´s a` la prochaine VNI calculeé a` l’issue de la fusion. En vertu des valeurs d’inventaire calculeés, une action du compartiment absorbant sera distribueé par action du compartiment absorbe´, a` compter de la date de fusion, apre`s division de l’action du compartiment absorbant de manie`re telle que sa VNI soit e´gale a` la VNI du compartiment absorbe´, au jour de la fusion. Ces actions seront de meˆme nature que les actions existantes. La fraction e´ventuelle d’action re´sultant de la division de l’action du compartiment absorbant sera reconnue dans les livres de la socie´te´ a` la faveur de l’actionnaire et fera l’objet soit d’un rachat ou d’un comple´ment de souscription subse´quent sans frais. Ces propositions seront soumises au vote des seuls actionnaires du compartiment FIB Equities - Large Cap EMU. Proposition 3 : Approuver la modification de la cate´gorie de placement de la Sicav absorbante pour adopter la cate´gorie de placements pre´vue a` l’article 122, par. 1, 1°, de la loi du 4 dećembre 1990 relative aux ope´rations financie`res et aux marche´s financiers. Cette proposition sera soumise au vote de tous les actionnaires de la Sicav.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2. Fusion par absorption d’un autre compartiment de la meˆme Sicav Proposition 4 : Approuver la fusion par absorption au 27 juin 2002 par le compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU de la socie´te´ anonyme Sicav de droit belge FIB-Equities, de l’inte´gralite´ du patrimoine, activement et passivement, rien excepte´ ni re´serve´, du compartiment FIB-Equities - Belgium P3 de la meˆme Sicav. La politique d’investissement du compartiment restera libelleé comme mentionne´ cidessus. Proposition 5 : Approuver, dans le cadre de l’ope´ration de fusion susmentionneé, le rapport d’ećhange qui sera de´termine´ sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concerne´s a` la date du 24 juin 2002. A partir du 24 juin 2002, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus et traite´s a` la prochaine VNI calculeé a` l’issue de la fusion. En vertu des valeurs d’inventaire calculeés et des rapports d’ećhange en dećoulant, un nombre e´quivalent d’actions (et de fractions d’actions) du compartiment absorbant sera distribue´, a` compter de la date de fusion, aux actionnaires du compartiment absorbe´, apre`s division de l’action du compartiment absorbant de manie`re telle que sa VNI soit e´gale a` la VNI du compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D absorbe´, au jour de la fusion. Ces actions seront de meˆme nature que les actions existantes. Le nombre d’actions a` attribuer par actionnaire se calculera selon la formule suivante : B × C A= D ou` A = le nombre d’actions nouvelles a` obtenir B = le nombre d’actions a` ećhanger de´tenues dans le compartiment C = la VNI du compartiment a` la date effective de la fusion D = la VNI du compartiment FIM Institutional Fund - Equity EMU D absorbe´, a` la date effective de la fusion Proposition 6 : De´signer Messieurs les administrateurs de la Sicav Marnix Ariclac et Paul Mestag comme mandataires spećiaux charge´s du transfert des avoirs du compartiment. Charger ces mandataires de poser tous les actes juridiques et mate´riels nećessaires a` la reálisation du transfert des e´le´ments du patrimoine du compartiment absorbe´ au compartiment absorbant. Proposition 7 : Accorder dećharge comple`te et illimiteé aux mandataires spećiaux. Proposition 8 : Constater qu’a` la suite de la dissolution sans liquidation, le compartiment FIB-Equities - Belgium P3 a cesse´ d’exister et que les pouvoirs d’accomplir toutes les formalite´s, tous les actes et toutes les dećlarations fiscales qui sont exigeés par la loi sont confe´re´s aux mandataires spećiaux. Ces propositions 4 a` 8 seront soumises au vote se´pare´ des seuls actionnaires des compartiments qui fusionnent. 3. Modification de la deńomination de la Sicav. Proposition 9 : Modifier la deńomination de la Sicav FIB-Equities en FIM B Institutional. Cette proposition 9 sera soumise au vote de tous les actionnaires de la Sicav. 4. Modification de la deńomination du compartiment FIB-Equities Larme Cap EMU Proposition 10 : Modifier la deńomination du compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU en FIM B Institutional - Equity EMU D. Cette proposition 10 sera soumise au vote des seuls actionnaires du compartiment FIB-Equities - Large Cap EMU. 5. Transfert du sie`ge social de la socie´te´ Proposition 11 : Transfe´rer le sie`ge social, Montagne du Parc 3, a` 1000 Bruxelles. 6. Report de la date de l’assembleé geńe´rale ordinaire des actionnaires Proposition 12 : Reporter la date de l’assembleé geńe´rale ordinaire au deuxie`me vendredi du mois d’avril a` 14 heures. 7. Pouvoirs Proposition 13 : Confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de poser tous les actes nećessaires et utiles a` l’exećution des re´solutions qui ont e´te´ prises. Ces propositions 11, 12 et 13 seront soumises au vote de tous les actionnaires de la Sicav.

27905

Pour permettre aux actionnaires qui le souhaiteraient de sortir librement, aucune commission ni chargement (hormis la taxe de bourse) n’est due a` partir du jour de publication du pre´sent avis jusqu’a` la reálisation de l’ope´ration. Pour pouvoir assister a` l’assembleé, les actionnaires voudront bien se conformer a` l’article 19 des statuts. Le de´poˆt des titres doit se faire au plus tard le 21 juin 2002, a` Fortis Banque, Montagne du Parc 3, a` 1000 Bruxelles. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel a` la partie du capital qu’elle repre´sente. L’assembleé de´libe´rera valablement quel que soit le nombre d’actions pre´sentes ou repre´senteés. (20606)

Le conseil d’administration.

VMS-Keytrade.com, socie´te´ anonyme, boulevard du Souverain 100, 1170 Bruxelles R.C. Bruxelles 627795 — T.V.A 464.034.340 Avis de convocation Le conseil d’administration de VMS-Keytrade.com SA invite les actionnaires de la socie´te´ a` participer a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire qui se tiendra le 28 juin 2002, a` seize heures au sie`ge social de la socie´te´, boulevard du Souverain 100, a` 1170 Bruxelles, afin de de´libe´rer et voter sur l’ordre du jour suivant : I. Fusion par absorption de la socie´te´ anonyme ″Realbank″. Prise de connaissance du projet de fusion (article 693 du Code des socie´te´s); Prise de connaissance du rapport spećial du conseil d’administration (article 694 du Code des socie´te´s); Prise de connaissance du rapport spećial du commissaire (article 695 du Code des socie´te´s); Conforme´ment au premier paragraphe de l’article 697 du Code des socie´te´s, ces documents sont disponibles, sans frais, au sie`ge de la socie´te´ aux heures normales de bureau. Communication par le conseil d’administration de toute modification importante du patrimoine actif et passif des socie´te´s appeleés a` fusionner intervenue entre la date de l’e´tablissement du projet de fusion et la date de l’assembleé geńe´rale extraordinaire. Proposition de fusion par absorption de la socie´te´ anonyme ″Realbank″ par la socie´te´; Proposition d’augmentation de capital a` concurrence de sept millions neuf cent dix-huit mille cinq cent trente-deux euros vingt-sept cent (7.918.532,27 EUR) pour le porter de sept millions trois cent soixanteneuf mille six cents euros (7.369.600 EUR) a` quinze millions deux cent quatre-vingt-huit mille cent trente-deux euros vingt-sept cent (15.288.132,27 EUR), avec creátion de neuf cent septante mille (970.000) actions nouvelles, de meˆme nature que les actions existantes de la socie´te´. Proposition de dećision : L’assembleé dećide de fusionner la pre´sente socie´te´ par absorption de la socie´te´ anonyme ″Realbank″, dont le sie`ge social est e´tabli a` Bruxelles (1000 Bruxelles), rue des Colonies 1, R.C. Bruxelles 81690 (T.V.A. 403.200.492), par voie de transfert par la socie´te´ anonyme ″REALBANK″ de son patrimoine, comprenant toute sa situation active et passive, rien excepte´ ni re´serve´. La date a` partir de laquelle les ope´rations de la socie´te´ anonyme ″REALBANK″ doivent eˆtre conside´reés comme accomplies pour compte de la pre´sente socie´te´ est le premier janvier deux mil deux a` partir de ze´ro heure. En conse´quence de la fusion, l’assembleé dećide d’augmenter le capital a` concurrence de sept millions neuf cent dix-huit mille cinq cent trente-deux euros vingt-sept cent (7.918.532,27 EUR) pour le porter de sept millions trois cent soixante-neuf mille six cents euros (7.369.600 EUR) a` quinze millions deux cent quatre-vingt-huit mille cent trente-deux euros vingt-sept cent (15.288.132,27 EUR), avec creátion de neuf cent septante mille (970.000) actions nouvelles, de meˆme nature que les actions existantes de la socie´te´, participant aux beńe´fices a` partir du premier janvier deux mil deux.

27906


L’assembleé dećide en conse´quence de modifier l’article 5 des statuts comme suit : ″a. Le capital social est fixe´ a` quinze millions deux cent quatre-vingthuit mille cent trente-deux euros vingt-sept cent (15.288.132,27 EUR). Il est repre´sente´ par trois millions cinq cent dix mille actions (3.510.000), sans de´signation de valeur nominale, entie`rement libe´reés. b. Le conseil d’administration est habilite´ par dećision de l’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires du vingt-huit juin deux mil deux a` diviser le nombre d’actions existantes, a` faire acter la modification par acte authentique et a` modifier les statuts en conse´quence. c. Les actions sont librement cessibles.″ II. Description du patrimoine transfe´re´ de la socie´te´ absorbeé et des conditions du transfert du patrimoine. Proposition de dećision : L’assembleé, apre`s avoir pris connaissance du patrimoine transfe´re´, dećide d’accepter les conditions du transfert du patrimoine de la socie´te´ anonyme ″Realbank″. III. Capital autorise´.

c. Dans le cadre de toute augmentation de capital dećideé par le conseil d’administration en vertu de la pre´sente autorisation, celui-ci est habilite´ a` limiter ou supprimer, dans l’inte´reˆt social, le droit de souscription pre´fe´rentielle des actionnaires et ce meˆme en faveur d’une ou plusieurs personnes de´termineés autres que les membres du personnel de la socie´te´ ou de ses filiales. d. Le conseil d’administration est e´galement autorise´ a` proce´der a` l’e´mission, en une ou plusieurs fois, d’obligations convertibles, d’obligations remboursables en actions, de droits de souscription (attache´s ou non a` d’autres titres) ou d’autres valeurs mobilie`res pouvant donner droit a` terme a` des actions de la socie´te´, aux conditions pre´vues par les articles 603 et suivants du Code des socie´te´s, a` concurrence d’un montant maximum tel que le montant des augmentations de capital pouvant re´sulter de l’exercice des droits de conversion ou de souscription ne de´passe pas la limite du capital autorise´ stipuleé au paragraphe a. du pre´sent article huit. Dans ce cas, sous re´serve de l’application des articles 592 et suivants du Code des socie´te´s, le conseil d’administration est habilite´ a` limiter ou supprimer, dans l’inte´reˆt social, le droit de souscription pre´fe´rentielle comme stipule´ au paragraphe c. ci-avant.

a. Prise de connaissance du rapport spećial du conseil d’administration conforme´ment a` l’article 604, deuxie`me alineá du Code des socie´te´s en rapport avec le capital autorise´;

e. Le conseil d’administration ou les administrateurs spećialement de´le´gue´s a` cet effet ont qualite´ pour faire acter authentiquement les modifications aux statuts re´sultant de l’usage fait par le conseil d’administration des autorisations stipuleés au pre´sent article 8 des statuts.″

b. Proposition de renouvellement du capital autorise´ en faveur du conseil d’administration.

IV. Acquisition et alieńation des propres actions de la socie´te´ Renouvellement des pouvoirs au conseil d’administration.

Proposition de dećision : L’assembleé dećide de creér un nouveau capital autorise´ pour un montant de quinze millions deux cent quatre-vingt-huit mille cent trente-deux euros vingt-sept cent (15.288.132,27 EUR) et d’annuler le solde du capital autorise´ existant. Le conseil d’administration pourra faire usage du capital autorise´ pour un montant total de quinze millions deux cent quatre-vingt-huit mille cent trente-deux euros vingt-sept cent (15.288.132,27 EUR), et ce dans les limites de´finies par l’article 8 des statuts ci-apre`s repris. L’assembleé dećide en conse´quence de modifier l’article 8 des statuts comme suit : ″a. Le conseil d’administration est autorise´, pendant une pe´riode de cinq ans a` dater de la publication aux annexes au Moniteur belge de l’extrait du proce`s-verbal de l’assembleé geńe´rale extraordinaire du vingt-huit juin deux mil deux, a` augmenter le capital, en une ou plusieurs fois, a` concurrence d’un montant maximum de quinze millions deux cent quatre-vingt-huit mille cent trente-deux euros vingtsept cent (15.288.132,27 EUR). Cette autorisation peut eˆtre renouveleé une ou plusieurs fois pour une dureé n’exce´dant pas cinq ans. L’augmentation de capital dećideé par le conseil d’administration a` la majorite´ des trois quarts des administrateurs et ce en vertu de cette autorisation, pourra eˆtre effectueé par voie d’apports en nume´raire ou, dans les limites de´finies par la loi, par voie d’apports en nature ou encore, par incorporation de re´serves quelles qu’elles soient et/ou de primes d’e´mission, sans e´mission de titres nouveaux ou avec e´mission d’actions, avec ou sans droit de vote, par souscription publique ou priveé. Les actions e´mises pourront donner droit aux dividendes attribueés au cours de l’exercice au cours duquel ces actions sont e´mises. Lorsqu’une augmentation de capital dećideé par le conseil d’administration comporte une prime d’e´mission, le montant de celle-ci, apre`s imputation e´ventuelle des frais, sera affecte´ de plein droit au compte indisponible intitule´ « Primes d’e´mission », qui constituera, a` l’e´gal du capital, la garantie des tiers et ne pourra eˆtre re´duit ou supprime´ que par une dećision de l’assembleé geńe´rale statuant dans les conditions de quorum et de majorite´ requises par les articles 612 et 613 du Code des socie´te´s, sans pre´judice du pouvoir du conseil d’administration pre´vu a` l’alineá qui preće`de d’incorporer tout ou partie de cette prime d’e´mission au capital. b. La pre´sente autorisation comporte en outre l’habilitation de proce´der, dans les conditions pre´vues par l’article 607 du Code des socie´te´s, a` des augmentations de capital apre`s rećeption de la communication faite par la Commission bancaire et financie`re selon laquelle elle a e´te´ saisie d’une offre publique d’acquisition portant sur les titres de la socie´te´.

Proposition de dećision : L’assembleé dećide : d’autoriser le conseil d’administration, conforme´ment a` l’article 620 paragraphe 1er, troisie`me alineá du Code des socie´te´s, a` acque´rir pour le compte de la socie´te´ ses propres actions, parts beńe´ficiaires ou certificats s’y rapportant lorsque cette acquisition est nećessaire pour e´viter a` la socie´te´ un dommage grave et imminent, et ce pour une dureé de trois anneés, a` compter de la publication du pre´sent acte; d’autoriser le conseil d’administration, conforme´ment a` l’article 622 paragraphe 2, 1° du Code des socie´te´s, a` alieńer les actions ou certificats acquis en vertu de l’article 620 paragraphe 1er du Code des socie´te´s, pour autant que ces actions ou certificats soient cote´s au sens de l’article 4 du Code des socie´te´s; d’autoriser le conseil d’administration, conforme´ment a` l’article 622 paragraphe 2, 2° du Code des socie´te´s, a` alieńer sur une bourse de valeurs mobilie`res ou a` la suite d’une offre en vente faite aux meˆmes conditions a` tous les actionnaires, porteurs de parts beńe´ficiaires ou titulaires de certificats, les actions, parts beńe´ficiaires ou certificats acquis en vertu de l’article 620 paragraphe 1er du Code des socie´te´s, pour e´viter a` la socie´te´ un dommage grave et imminent; d’autoriser le conseil d’administration, en vertu de l’article 620 paragraphe 1er et l’article 622, paragraphe 2 du Code des socie´te´s, a` acque´rir par voie d’achat ou d’ećhange ou d’alieńer un nombre maximum d’actions e´gal a` trois cent cinquante et un mille (351.000), directement ou par une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la socie´te´ ou par une socie´te´ filiale directe au sens de l’article 627 du Code des socie´te´s, a` un prix qui ne pourra eˆtre infe´rieur ni supe´rieur a` un euro (1 EUR) par rapport au dernier cours de cloˆture auquel ces actions ont e´te´ coteés aupre`s d’une Bourse de Valeurs Mobilie`res, la veille de cet achat ou de cet ećhange. Cette autorisation est valable pour une pe´riode de dix-huit mois a` compter de la publication de cette dećision aux annexes au Moniteur belge et peut eˆtre renouveleé. L’assembleé dećide en conse´quence de modifier l’article 14 des statuts comme suit : ″L’assembleé geńe´rale extraordinaire du vingt-huit juin deux mil deux a expresse´ment habilite´, conforme´ment aux dispositions du Code des socie´te´s, le conseil d’administration a` acque´rir, conforme´ment a` l’article 620 du Code des socie´te´s, ses propres actions ou parts beńe´ficiaires, par voie d’achat ou d’ećhange, ou a` les alieńer, conforme´ment a` l’article 622 § 2 du Code des socie´te´s, sans qu’une dećision preálable de l’assembleé geńe´rale ne soit requise, directement ou par une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la socie´te´, ou par une filiale directe au sens de l’article 627 du Code des socie´te´s, si cette acquisition ou cette alieńation est nećessaire pour e´viter a` la socie´te´ un

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE dommage grave et imminent. Cette autorisation est valable pour une pe´riode de trois ans a` compter de la publication de dećision viseé ci-dessus aux annexes au Moniteur belge et peut eˆtre renouveleé, conforme´ment a` l’article 620 du Code des socie´te´s. Les propres actions de´tenues par la socie´te´, inscrites a` une Bourse de Valeurs Mobilie`res, peuvent eˆtre alieńeés par le conseil d’administration sans l’autorisation preálable de l’assembleé geńe´rale conforme´ment a` l’article 622 § 2 1° du Code des socie´te´s. L’assembleé geńe´rale extraordinaire du vingt-huit juin deux mil deux a en outre habilite´ le conseil d’administration a` acque´rir, en vertu de l’article 620 du Code des socie´te´s, le nombre maximum autorise´ d’actions, par voie d’achat ou d’ećhange, a` un prix qui ne pourra eˆtre infe´rieur ni supe´rieur a` un euro (1 EUR) par rapport au dernier cours de cloˆture auquel ces actions ont e´te´ coteés a` une Bourse de Valeurs Mobilie`res la veille de cet achat ou de cet ećhange. Cette autorisation est valable pour une pe´riode de dix-huit mois a` compter du vingthuit juin deux mil deux et peut eˆtre renouveleé, conforme´ment a` l’article 620 du Code des socie´te´s. Le conseil d’administration ou les administrateurs spećialement de´le´gue´s a` cet effet ont qualite´ pour faire acter authentiquement les modifications aux statuts re´sultant de l’usage fait par le conseil d’administration des autorisations stipuleés au pre´sent article 14 des statuts.″ V. Modification de l’objet social. Prise de connaissance du rapport du conseil d’administration (article 559 du Code des socie´te´s) justifiant la raison de la modification de l’objet social de la socie´te´. A ce rapport est joint un e´tat re´sumant la situation active et passive de la socie´te´ ne remontant pas a` plus de trois mois; Prise de connaissance du rapport distinct du commissaire (article 559 du Code des socie´te´s) sur l’e´tat re´sumant la situation active et passive de la socie´te´; Proposition de modifier l’objet social pour permettre a` la socie´te´ d’exercer l’activite´ d’e´tablissement de cre´dit.

27907

Article six - Augmentation du capital L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 6 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″commissaire-re´viseur″ dans le troisie`me paragraphe sont remplace´s par le mot ″commissaire″ et les mots ″l’article soixante-douze des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ dans le quatrie`me paragraphe sont remplace´s par les mots et nombres ″les articles 612 et 613 du Code des socie´te´s″. Article sept - Droit de souscription pre´fe´rentielle L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 7 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″l’article trente-quatre bis, paragraphe trois, paragraphe quatre et paragraphe quatre bis des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ dans le paragraphe b. sont remplace´s par les mots et nombre ″les articles 592 et suivants du Code des socie´te´s″. Article dix - Amortissement du capital L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 10 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″soixante-douze ter et soixante-dix-sept bis des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ sont remplace´s par les mots et nombres ″615 et 617 du Code des socie´te´s″. Article douze - Caracte`re des titres L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte de l’article 12 des statuts par la disposition suivante : ″Pour autant que la loi le permette, les actions sont au porteur, nominatives ou de´mate´rialiseés, au choix de l’actionnaire. Tout actionnaire pourra demander la conversion de ses actions, a` ses frais, soit en titres au porteur soit en titres nominatifs. La conversion en actions de´mate´rialiseés est seulement possible si la socie´te´ a de´ja` e´mis des actions sous une forme de´mate´rialiseé. La proprie´te´ d’un titre emporte de plein droit adhe´sion aux pre´sents statuts.″ Article treize - Dećlaration de transparence

Proposition de dećision : L’assembleé dećide de modifier l’objet social pour permettre a` la socie´te´ d’exercer l’activite´ d’e´tablissement de cre´dit.

L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte de l’article 13 des statuts par la disposition suivante :

L’assembleé dećide en conse´quence de modifier l’article 3 des statuts comme suit :

″Sans pre´judice a` d’autres obligations le´gales, toute personne physique ou morale qui acquiert ou ce`de des instruments financiers repre´sentatifs ou non du capital et confe´rant le droit de vote, doit dećlarer le nombre d’instruments financiers qu’elle posse`de a` la socie´te´, ainsi qu’a` l’Autorite´ de Marche´ de la Socie´te´ de Bourse de Valeurs Mobilie`res compe´tente lorsque les droits de vote affe´rents a` ces instruments financiers atteignent une quotite´ de cinq, dix, quinze et vingt pour cent (5 %, 10 %, 15 % et 20 %) et ainsi de suite par tranche de cinq pour cent (5 %), du total des droits de vote existant au moment de la reálisation de la situation donnant lieu a` dećlaration.″

″La socie´te´ a pour objet, tant en Belgique qu’a` l’e´tranger, l’activite´ d’e´tablissement de cre´dit, en ce compris les ope´rations de courtage et de commission ainsi que les transactions sur instruments financiers de´rive´s. La socie´te´ peut posse´der des parts d’associe´s et des participations dans les limites pre´vues par le statut le´gal des e´tablissements de cre´dit. Elle peut accomplir toutes ope´rations geńe´ralement quelconques, commerciales, industrielles, financie`res, mobilie`res et immobilie`res se rapportant directement ou indirectement a` son objet social, et notamment par le biais d’une libre prestation de services ou l’ouverture de succursales ou filiales en Belgique ou a` l’e´tranger. La socie´te´ peut de façon geńe´rale s’inte´resser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou socie´te´s ayant un objet analogue, similaire ou connexe qui soit de nature a` favoriser le de´veloppement de son entreprise ou qui serait utile a` la reálisation de tout ou partie de son objet social.″ VI. Modification des statuts. Proposition de modifier les articles 1, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 18, 19, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 38, 41 et titre neuf des statuts pour les mettre en conformite´ avec la le´gislation en vigueur et la situation actuelle de la socie´te´. Proposition de dećision : Article un - Forme - Deńomination L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 1er des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ dans le troisie`me paragraphe sont remplace´s par les mots ″du Code des socie´te´s″.

Article quinze - Indivisibilite´ des titres L’assembleé geńe´rale dećide d’ajouter in fine de cet article 15 la disposition suivante : ″Si l’action appartient a` des nus-proprie´taires et usufruitiers, tous les droits y affe´rents, y compris le droit de vote, seront exerce´s par les usufruitiers.″ Article dix-huit - Pre´sidence - Reúnions L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le premier paragraphe de cet article 18 par la disposition suivante : ″Le conseil d’administration choisit parmi ses membres, apre`s consultation de la Commission bancaire et financie`re, et sur avis conforme de celle-ci, un pre´sident et e´ventuellement un ou deux vicepre´sidents.″ Article dix-neuf - De´libe´rations L’assembleé geńe´rale dećide de supprimer au point a. de l’article 19 les phrases suivantes : ″En cas de partage des voix, la voix du pre´sident du conseil d’administration est pre´ponde´rante. En cas d’absence de ce dernier, son remplaçant n’aura en aucune manie`re voix pre´ponde´rante.″

27908


L’assembleé geńe´rale dećide e´galement d’adapter l’article 19 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″de l’article soixante bis des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ sont remplace´s par les mots et nombres ″des articles 523 et 524 du Code des socie´te´s″. Article vingt-deux - Gestion journalie`re - Comite´s de direction L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le troisie`me paragraphe de l’article 22 par la disposition suivante : ″Le conseil d’administration peut, conforme´ment a` la le´gislation sur le statut et le controˆle des e´tablissements de cre´dits, constituer en son sein un comite´ de direction et lui attribuer le pouvoir d’accomplir tout ou partie des actes mentionne´s par l’article 522 du Code des socie´te´s; la de´le´gation ne peut toutefois porter sur les pouvoirs attribue´s au conseil d’administration par les autres dispositions de ce meˆme Code de socie´te´s, ni sur la de´finition de la politique geńe´rale de la socie´te´. Le conseil d’administration nomme et re´voque le pre´sident et les membres du comite´ de direction apre`s avis du comite´ de direction et sur avis conforme de la Commission bancaire et financie`re. Le conseil d’administration de´termine la re´mune´ration des membres du comite´ de direction.″ L’assembleé geńe´rale dećide e´galement d’ajouter in fine de l’article 22 la disposition suivante : ″Le conseil d’administration ou le comite´ de direction, dans les limites de leurs attributions et pouvoirs respectifs peuvent : (i) instituer des comite´s dont ils de´terminent la deńomination, le rayon d’action et les attributions, qu’ils peuvent modifier en tout temps; ils en nomment les membres et fixent leur re´mune´ration, (ii) confier la direction de l’ensemble ou de telle branche spećiale des affaires de la socie´te´ a` un ou plusieurs pre´pose´s; ils fixent leur re´mune´ration ainsi que leurs attributions et leurs pouvoirs, qu’ils peuvent modifier en tout temps et (iii) de´le´guer a` tout mandataire de leur choix des pouvoirs spećiaux.″ Article vingt-trois - Controˆle L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 23 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″commissaire-re´viseur″ dans le cinquie`me paragraphe sont remplace´s par le mot ″commissaire″. Article vingt-quatre - Repre´sentation L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte de l’article 24 des statuts par la disposition suivante : ″La socie´te´ est valablement repre´senteé en justice et a` l’e´gard de tiers quels qu’ils soient, par deux administrateurs agissant conjointement. Dans les limites de la gestion journalie`re, la socie´te´ est valablement repre´senteé par chaque administrateur, qui est membre du comite´ de direction de la socie´te´. Elle est en outre, dans les limites de leurs mandats, valablement engageé par les mandataires spećiaux.″ Article vingt-sept - Convocations - Ordre du jour L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le premier paragraphe de l’article 27 par la disposition suivante : ″L’assembleé geńe´rale, tant annuelle qu’extraordinaire ou spećiale, se reúnit sur la convocation du conseil d’administration ou du ou des commissaires.″ L’assembleé geńe´rale dećide e´galement de remplacer le quatrie`me paragraphe de l’article 27 par la disposition suivante : ″Les actionnaires qui useraient du droit qui leur est reconnu au paragraphe preće´dent ou de celui de faire convoquer une assembleé geńe´rale extraordinaire ou spećiale, doivent en meˆme temps effectuer au sie`ge social le de´poˆt, selon le cas, de leurs titres au porteur ou d’une attestation e´tablie par un organisme bancaire ou une socie´te´ de bourse certifiant la proprie´te´ des titres au porteur, de leur certificat d’inscription de leurs titres nominatifs ou de l’attestation e´tablie par le teneur de comptes agreé´ ou l’organisme de liquidation certifiant le nombre de leurs valeurs de´mate´rialiseés.″

Article vingt-huit - Repre´sentation et admission aux assembleés geńe´rales L’assembleé geńe´rale dećide d’ajouter in fine de l’article 28 la disposition suivante : ″d. Les co-proprie´taires, les usufruitiers et nus-proprie´taires, les creánciers et de´biteurs gagistes doivent respectivement se faire repre´senter par une seule et meˆme personne.″ Article trente - Ajournement L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte de l’article 30 par la disposition suivante : ″Toute assembleé geńe´rale annuelle, extraordinaire ou spećiale peut, sur dećision du conseil d’administration, eˆtre ajourneé seánce tenante a` trois semaines au plus. Cette prorogation n’annule pas toutes les dećisions prises sauf dećision contraire de l’assembleé geńe´rale et l’assembleé ne traite pas les points suivants inscrits a` l’ordre du jour. La seconde assembleé de´libe´rera sur le meˆme ordre du jour et statuera de´finitivement. Les formalite´s d’admission et de repre´sentation accomplies pour assister a` la premie`re assembleé restent valables pour la seconde.″ Article trente-deux - De´libe´rations - Proce`s-verbaux L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte du deuxie`me paragraphe de l’article 32 par la disposition suivante : ″Sauf dans les cas pre´vus par la loi ou par les pre´sents statuts, l’assembleé statue valablement quel que soit le nombre de titres repre´sente´s et a` la majorite´ des voix exprimeés. Lors d’une assembleé geńe´rale ordinaire ou spećiale, les abstentions ne sont pas prises en conside´ration. Lors d’une assembleé geńe´rale extraordinaire, les absentions sont conside´reés comme votes ne´gatifs.″ Article trente-trois - Majorite´s spećiales L’assembleé geńe´rale dećide de remplacer le texte de l’article 33 par la disposition suivante : ″Lorsque l’assembleé doit dećider d’une augmentation ou d’une re´duction du capital social, de la fusion de la socie´te´ avec une autre, de la scission ou de la dissolution de la socie´te´ ou de toute autre modification aux statuts, elle ne peut de´libe´rer que si l’objet des modifications proposeés est spećialement indique´ dans les convocations et si ceux qui assistent a` l’assembleé repre´sentent la moitie´ au moins du capital social. Si cette dernie`re condition n’est pas remplie, une nouvelle assembleé de´libe´rera valablement quelle que soit la portion du capital repre´senteé. Aucune modification n’est admise que si elle reúnit les quatre cinquie`mes (4/5e`mes) des voix au moins, les abstentions n’e´tant pas prises en compte.″ Article trente-quatre - Ecritures sociales L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 34 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″soixante-dix-huit des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ sont remplace´s par les mots et nombre ″553 du Code des socie´te´s″. Article trente-huit - Liquidation L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 38 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″aux articles soixantedix-sept et quatre-vingt des lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ sont remplace´s par les mots ″aux dispositions du Code des socie´te´s″. Article quarante et un - Droit commun L’assembleé geńe´rale dećide d’adapter l’article 41 des statuts au nouveau Code des socie´te´s. De`s lors, les mots ″aux lois coordonneés sur les socie´te´s commerciales″ sont remplace´s par les mots ″aux lois sur les socie´te´s″. Titre neuf : Dispositions transitoires et temporaires L’assembleé geńe´rale dećide de supprimer inte´gralement le titre neuf.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE VII. De´missions et nominations d’administrateurs. Proposition de dećision : L’assembleé accepte la de´mission d’administrateurs et dećide de nommer de nouveaux administrateurs a` dater de la pre´sente assembleé, pour une dureé de six anneés prenant fin a` l’assembleé geńe´rale ordinaire de 2008, et a` titre gratuit. VIII. Pouvoirs. Proposition de dećision : L’assembleé dećide d’attribuer au notaire Ge´rard Indekeu, M. Henri Delwaide, avocat et la socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé ″AFCO″, chacun pouvant agir seul, pour accomplir toutes les formalite´s conse´quentes aux dećisions a` prendre dont mention ci-avant. Pour participer a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire, les titulaires des titres e´mis par la socie´te´ sont tenus de se conformer aux formalite´s pre´vues a` l’article 28 des statuts pour le 22 juin 2002 au plus tard. Tout proprie´taire d’actions peut se faire repre´senter a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire par un mandataire, actionnaire ou non, lequel devra, pour avoir acce`s a` la reúnion, remettre l’original d’une procuration dont le mode`le est tenu a` disposition au sie`ge social de la socie´te´. Une copie de l’original signe´ doit impe´rativement parvenir a` la socie´te´ au plus tard le 22 juin 2002. Le 24 mai 2002. (20607) Le conseil d’administration.

VMS-Keytrade.com, naamloze vennootschap, Vorstlaan 100, 1170 Brussel H.R. Brussel 627795 — BTW 464.034.340 Bijeenroeping De raad van bestuur van VMS-Keytrade.com N.V. nodigt de aandeelhouders van de vennootschap uit tot het deelnemen aan de buitengewone algemene vergadering die zal plaatsvinden op 28 juni 2002, om zestien uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, Vorstlaan 100, te 1170 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over de volgende agenda : I. Fusie door overneming van de naamloze vennootschap ″Realbank″. Kennisname van het fusievoorstel (artikel 693 van het Wetboek van vennootschappen); Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur (artikel 694 van het Wetboek van vennootschappen); Kennisname van het bijzonder verslag van de commissaris (artikel 695 van het Wetboek van vennootschappen); Deze documenten, overeenkomstig eerste paragraaf van het artikel 697 van het Wetboek van vennootschappen, zijn kosteloos ter beschikking op de maatschappelijke zetel van de vennootschap tijdens de normale kantooruren. Voorstel tot fusie door overneming van de naamloze vennootschap ″Realbank″ door de vennootschap; Voorstel tot kapitaalverhoging ten belope van zeven miljoen negenhonderdachttienduizend vijfhonderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (7.918.532,27 EUR) om het te brengen van zeven miljoen driehonderdnegenenzestigduizend zeshonderd euro (7.369.600 EUR) tot vijftien miljoen tweehonderdachtentachtig duizend honderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (15.288.132,27 EUR) met creatie van negenhonderdzeventigduizend nieuwe aandelen (970.000), van dezelfde aard als de bestaande aandelen van de vennootschap; Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de onderhavige vennootschap te fuseren door overneming van de naamloze vennootschap ″Realbank″, met maatschappelijke zetel te Brussel (1000 Brussel), Kolonie¨nstraat 1, H.R. Brussel 81690 (B.T.W. 403.200.492), bij wijze van overdracht door de naamloze vennootschap ″Realbank″ van haar vermogen omvattend gans haar actieve en passieve toestand, niets uitgezonderd noch voorbehouden. De datum vanaf dewelke de handelingen van de naamloze vennootschap ″Realbank″ boekhoudkundig geacht worden te zijn verricht voor rekening van de onderhavige vennootschap wordt vastgesteld op eéń januari tweeduizend en twee vanaf nul uur.

27909

Ten gevolge van de fusie, beslist de vergadering tot kapitaalverhoging ten belope van zeven miljoen negenhonderdachttienduizend vijfhonderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (7.918.532,27 EUR) om het te brengen van zeven miljoen driehonderdnegenenzestigduizend zeshonderd euro (7.369.600 EUR) tot vijftien miljoen tweehonderd achtentachtig duizend honderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (15.288.132,27 EUR) met creatie van negenhonderdzeventigduizend nieuwe aandelen (970.000), van dezelfde aard als de bestaande aandelen van de vennootschap en die in de winsten zullen delen vanaf eéń januari tweeduizend en twee. Bijgevolg beslist de vergadering de wijziging van het artikel 5 der statuten als volgt : ″a. Het maatschappelijk kapitaal werd vastgelegd op vijftien miljoen tweehonderd achtentachtigduizendhonderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (15.288.132,27 EUR) Het is vertegenwoordigd door drie miljoen vijfhonderd en tien duizend aandelen (3.510.000), zonder aanduiding van nominale waarde, volledig volstort. b. De raad van bestuur is bevoegd verklaard na beslissing door de buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van achtentwintig juni tweeduizend en twee om het aantal bestaande aandelen te delen, om de wijziging te laten akteren per authentieke akte en om de statuten bijgevolg te wijzigen. c. De aandelen zijn vrij overdraagbaar.″ II. Beschrijving van het overgedragen vermogen van de overgenomen vennootschap en van de voorwaarden van de vermogensoverdracht. Voorstel tot besluit : de vergadering, na kennis genomen te hebben van het overgedragen vermogen, beslist de voorwaarden van de vermogensoverdracht van de naamloze vennootschap ″Realbank″ te aanvaarden. III. Toegestaan kapitaal. a. Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 604, tweede alinea, van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot het toegestaan kapitaal; b. Voorstel tot vernieuwing van het toegestaan kapitaal ten voordele van de raad van bestuur. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist een nieuw toegestaan kapitaal te cree¨ren voor een bedrag van vijftien miljoen tweehonderdachtentachtigduizend honderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (15.288.132,27 EUR) en het saldo van het bestaand toegestaan kapitaal te annuleren. De raad van bestuur kan het toegestaan kapitaal voor een totaal bedrag van vijftien miljoen tweehonderdachtentachtigduizend honderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig cent (15.288.132,27 EUR) gebruiken binnen de grenzen bepaald in artikel 8 van de statuten, zoals hierna bepaald. Bijgevolg beslist de vergadering de wijziging van het artikel 8 der statuten als volgt : ″a. De raad van bestuur is bevoegd om, gedurende een periode van vijf jaar vanaf de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van het uittreksel van het proces-verbaal van de buitengewone algemene vergadering van achtentwintig juni tweeduizend en twee, het kapitaal te verhogen, in eéń of meerdere keren, ten belope van een maximaal bedrag van vijftien miljoen tweehonderdachtentachtigduizend honderd tweee¨ndertig euro zevenentwintig eurocent (15.288.132,27 EUR). Deze toelating mag eéń of meerdere keren hernieuwd worden voor een termijn die vijf jaar niet mag overschrijden. De kapitaalverhoging besloten door de raad van bestuur op meerderheid van drie vierden van de bestuurders en dit krachtens deze toelating, zal kunnen uitgevoerd worden door numerieke aanbreng of, binnen de grenzen van de wet, door een inbreng in natura, of nog door incorporatie van reserves dewelke zij ook mogen zijn en/of van uitgiftepremies, zonder uitgifte van nieuwe titels of met uitgifte van aandelen, met of zonder stemrecht, door publieke of prive´ inschrijving. De uitgegeven aandelen zullen recht geven op uitkeringen, toegekend gedurende het lopend jaar waarbij deze aandelen werden uitgegeven.

27910


Wanneer een kapitaalverhoging, besloten door de raad van bestuur, een uitgiftepremie bevat, zal het bedrag ervan, na afschrijving van de eventuele kosten, in volle recht bestemd worden aan de niet-beschikbare rekening genaamd ″Uitgiftepremies″, die evenals het kapitaal, een waarborg vormt voor de derden en zal enkel verminderd of afgeschaft kunnen worden door beslissing van de algemene vergadering volgens het quorum en de meerderheidsvoorwaarden vereist door artikels 612 en 613 van het Wetboek van vennootschappen, zonder afbreuk aan de machten erkend aan de raad van bestuur, door de alinea die de incorporatie voorafgaat, om een deel of het geheel van de uitgiftepremie in het kapitaal te brengen. b. De huidige toelating bevat daarenboven de bevoegdheid om over te gaan tot kapitaalverhogingen, volgens de voorwaarden voorzien door het artikel 607 van het Wetboek van vennootschappen, na ontvangst van de communicatie gemaakt door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen volgens de welke ze in beslag genomen werd door een openbaar overnamebod die op de titels van de vennootschap draagt. c. In het kader van alle kapitaalverhoging besloten door de raad van bestuur krachtens de huidige toelating, is deze bevoegd om, voor het sociaal belang, voorkeurrechten van de aandeelhouders te begrenzen of af te schaffen en dit zelfs indien bestemd ten voordele van eéń of meer bepaalde personen verschillend dan de leden van het vennootschapspersoneel of van de filialen. d. De raad van bestuur is ook toegelaten om over te gaan tot de uitzending in eéń of meerdere keren van converteerbare obligaties, terugbetaalbare obligaties in aandelen, van warranten (gehecht of niet aan andere titels) of andere roerende waarden, die op termijn recht kunnen geven op aandelen van de vennootschap, volgens de voorwaarden voorzien door artikels 603 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, ten belope van een maximumbedrag zoals het bedrag van de kapitaalverhogingen die zou kunnen volgen uit de uitoefening van conversie- of inschrijvingsrechten die de grenzen van het toegelaten kapitaal bepaald in paragraaf a. van huidig artikel acht niet overschrijdt. In dit geval, onder voorbehoud van de toepassing van de artikels 592 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, is de raad van bestuur bevoegd om, in het sociaal belang, de voorkeurrechten te begrenzen of af te schaffen zoals bepaald in voormeld paragraaf c. e. De raad van bestuur of de bestuurders die daartoe speciaal bevoegd zijn hebben de bevoegdheid om de wijzigingen van de statuten authentiek te laten akteren, voortvloeiend uit het gebruik van de raad van bestuur van de toelatingen bepaald in huidig artikel 8 van de statuten.″ IV. Verkrijging en vervreemding van eigen effecten door de vennootschap zelf - vernieuwing van de machtiging aan de raad van bestuur. Voorstel tot besluit : “De vergadering beslist : de raad van bestuur te machtigen om, overeenkomstig artikel 620 paragraaf 1, derde alinea van het Wetboek van vennootschappen, de aandelen, winstbewijzen of certificaten die daarop betrekking hebben van de vennootschap voor rekening van de vennootschap te verkrijgen wanneer het noodzakelijk is om te voorkomen dat de vennootschap een dreigend ernstig nadeel zou lijden, en dit voor een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de publicatie van huidige akte; de raad van bestuur te machtigen om, overeenkomstig artikel 622, paragraaf 2, 1° van het Wetboek van vennootschappen, de krachtens artikel 620 paragraaf 1 van het Wetboek van vennootschappen ingekochte aandelen of certificaten te vervreemden voor zover deze aandelen of certificaten genoteerd zijn in de zin van artikel 4 van het Wetboek van vennootschappen; de raad van bestuur te machtigen om, overeenkomstig artikel 622 paragraaf 2, 2° van het Wetboek van vennootschappen, de door de vennootschap krachtens artikel 620, paragraaf 1, lid 4, van het Wetboek van vennootschappen ingekochte aandelen, winstbewijzen of certificaten te vervreemden op een effectenbeurs of als gevolg van een aanbod tot verkoop gericht aan alle aandeelhouders, houders van winstbewijzen of certificaathouders tegen dezelfde voorwaarden, ter vermijding van dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap; de raad van bestuur te machtigen om, krachtens de artikelen 620 paragraaf 1 en 622, paragraaf 2 van het Wetboek van vennootschappen, een maximum toegelaten aantal aandelen, met name driehonderdeenenvijftigduizend (351.000) aandelen, door aankoop of ruil te

verkrijgen en te vervreemden, rechtstreeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse dochtervennootschap in de zin van artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen, aan een prijs die niet hoger of lager aan eéń euro (1 EUR) mag zijn in vergelijking met de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op een effectenbeurs op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. Deze machtiging geldt voor een periode van achttien maanden te rekenen vanaf de bekendmaking van deze beslissing in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan worden hernieuwd. Ten gevolge beslist de vergadering de wijziging van het artikel 14 der statuten als volgt : ″De buitengewone vergadering van achtentwintig juni tweeduizend en twee heeft, overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, uitdrukkelijk de raad van bestuur gemachtigd om, overeenkomstig artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen, zijn eigen aandelen of winstbewijzen door aankoop of ruil te verkrijgen of te vervreemden overeenkomstig artikel 622, paragraaf 2, van het Wetboek van vennootschappen, zonder dat een voorafgaande beslissing van de algemene vergadering verzocht is, rechtstreeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse filiaal in de zin van artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen, indien deze aanwerving of vervreemding noodzakelijk is om een ernstige en dreigende schade te vermijden aan de vennootschap. Deze toelating is geldig voor een periode van drie jaar vanaf de bekendmaking van de beslissing hierboven aangehaald in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan worden hernieuwd, overeenkomstig artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen. De eigen aandelen gehouden door de vennootschap, ingeschreven op een effectenbeurs mogen vervreemd worden door de raad van bestuur zonder voorafgaande toelating van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 622, paragraaf 2, 1° van het Wetboek van vennootschappen. De buitengewone algemene vergadering van achtentwintig juni tweeduizend en twee heeft daarenboven de raad van bestuur gemachtigd om krachtens artikel 620 het maximale aantal toegelaten aandelen, door aankoop of ruil, aan een prijs die niet hoger of lager aan eéń euro (1 EUR) mag zijn in vergelijking met de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op een effectenbeurs op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. Deze machtiging geldt voor een periode van achttien maanden te rekenen vanaf de bekendmaking van deze beslissing in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan worden hernieuwd, overeenkomstig artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen. De raad van bestuur en de hiertoe speciaal afgevaardigde bestuurders zijn bevoegd om de wijzigingen aan de statuten voortvloeiend uit het gebruik gemaakt door de raad van bestuur van de toelatingen bepaald in huidig artikel 14 van de statuten authentiek te acteren.″ V. Wijziging van het maatschappelijk doel. Kennisname van het verslag van de raad van bestuur (artikel 559 van het Wetboek van vennootschappen) die de voorgestelde wijziging van het maatschappelijk doel van de vennootschap verantwoord. Bij dat verslag wordt een staat van activa en passiva van de vennootschap gevoegd die niet meer dan drie maanden voordien is vastgesteld. Kennisname van het afzonderlijk verslag van de commissaris (artikel 559 van het Wetboek van vennootschappen) over dit staat van activa en passiva van de vennootschap. Voorstel tot wijziging van het maatschappelijk doel om de vennootschap het activiteit van kredietinstelling uit te oefenen. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de wijziging van het maatschappelijk doel om de vennootschap het activiteit van kredietinstelling uit te oefenen. Ten gevolge beslist de vergadering de wijziging van het artikel 3 der statuten als volgt : ″De vennootschap heeft tot doel, zowel in Belgie¨ als in het buitenland, de bedrijvigheid van kredietvestigingen, in dit begrepen de courtageoperaties en commissieoperaties alsook de transacties op afgeleide financie¨le instrumenten.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE De vennootschap mag vennotenaandelen en deelnemingen bezitten binnen de grenzen voorzien door het wettelijk statuut van de kredietinstellingen. Ze mag alle gewoonlijke operaties verwezenlijken, commercie¨le, industrie¨le, financie¨le, roerende en onroerende operaties, die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met het maatschappelijk doel en namelijk door middel van een vrije dienstenprestatie of de opening van bijkantoor of filialen in Belgie¨ of in het buitenland. De vennootschap kan op alle mogelijke wijze een belang stellen in alle zaken, vennootschappen of ondernemingen met een analoog, gelijkaardig of samenhangend doel die de ontwikkeling van haar bedrijf zou begunstigen of die nuttig zou zijn voor de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel, in het geheel of gedeeltelijk″. VI. Wijziging der statuten. Voorstel tot wijziging van de artikelen 1, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 18, 19, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 38, 41 en titel negen der statuten om deze aan te passen aan met de wetgeving van kracht en de huidige toestand van de vennootschap. Voorstel tot besluit : Artikel eéń - Vorm en naam De algemene vergadering beslist artikel 1 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” in de derde alinea vervangen door de woorden “het Wetboek van vennootschappen”. Artikel zes - Kapitaalverhoging De algemene vergadering beslist artikel 6 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “commissaris-revisor” in de derde alinea vervangen door het woord “commissaris” en de woorden ″artikel tweee¨nzeventig van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” in de vierde alinea vervangen door de woorden en cijfers ″de artikelen 612 en 613 van het Wetboek van vennootschappen″. Artikel zes - Kapitaalverhoging De algemene vergadering beslist artikel 6 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “commissaris-revisor” in de derde alinea vervangen door het woord “commissaris” en de woorden ″artikel tweee¨nzeventig van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” in de vierde alinea vervangen door de woorden en cijfers ″de artikelen 612 en 613 van het Wetboek van vennootschappen″. Artikel zeven - Voorkeurrecht De algemene vergadering beslist artikel 7 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “artikel vierendertig bis, derde alinea, vierde alinea, en vierde bis alinea van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” in de alinea b. vervangen door de woorden en cijfer ″artikelen 592 en volgende van het Wetboek van vennootschappen.″ Artikel tien - Aflossing van het kapitaal De algemene vergadering beslist artikel 10 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “tweee¨nzeventig ter en zevenenzeventig bis van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” vervangen door de woorden en cijfers ″615 en 617 van het Wetboek van vennootschappen″. Artikel twaalf - Aard van de aandelen De algemene vergadering beslist de tekst van artikel 12 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″Voor zover de wet het toelaat zijn de aandelen aan toonder, op naam of gedematerialiseerd naar keuze van de aandeelhouder. Alle aandeelhouder zal de conversie van zijn aandelen mogen aanvragen, aan zijn kosten, hetzij in aandelen aan toonder hetzij in titels op naam. De conversie van gedematerialiseerde aandelen is enkel mogelijk indien de vennootschap al aandelen heeft uitgezonden onder een gedematerialiseerde vorm. De eigendom van een titel behaalt in volle recht instemming met de huidige statuten.″

27911

Artikel dertien - Melding van belangrijke deelnemingen De algemene vergadering beslist de tekst van artikel 13 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″Zonder schending van andere wettelijke verplichtingen, moet ieder natuurlijke persoon of rechtspersoon die financie¨le instrumenten verwerft of afstaat, vertegenwoordigend of niet van het kapitaal en die het stemrecht toekent, het aantal financie¨le instrumenten die ze bezit aan de vennootschap verklaren, evenals aan de bekwaamd Marktoverheid van de effectenbeursvennootschap wanneer de stemrechten toekomend aan deze financie¨le instrumenten een quotiteit bereiken van vijf, tien, vijftien en twintig procent (5 %, 10 %, 15 % en 20 %), enz. per schijf van vijf procent (5 %), van het totaal van de bestaande stemrechten op het ogenblik van de verwezenlijking van de situatie die plaatsgeeft aan de verklaring″. Artikel vijftien - Ondeelbaarheid van de aandelen De algemene vergadering beslist in fine van dit artikel 15 van de statuten de volgende bepaling toe te voegen : ″Indien de aandeel behoort aan naakte eigenaars en vruchtgebruikers, zullen alle toekomende rechten, in dit begrepen het stemrecht, uitgeoefend worden door de vruchtgebruikers.″ Artikel achttien - Voorzitterschap - vergaderingen De algemene vergadering beslist de eerste alinea van dit artikel 18 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″De raad van bestuur kiest tussen zijn leden, na beraadslaging van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, en op gelijkluidend advies van deze, een voorzitter en eventueel eéń of twee ondervoorzitters″. Artikel negentien - Beraadslagingen De algemene vergadering beslist de volgende zinnen van het punt a. van dit artikel 19 van de statuten te schrappen : ″In geval van staking van stemmen, is de stem van de voorzitter van de raad van bestuur overwegend. In geval van afwezigheid van deze laatste, zal zijn vervanger op geen enkele wijze een overwegende stem hebben.″ De algemene vergadering beslist ook artikel 19 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “van artikel zestig bis van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” vervangen door de woorden en cijfers ″van artikel 523 en 524 van het Wetboek van vennootschappen.″ Artikel tweee¨ntwintig - Dagelijks bestuur - directiecomite´s De algemene vergadering beslist de derde alinea van dit artikel 22 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″De raad van bestuur mag, overeenkomstig de wetgeving over de statuten en de controle van de kredietinstellingen, een directiecomite´ oprichten in zijn kring en hem de macht verlenen om geheel of gedeeltelijk de aktes te vervullen, die bepaald zijn door het artikel 522 van het Wetboek van vennootschap; de afvaardiging kan echter niet betrekking hebben op de machten toegekend aan de raad van bestuur door de andere beschikkingen van ditzelfde Wetboek van vennootschappen, noch op de bepaling van de algemene politiek van de vennootschap. De raad van bestuur benoemt en herroept de voorzitter en de leden van de directiecomite´ op advies van de directiecomite´ en op gelijkluidend advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen. De raad van bestuur bepaalt het loon van de leden van de directiecomite´″. De algemene vergadering beslist ook in fine van dit artikel 22 van de statuten de volgende bepaling toe te voegen : ″De algemene vergadering of de directiecomite´, binnen de grenzen van hun bevoegdheden en machten mogen : (i) comite´s oprichten waarvan ze de benaming, de actiestraal en de bevoegdheden bepalen en die ze op elk ogenblik mogen wijzigen; ze benoemen de leden ervan en bepalen hun loon; (ii) de directie toevertrouwen van het geheel of van een bijzondere afdeling van de zaken van de vennootschap aan eéń of meerdere beambten toevertrouwen; ze bepalen hun loon evenals hun bevoegdheden en machten, die ze op elk ogenblik mogen wijzigen, en (iii) aan elke gevolmachtigde van hun keuze speciale machten afvaardigen″.

27912


Artikel driee¨ntwintig - Controle De algemene vergadering beslist artikel 23 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “commissaris-revisor” in de vijfde alinea vervangen door het woord ″commissaris″. Artikel vierentwintig - Vertegenwoordiging De algemene vergadering beslist de tekst van dit artikel 24 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″De vennootschap is geldig vertegenwoordigd in rechten en tegenover derden, wie zo ook mogen zijn, door twee bestuurders gezamenlijk handelend. Binnen de perken van het dagelijks bestuur wordt de vennootschap geldig vertegenwoordigd door iedere bestuurder die lid is van het directiecomite´ van de vennootschap. De vennootschap is daarenboven geldig verbonden door bijzondere lasthebbers voor zover deze binnen de perken van hun volmacht handelen″. Artikel zevenentwintig - Oproepingen - Dagorde De algemene vergadering beslist de eerste alinea van dit artikel 27 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″De jaarlijkse, buitengewone en bijzonderlijke algemene vergadering zal samenkomen na bijeenroeping door de raad van bestuur of door de commissaris(sen)″. De algemene vergadering beslist ook de vierde alinea van dit artikel 27 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″De aandeelhouders die over het recht die hen werd herkend in het paragraaf hierboven of over het recht van een buitengewone of bijzonderlijke algemene vergadering bijeen te roepen zouden beschikken, moeten, ter gelijkertijd, ten maatschappelijke zetel hun effecten aan toonder of een attest opgesteld door een bankinstelling of door een beursvennootschap die de eigendom van de effecten aan toonder, hun certificaten van inschrijving van hun waarden op naam of het attest opgesteld door de eigenaar van erkende rekeningen of de organisme voor vereffeningen die het aantal gematerialiseerde effecten, echtverklaren″. Artikel achtentwintig - Vertegenwoordiging en toelating tot de algemene vergadering De algemene vergadering beslist in fine van dit artikel 28 van de statuten de volgende bepaling toe te voegen : ″d. De mede-eigenaars, de vruchtgebruikers en de blote-eigenaars, de schuldeisers en de schuldenaars moeten zich laten vertegenwoordigen door eéń en zelfde persoon″. Artikel dertig - Verdaging De algemene vergadering beslist de tekst van dit artikel 30 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″Elke jaarlijkse, buitengewone of bijzonderlijke algemene vergadering, mag, bij beslissing van de raad van bestuur, onmiddellijk worden gedagvaardigd voor ten hoogste drie weken. Deze verlenging wijzigt niet de beslissingen die al genomen werden buiten tegenstrijdige beslissing van de algemene vergadering en de vergadering zal niet over de daaropvolgende punten van de dagorde beraadslagen. De tweede vergadering zal over dezelfde dagorde beraadslagen en zal er definitief over uitspraak doen.De formaliteiten voor toelating en vertegenwoordiging om de eerste vergadering bij te wonen blijven geldig voor de tweede″. Artikel tweee¨ndertig - Beraadslagingen - notulen De algemene vergadering beslist de tekst van de tweede alinea dit artikel 32 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″Buiten de gevallen voorzien door de wet of door de huidige statuten, mag de vergadering geldig beraadslagen, wat ook het aantal vertegenwoordigde titels en de meerderheid van de uitgedrukte stemmen, kan zijn. Bij een gewone of bijzonderlijke algemene vergadering worden de onthoudingen niet in beschouwing genomen. Bij een buitengewone algemene vergadering worden de onthoudingen als een negatieve stem beschouwd.″

Artikel driee¨ndertig - Bijzondere meerderheden De algemene vergadering beslist de tekst van dit artikel 33 van de statuten te vervangen door de volgende bepaling : ″Wanneer de vergadering moet beslissen over een kapitaalverhoging of een kapitaalvermindering, een fusie van de vennootschap met een andere vennootschap, een splitsing of een ontbinding van de vennootschap of elk andere wijziging van de statuten, mag zij beraadslagen indien het voorwerp van deze voorgestelde veranderingen duidelijk in de bijeenroeping vermeld zijn en indien degene die de vergadering bijwonen ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. Indien deze laatste voorwaarde niet voldaan is, moet een nieuwe vergadering geldig beraadslagen, wat het deel van het vertegenwoordigd kapitaal ook kan zijn. Geen enkele wijziging is toegelaten indien ten minste geen vier vijfden (4/5e) van de stemmen verzameld zijn, de onthoudingen niet bijgerekend″. Artikel vierendertig - Maatschappelijke bescheiden De algemene vergadering beslist artikel 34 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “achtenzeventig van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen”vervangen door de woorden en cijfer ″553 van het Wetboek van vennootschappen″. Artikel achtendertig - Vereffening De algemene vergadering beslist artikel 38 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “zevenenzeventig en tachtig van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen”vervangen door de woorden ″de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen″. Artikel eenenveertig - Gemeen recht De algemene vergadering beslist artikel 41 van de statuten aan te passen aan de invoering van het nieuwe Wetboek van vennootschappen. Aldus worden de woorden “van de gecoo¨rdineerde wetten op de handelsvennootschappen” vervangen door de woorden “van de vennootschapswetten”. Titel negen : Tijdelijke en voorlopige bepalingen De algemene vergadering beslist de volledige afschaffing van de titel negen VII. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. Voorstel tot besluit : de vergadering aanvaardt het ontslag van bestuurders en beslist de benoeming van nieuwe bestuurders vanaf de huidige vergadering, voor een periode van zes jaar die onmiddellijk na de jaarlijkse algemene vergadering van 2008 zal eindigen, en ten kosteloze titel. VIII. Machten. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de toekenning aan notaris Ge´rard INDEKEU, de heer Henri DELWAIDE, advocaat, en de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ″AFCO″, elk bevoegd om afzonderlijk op te treden, van alle machten om alle formaliteiten voortvloeiende uit de bovenvermelde beslissingen uit te voeren. Om aan de buitengewone algemene vergadering deel te nemen, zijn de houders van de effecten uitgegeven door de vennootschap gehouden de formaliteiten voorzien in artikel 28 van de statuten ten laatste tegen 22 juni 2002 te vervullen. Elke eigenaar van aandelen mag zich op de buitengewone algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een lasthebber, aandeelhouder of niet, die teneinde toegang te hebben tot de vergadering een origineel van een volmacht waarvan een model ter beschikking is op de maatschappelijke zetel van de vennootschap zal dienen over te maken. Een afschrift van het ondertekend origineel dient uiterlijk aan de vennootschap tegen 22 juni 2002 te worden overgemaakt. 24 mei 2002. (20607)


BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE VMS-Keytrade.com, socie´te´ anonyme, boulevard du Souverain 100, 1170 Bruxelles R.C. Bruxelles 627795 — T.V.A. 464.034.340 Avis de convocation Le conseil d’administration de VMS-Keytrade.com S.A. invite les actionnaires de la socie´te´ a` participer a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire qui se tiendra le 28 juin 2002, a` dix-sept heures trente minutes au sie`ge social de la socie´te´, boulevard du Souverain 100, a` 1170 Bruxelles, afin de de´libe´rer et voter sur l’ordre du jour suivant : 1) Rapport spećial du conseil d’administration en exećution de l’article 583, alineá 1er du Code des socie´te´s relatif a` l’e´mission de droits de souscription, en faveur de personnes de´termineés qui ne sont pas membres du personnel de la socie´te´ ou de ses filiales a` savoir MM. JeanGuillaume Zurstrassen, Jose´ Zurstrassen, Gre´goire de Streel, Jean-Louis Laurent Josi et Thierry Ternier (ci-apre`s : les “Souscripteurs”). 2) Examen des documents relatifs a` la suppression du droit de pre´fe´rence des actionnaires de`s lors que l’e´mission est re´serveé a` des personnes de´termineés qui ne sont pas membres du personnel de la socie´te´ ou d’une de ses filiales : Rapport de´taille´ du conseil d’administration en exećution des articles 596, alineá 2 et 598 du Code des socie´te´s; Rapport du commissaire de la socie´te´ en exećution des articles 596, alineá 2 et 598 du Code des socie´te´s; Avis de´taille´ du commissaire de la socie´te´ sur les e´le´ments de calcul du prix d’e´mission des droits de souscription et sur sa justification en exećution de l’article 598 du Code des socie´te´s. 3) Proposition d’e´mission, pour une dureé de cinq anneés, aux conditions de´termineés par le conseil d’administration, de cent cinquante mille (150.000) droits de souscription donnant droit aux de´tenteurs de ces droits de souscription qui ne sont pas membres du personnel de la socie´te´ ou d’une de ses filiales de souscrire une action du capital de la socie´te´; Proposition de dećision : l’assembleé dećide d’e´mettre, pour une dureé de cinq anneés, aux conditions de´termineés par le conseil d’administration, cent cinquante mille (150.000) droits de souscription donnant droit aux de´tenteurs de ces droits de souscription qui ne sont pas membres du personnel de la socie´te´ ou d’une de ses filiales de souscrire une action du capital de la socie´te´; Proposition d’approbation des conditions et modalite´s des droits de souscription; Proposition de dećision : l’assembleé dećide d’approuver les conditions et modalite´s des droits de souscription; Proposition de suppression du droit de pre´fe´rence des actionnaires en faveur des Souscripteurs;

Proposition de confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de faire constater authentiquement l’exercice des droits de souscription et l’augmentation de capital qui en dećoule, le nombre d’actions e´mises et la modification des statuts qui s’ensuit. Proposition de dećision : l’assembleé dećide de confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de faire constater authentiquement l’exercice des droits de souscription et l’augmentation de capital qui en dećoule, le nombre d’actions e´mises et la modification des statuts qui s’ensuit. 4) Proposition de confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de faire constater authentiquement la modification de la deńomination sociale et la modification de l’article premier des statuts qui s’ensuit. Proposition de dećision : l’assembleé dećide de confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration de faire constater authentiquement la modification de la deńomination sociale et la modification de l’article premier des statuts qui s’ensuit. 5) Proposition d’approuver le protocole sur l’autonomie de la fonction bancaire tel que soumis apre`s discussion avec la Commission bancaire et financie`re. Proposition de dećision : l’assembleé dećide d’approuver le protocole sur l’autonomie de la fonction bancaire tel que soumis apre`s discussion avec la Commission bancaire et financie`re. 6) Proposition de nommer un nouveau commissaire pour une dureé de trois ans et de fixer le montant de sa re´mune´ration. Proposition de dećision : l’assembleé dećide la nomination d’un nouveau commissaire pour une dureé de trois ans a` titre remune´re´. 7) Pouvoirs. Proposition de dećision : l’assembleé dećide d’attribuer au notaire Ge´rard Indekeu, M. Henri Delwaide, avocat et la socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé ″AFCO″, chacun pouvant agir seul, pour accomplir toutes les formalite´s conse´quentes aux dećisions a` prendre dont mention ci-avant. Pour participer a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire, les titulaires des titres e´mis par la socie´te´ sont tenus de se conformer aux formalite´s pre´vues a` l’article 28 des statuts pour le 22 juin 2002 au plus tard. Tout proprie´taire d’actions peut se faire repre´senter a` l’assembleé geńe´rale extraordinaire par un mandataire, actionnaire ou non, lequel devra, pour avoir acce`s a` la reúnion, remettre l’original d’une procuration dont le mode`le est tenu a` disposition au sie`ge social de la socie´te´. Une copie de l’original signe´ doit impe´rativement parvenir a` la socie´te´ au plus tard le 22 juin 2002. Le 7 juin 2002. (20608) Le conseil d’administration.

VMS-Keytrade.com, naamloze vennootschap, Vorstlaan 100, 1170 Brussel

Proposition de dećision : l’assembleé dećide de supprimer le droit de pre´fe´rence des actionnaires en faveur des Souscripteurs;

H.R. Brussel 627795 — BTW 464.034.340

Sous la condition suspensive de la souscription et de l’exercice des droits de souscription, proposition d’augmentation de capital a` concurrence d’un montant maximum de six cent cinquante-quatre mille euros (654.000 EUR) par creátion de maximum cent cinquante mille (150.000) actions ordinaires, sans mention de valeur nominale, du meˆme type et jouissant des meˆmes droits et avantages que les actions existantes et beńe´ficiant d’un droit au dividende pour l’anneé comptable au cours de laquelle les droits de souscription sont exerce´s.

Bijeenroeping

Proposition de dećision : l’assembleé dećide, sous la condition suspensive de la souscription et de l’exercice des droits de souscription, d’augmenter le capital a` concurrence d’un montant maximum de six cent cinquante-quatre mille euros (654.000 EUR) par creátion de maximum cent cinquante mille (150.000) actions ordinaires, sans mention de valeur nominale, du meˆme type et jouissant des meˆmes droits et avantages que les actions existantes et beńe´ficiant d’un droit au dividende pour l’anneé comptable au cours de laquelle les droits de souscription sont exerce´s e´tant entendu qu’une prime d’e´mission pourra eˆtre de´termineé en fonction de la diffe´rence entre le prix d’exercice des droits de souscription et la valeur du pair comptable, et ce en multipliant le re´sultat de cette ope´ration par le nombre de droits de souscription exerce´s.

27913

De raad van bestuur van VMS-Keytrade.com N.V. nodigt de aandeelhouders van de vennootschap uit tot het deelnemen aan de buitengewone algemene vergadering die zal plaatsvinden op 28 juni 2002, om zeventien uur, dertig minuten, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, Vorstlaan 100, te 1170 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over de volgende agenda : 1) Bijzonder verslag van de raad van bestuur in toepassing van artikel 583, alinea 1, van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de uitgifte van warrants, ten gunste van bepaalde personen die geen personeelslid zijn van de vennootschap of van haar dochtervennootschappen, te weten de heren Jean-Guillaume Zurstrassen, Jose´ Zurstrassen, Gre´goire de Streel, Jean-Louis Laurent Josi en Thierry Ternier (hierna : de “Inschrijvers”). 2) Onderzoek van de documenten die betrekking hebben op de opheffing van het voorkeurrecht van de aandeelhouders, gezien de uitgifte is voorbehouden aan bepaalde personen die geen personeelslid zijn van de vennootschap of van een van haar dochtervennootschappen :

27914


Omstandig verslag van de raad van bestuur in toepassing van de artikels 596, alinea 2 en 598, van het Wetboek van vennootschappen; Verslag van de commissaris van de vennootschap in toepassing van de artikels 596, alinea 2 en 598, van het Wetboek van vennootschappen; Omstandig advies van de commissaris van de vennootschap omtrent de elementen op grond waarvan de uitgifteprijs van de warrants is berekend, alsmede omtrent de verantwoording ervan, in toepassing van artikel 598 van het Wetboek van vennootschappen. 3) Voorstel tot uitgifte, voor een duur van vijf jaar, onder de voorwaarden die door de raad van bestuur zijn bepaald, van honderd vijftig duizend (150.000) warrants die aan de houders van deze warrants die geen personeelslid zijn van de vennootschap of van een van haar dochtervennootschappen recht geven op het inschrijven op een aandeel van het kapitaal van de vennootschap. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist om, voor een duur van vijf jaar, onder de voorwaarden die door de raad van bestuur zijn bepaald, honderdvijftigduizend (150.000) warrants uit te geven die aan de houders van deze warrants die geen personeelslid zijn van de vennootschap of van een van haar dochtervennootschappen recht geven op het inschrijven op een aandeel van het kapitaal van de vennootschap. Voorstel tot goedkeuring van de voorwaarden en modaliteiten van de warrants. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist om de voorwaarden en modaliteiten van de warrants goed te keuren. Voorstel om het voorkeurrecht van de aandeelhouders ten gunste van de Inschrijvers op te heffen. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist het voorkeurrecht van de aandeelhouders op te heffen ten gunste van de Inschrijvers. Onder de opschortende voorwaarde van de inschrijving op en de uitoefening van de warrants, voorstel tot kapitaalverhoging ten belope van een maximum bedrag van zeshonderdvierenvijftigduizend euro (654.000 EUR) door creatie van maximum honderdvijftigduizend (150.000) gewone aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, van dezelfde aard en die recht geven op dezelfde rechten en voordelen als de bestaande aandelen en genietend van een recht op dividenden voor het boekjaar in de loop waarvan de warrants worden uitgeoefend. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist om, onder de opschortende voorwaarde van de inschrijving op en de uitoefening van de warrrants, het kapitaal te verhogen ten belope van een maximum bedrag van zes honderdvierenvijftigduizend euro (654.000 EUR) door creatie van maximum honderdvijftigduizend (150.000) gewone aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, van dezelfde aard en die recht geven op dezelfde rechten en voordelen als de bestaande aandelen en genietend van een recht op dividenden voor het boekjaar in de loop waarvan de warrants worden uitgeoefend, wel te verstaan dat een uitgifteprijs zal kunnen worden bepaald in functie van het verschil tussen de uitoefenprijs van de warrants en de fractiewaarde, en dit door het resultaat van deze verrichting te vermenigvuldigen met het aantal uitgeoefende warrants. Voorstel om alle machten aan de raad van bestuur te verlenen om op authentieke wijze de uitoefening van de warrants en de kapitaalverhoging die eruit voortvloeit te laten vaststellen, evenals het aantal uitgegeven aandelen en de eruit voortvloeiende statutenwijziging. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist om alle machten aan de raad van bestuur te verlenen om op authentieke wijze de uitoefening van de warrants en de kapitaalverhoging die eruit voortvloeit te laten vaststellen, evenals het aantal uitgegeven aandelen en de eruit voortvloeiende statutenwijziging. 4) Voorstel om alle machten aan de raad van bestuur te verlenen om op authentieke wijze de wijziging van de maatschappelijke benaming en de eruit voortvloeiende statutenwijziging van het artikel 1. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist om alle machten aan de raad van bestuur te verlenen om op authentieke wijze de wijziging van de maatschappelijke benaming en de eruit voortvloeiende statutenwijziging van het artikel 1. 5) Voorstel tot goedkeuring van de protocol voor de zelfstandigheid voor de bankfunctie zoals voorgelegd na discussie met de Commissie voor het Bank- en Financie¨wezen.

Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de goedkeuring van de protocol voor de zelfstandigheid voor de bankfunctie zoals voorgelegd na discussie met de Commissie voor het Bank- en Financie¨wezen. 6) Voorstel om een nieuwe commissaris te benoemen voor een duur van drie jaar en bepaling van zijn bezoldiging. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de benoeming van een nieuwe commissaris voor een duur van drie jaar, ten bezoldigd titel. 7) Machten. Voorstel tot besluit : de vergadering beslist de toekenning aan notaris Ge´rard Indekeu, de heer Henri Delwaide, advocaat, en de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ″AFCO″, elk bevoegd om afzonderlijk op te treden, van alle machten om alle formaliteiten voortvloeiende uit de bovenvermelde beslissingen uit te voeren. Om aan de buitengewone algemene vergadering deel te nemen, zijn de houders van de effecten uitgegeven door de vennootschap gehouden de formaliteiten voorzien in artikel 28 van de statuten ten laatste tegen 22 juni 2002 te vervullen. Elke eigenaar van aandelen mag zich op de buitengewone algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een lasthebber, aandeelhouder of niet, die teneinde toegang te hebben tot de vergadering een origineel van een volmacht waarvan een model ter beschikking is op de maatschappelijke zetel van de vennootschap zal dienen over te maken. Een afschrift van het ondertekend origineel dient uiterlijk aan de vennootschap tegen 22 juni 2002 te worden overgemaakt. Brussel, 7 juni 2002. (20608) De raad van bestuur. ″Siclinvest″, socie´te´ anonyme, Bovenberg 124/4, Woluwe-Saint-Pierre (1150 Bruxelles) R.C. Bruxelles 570218 — T.V.A. 450.124.243 Une premie`re assembleé ayant le meˆme ordre du jour, tenue le 27 mai 2002, n’a pas pu de´libe´rer valablement, le quorum le´gal n’ayant pas e´te´ reúni. Les actionnaires sont prie´s d’assister a` une seconde assembleé geńe´rale extraordinaire de la socie´te´ qui se tiendra le 24 juin 2002, a` 11.30 heures, a` Uccle (1180 Bruxelles), rue du Merlo 1, avec le meˆme ordre du jour et qui de´libe´rera valablement quel que soit le nombre de titres repre´sente´. Ordre du jour : 1. Conversion du capital social en euro. 2. Fusion par absorption par la socie´te´ anonyme ″Siclinvest″ de la socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé ″Socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé Immobilie`re Vanor″. 2.1. Lecture et examen : du projet de fusion e´tabli par les organes de gestion conforme´ment a` l’article 693 du Code des socie´te´s; du rapport spećial e´tabli par le conseil d’administration conforme´ment a` l’article 694 du Code des socie´te´s; du rapport e´tabli par le commissaire conforme´ment a` l’article 695 du Code des socie´te´s; et de l’e´tat comptable remontant a` moins de trois mois et e´tabli selon les meˆmes me´thodes et suivant la meˆme pre´sentation que les derniers comptes annuels conforme´ment a` l’article 697 paragraphe 2, 5°, du Code des socie´te´s. La possibilite´ est re´serveé aux actionnaires d’obtenir sans frais lesdits documents au sie`ge social de la socie´te´. 2.2. De´libe´ration et dećision sur la fusion par absorption, telle que proposeé dans le projet de fusion, par la socie´te´ anonyme ″Siclinvest″, ayant son sie`ge social a` Woluwe-Saint-Pierre (1150 Bruxelles), Bovenberg 124, bte 4, R.C. Bruxelles 570218, socie´te´ absorbante, de la socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé ″Socie´te´ priveé a` responsabilite´ limiteé Immobilie`re Vanor″, ayant son sie`ge social a` Woluwe-Saint-Pierre (1150 Bruxelles), Bovenberg 124, bte 4, R.C. Bruxelles 656490, socie´te´ absorbeé, par apport de l’universalite´ de l’actif et du passif de la socie´te´ absorbeé a` la socie´te´ absorbante.


27915

La valeur de la socie´te´ absorbeé est baseé sur une situation active et passive arreˆteé au trente et un dećembre deux mil un.

La possibilite´ est re´serveé aux actionnaires d’obtenir sans frais le projet des statuts au sie`ge social de la socie´te´.

A partir du premier janvier deux mil deux, toutes les ope´rations de la socie´te´ absorbeé sont conside´reés d’un point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la socie´te´ absorbante.

10. De´le´gation de pouvoirs pour l’exećution des re´solutions prises.

2.3. Suite au transfert du patrimoine de la socie´te´ absorbeé, augmentation de capital a` concurrence d’un montant de mille vingt et un euros douze cents (1.021,12 EUR), pour le porter de cinq millions cent six mille six cent six euros soixante et un cents (5.106.606,61 EUR) a` cinq millions cent sept mille six cent vingt-sept euros septante-trois cents (5.107.627,73 EUR), par la creátion d’une (1) action nouvelle, sans de´signation de valeur nominale. 3. Fusion par absorption par la socie´te´ anonyme ″Siclinvest″ de la socie´te´ anonyme ″Jicamor″. 3.1. Lecture et examen : du projet de fusion e´tabli par les conseils d’administration conforme´ment a` l’article 693 du Code des socie´te´s; du rapport spećial e´tabli par le conseil d’administration conforme´ment a` l’article 694 du Code des socie´te´s; du rapport e´tabli par le commissaire conforme´ment a` l’article 695 du Code des socie´te´s; et de l’e´tat comptable remontant a` moins de trois mois et e´tabli selon les meˆmes me´thodes et suivant la meˆme pre´sentation que les derniers comptes annuels conforme´ment a` l’article 697 paragraphe 2, 5° du Code des socie´te´s.

11. De´le´gation des pouvoirs a` l’effet d’effectuer toutes les de´marches nećessaires aupre`s du registre de commerce et de l’administration de la taxe sur la valeur ajouteé. 12. Questions des actionnaires aux administrateurs et au commissaire conforme´ment a` l’article 540 du Code des socie´te´s. Pour assister a` cette assembleé, les actionnaires sont prie´s, conforme´ment a` l’article 30 des statuts, de de´poser leurs titres au porteur, trois jours au moins avant l’assembleé, au sie`ge social de la socie´te´. Les proprie´taires de titres nominatifs ou leurs repre´sentants doivent, dans le meˆme de´lai, informer par lettre adresseé au sie`ge social, de leur intention d’assister a` l’assembleé. Il leur sera transmis sans de´lai un exemplaire des rapports mentionne´s dans l’ordre du jour ci-dessus. (20847) Le Conseil d’Administration. (Cet avis aurait du paraître le 14 juin 2002.)

AB Screen, naamloze vennootschap, Venetielaan 24, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 106406 — BTW 426.179.891

La possibilite´ est re´serveé aux actionnaires d’obtenir sans frais lesdits documents au sie`ge social de la socie´te´. 3.2. De´libe´ration et dećision sur la fusion par absorption, telle que proposeé dans le projet de fusion, par la socie´te´ anonyme ″Siclinvest″, ayant son sie`ge social a` Woluwe-Saint-Pierre (B-1150 Bruxelles), Bovenberg 124, bte 4, R.C. Bruxelles 570218, socie´te´ absorbante, de la socie´te´ anonyme ″Jicamor″, ayant son sie`ge social a` Woluwe-Saint-Pierre (1150 Bruxelles), Bovenberg 124, bte 4, R.C. Bruxelles 656229, socie´te´ absorbeé, par apport de l’universalite´ de l’actif et du passif de la socie´te´ absorbeé a` la socie´te´ absorbante. La valeur de la socie´te´ absorbeé est baseé sur une situation active et passive arreˆteé au trente et un dećembre deux mil un. A partir du premier janvier deux mil deux, toutes les ope´rations de la socie´te´ absorbeé sont conside´reés d’un point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la socie´te´ absorbante. 3.3. Suite au transfert du patrimoine de la socie´te´ absorbeé, et apre`s l’augmentation de capital dont question ci-dessus, augmentation de capital a` concurrence d’un montant de mille vingt et un euros douze cents (1.021,12 EUR), pour le porter de cinq millions cent sept mille six cent vingt-sept euros septante-trois cents (5.107.627,73 EUR) a` cinq millions cent huit mille six cent quarante-huit euros quatre-vingt-cinq cents (5.108.648,85 EUR), par la creátion d’une (1) action nouvelle, sans de´signation de valeur nominale. 4. Constatation de la reálisation effective des fusions et des augmentations de capital. 5. Dećharge aux administrateurs et ge´rant des socie´te´s absorbeés. 6. Attribution d’un mandat spećial en vue de constater la reálisation des conditions suspensives viseés dans les proce`s-verbaux des socie´te´s absorbeés. 7. Augmentation du capital social, sans creátion d’actions nouvelles, a` concurrence de trois cent cinquante et un euros quinze cents (351,15 EUR), pour le porter de cinq millions cent huit mille six cent quarante-huit euros quatre-vingt-cinq cents (5.108.648,85 EUR) a` cinq millions cent neuf mille euros (5.109.000 EUR), par incorporation d’une somme de trois cent cinquante et un euros quinze cents (351,15 EUR), a` pre´lever sur les re´serves disponibles de la socie´te´. 8. Constatation de l’augmentation du capital. 9. Actualisation et refonte des statuts par l’adoption d’une nouvelle version inte´grale en remplacement du texte existant, pour les mettre en concordance avec les re´solutions prises et avec le Code des socie´te´s, sans toutefois apporter de modifications a` l’objet social et aux autres dispositions viseés a` l’article 69 dudit code.

Jaarvergadering op 29.06.2002 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90909)

Action Action, naamloze vennootschap, Floris de Cuyperstraat 31, 2640 Mortsel H.R. Antwerpen 251105 — BTW 428.749.106

Jaarvergadering op 28.06.2002 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Uitkering dividenden. Zich schikken naar de statuten. (90910)

Adalco, naamloze vennootschap, Osselstraat 2, 1785 Merchtem H.R. Brussel 573541 — BTW 451.014.960

Jaarvergadering op 27.06.2002 om 20 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90911)

Adfinance Belgium, naamloze vennootschap, Van Eycklei 1/6, 2018 Antwerpen-1 H.R. Antwerpen 282197 — BTW 433.883.869

Aangezien het wettelijk quorum niet bereikt werd op de algemene vergadering dd 3.06.2002 wordt een tweede Jaarvergadering gehouden op 27.06.2002 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bespreking art. 633 van de Venn. Wetg. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90912)

27916

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Air Service Schouppe, naamloze vennootschap, Lange Ambachtstraat 13, 9860 Oosterzele H.R. Gent 185009 — BTW 460.127.022

Jaarvergadering op 27.06.2002 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Verplaatsing zetel. 6. Diversen. Om toegelaten te worden, zie statuten. (90913)

Apy Consulting, naamloze vennootschap, Kruisstraat 39, 3294 Diest H.R. Leuven 100593

H.R. Antwerpen 312404

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaats hebben op vrijdag 28.06.2002 om 18 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap Kruisstraat 39 te 3294 Diest. — Agenda : 1. Eventuele toepassing van art. 523 van de vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 4. Aanwending van het resultaat. 5. Décharge aan de bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (90919)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op 27.06.2002 om 15 uur, op de maatschappelijke zetel, met als agenda :

Architecture et Construction entre Rêve et Réalité, en abrégé : ″A2RC″, société anonyme,

″Société immobilière Albertine″, naamloze vennootschap, in vereffening, Meir 12, 2000 Antwerpen

1. Kennisname van de door de vereffenaar opgestelde jaarrekening over het boekjaar 2001. 2. Stand van de vereffening. 3. Diversen. Om de vergadering bij te wonen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. De aandelen aan toonder kunnen gedeponeerd worden op de zetel. N.V. Thesaurus, vereffenaar N.V. J. Rogiest Management Ged. bestuurder, voor wie optreedt, de Heer J. Rogiest. (90914)

Algemene Schrijnwerkerij Cornelis, naamloze vennootschap, Handelsstraat, 8630 Veurne

galerie du Roi 27 », 1000 Bruxelles-1 H.R. Sint-Niklaas 440 — T.V.A. 424.846.934

L’Assemblée générale ordinaire du 7.6.2002 n’ayant pas atteint le quorum requis une seconde assemblée générale ordinaire aura lieu le 27.06.2002 à 10 Heures au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion de l’exercice 2001 du Conseil d’Administration. 2. Présentation des comptes clos au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Approbation des comptes clos au 31.12.2001. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Divers. (90920)

H.R. Veurne 21164 — BTW 405248182 Audarge, société anonyme, De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 30.06.2002 om 14 uur met als dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekeningen per 31.12.2001. 2. Bestemming resultaat. 3. Decharge aan de bestuurders. 4. Divers. Zich richten naar de statuten. (90915)

Alsbo, naamloze vennootschap, Leiestraat 11, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 115324 Jaarvergadering 27.06.2002, om 16 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Kwijting raad van bestuur. 4. Diversen. Om toegelaten te worden, zie statuten. (90916)

chaussée de Charleroi 18, 1060 Bruxelles

Assemblée générale ordinaire le 28.06.2002 à 11.00 h, au siège social. Points à délibérer à l’ordre du jour : Cessation des fonctions d’ administrateur de Monsieur Plumerel Luc. Application de l’art. 633 du code des sociétés et le rapport du conseil d’administration. Présentation des comptes annuels. Approbation des comptes annuels et des comptes résultats. Décharges des administrateurs. Nomination d’un commissaire réviseur et fixation de rémunération. Divers. (90921)

Autohandel Etienne Smet, naamloze vennootschap, Provinciale Weg 2, 2890 Sint-Amands H.R. Mechelen 56533 — BTW 423.341.454

Anjo, naamloze vennootschap, Vijverstraat 34, 8800 Roeselare NN 444.324.039 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Intresttoekenning op r/c bestuurders. 6. Goedkeuring bezoldigingen. 7. Ontslag en benoeming bestuurders. 8. Allerlei. (90917)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, die zal gehouden worden op 29.06.2002 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Jaarverslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de voorgelegde jaarrekening per 31.12.2001. 3. Resultaatbestemming. 4. Vergoeding bestuurders en vennoten. 5. Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. De aanwezige aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90922)

Antwerpse Patrimonium Centrale, of in ’t kort : A.P.C., naamloze vennootschap, Den Eeckhofstraat 5, bus 10, 2650 Edegem

A.V.R.-Tools, naamloze vennootschap,


H.R. Kortrijk 102653

Jaarvergadering op 28.06.2002 om 15.00 u. op de zetel. Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001 en bestemming resultaat; Kwijting bestuurders; Ontslagen en benoemingen; Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (90918)

Jaarvergadering op 27.06.2002., om 11 uur op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Kwijting bestuurders. 4. Diversen. Om toegelaten te worden, zie statuten. (90923)

Meensesteenweg 529, 8800 Roeselare

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Avrimmo, naamloze vennootschap, Meensesteenweg 529, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 120119 Jaarvergadering op 27.06.2002. om 17 uur op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Kwijting bestuurders. 4. Diversen. Om toegelaten te worden, zie statuten. (90924)

Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap, naamloze vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel (Sint-Joost-tenNode) H.R. Brussel 533273 — BTW 440.573.208 Oproeping buitengewone algemene vergadering te houden voor notaris op de maatschappelijke zetel van de vennootschap op 27 juni 2002 om 13.30 uur Een buitengewone algemene vergadering van Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap, zal gehouden worden voor notaris op 27 juni 2002 om 13.30 uur ten maatschappelijke zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Mededeling van de hiernavolgende documenten waarvan de aandeelhouder, evenals de houders van kasbons en/of obligatiehouders gratis een afschrift hebben kunnen bekomen voor wat betreft de documenten vermeld onder 1.1. : 1.1. Met betrekking tot de partiële splitsing door overneming - Het voorstel tot partiële splitsing door overneming opgesteld, overeenkomstig artikel 677 juncto artikel 728 Wetboek van vennootschappen, door de raden van bestuur van Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap, en Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, op achtentwintig maart tweeduizend en twee en neergelegd op de griffie van de Rechtbank van Koophandel van Brussel op zeven mei tweeduizend en twee en van Turnhout op drie mei tweeduizend en twee; 1.2. Met betrekking tot de inbreng in natura in de verkrijgende vennootschap - Verslag van de commissaris van de verkrijgende vennootschap opgesteld overeenkomstig artikel 602, eerste lid Wetboek van vennootschappen, met betrekking tot de inbreng in natura naar aanleiding van de kapitaalverhoging van Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, als gevolg van de voorgenomen partiële splitsing; - Het verslag van de raad van bestuur van de verkrijgende vennootschap, opgesteld overeenkomstig artikel 602, derde lid Wetboek van vennootschappen, met betrekking tot de inbreng in natura naar aanleiding van de kapitaalverhoging van Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, als gevolg van de voorgenomen partiële splitsing; 2. Voorstel tot stemming overeenkomstig de bepalingen van artikel 677 juncto 734 van het Wetboek van vennootschappen, met het oog op het voornemen van de vennootschap om deze bepaling toe te passen; ″De vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, behoeven de artikelen 730, 731 en 733 van het Wetboek] niet toe te passen, in zover dit laatste naar de verslagen verwijst, indien alle aandeelhouders of vennoten en alle houders van effecten waaraan een stemrecht in de algemene vergadering is verbonden, daarvan hebben afgezien. De afstand van dat recht wordt vastgesteld bij een uitdrukkelijke stemming in de algemene vergadering die over de deelneming aan de splitsing moet besluiten.″ 3. Mededeling overeenkomstig artikel 677 juncto artikel 732 van het Wetboek Vennootschappen door de raad van bestuur van elke eventuele belangrijke wijziging in het actief of passief van de betrokken vennootschappen sedert de datum van het voorstel van partiële splitsing;

27917

4. Voorstel tot beslissing tot partiële splitsing waarbij de naamloze vennootschap ″Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap,″, gevestigd te 1210 Brussel, Sterrenkundelaan, 23, zonder op te houden te bestaan, aan de naamloze vennootschap ″Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap,″, gevestigd te 2300 Turnhout, Parklaan 46, haar bedrijfstak ″Retail″ bestaande uit de klassieke bankverrichtingen op rekening, kredietactiviteiten inbegrepen consumentenkrediet en hypothecair krediet, betalingsverrichtingen, de uitgifte en het beheer van betaalmiddelen, uitgeven van bankgaranties en borgtochten, commerciële inlichtingen, verzekeringsbemiddeling, enzovoort, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden bepaald in het voorstel van partiële splitsing vermeld onder punt 1.1 hiervoor; 5. Voorstel tot kapitaalvermindering zonder vernietiging van de bestaande aandelen, ten gevolge van de overdracht van de bedrijfstak waarvan hiervoor sprake, tot beloop van vijfendertig miljoen zesendertigduizend zeshonderd negenentachtig euro tweeënnegentig eurocent (EUR 35.036.689,92) zodat het kapitaal wordt teruggebracht tot tien miljoen negenhonderd drieënzestigduizend driehonderd en tien euro en acht cent (EUR 10.963.310,08), vertegenwoordigd door twee miljoen vierhonderd en twaalfduizend driehonderd zevenentachtig (2.412.387) aandelen, en overeenkomstige aanpassing van artikel 5 van de statuten; 6. Voorstel tot vervanging van alle referenties naar de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen in de tekst van de statuten door de overeenstemmende artikelen van het Wetboek van vennootschappen (bekendgemaakt in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad op zes augustus negentienhonderd negenennegentig en in werking getreden op zes februari tweeduizend en één), hierbij inbegrepen de wijzigingen aan de volgende artikelen teneinde de statuten conform te maken met het Wetboek van vennootschappen : artikel 7, laatste lid, artikel 15, laatste lid, artikel 18, tweede lid en artikel 34, eerste lid. 7. Voorstel om artikel 12 eerste lid van de statuten te wijzigen naar : ″De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit ten minste zes leden, ...″. 8. Voorstel om artikel 14 laatste lid van de statuten te wijzigen naar : ″De raad van bestuur komt minimaal vier keer per jaar samen″. 9. Voorstel tot het verlenen van volmacht om de statuten te coördineren; 10. Voorstel tot het verlenen van bijzondere volmacht ten einde de formaliteiten te vervullen met betrekking tot het handelsregister en de BTW. Om aan de buitengewone algemene vergadering te mogen deelnemen, verzoeken wij de aandeelhouders zich te schikken naar artikel 23 van de statuten en de wettelijke bepalingen; deze voorschriften dienen mutatis mutandis te worden nageleefd door de obligatiehouders. De ontwerptekst van nieuwe statuten en de verslagen in het kader van artikel 602 van het Wetboek van vennootschappen zullen uiterlijk op 11 juni 2002 ter inzage liggen op de zetel van de vennootschap. Het voorstel van partiële splitsing door overneming ligt reeds ter inzage op de zetel van de vennootschap sinds 26 mei 2002. (90925)

Banque Nagelmackers 1747, société anonyme, société anonyme faisant ou ayant fait publiquement appel à l’épargne, avenue de l’Astronomie 23, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode) R.C. Bruxelles 533273 — T.V.A. 440.573.208

Convocation de l’assemblée générale extraordinaire devant notaire au siège social de la société le 27 juin 2002 à 13.30 heures Une assemblée générale extraordinaire de Banque Nagelmackers 1747 S.A. aura lieu devant notaire au siège social de la société le 27 juin 2002 à 13.30 heures. 1. Communication des documents suivants dont l’actionnaire, ainsi que les titulaires de bons de caisse et/ou obligations peuvent obtenir gratuitement une copie, en ce qui concerne les documents mentionnées sous 1.1. : 1.1. En ce qui concerne la scission partielle par absorption

27918


- le projet de scission partielle par absorption établi par les Conseils d’administration de Banque Nagelmackers 1747 S.A. et de Delta Lloyd Bank S.A. le vingt-huit mars deux mille deux conformément à l’article 677 juncto l’article 728 du Code des Sociétés déposé au Greffe du Tribunal de Bruxelles le sept mai deux mille deux et de Turnhout le trois mai deux mille deux; 1.2. En ce qui concerne l’apport en nature dans la société bénéficiaire - le rapport du commissaire de la société bénéficiaire relatif à l’apport en nature dans la société anonyme Delta Lloyd Bank S.A. suite à l’opération de scission partielle visée conformément à l’article 602, alinéa 1 du Code des Sociétés. - le rapport du conseil d’administration relatif à l’apport en nature de la société bénéficiaire suite à l’opération de scission partielle visée dans Delta Lloyd Bank S.A. conformément à l’article 602, alinéa 3 du Code des Sociétés; 2. Proposition de vote conformément à l’article 677 juncto l’article 734 du Code des Sociétés, en vue de l’intention de la société d’appliquer cette disposition; ″Les sociétés participant à la scission peuvent ne pas appliquer les articles 730, 731 et 733 du Code], ce dernier en tant qu’il se rapporte aux rapports, si tous les associés et tous les porteurs de titres conférant un droit de vote à l’assemblée générale renoncent à leur application.

En vue de prendre part au l’assemblée générale extraordinaire, les propriétaires doivent se conformer à l’article 23 des statuts et les dispositions légales; les mêmes règles sont mutatis mutandis applicables aux titulaires d’obligations. Le projet de nouveaux statuts est déposé au siège social de la société et pourra être consulté à partir du 11 juin 2002. Le projet de scission partielle par absorption est déjà disponible en vue de sa consultation au siège social de la société depuis le 26 mai 2002. (90926)

Begrafenissen en Huwelijken Serrus, naamloze vennootschap, Caesar Gezellestraat 6, 8560 Wevelgem-Moorsele H.R. Kortrijk 149206 — BTW 472.866.189 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90927)

Beguelin Import C˚, société anonyme, chaussée de Louvain 550, 1030 Bruxelles R.C. Bruxelles 184611 — T.V.A. 401.825.171

Cette renonciation est établie par un vote exprès à l’assemblée générale appelée à se prononcer sur la participation à la scission.″ 3. Communication conformément à l’article 677 juncto l’article 732 du Code des Sociétés par le Conseil d’administration de toute modification importante éventuelle du patrimoine actif et passif des sociétés concernées intervenue depuis la date du projet de scission partielle. 4. Proposition de décision de scission partielle par laquelle la société anonyme ″Banque Nagelmackers 1747 S.A.″, établie à 1210 Bruxelles, avenue de l’Astronomie, 23, scinde et transfère, sans cesser d’exister, à la société anonyme ″Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap,″ dont le siège social est établie à 2300 Turnhout, Parklaan, 46, société anonyme, branche d’activité ″Retail″ composée des services bancaires classiques sur comptes, des activités de crédit, en ce compris le crédit aux consommateurs et le crédit hypothécaire, les opérations de paiement, l’émission et la gestion de moyens de paiement, l’émission de garanties bancaires et de cautions, les informations commerciales, l’intermédiation en assurances, etcetera, conformément aux dispositions et conditions du projet de scission mentionné sous le point 1.1 ci-dessus; 5. Suite au transfert de la branche d’activité dont question ci-dessus, proposition de réduction de capital, sans annulation d’actions existantes, à concurrence de trente-cinq millions trente-six mille six cent quatre-vingt-neuf euro nonante-deux cents (EUR 35.036.689,92) pour le ramener à dix millions neuf cent soixante-trois mille trois cent dix euro huit cents (EUR 10.963.310,08) représenté par deux millions quatre cent douze mille trois cent quatre-vingt-sept (2.412.387) actions, et adaptation concordante de l’article 5 des statuts ; 6. Proposition de remplacer toutes les références aux lois coordonnées sur les sociétés commerciales dans le texte des statuts par les articles concordants du Code des Sociétés (publié aux annexes du Moniteur belge du six août mil neuf cent nonante-neuf et entré en vigueur le six février deux mille un), en ce compris les modifications des articles suivants afin de rendre les statuts conformes au Code des sociétés : l’article 7, dernier alinéa, l’article 15, dernier alinéa, l’article 18, deuxième alinéa et l’article 34, premier alinéa. 7. Proposition de modifier l’article 12 premier alinéa des statuts en ″La société est administrée par un conseil d’administration composé de six membres au moins,...″. 8. Proposition de modifier l’article 14 dernier alinéa des statuts en ″Le conseil d’administration se réunit au minimum quatre fois par an.″. 9. Proposition de conférer tous pouvoirs pour la coordination des statuts ; 10. Proposition de conférer des pouvoirs spéciaux afin d’effectuer les formalités auprès du registre du commerce et de l’administration de la T.V.A.

L’assemblée générale ordinaire sera tenue le 28.06.2002 à 15.00 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration (y compris l’application de l’article 95 du Code des Sociétés). 2. Rapport spécial du Conseil d’Administration conformément à l’article 633 du Code des Sociétés. 3. Rapport du commissaire-réviseur. 4. Approbation de la rémunération d’administrateurs. 5. Approbation du bilan et du compte de résultats relatifs aux comptes clôturés au 31.12.2001. 6. Affectation du résultat. 7. Dissolution éventuelle de la société. 8. Décharge aux administrateurs pour l’exercice de leur mandat relatif à l’exercice clôturé au 31.12.2001. 9. Décharge au commissaire-réviseur. 10. Divers. Pour être admis à l’assemblée générale, les actionnaires seront tenus de se conformer aux statuts. (90928)

Belfi, naamloze vennootschap, Tweebruggenstraat 19, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 115297 Jaarvergadering op 27.06.2002 om 17 uur op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Kwijting raad van bestuur. 4. Diversen. Om toegelaten te worden, zie statuten. (90929)

Belgian Boat Service, naamloze vennootschap, Watersportlaan 12, 8620 Nieuwpoort H.R. Veurne 22894 — BTW 407.253.906 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering van 28.06.2002 om 13.30 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring uitstel algemene vergadering. 2. Jaarverslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 4. Kwijting bestuurders. 5. Diversen. 6. Persoonlijke belangen bestuurders. (90930)

Belmat, naamloze vennootschap, Maurice Verdoncklaan 43, 9050 Gentbrugge

Jaarvergadering op 28.06.2002 om u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90931)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bot-Kill, naamloze vennootschap, Gasmeterstraat 1, 8300 Knokke

27919

Clarco-Import-Export, naamloze vennootschap, Roggelaan 17, 8500 Kortrijk

H.R. Brugge 66904 — BTW 433.771.033 H.R. Kortrijk 89289 — BTW 414.492.381 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 29.06.2002 om 15 uur ter maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming van het resultaat. Kwijting van de bestuurders. Ontslag van een bestuurder wegens overlijden. Benoeming van een nieuwe bestuurder. Rondvraag. (90932)

Breigoederenfabriek Heyman-De Schepper, naamloze vennootschap, Mercatorstraat 33, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 1244

Jaarvergadering op 29.06.2002 te 16u op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting te geven aan de bestuurders. (90938)

Compufreez, naamloze vennootschap, Rozendaalstraat 10, 8900 Ieper H.R. Ieper 31451 — BTW 433.233.870

De aandeelhouders worden uitgenodigd de Gewone Algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op woensdag 28.06.2002 om 20 uur. Agenda : 1. Goedkeuring van het verslag van de raad van bestuur over de activiteiten van het boekjaar 2001. 2. Goedkeuring balans en resultatenrekening per 31.12.2001. 3. Toekenning van het resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat gedurende het boekjaar 2001. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering dienen de aandeelhouders zich te gedragen zoals voorzien in de statuten. (90933)

Bricoburton, société anonyme, chaussée de Charleroi 100A, 5070 Fosses-la-Ville R.C. Namur 57934 — T.V.A. 434.558.317 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 29.06.2002 à 20 h au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001; 2. Affectation du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Se conformer aux statuts. (90934)

Burton Bois, société anonyme, chaussée de Charleroi 100B, 5070 Fosses-la-Ville R.C. Namur 66626 — T.V.A. 449.949.247 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 29.06.2002 à 19 h au siège social; Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 2. Affectation du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Continuation des activités malgré la réduction du capital social à un montant inférieur au quart du capital souscrit. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (90935)

Business Location Consultants, société anonyme, rue Archimède 5, 1000 Bruxelles-1 R.C. Bruxelles 656641 — T.V.A. 474.987.323 Assemblée générale ordinaire le 27.06.2002 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Approbation du report de la date d’assemblée générale. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. Approbation du budget. (90936)

De aandeelhouders en obligatiehouders worden verzocht de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden ten kantore van notaris Patrick DONCK te Lo-Reninge op 5 juli 2002 om 14.00 uur met volgende agenda : 1. Kennisname en bespreking van hierna vermelde stukken : fusievoorstel, verslag van de raad van bestuur en controleverslag van de bedrijfsrevisor, verslagen opgesteld overeenkomstig de artikelen 694 en 695 W.Venn. Mogelijkheid voor de aandeelhouders om van voormelde stukken kosteloos een afschrift te verkrijgen. 2. Fusiebesluit waarbij de vennootschap overgenomen wordt door de naamloze vennootschap ″STEVENS KOELTECHNIEK″, met zetel te 8900 Ieper, Potyzestraat 42 volgens de modaliteiten en tegen de voorwaarden zoals bepaald in het fusievoorstel. 3. a) Als gevolg van de fusie, aanpassing van de statuten inzake kapitaal en aandelen, aanpassing van het doel met onder meer de activiteiten van de overgenomen vennootschap en van de conversievoorwaarden van de obligaties van de overgenomen vennootschap. b) Na kennisname van het vereiste verslag van de raad van bestuur, hernieuwen van de bevoegdheid van de raad van bestuur om het kapitaal in één of meerdere malen te verhogen tot euro 2.500.000,00 en hernieuwen van de bevoegdheid van de raad van bestuur tot het verkrijgen van eigen aandelen of winstbewijzen en tot conversie van aandelen. c) Invoering van overdrachtsbeperkingen van aandelen zoals voorkoop-, goedkeurings- en volgrecht. 4. (Her)benoeming bestuurder(s). 5. Aanpassing van de statuten aan de genomen besluiten hiervoor. 6. Opdracht tot coördinatie van de statuten en tot uitvoering van de genomen besluiten - volmachten. (90939)

Conburha, naamloze vennootschap, Strombeek Beverselaan 126, 1860 Meise H.R. Brussel 406108 — BTW 425.911.855

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 29.06.2002 om 17.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Omvorming kapitaal in euro. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90940)

Consortium immobilier général, société anonyme, avenue Fr. Roosevelt 81/10, 1050 Bruxelles

Carla, naamloze vennootschap, Vijverlaan 45, B 7, 2610 Antwerpen (Wilrijk)

R.C. Bruxelles 358301 — T.V.A. 413.137.648

H.R. Antwerpen 254704 — BTW 430.058.408 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Dividenden. Zich richten naar de statuten. (90937)

Assemblée générale ordinaire le 30.06.2002 à 10.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport du Conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. Affectation du résultat. Décharge aux administrateurs. Nominations d’administrateurs. Divers. (90941)

27920

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE D.G. Immo, société anonyme, rue Victor Garin 57, 7100 La Louvière

Degryse Fyto, naamloze vennootschap, Zonnebekestraat 44, 8920 Langemark-Poelkapelle

R.C. Mons 130841 — NN 452.596.060

H.R. Ieper 29362 — BTW 425.441.703

Les actionnaires sont invités à prendre part à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 28.06.2002 à 10.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant : 1. Rapport établi par le conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 3. Affectation à donner aux résultats sociaux. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour le dépôt des titres, se conformer aux statuts. (90942)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering dewelke zal gehouden worden op de zetel op 28.06.2002 om 10 uur. — Dagorde : 1. Bevestiging van uitstel van de jaarvergadering. 2. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Bezoldigingen. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen naar de statuten. De raad van bestuur. (90948)

D.R.M. Invest, société anonyme, rue Emile Urbain 38, 7100 La Louvière R.C. Mons 130842 — NN 453.029.689

Del Sol, naamloze vennootschap, Zuidstraat 10, bus 1, 8560 Wevelgem H.R. Kortrijk 71405 — BTW 405.329.643

Les actionnaires sont invités à prendre part à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 28.06.2002 à 14.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant : 1. Rapport établi par le conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 3. Affectation à donner aux résultats sociaux. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour le dépôt des titres, se conformer aux statuts. (90943)

De Bruyne, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 68-70, 8531 Harelbeke-Hulste H.R. Kortrijk 95511 — BTW 418.867.378

Jaarvergadering op zaterdag 29.06.2002 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90949)

Delaere Metaalconstructie, naamloze vennootschap, Ruddervoordsestraat 90, 8210 Zedelgem (Veldegem) H.R. Oostende 27193 — BTW 406.096.141

Jaarvergadering op 26.06.2002 ten maatschappelijke zetel om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90944)

De Pecker, naamloze vennootschap, Houtdoklaan 2, 9000 Gent

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal doorgaan op 28.06.2002 om 14 uur op de maatschappelijke zetel, met volgende agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van jaarverslag en jaarrekening per 31.12.2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. 5. Rondvraag. (90950) De raad van bestuur.

H.R. Gent 66076 — BTW 400.081.943 Jaarvergadering op 27.06.2002 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur en commissaris-revisor. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90945)

Debosschere Textiles International, naamloze vennootschap, Wolvendreef 65G, te 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 98014 — BTW 420.465.207 De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen, welke zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, Wolvendreef 65G te 8500 Kortrijk, op vrijdag 28.06.2002 om 14 uur. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Lezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Allerlei. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90946)

Deduma, naamloze vennootschap, Pieter Baesstraat 2, bus 9, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 122890 — NN 442.628.618 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 29.06.2002 om 14.00 uur met volgende agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.03.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. (Her)benoeming bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Allerlei. (90947) De raad van bestuur.

Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, naamloze vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan, Parklaan 46, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 32777 — BTW 404.140.107 Oproeping buitengewone algemene vergadering te houden voor notaris op de maatschappelijke zetel van Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap,, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel (Sint-JoostTen-Node) op 27 juni 2002 om 14.30 uur Een buitengewone algemene vergadering van Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, zal gehouden worden voor notaris op 27 juni 2002 om 14.30 uur te Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel (SintJoost-Ten-Node). Agenda : 1) Voorstel tot omzetting van de bestaande aandelen aan toonder in aandelen op naam en voorstel tot vaststelling dat alle aandelen voortaan op naam zullen zijn; derhalve voorstel tot aanpassing van artikel 8 en artikel 22 van de statuten. 2) Kennisneming en bespreking van de hiernavolgende documenten waarvan de aandeelhouder, evenals de houders van kasbons en/of obligatiehouders kosteloos een afschrift konden verkrijgen, te weten : * Met betrekking tot de partiële splitsing door overneming : - Het voorstel tot partiële splitsing door overneming opgesteld, overeenkomstig artikel 677 juncto artikel 728 Wetboek van vennootschappen, door de raden van bestuur van Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap, en Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap, op achtentwintig maart tweeduizend en twee en neergelegd op de griffie van de Rechtbank van Koophandel van Brussel op zeven mei tweeduizend en twee en van Turnhout op drie mei tweeduizend en twee;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE * Met betrekking tot de inbreng in natura : - het verslag van de commissaris met betrekking tot de inbreng in natura naar aanleiding van de kapitaalverhoging in onderhavige vennootschap ingevolge de voorgenomen partiële splitsing overeenkomstig artikel 602, derde lid van het Wetboek van vennootschappen; - het verslag van de raad van bestuur met betrekking tot de inbreng in natura naar aanleiding van de kapitaalverhoging in onderhavige vennootschap ingevolge de voorgenomen partiële splitsing overeenkomstig artikel 602, derde lid van het Wetboek van vennootschappen; 3) Voorstel tot stemming overeenkomstig de bepalingen van artikel 677 juncto artikel 734 van het Wetboek van vennootschappen, met het oog op het voornemen van de vennootschap om deze bepaling toe te passen; ″De vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, behoeven de artikelen 730, 731 en 733 van het Wetboek] niet toe te passen, in zover dit laatste naar de verslagen verwijst, indien alle aandeelhouders of vennoten en alle houders van effecten waaraan een stemrecht in de algemene vergadering is verbonden, daarvan hebben afgezien. De afstand van dat recht wordt vastgesteld bij een uitdrukkelijke stemming in de algemene vergadering die over de deelneming aan de splitsing moet besluiten.″ 4) Mededeling overeenkomstig artikel 677 juncto artikel 732 van het Wetboek van vennootschappen door de raad van bestuur van elke eventuele belangrijke wijziging in het actief of passief van de betrokken vennootschappen sedert de datum van het voorstel van partiële splitsing; 5) Voorstel tot beslissing tot partiële splitsing waarbij de naamloze vennootschap ″Bank Nagelmackers 1747, naamloze vennootschap,″, gevestigd te 1210 Brussel, Sterrenkundelaan, 23, zonder op te houden te bestaan, aan de naamloze vennootschap ″Delta Lloyd Bank, naamloze vennootschap,″, gevestigd te 2300 Turnhout, Parklaan 46, haar bedrijfstak ″Retail″ bestaande uit de klassieke bankverrichtingen op rekening, kredietactiviteiten inbegrepen consumentenkrediet en hypothecair krediet, betalingsverrichtingen, de uitgifte en het beheer van betaalmiddelen, uitgeven van bankgaranties en borgtochten, commerciële inlichtingen, verzekeringsbemiddeling, enzovoort, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden bepaald in het voorstel van partiële splitsing vermeld onder punt 2 hiervoor; en bijgevolg, in het kader van voormelde partiële splitsing door overneming, voorstel tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal van de onderhavige vennootschap met een bedrag van vijfendertig miljoen zesendertigduizend zeshonderd negenentachtig euro tweeënnegentig eurocent (EUR 35.036.689,92) gepaard gaande met de uitgifte van achtduizend honderd éénenvijftig (8.151) nieuwe aandelen, van hetzelfde type als de bestaande aandelen, zonder opleg in geld, en genietend van dezelfde rechten en voordelen sinds 1 januari 2002 Vaststelling van en omschrijving van de overgang van de voormelde bedrijfstak - Vaststelling van de ruilverhouding, vastgesteld op basis van de staat van activa en passiva per 31 december 2001 en zoals uiteengezet in het voorstel van partiële splitsing door overneming vermeld onder punt 2 en van de wijze van uitreiking van nieuwe aandelen - Winstdeelname van de nieuwe aandelen sedert 1 januari 2002 - Boekhoudkundige en fiscale retro-activiteit sedert 1 januari 2002. 6) Andere statutenwijzigingen : d) Voorstel tot wijziging van artikel 5 van de statuten met betrekking tot het kapitaal om de tekst ervan in overeenstemming te brengen met de hiervoren voorgestelde kapitaalverhoging; e) Voorstel tot wijziging van artikel 2 van de statuten met betrekking tot de maatschappelijke zetel ingevolge de zetelverplaatsing die door de raad van bestuur werd beslist op 28 maart 2002 en die in werking zal treden op 1 juli 2002. f) Voorstel tot aanneming van een nieuwe Franse tekst van de statuten ingevolge de door de raad van bestuur besliste zetelverplaatsing naar Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel, per 1 juli 2002. 7) Voorstel tot het verlenen van volmacht voor de uitvoering van de genomen beslissingen 8) Voorstel tot het verlenen van bijzondere volmacht voor de handelsregisterformaliteiten en voor de diensten van de BTW.

27921

Om aan de buitengewone algemene vergadering te mogen deelnemen, verzoeken wij de aandeelhouders zich te schikken naar artikel 22 van de statuten en de wettelijke bepalingen; deze voorschriften dienen mutatis mutandis te worden nageleefd door de obligatiehouders. De ontwerptekst van de nieuwe statuten en de verslagen in het kader van artikel 602 van het Wetboek van vennootschappen zullen uiterlijk op 11 juni 2002 ter inzage liggen op de zetel van de vennootschap. (90951)

Devos - Drukkerij Stockmans, naamloze vennootschap, Van Praetlei 145, 2170 Antwerpen H.R. Antwerpen 93322 — BTW 404.798.915 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden wordt op 26.06.2002, om 19 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag bestuurders; 2. Goedkeuring v.d. jaarrekening per 31.12.2001; 3. Tegenstrijdigheid van belangen; 4. Kwijting aan bestuurders en externe accountant; 5. Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen v.d. statuten. (90952)

Dianel Graphics, naamloze vennootschap, Boomsesteenweg 604-606, 2610 Antwerpen (Wilrijk) H.R. Antwerpen 276661 — BTW 440.519.857 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90953)

Donato, société anonyme, rue Victor Garin 57, 7100 La Louvière R.C. Mons 141942 — T.V.A. 445.154.576 Les actionnaires sont invités à prendre part à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 28.06.2002 à 18.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant : 1. Rapport établi par le conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 3. Affectation à donner aux résultats sociaux. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour le dépôt des titres, se conformer aux statuts. (90954)

Dudal & Partners, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Residentie ″Ter Linde″, Prins Karellaan 6-12, 8370 Blankenberge Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brugge, nr. 538 BTW 462.053.560 Uitgenodiging op de Algemene vergadering op vrijdag 28.06.2002 om 20 uur op de zetel. — Agenda : Verslagen raad van bestuur. Goedkeuuring jaarrekening 31.12.2001. Kwijting bestuurders, Ontslag, Herbenoeming, benoeming bestuurders. Diversen. (90955)

Elmaro, naamloze vennootschap, Albert Louisastraat 4A, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 240403 — BTW 425.635.307 Jaarvergadering op 27.06.2002 om 17.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90956)

27922

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Fiduciaire Spaenjaers, naamloze vennootschap, Karel Oomstraat 1, 2018 Antwerpen

Govabo, naamloze vennootschap, Industrieterrein Kolmen 1202, 3570 Alken

H.R. Antwerpen 204535 — BTW 415.830.585

H.R.Tongeren 68362 — NN 441.628.429

Jaarvergadering op 01.07.2002 om 15.00 u op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001 en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (90957)

Forimca, naamloze vennootschap, Sint-Bernardsesteenweg 657, 2660 Hoboken H.R. Antwerpen 124778 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 16.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 29.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90958)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal plaatsvinden ten maatschappelijke zetel op 28.06.2002 om 16 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 6. Diversen. Om aan de vergadering deel te nemen worden de aandeelhouders verzocht zich te gedragen overeenkomstig de wet en de statuten. (90963)

Groep Laura Invest, naamloze vennootschap, Kruisstraat 39, 3294 Diest H.R. Leuven 100597

Frep Promo, société anonyme, rue Frébutte 7A/9, 7034 Saint-Denis R.C. Mons 135047 — T.V.A. 457.690.738 Assemblée générale ordinaire le 28.06.2002 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.03.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (90959)

G & C Kreglinger, naamloze vennootschap, Grote Markt 7, 2000 Antwerpen-1

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaats hebben op vrijdag 28.06.2002 om 19 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap Kruisstraat 39 te 3294 Diest. — Agenda : 1. Eventuele toepassing van art. 523 van de vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 4. Aanwending van het resultaat. 5. Décharge aan de bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (90964)

Groep T, commanditaire vennootschap op aandelen, Bornstraat 24, 8800 Rumbeke (Roeselare) H.R. Kortrijk 140219 — BTW 460.134.940

H.R. Antwerpen 1 Gewone algemene vergadering op donderdag 27.06.2002, te 11 uur, op de zetel van de vennootschap. - Agenda : 1. Verslagen van raad van bestuur en van de commissaris-revisor. 2. goedkeuring van de jaarrekeningen per 31.12.2001 en van het voorstel tot winstverdeling. 3. Verlening van kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. 4. Mededeling geconsolideerde jaarrekening per 31.12.2001 en betreffende verslagen van de raad van bestuur en van de commissarisrevisor. 5. Statutaire benoemingen. 6. Rondvraag. Deponering van de aandelen ten maatschappelijke zetel, volgens artikel 27 der statuten. (90960)

Garage Thuy, naamloze vennootschap, Lakborslei 81, 2100 Antwerpen

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene vergadering die gehouden zal worden op 27.06.2002 te 9 uur ten kantoor van notaris De Cuman Kortemark. — Agenda : 1. Verlenging van het huidige boekjaar van de vennootschap. 2. Wijziging van de aanvang en het einde van elk boekjaar. 3. Wijziging van de datum van de jaarvergadering. 4. Omzetting kapitaal in euro. 5. Aanpassen statuten huidige wetgeving. 6. Coördinatie van de statuten. 7. Varia. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de buitengewone algemene vergadering. (90965) De raad van zaakvoerders.

Hacienda, naamloze vennootschap, Waterstraat 59, 2970 Schilde H.R. Antwerpen 251599

H.R. Antwerpen 236008 — BTW 424.309.375 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90961)

Gillard, société anonyme, rue de Maastricht 104, 4600 Visé

Aangezien het wettelijk quorum niet bereikt werd op de algemene vergadering dd 05.06.2002, wordt een tweede jaarvergadering gehouden op 28.06.2002 om 15 uur op zetel. Dagorde : 1. verslag raad van bestuur. 2. goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. bestemming van het resultaat. 4. kwijting bestuurders. 5. allerlei. Zich richten naar de statuten. (90966)

Het Centrum, naamloze vennootschap, Lierbaan 29, 2580 Putte

R.C. Liège 167748 — T.V.A. 437.055.076

H.R. Mechelen 54457 — NN 421.495.286

L’assemblée générale se tiendra le 28.06.2002 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations. 7. Divers. (90962)

De jaarvergadering zal plaatsvinden op 28.06.2002 om 19.30 u op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Dagorde : - Goedkeuring van jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. - Bestemming van het resultaat. - Kwijting bestuurders. (90967)


27923

Immo Klein Brabant, naamloze vennootschap, Provinciale weg 2, 2890 Sint-Amands

Jelufa, naamloze vennootschap, Ruddervoordsestraat 90, 8210 Zedelgem (Veldegem)

H.R. Mechelen 58417

H.R. Oostende 42527 — NN 431.057.607

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, die zal gehouden worden op 29.06.2002 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Jaarverslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de voorgelegde jaarrekening per 31.12.2001. 3. Resultaatbestemming. 4. Vergoeding bestuurders en vennoten. 5. Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. De aanwezige aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90968)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal doorgaan op 28.06.2002 om 10 uur op de maatschappelijke zetel met volgende agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van jaarverslag en jaarrekening per 31.12.2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. 5. Rondvraag. De raad van bestuur (90974)

Immo Rollebeek, naamloze vennootschap, Breedveld 1, 2150 Borsbeek (Antwerpen)

Katpharma, naamloze vennootschap, De Bosschaertstraat 299, 2020 Antwerpen-2 H.R. Antwerpen 340732 — BTW 472.279.043

H.R. Antwerpen 334010 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90969)

Immo The, naamloze vennootschap, Hoogstraat 16, 3500 Hasselt Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Hasselt nr. 261


Jaarvergadering op 28.06.2002 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Ontslag / benoeming bestuurder/afgevaardigd bestuurder. 6. Uitkering dividenden. Zich schikken naar de statuten. (90975)

Kerafin, naamloze vennootschap, Tweede Carabinierslaan 145, 3620 Veldwezelt H.R. Tongeren 71985 — BTW 447.924.125 Jaarvergadering op 28.06.2002 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90976)

Keymmobi, société anonyme, rue Bassidaine 3, 5670 Viroinval

Immo Villa, société anonyme, avenue Centrale 41, 6001 Marcinelle

R.C. Dinant 139 — T.V.A. 446.870.288

R.C. Charleroi 175545 — T.V.A. 448.564.127

Assemblée générale ordinaire le 28.06.2002 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Examen des comptes annuels arrêtés au 31.12.2001. 2. Approbation du plan de redressement et décision sur la poursuite des activités. 3. Affectation du résultat. 4. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Divers. (90977)

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 29.06.2002, à 19 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. (90971)

Immo-Beheer Fastre, naamloze vennootschap, A. De Preterlaan 51, 2920 Kalmthout H.R. Antwerpen 242686 — BTW 427.165.135

Rechtzetting aan onze editie van 30 april 2002 en/of 2 mei 2002 en/of 16 mei 2002 Kortbeton, naamloze vennootschap, Pantserschipstraat 181, te 9000 Gent H.R. Gentent 166098 — BTW 447.433.383

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene vergadering die zal gehouden worden op 28.06.2002 te 10 uur ter standplaats van de notaris Paul Van Den Hove te Zandhoven met als agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Beslissing tot in vereffening stelling van de vennootschap. 3. Benoeming vereffenaar. 4. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90972)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op vrijdag 26.06.2002 om 15.00 ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. (90978)

Immobiliënmaatschappij Imbrebo, naamloze vennootschap, Pastoor Stuycklaan 4, 3191 Hever

Kraenkinders, naamloze vennootschap, De Waghemakerestraat 38, 2060 Antwerpen-6

H.R. Leuven 79757 — BTW 415.523.452

H.R. Antwerpen 253899 — BTW 429.710.493

Jaarvergadering op 29.06.2002 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.03.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90973)

Gewone algemene vergadering op 27.06.2002 te 17 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. De jaarrekening per 30.12.2001 en de verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris. 2. De geconsolideerde jaarrekening per 30.12.2001 en de verslagen van de

27924


raad van bestuur en van de commissaris. 3. Goedkeuring van de jaarrekening op 30.12.2001. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 5. Bekrachtiging tussentijdse benoeming. 6. Varia. (90979)

Mesotys, commanditaire vennootschap op aandelen, Kardinaal Mercierlei 24, 2600 Berchem

Ladevan, naamloze vennootschap, Stationstraat 8, 8710 Wielsbeke

Jaarvergadering op 29.06.2002 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Dividenden. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90985)

H.R. Kortrijk 97296

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die gehouden zal worden op de maatschappelijk zetel op 27.06.2002 om 10 uur. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening per 31.12.2001. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 4. Kwijting aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90980) De raad van bestuur.

Lamimmo, naamloze vennootschap, Kerstmisstraat 15, 3582 Beringen H.R. 266000 — NN 437.897.986

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 28.06.2002 om 19 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2001 3. Bestemming resultaat 4. Kwijting bestuurders 5. Benoeming bijkomende bestuurder. 6. Omvorming kapitaal naar euro. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (90981)

Maetropolis, naamloze vennootschap, Vaartstraat 31, 9920 Lovendegem H.R. Gent 194116


Metten Metaalbewerking, naamloze vennootschap, Leuvenselaan 467, 3300 Tienen H.R. Leuven 80572 — BTW 445.510.805 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 28.06.2002 om 16 uur. op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Allerlei. (90986)

Microson, société anonyme, rue Ed. Deknoop 37, 1140 Evere R.C. Bruxelles 526715 — T.V.A. 439.067.233 Assemblée générale ordinaire le 27.06.2002 à 15.30 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport annuel de gestion du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations et démissions des administrateurs. 6. Divers. Se conformer aux statuts. (90987)

Mimosas, naamloze vennootschap, Oostmoer 151, 9950 Waarschoot H.R. Gent 189092

De aandeelhouders worden uitgenodigd de Gewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op vrijdag 28.06.2002 om 20u. Agenda : 1. Goedkeuring van het verslag van de raad van bestuur over de activiteiten van het boekjaar. 2. Goedkeuring balans en resultatenrekening per 31.12.2001. 3. Toekenning van het resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat gedurende het boekjaar 2001. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering dienen de aandeelhouders zich te gedragen zoals voorzien in de statuten. (90982)

Mangon, société anonyme,

Jaarvergadering op 28.06.2002 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Uitkering dividenden. Zich schikken naar de statuten. (90988)

Mod-elle, naamloze vennootschap, Neringstraat 1, 8370 Blankenberge H.R. Brugge 58737 — BTW 424.907.213

place de la Station 5, 6041 Gosselies

Vu que le quorum n’a pas été atteint lors de l’assemblée du 28.05.2002, une deuxième assemblée générale ordinaire sera tenu le 28.06.2002 à 9 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (90983)

Matthijs Dirk, naamloze vennootschap, Dorp Oost 103a, 9080 Lochristi

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op vrijdag 28.06.2002 om 10.00 u in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur & Commissaris Revisor. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.01.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders & Commissaris Revisor. 5. Uitslag en benoemingen. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90989)

Moyaert, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 201, 8740 Pittem (Egem) H.R. Brugge 75722

H.R. Gent 129081 — BTW 421.077.790


Jaarvergadering op donderdag 27.06.2002 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.03.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90990)


27925

Multi Bazar, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 201, 8740 Pittem (Egem)

Pauwels, naamloze vennootschap, Fabiolalaan 100, 2627 Schelle

H.R. Brugge 75723 — BTW 447.077.057

H.R. Antwerpen 196244 — BTW 413.751.025

Jaarvergadering op donderdag 27.06.2002 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90991)


Naza, naamloze vennootschap, Deinzestraat 14, 9810 Nazareth

Peka, naamloze vennootschap, Zandstraat 274, 9120 Haasdonk H.R. Sint-Niklaas 44187

H.R. Gent 162649 — BTW 444.709.366 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die op de zetel van de vennootschap zal plaatsvinden op 29.06.2002 om 16 uur. Agenda :1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.01.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Toepassing van artikel 633, 634 en 138 van wetboek vennootschappen. (90992)

Jaarvergadering op 27.06.2002 om u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90998)

Prestige, naamloze vennootschap, Zeedijk 37, 8380 Zeebrugge H.R. Oostende 51544 — BTW 423.962.551

New Line, naamloze vennootschap, Zeedijk 37, 8380 Zeebrugge H.R. Brugge 64137 — BTW 429.939.830 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op vrijdag 28.06.2002 om 11.30 u. in de zetel van de vennootschap. Agenda :1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Décharge aan de bestuurders. 5. Toepassing art. 633 & 634 van de Venn. Wet. 6. Ontslag en benoeming bestuurder. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90993)

New Smac, naamloze vennootschap, Grootheideweg 83, 1653 Dworp H.R. Brussel 587152 — BTW 454.049.773 Jaarvergadering op 27.06.2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (90994)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op vrijdag 28.06.2002 om 11 u. in de zetel van de vennootschap. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Décharge aan de bestuurders. 5. Toepassing art. 633 & 634 van de Venn.Wet. 6. Benoeming bestuurders. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (90999)

Pro-Confec, naamloze vennootschap, Vierkeerstraat 118, 8531 Bavikhove H.R. Kortrijk 138364 — BTW 458.036.770 Jaarvergadering op zaterdag 29.06.2002 om 10.30 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91000)

Regoria, naamloze vennootschap, Molenstraat 233, 9150 Kruibeke H.R. Sint-Niklaas 53039 — BTW 442.884.875

Omni Chemie Belgium, naamloze vennootschap, Menensesteenweg 305, 8940 Wervik H.R. Ieper 31399 — NN 432.920.601 Uitgestelde jaarvergadering op 28.06.2002 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (90995)

Jaarvergadering op 27.06.2002 om 9 u., op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (91001)

Reizen De Globetrotter, naamloze vennootschap, Tolpoortstraat 34, 9800 Deinze H.R. Gent 153942 — BTW 436.415.866

Patrimor, naamloze vennootschap, Luikersteenweg 131, 3800 Sint-Truiden


De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 28.06.2002 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2001 . 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91002)

27926

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rijcken & C˚, naamloze vennootschap, Lozenweg 19, 3930 Hamont-Achel H.R. Hasselt 82345 — BTW 448.840.873

De aandeelhouders die wensen kunnen op vrijdag 28.06.2002 de jaarlijkse Algemene vergadering bijwonen, die gehouden wordt op de zetel van de vennootschap met volgende agenda : A. Voorlegging van het jaarverslag van de raad van bestuur. B. Voorlegging van de jaarrekening. C. Bestemming van het resultaat. D. Kwijting. E. Machten aan de raad van bestuur. F. Allerlei. De heer Rijcken A. afgevaardigde-bestuurder. (91003)

S.O.N.J.A., naamloze vennootschap, Van Aerdtstraat 33, 2060 Antwerpen-6 H.R. Antwerpen 203195 — BTW 415.615.603 Gewone algemene vergadering op 27.06.2002 te 10 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris; 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 30.12.2001; 3. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris; 4. Varia. (91004)

Seaport Terminals, naamloze vennootschap, Van Aerdtstraat 33, 2060 Antwerpen-6

Een eerste vergadering met dezelfde agenda, welke werd gehouden op donderdag 6 juni 2002 ten kantore van notaris Johan Decuman, heeft niet geldig kunnen beraadslagen aangezien het wettelijk quorum niet bereikt werd. Bijgevolg zal de vergadering van 27 juni 2002 geldig kunnen beraadslagen welke ook het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen zijn, overeenkomstig artikel 558 van het Wetboek van Vennootschappen. Agenda : 1. Wijziging van het boekjaar van de vennootschap, om het voortaan te laten aanvangen op één januari van ieder jaar en af te sluiten eind december van ieder jaar. Voorstel om het lopende boekjaar af te sluiten op 31.12.2002. 2. Wijziging van de datum van de jaarlijkse algemene vergadering om deze te brengen op de tweede zaterdag van juni om 14 h. Voorstel om de eerstvolgende jaarvergadering te houden op de tweede zaterdag van juni 2003 om 14h. 3. Aanpassing van de statuten aan de genomen beslissingen en aan het nieuwe wetboek van vennootschappen. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (91008) De raad van bestuur.

Stevens Koeltechniek, afgekort : « ″S.K.T.″ », naamloze vennootschap, Potyzestraat 42, 8900 Ieper H.R. Ieper 23637 — BTW 405.514.834

H.R. Antwerpen 1175 — BTW 412.035.214 Gewone algemene vergadering op 27.06.2002 te 16 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris; 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 30.12.2001; 3. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris; 4. Herbenoeming commissaris; 5. Bekrachtiging tussentijdse benoemingen. 6. Varia. (91005)

Sixtine, société anonyme, Dieweg 66, 1180 Bruxelles R.C. Bruxelles 595431 — T.V.A. 455.987.496 L’assemblée du 7.6.2002 n’ayant pas atteind le quorum requis une seconde assemblée générale ordinaire aura lieu le 27.06.2002 au siège social de la société à 14 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion de l’exercice 2001 du Conseil d’Administration. 2. Présentation des comptes clos au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Approbation des comptes clos au 31.12.2001. 5. Décharge aux administrateurs pour l’exercice écoulé. 6. Divers. (91006)

De aandeelhouders worden verzocht de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden ten kantore van notaris Patrick DONCK te Lo-Reninge op 5 juli 2002 om 14.00 uur met volgende agenda : 1. Kennisname en bespreking van hierna vermelde stukken : fusievoorstel, verslag van de raad van bestuur en controleverslag van de commissaris, verslagen opgesteld overeenkomstig de artikelen 694 en 695 W. Venn. Mogelijkheid voor de aandeelhouders om van voormelde stukken kosteloos een afschrift te verkrijgen. 2. Fusiebesluit waarbij de vennootschap bij wijze van fusie overneemt de naamloze vennootschap ″COMPUFREEZ″, met zetel te 8900 Ieper, Rozendaalstraat 10 volgens de modaliteiten en tegen de voorwaarden zoals bepaald in het fusievoorstel. 3. a) Als gevolg van de fusie, aanpassing van de statuten inzake kapitaal en aandelen, aanpassing van het doel met onder meer de activiteiten van de overgenomen vennootschap en van de conversievoorwaarden van de obligaties van de overgenomen vennootschap. b) Na kennisname van het vereiste verslag van de raad van bestuur, hernieuwen van de bevoegdheid van de raad van bestuur om het kapitaal in één of meerdere malen te verhogen tot euro 2.500.000,00 en hernieuwen van de bevoegdheid van de raad van bestuur tot het verkrijgen van eigen aandelen of winstbewijzen en tot conversie van aandelen. c) Invoering van overdrachtsbeperkingen van aandelen zoals voorkoop-, goedkeurings- en volgrecht. 4. (Her)benoeming bestuurder(s). 5. Aanpassing van de statuten aan de genomen besluiten hiervoor. 6. Opdracht tot coördinatie van de statuten en tot uitvoering van de genomen besluiten - volmachten. (91009)

Sky Consult & Investment, naamloze vennootschap, Patrijzenlaan 36, 1910 Kampenhout H.R. Brussel 566384 — BTW 449.375.363 Jaarvergadering op 27.06.2002 om 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (91007)

Stecon, naamloze vennootschap, Vloedstraat 34, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 122636 — BTW 416.351.417 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering op donderdag 27.06.2002 om 17 u 30 ten kantore van notaris Johan Decuman, Stationsstraat nr. 41, te 8610 Kortemark.

Ten Uitcante, naamloze vennootschap, Wolvendreef 65G, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 97997 — BTW 420.026.430

De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen, welke zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, Wolvendreef 65G te 8500 Kortrijk op vrijdag 28.06.2002 om 18 uur. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Lezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Allerlei. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91010)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Themse Invest, naamloze vennootschap, Engelse Wandeling 76, 8510 Kortrijk H.R. Kortrijk 93 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op zaterdag 29.06.2002 te 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Herbenoemingen. 6. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (91011)

Tightrope Walker, société anonyme, place Saint-Lambert 42/3, 4000 Liège R.S.C.1042 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 28.06.2002 à 18 heures et aura pour ordre du Jour : 1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge, aux administrateurs, du chef de leur gestion, durant l’exercice écoulé. 5. Article 633 et 634 du Code des Sociétés. 6. Elections statutaires. (91012)

27927

3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 6. Diversen. Om aan de vergadering deel te nemen worden de aandeelhouders verzocht zich te gedragen overeenkomstig de wet en de statuten. (91016)

Van Limbergen, naamloze vennootschap, Turnhoutsebaan 329, 2140 Borgerhout H.R. Antwerpen 255539 — BTW 430.391.275

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 28.06.2002 op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en goedkeuring hiervan. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 3. Décharge te verlenen aan de bestuurders en goedkeuring van hun wedde. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91017)

Vanthienen, naamloze vennootschap, Deken De Winterstraat 14, 2600 Berchem H.R. Antwerpen 228623 — BTW 422.299.990

Trageco, société anonyme, rue de Hottleux 71, 4950 Waimes R.C. Verviers 39247 — T.V.A. 405.854.631 Assemblée générale ordinaire le 30.06.2002, à 19h00 au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (91013)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering op vrijdag 28.06.2002 om 19.00 hr ten maatschappelijke zetel der vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91018)

Vebena, naamloze vennootschap, Transport Dewitte, naamloze vennootschap, Boomlandstraat 34, 8880 Ledegem

Industrielaan 6, 8930 Menen

H.R. Kortrijk 135229 — BTW 454.684.629

H.R. Kortrijk 122068 — BTW 441.418.789

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 27.06.2002 te 11 uur, ten maatschappelijk zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91014)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de uitgestelde algemene vergadering die zal plaatshebben op 28.06.2002 om 17 uur. Agenda : Goedkeuring van de jaarrekening. Kwijting aan de bestuurders. Rondvraag. (91019)

A. Wijnant, naamloze vennootschap, Stationsplein 16, 9500 Geraardsbergen

Trenda, naamloze vennootschap, Ringbaan 5E, 9991 Adegem (Maldegem)

H.R. Oostende 33722 — BTW 437.269.169

H.R. Gent 170660 — BTW 450.004.972 Aangezien het wettelijk quorum niet bereikt werd op de vergadering dd 07.06.2002 wordt een tweede jaarvergadering gehouden op 27.06.2002 om 14.00 u., op de zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2001. 2. Goedkeuring van de resultatenrekening op 31.12.2001. 3. Toewijzing van het batig saldo. 4. Ontlasting van de bestuurders. (91015)

Jaarvergadering op 28.06.2002 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (91020)

Wika Invest, société anonyme, Prümerstrasse 33, 4780 Saint-Vith

Van Himme, naamloze vennootschap, Van Gamerenlei 23, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 310310 — BTW 452.255.174 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal plaatsvinden ten maatschappelijke zetel op vrijdag 28.06.2002 om 18 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2001.

R.C. Eupen 62235 — NN 450.770.480

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 30.06.2002 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. Se conformer aux statuts. (91021)

27928

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Zadeko Shipping, naamloze vennootschap, Nieuwmoer Dorp 19, 2920 Kalmthout (Nieuwmoer) H.R. Antwerpen 243803 — BTW 426.423.579

Jaarvergadering op 28.06.2002 te 20 uur, ten zetel van de maatschappij. Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de leden van de raad van bestuur & vaststelling vergoeding. 5. Benoeming bestuurders/afgevaardigd bestuurder. 6. Uitkering dividenden. Zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (91022) De raad van bestuur.

Zeb Electronics, naamloze vennootschap, Dorp 1A, 2288 Bouwel H.R. Turnhout 60697 — BTW 435.361.932

Gewone algemene vergadering dd. 28.06.2002 om 10 uur op de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Jaarverslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2001. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. 5. Ontslag en Benoemingen. 6. Diverse. Om de vergadering bij te wonen, dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (91023)

Firma Campaert, naamloze vennootschap,

Nameste, naamloze vennootschap, Pater Nuyenslaan 4, 2970 Schilde H.R. Antwerpen 266227 — BTW 434.927.907 De aandeelhouders worden verzocht de buitengewone algemene vegadering bij te wonen, die zal gehouden worden ten kantore van notaris Joseph Roevens, te Brasschaat, Door Verstraetelei 38, op 28/06/2002 om 8 u. 45 m. De vergadering zal over volgende agenda moeten beraadslagen : 1. a) Verslag van de raad van bestuur over de voorgestelde uitbreiding van het maatschappelijk doel. b) Uitbreiding van het maatschappelijk doel zodat de vennootschap voortaan ook volgende handelingen bijkomend kan stellen : ″Zij mag zich borgstellen voor derden evenals hypotheken verstrekken in voordeel van derden.″ 2 Aanpassing van de statuten aan de voorgenomen besluiten. 3. Aanneming nieuwe tekst statuten waarin de voorgenomen wijziging reeds is opgenomen en aangepast aan de nieuwe vennootschapswetgeving en dewelke 5 dagen voor de vergadering ter beschikking is van de aandeelhouders op de zetel van de vennootschap. 4. (Her)benoeming bestuurders, rechtzetting, herbenoeming afgevaardigd-bestuurder. (20732)

Comati, naamloze vennootschap, Steenpoort 12, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 105749 — BTW 425.826.139 Jaarvergadering op 01/07/2002 om 18u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/01/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (20733)

Kerkelei 43, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 116502 — BTW 403.640.061

Cronos, naamloze vennootschap, Veldkant 35D, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 282965 — BTW 443.807.959

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal doorgaan op MAANDAG 1 juli 2002 om 13 u. op het kantoor van Notaris Annemie Coussement te Duffel, Liersesteenweg 55, met als agenda : 1. Onder voorbehoud van inschrijving, kapitaalverhoging met één miljoen Euro om het te brengen op één miljoen vijfhonderdéénenzeventigduizend Euro, door uitgifte van negenduizend en één nieuwe aandelen. 2. Vaststelling van de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen op honderdenelf euro tien cent (111,10 euro) per aandeel, en zonder agio. De nieuwe aandelen zullen volledig moeten volstort worden bij de inschrijving, en worden volledig gelijkgeschakeld met de ouder aandelen. Aanduiding van het rekeningnummer 001 3767529 28 van de Fortis Bank, waarop de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen moet worden gestort, met vermelding van het aantal aandelen waarop werd ingeschreven. 3. Vaststelling dat de termijn binnen dewelke het voorkeurrecht zoals bepaald in artikel 593 van de vennootschappenwet en artikel 9 van de statuten, kan worden uitgeoefend door de bestaande aandeelhouders, zal lopen gedurende vijftien dagen vanaf de datum van de openstelling van de inschrijving. Deze openstelling van de inschrijving en de termijn binnen dewelke het voorkeurrecht kan worden uitgeoefend, zullen worden aangekondigd in een bericht dat, ten minste acht dagen voor de openstelling wordt geplaatst in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, De Standaard en Het Volk. Indien niet alle aandeelhouders hun voorkeur hebben uitgeoefend, kunnen na het verstrijken van de termijn, derden aan de verhoging van het kapitaal deelnemen, door uiterlijk op negentien augustus tweeduizend en twee, de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen waarop wordt ingeschreven te storten op gemeld rekeningnummer. 4. Machtiging aan de raad van bestuur voor de verwezenlijking van de kapitaalverhoging bij notarie¨le akte, tot aanpassing van de statuten aan de genomen beslissing en tot cor¨dinatie van de statuten. 5. Volmacht aan de naamloze vennootschap Beneport teneinde wijzigingen en aanpassing door te voeren aangaande het handelsregister van de vennootschap. (20731)

De aandeelhouders worden uitgenodigd de buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal doorgaan op 27 juni 2002 om 9.30 uur in het kantoor van notaris Johan KIEBOOMS te 2000 Antwerpen, Willem Tellstraat 3, met de volgende agenda : AGENDA : 1. WIJZIGING AFSLUITDATUM BOEKJAAR. Om de afsluitdatum van het boekjaar te verplaatsen van thans dertig juni van ieder jaar naar éénendertig december van ieder jaar, en voor de eerste maal in het jaar tweeduizend en twee, zodat het lopende boekjaar, dat een aanvang heeft genomen op één juli tweeduizend en één een periode van achttien (18) maanden zal omvatten en zal eindigen op éénendertig december tweeduizend en twee. 2. WIJZIGING DATUM GEWONE ALGEMENE VERGADERING. Om de datum van de gewone algemene vergadering, thans voorzien op de eerste maandag in december om twintig uur, te verplaatsen naar de derde donderdag van de maand mei om twintig uur, dit voor de eerste maal in het jaar tweeduizend en drie. 3. STATUTENWIJZIGINGEN - Om de eerste zin van Artikel 31 te laten luiden, als volgt : ″Het boekjaar loopt vanaf één januari tot éénendertig december.″ - Om de eerste zin van artikel 20 te laten luiden, als volgt : ″Jaarlijks wordt op de maatschappelijke zetel een gewone algemene vergadering gehouden op de derde donderdag van de maand mei om twintig uur.″ Een eerste buitengewone algemene vergadering die dezelfde agenda had en gehouden werd op 3 juni 2002, heeft niet rechtsgeldig kunnen beraadslagen omdat het vereiste quorum, opgelegd door artikel 558 van het Wetboek van vennootschappen, niet aanwezig was. Overeenkomstig voormeld artikel 558 van het Wetboek van vennootschappen, kan deze tweede algemene vergadering rechtsgeldig beraadslagen en besluiten over de onderwerpen die op de agenda werden geplaatst, ongeacht het door de aanwezige aandeelhouders vertegenwoordigde deel van het kapitaal. Om aan de vergadering te kunnen deelnemen worden de aandeelhouders verzocht hun aandelen ten minste 5 dagen vóór de datum van de vergadering neer te leggen op de maatschappelijke zetel. (20734) De raad van bestuur.


27929

H.R. Aalst 64679 — BTW 455.947.114

Voor deze uitdagende job in een landelijke gemeente bieden wij u een halftijdse (19/38) betrekking in statutair verband bij het O.C.M.W.Zuienkerke aan (salarisschaal 1.80 aangevuld met vakantiegeld, eindejaarstoelage, maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering).

Jaarvergadering op 01/07/2002 om 11u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening . Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (20735)

Gelieve uw sollicitatie samen met een kopie van het diploma en het c.v., op straffe van nietigheid uiterlijk op 23 juli 2002 aangetekend te sturen aan de Dhr. Bernard De Jonghe, voorzitter O.C.M.W. Zuienkerke, Kerkstraat 17, 8377 Zuienkerke.

Diamond Services, naamloze vennootschap, Kruisvijverstraat 18, 9400 Ninove

Fonovid, naamloze vennootschap, Hasseltweg 307, bus 11, 3600 Genk

Voor meer informatie kunt u terecht op het secretariaat van het O.C.M.W (tel. : 050-42 79 98). (20609)

H.R. Tongeren 85580 — BTW 427.254.811

Centre public d’aide sociale d’Anderlecht

Buitengewone algemene vergadering op 28 juni 2002 om 11u30 in het kantoor van de notaris Yves Clercx te 3600 Genk, Berglaan 11 met als agenda : 1. Wijzing van het boekjaar derwijze dat het voortaan zal lopen van één januari tot éénendertig december en dientengevolge verlenging van het lopende boekjaar met zes maanden tot éénendertig december tweeduizendentwee. 2. Wijziging van de datum der jaarvergadering derwijze dat deze met ingang van de eerstvolgende zal gehouden worden elk jaar op de tweede donderdag van de maand mei om 20 uur. 3. Aanpassing van de statuten aan de genomen beslissingen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (20736)

Le C.P.A.S. d’Anderlecht recrute pour les besoins de son service médiation de dettes :

Farcas, naamloze vennootschap, Warande 16, 9890 Gavere H.R. Gent 191844 — BTW 464.834.301 Jaarvergadering op 01/07/2002 om 20u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 15/12/2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (20737)

Un secrétaire d’administration (juriste, niveau A) (m/f). Pour cet emploi, les candidat(e)s doivent, outre les conditions générales à remplir pour se présenter aux épreuves, avoir satisfait aux épreuves linguistiques requises. Les étudiants en dernière année de leurs études peuvent également postuler. Les candidatures doivent être adressées, avant le 31 juillet 2002, à M. le président du C.P.A.S. d’Anderlecht, rue Van Lint 4, à 1070 Bruxelles. (20610)

Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Anderlecht Het O.C.M.W. van Anderlecht werft aan voor de dienst schuldbemiddeling : Een bestuurssecretaris (jurist, niveau A) (m/v). Voor deze betrekking moeten de kandidaten, naast de algemene voorwaarden om toegelaten te worden tot de proeven, voldaan hebben aan de vereiste taalexamens.

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique

Laatstejaarsstudenten mogen eveneens postuleren. De kandidaten moeten worden gericht aan de heer voorzitter van het O.C.M.W. van Anderlecht, Van Lintstraat 4, te 1070 Brussel, vóór 31 juli 2002. (20610)

Universitair Ziekenhuis Antwerpen

OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

Het Universitair Ziekenhuis van de Universitaire Instelling Antwerpen gaat over tot de vacantverklaring van :

Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Zuienkerke

Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 10/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend klinisch bioloog, met bijzondere interesse voor biochemie en hematologie, met erkenning in RIA-technieken of bereid zijn deze erkenning te halen.

Dienst klinische biologie

Het O.C.M.W. Zuienkerke zoekt voor de verdere uitbouw van zijn dienstverlening een halftijdse O.C.M.W.-secretaris door middel van een bevordering of aanwerving. Belangrijkste voorwaarden (onvolledig) : aanwerving : universitair diploma met minimum 60 uur recht, zoniet diploma Administratieve wetenschappen bevordering : personeelslid van een O.C.M.W.-gemeente van niveau A of niveau B (van O.C.M.W. zonder personeelsleden niveau A), met diploma Administratieve wetenschappen (bv. School voor Bestuursrecht) slagen in de selectieproeven (voorzien september 2002) De volledige voorwaarden zijn te bekomen op het secretariaat. Bent u gemotiveerd om een team te leiden, kiest u bewust voor een halftijdse functie, hebt u een visie over de sociale problematiek, wilt u waar nodig zelf de handen uit de mouwen steken dan nodigen wij u uit om onze dienst te versterken.

Dienst anatomo-pathologie Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 10/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de pathologische anatomie. De kandidaat dient een bewezen ervaring te hebben in de gerechtelijke geneeskunde met inbegrip van het uitvoeren van forensische obducties. Kandidaten die in de loop van 2002 hun opleiding in de pathologische anatomie beëindigen komen eveneens in aanmerking voor deze plaats. Dienst pneumologie Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 10/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de pneumologie. De kandidaat dient bijzondere belangstelling te hebben voor de behandeling van patiënten met acute en chronische respiratoire insufficiëntie onder meer door middel van niet-invasieve beademing en revalidatietechnieken en dient ook het

27930


longtransplantatieprogramma te ondersteunen. Het betreft in hoofdzaak een klinische functie, maar de kandidaat zal ook dienen deel te nemen aan klinisch wetenschappelijke en onderwijsopdrachten.

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Dienst abdominale-, kinderen plastische heelkunde

Actes judiciaires et extraits de jugements

Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 10/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de algemene heelkunde met ervaring in de abdominale-, neonatale- en endoscopische heelkunde. Dienst medische genetica Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 8/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de gynaecologie. De kandidaat dient een aantoonbare interesse te hebben in de medische genetica en zal instaan voor de volgende taken : consultaties, multidisciplinair overleg, onderwijs, prenatale diagnostiek en deelname aan wetenschappelijk onderzoek. Dienst N.K.O. Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 8/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de N.K.O. De kandidaat zal participeren in al de aspecten van een derdelijns universitaire dienst, namelijk topgeneeskundige zorg, onderwijs en wetenschappelijk onderzoek. Een wetenschappelijk onderbouwd curriculum strekt tot aanbeveling. Diensten diabetologie, metabole ziekten & nutritiepathologie en endocrinologie Eén voltijdse betrekking van geneesheer-resident 8/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de endocrinologie-diabetologie.

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Beschikking d.d. 6 juni 2002, verleend door Mevr. de vrederechter van het eerste kanton te Aalst, verklaart Simons, Guy, geboren te Seoel (Zuid-Korea) op 20 april 1966, wonende te 9300 Aalst, Welvaartstraat 80, bus 3, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Fabre, Mireille, advocaat, kantoorhoudende te 9300 Aalst, Wellekensstraat 8, bus 1. Aalst, 7 juni 2002. De griffier, (get.) Renneboog, Luc.

(64944)

Vredegerecht van het kanton Diest

Dienst dermatologie Eén deeltijdse betrekking van geneesheer-resident 5/10, waarvoor in aanmerking komt, een doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts, erkend specialist in de dermatovenerologie met bijzondere ervaring in de dermato-chirurgie en meer specifiek MOHS chirurgie. Kandidaten in het laatste jaar van hun opleiding kunnen eveneens kandideren. Algemene voorwaarden :

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, verleend op 3 juni 2002, werd Vanschoonbeek, Carolina Mariette Eugène, geboren te Diest op 29 mei 1966, verblijvende en gedomicilieerd te 3290 Diest, Nieuwstraat 5, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Reynders, Annita, advocaat, Statiestraat 11-13, 3290 Diest. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Andrea Schoofs. (64945)

De kandidaten dienen : 1. in het bezit te zijn van het diploma van doctor in de genees-, heelen verloskunde of arts; 2. het recht te genieten om in België de geneeskunde uit te oefenen; 3. een bewijs van goed zedelijk gedrag te kunnen voorleggen; 4. de vereiste lichamelijke geschiktheid te bezitten. Kandidatuurstelling : De kandidatuurstelling gebeurt uitsluitend op het daartoe bestemde sollicitatieformulier, dat aangetekend of persoonlijk dient overgemaakt te worden aan : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. Mevr. H. Hermans, directeur personeel, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, uiterlijk op vrijdag 16 augustus 2002, te 17 uur. Bedoelde formulieren dienen aangevraagd te worden op de personeelsdienst van het UZA (tel. : 03-821 32 37). Verdere informatie kan men bekomen bij prof. dr. P. Blockx (hoofdgeneesheer), prof. dr. H. Goossens (diensthoofd klinische biologie), prof. dr. E. Van Marck (diensthoofd anatomopathologie), prof. dr. W. De Backer (diensthoofd pneumologie), prof. dr. W. Vaneerdeweg (diensthoofd abdominale-, kinder- & plastische heelkunde), prof. dr. M. Nöthen (diensthoofd medische genetica), prof. dr. P. Van de Heyning (diensthoofd N.K.O.), prof. dr. L. Van Gaal (diensthoofd diabetologie, metabole ziekten & nutritiepathologie), prof. dr. R. Abs (diensthoofd endocrinologie) en prof. dr. J. Lambert (diensthoofd dermatologie). (20611)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, verleend op 3 juni 2002, werd Oor, Paul, geboren te Leuven op 15 maart 1964, verblijvende Langeberg 45, te 3294 Diest (Molenstede), dagverblijf V.Z.W. Home Martine Van Camp, Turnhoutsebaan 57, te 3294 Diest (Molenstede), gedomicilieerd te 3130 Betekom, Beekstraat 57, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Oor, Marie Louise Francine, ambtenaar, Vlasstraat 49, te 9100 Sint-Niklaas. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Andrea Schoofs. (64946)

Vredegerecht van het kanton Halle

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Halle, verleend op 7 juni 2002, werd Michiels, Josephine, geboren te Halle op 5 augustus 1922, wonende te 1501 Buizingen, Sanatorialaan 7, verblijvende Residentie Ter Heide, Grote Baan 158, te 1650 Beersel, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vanderheyden, Alfred, van Belgische nationaliteit, geboren te Halle op 9 mei 1942, invalide, wonende te 1480 Tubize, avenue Henri-Wautier 2. Halle, 10 juni 2002. De griffier, (get.) Collier, Paul.

(64947)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Izegem

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 24 mei 2002, werd Seynaeve, Rachel, geboren te Izegem op 25 juli 1926, verblijvende in ’t Pandje, Roeselaarsestraat 287, te 8870 Izegem, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Feys, Geert, geboren op 21 juli 1949, wonende te 8860 Lendelede, Ingelmunstersestraat 31. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) F. Duthoo.

27931

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton SintNiklaas, verleend op 10 juni 2002, werd Van Damme, Laura, geboren op 22 juli 1914, wonende en verblijvende te 9111 Belsele (Sint-Niklaas), Lokersebaan 76, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. De Bock, Gerry, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Prins Boudewijnlaan 16. Sint-Niklaas, 10 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) Staut, Hilde.

(64953)

(64948) Vredegerecht van het kanton Willebroek

Vredegerecht van het kanton Lokeren

Bij beschikking d.d. 10 juni 2002 van de vrederechter van het kanton Lokeren werd Van Paemel, Evelien, geboren te Sint-Niklaas op 15 juni 1978, wonende te 9160 Lokeren, Bleekmeersstraat 44, opgenomen in de instelling O.C.M.W. Ziekenhuis Lokeren, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van De Sijpe, Koenraad, advocaat, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Pr. Jos. Charlottelaan 71. Lokeren, 10 juni 2002. De griffier, (get.) Rasschaert, Christine.

(64949)

Vredegerecht van het kanton Meise

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 5 juni 2002, werd Verbruggen, Albertine, verblijvende te 2890 Lippelo, ’s Gravenkasteel, Lippelodorp 4, geboren te Puurs op 29 april 1920, wonende te 2870 Breendonk, Veurt 57, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Tas, Bart, advocaat te 2830 Willebroek, Dendermondsesteenweg 107, bus 30. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 mei 2002. Willebroek, 10 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) D’Haese, Paul.

(64954)

Vredegerecht van het kanton Zelzate

Bij beschikking van 21 mei 2002 van de vrederechter van het kanton Meise, werd Verleyen, Blanche, geboren op 7 november 1913 te Moerzeke, en wonende te Wolvertem, O.C.M.W. Rustoord, Godshuisstraat 33, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : de heer Willocx, Remi, zelfstandige, wonende te 9255 Buggenhout, Kamerstraat 92. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) De Donder, Nicole. (64950)

Beschikking d.d. 4 juni 2002 (02B128), verklaart Joos, Ghislaine, geboren te Drongen op 8 februari 1917, wonende te 9185 Wachtebeke, Moervaartheem, kamer 206, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : De Vliegher, Willy, advocaat, wonende te 9185 Wachtebeke, Walderdonk 51. Zelzate, 10 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) Riessauw, Karina.

(64955)

Vredegerecht van het kanton Ronse Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège d’Arlon Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Ronse, verleend op 10 juni 2002, werd Deruyck, Romain, geboren te Rollegem op 30 juli 1943, wonende Reytstraat 11, te 9700 Oudenaarde, verblijvende Algemeen Ziekenhuis der Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, te 9600 Ronse, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Brabant, Peter, advocaat, kantoorhoudende Fostierlaan 56, te 9600 Ronse. Ronse, 10 juni 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Armand Coppens. (64951)

Vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas

Extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Mertz, M. (64956)

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton SintNiklaas, verleend op 4 juni 2002, werd Bruggeman, Maria Rosalia, geboren te Wachtebeke op 19 november 1911, weduwe, O.C.M.W.Rusthuis Zoetenaard, 9190 Stekene, Kerkstraat 14, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Groosman, Emile, wonende te 4524 KK Heile (Sluis), Plaatweg 1. Sint-Niklaas, 10 juni 2002. De adjunct-griffier, (get.) Michiels, Gert.

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège d’Arlon, rendue le 6 juin 2002, sur requête déposée le 29 mai 2002, M. Feller, Eugène, né le 25 avril 1902, domicilié rue De Waltzing 35, à 6700 Arlon, mais résidant actuellement en la « Clinique Edmond Jacques », sise rue de Harnoncourt 48, à 6762 Saint-Mard, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Ceci, Jean-Marc, avocat, dont le cabinet est sis rue Léon Castilhon 11, à 6700 Arlon.

(64952)

Suite à la requête déposée le 21 mai 2002, par ordonnance du juge de paix du canton de Braine-l’Alleud, rendue le 31 mai 2002, Mme Reul, Lucienne Ghislaine Angèle, née le 13 janvier 1950 à Laeken, domiciliée rue Saint-Sébastien 51, à 1420 Braine-l’Alleud, a été déclarée « hors d’état de gérer ses biens » et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Speidel, Marc-Alain, dont le cabinet est établi rue de Charleroi 2, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Le Brun, Michèle. (64957)

27932

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Châtelet

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet, en date du 4 juin 2002, le nommé Offrois, Léon, né le 31 décembre 1931, résidant à 6200 Châtelet, au Home le Châtelet, rue de Couillet 127, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : M. Offrois, Francis, domicilié à 6200 Châtelet, rue de Loverval 311, requête déposée et visée au greffe le 13 mai 2002.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 30 mai 2002, sur requête déposée le 13 mai 2002, la personne ci-après Dufrane, Marcel, née à Frameries le 2 septembre 1926, résidant à 7080 Eugies (Frameries), rue du Rouniquet 3, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Dufrane, Daniel, enseignant, avenue du Mussain 33, 1480 Saintes.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-Marie De Trai. (64958)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet, en date du 4 juin 2002, la nommée Cornille, Madeleine, née le 27 mars 1926, domiciliée à 6224 Wanfercée-Baulet, rue Coin Dupont 2/1, mais résidant actuellement au Home « Le Bel Abri », à 6240 Farciennes, rue Destrée 10, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Leurquin, Brigitte, avocat, dont le cabinet est sis à 6200 Châtelineau, rue Gendebien 56, requête déposée et visée au greffe le 16 mai 2002. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-Marie De Trai. (64959)

Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Paul Van Herzeele. (64963)

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège d’Hannut

Suite à la requête déposée le 13 mai 2002, par ordonnance du juge de paix du canton d’Hannut, rendue le 30 mai 2002, Mme Defreyn, Germaine, veuve de Libert, Marcel, née le 10 avril 1920 à Arlon, domiciliée Grand-Place, premier étage 2, 4280 Hannut, a été déclarée temporairement incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Lambert, Daniel, avocat, domicilié rue des Vieux Remparts 10, 4280 Hannut. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine. (64964)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet, en date du 4 juin 2002, le nommé Michaux, Roger, né le 9 octobre 1928, domicilié à 6244 Wanfercée-Baulet, rue Coin Dupont 2/1, résidant actuellement au Home « Le Bel Abri », à 6240 Farciennes, rue Destrée 10, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Leurquin, Brigitte, avocat, dont le cabinet est sis à 6200 Châtelineau, rue Gendebien 56, requête déposée et visée au greffe le 16 mai 2002. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-Marie De Trai. (64960)

Suite à la requête déposée le 2 mai 2002, par ordonnance du juge de paix du canton d’Hannut, rendue le 6 juin 2002, Mme Roland, Hermance, veuve Gourdange, née le 30 mai 1938, domicilié rue de la Crosse 10, 4280 Villers-le-Peuplier, a été déclarée temporairement incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Lambert, Daniel, avocat, domicilié rue des Vieux Remparts 10, 4280 Hannut. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine. (64965)

Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine Justice de paix du canton d’Herstal Suite à la requête déposée le 24 mai 2002, et par ordonnance du juge de paix suppléant du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine, Geneviève Gelenne, rendue le 3 juin 2002, Mme Cure, Georgette, née le 31 août 1928 à Maurage, domiciliée rue de l’Enseignement 11, à 7080 Frameries, résidant Clinique Notre-Dame de Frameries, rue de France 2, à 7080 Frameries, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Limelette, Alain, domicilié rue des Ateliers 44, à 7100 La Louvière. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Breuse, Brigitte. (64961)

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Herstal, du 29 mai 2002, la nommée Fabry, Alice, née le 22 juin 1922, domiciliée à 4040 Herstal, rue A. Cartier 19, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Masset, Nathalie, avocate, avenue Rogier 24/012, 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Depas, Marie-Paule. (64966)

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy Justice de paix du canton de Florennes-Walcourt, siège de Walcourt

Par ordonnance du juge de paix du canton de Florennes-Walcourt, siégeant à Walcourt, rendue le 4 juin 2002, Mme Bury, Valérie, née le 13 avril 1968 à Charleroi, militaire, domiciliée rue de Berzée 29, à 5651 Thy-le-Château, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Baugniet, Marcel, domicilié rue du Sanatorium 57, à 6001 Marcinelle.

Conformément aux dispositions de la loi du 18 juillet 1991, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy, rendue le 31 mai 2002, Me Murielle Paquot, avocat, à 4280 Hannut, rue de Tirlemont 4, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Pluimers, Catharina Maria Joséphina, née le 15 mars 1932, mariée, domiciliée rue du Bosquet 21, à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, résidant Hôpital du Bois de l’Abbaye, rue Laplace 1, à 4100 Seraing, incapable de gérer ses biens.

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Rolin, Fany. (64962)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Fleussu, Nicole. (64967)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot

Par ordonnance du juge de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot, en date du 29 mai 2002, le nommé Fortemps, Michel, né à Rocourt le 21 décembre 1961, domicilié rue de l’Hospice 57, à 4040 Herstal, se trouvant actuellement au C.H.S. « l’Accueil », rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Crespin, Charles, rue Neuve 113, à 4970 Stavelot.

27933

Par ordonnance du 29 mai 2002, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Louis Dermine, avocat, dont le cabinet est établi à 6280 Loverval, allée Notre-Dame de Grâce 2, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Jean-Pol Delaunoy, né le 18 septembre 1949, résidant au Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 43, à 7170 Manage, domicilié à 6042 Lodelinsart, chaussée de Bruxelles 218, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Desomberg, Jeaninne. (64973)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Grogna, Christiane. (64968)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot, en date du 25 mars 2002, le nommé Bihain, René, né le 29 novembre 1954, domicilié à 6980 La Roche-en-Ardenne, rue Chanteraine 2, se trouvant actuellement au C.H.S. « l’Accueil », rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux, a été déclaré incapable de gérer ses biens; par ordonnance en date du 29 mai 2002, M. Charles Crespin, rue Neuve 113, à 4990 Stavelot, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de la personne protégée.

Par ordonnance du 28 mai 2002, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Michel Krahn, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Monin 28, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Joseph Krahn, né à Dampremy le 25 septembre 1923, résidant au « Clos des Freesias », rue de l’Eglise 129, à 6230 Pont-à-Celles, domicilié à 6042 Lodelinsart, rue Thierry Mouchon 45, veuf de Marie-José Brigode, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Desomberg, Jeaninne. (64974)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Grogna, Christiane. (64969) Justice de paix du canton de Soignies-Le Rœulx, siège de Soignies Justice de paix du premier canton de Mons

Suite à la requête déposée le 30 avril 2002, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Mons, rendue le 31 mai 2002, Mme Finet, Andrée, née le 26 décembre 1921 à Jemappes, pensionnée, veuve, domiciliée rue du Gouvernement 41B, quatrième étage, à 7000 Mons, résidant Résidence « Les Jonquilles », route d’Obourg 37, à 7000 Mons, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Renard, Claudine, pensionnée, mariée, domiciliée allée de la Relevée 61, à 1400 Nivelles.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Soignies-Le Rœulx, siège de Soignies, du 5 juin 2002, sur requête déposée le 29 mai 2002, M. Bertrand, Georges, célibataire, né le 25 mars 1922 à Macon, domicilié Résidence Saint-François, rue de la Station 22, à 7060 Soignies, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de son frère, M. Bertrand, Alphonse, né le 5 juin 1923 à Baives, retraité, domicilié route de Baives 3, à 6591 Macon. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Patart, Jacques. (64975)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Henry, Véronique. (64970) Justice de paix du second canton de Tournai Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 26 avril 2002, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue le 4 juin 2002, Mme Sebastiana Lettera, AP 18/02, née à Barzodera (Italie) le 5 mars 1922, domiciliée à 7012 Flenu, rue de Quaregnon 155, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat Gerard, Isabelle, avocate, dont le cabinet est sis place du Parc 34, à 7000 Mons. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Blairon, Etienne. (64971)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 3 juin 2002, M. Nait Birrou, El’Habib, né le 9 décembre 1975 à Taroudant (Maroc), domicilié à 7350 Hensies, rue de la Croix Rouge 36, résidant Centre hospitalier psychiatrique « les Marronniers », pav. « les Genêts », rue des Fougères 35, à 7500 Tournai, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’une administratrice provisoire en la personne de Me Poncin, Corinne, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue Barre Saint-Brice 21. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Nadine Morel.

(64976)

Justice de paix du canton de Visé

Par ordonnance du 31 mai 2002, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Benoît Parmentier, avocat, dont le cabinet est établi à 6060 Gilly, chaussée de Fleurus 72, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Jean-Claude Brulez, né à Mont-Sainte-Aldegonde le 6 novembre 1948, domicilié à 7170 La Hestre, cité de la Briqueterie 29, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Visé, rendue le 23 mai 2002, sur requête déposée le 19 avril 2002, Mme Henry, MarieThérèse, née le 26 juillet 1941, domiciliée allée des Erables 2, à 4601 Argenteau, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Parthoens, Christophe, domicilié rue de Fêchereux 47, à 4130 Esneux.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Desomberg, Jeaninne. (64972)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Galasse, Roger. (64977)

27934

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du deuxième canton de Liège

Avis rectificatif

Justice de paix du deuxième canton de Schaerbeek

Au Moniteur belge n° 186 du 5 juin 2002, page 25474, avis n° 64610, prière d’ajouter : « Cet avis remplace le texte paru au Moniteur belge du 25 mai 2002, sous le n° 64245. » (64987)

Par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, 7 juin 2002, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 13 juillet 2001, a pris fin, suite au décès de M. Pierre Louis Edgard Collette, né le 11 octobre 1914, domicilié en son vivant à 4000 Liège, rue de Joie 111, il a été mis fin, en conséquence, après dépôt d’un rapport de gestion, à la mission de son administrateur provisoire en la personne de Me François Dembour, avocat, dont le cabinet est sis à 4000 Liège, rue Sainte-Véronique 27. Liège, le 7 juin 2002.

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Zanelli, Joséphine. (64981)

Vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, verleend op 7 juni 2002, werd een einde gesteld aan het voorlopig bewind over Focketijn, Adolf Anna Hendrica, overleden te Wilrijk op 28 mei 2002, geboren te Antwerpen op 28 augustus 1920, wonende in het Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Bavo, 2610 Wilrijk (Antwerpen), Sint-Bavostraat 29, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Wilrijk op 28 mei 2002, gevoerd door Roelants, Viviane Maria Lodewijk, geboren te Antwerpen op 28 januari 1954, onderwijzeres, wonende te 2020 Antwerpen, Sint-Bernardsesteenweg 236, bus 13, daartoe aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, op 27 augustus 1996 (rolnummer 96B1554 - Rep.R. 2912/1996), en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 september 1996, blz. 23484, en onder nr. 6731.

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur, en date du 7 juin 2002, il a été mis fin au mandat de Demanet, Johan, sapeur-pompier, domicilié à Temploux, rue Sous l’Eglise 2, en sa qualité d’administrateur provisoire de Dieudonne, Denise, née à Coutisse le 19 mars 1911, domiciliée et résidant à Saint-Servais, avenue de la Closière 2, Home La Closière, décédée à Saint-Servais le 15 mai 2002. Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Michel Hernalsteen. (64982)

Antwerpen, 10 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) Sijmons, Adriana.

(64978)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het eerste kanton Oostende

Vredegerecht van het kanton Beringen

Beschikking d.d. 5 juni 2002 verklaart Bollen, Greet, advocaat, kantoorhoudende te 3740 Bilzen, Spurkerweg 34, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Bilzen, op 6 oktober 2000 (rolnummer 00B212 - Rep.R. 1751) tot voorlopig bewindvoerder over Hufkens, Yolanda, geboren te Diest op 17 maart 1980, wonende te 3945 Ham, Vinkenstraat 23, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000, blz. 36024, en onder nr. 67064), met ingang van heden ontslagen van haar opdracht daar de beschermde persoon, Hufkens, Yolanda, opnieuw in staat is haar goederen te beheren. Koersel, 7 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) Goris, Martine.

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende, verleend op 31 mei 2002, werd Vandenberghe, Roland, wonende te 8400 Oostende, Sint-Jorisstraat 25, voorlopig bewindvoerder over Vandenberghe, Jackie, geboren te Zandvoorde op 8 januari 1938, wonende te 8400 Oostende, Gouwelozestraat 65, als voorlopig bewindvoerder vervangen door : Vandenberghe, Geert, wonende te 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 31 mei 2002. Oostende, 31 mei 2002. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen.

(64983)

(64979)

Vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 4 juin 2002, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 15 juin 2001, à l’égard de M. Lambot, Hugues Nicolas Léon, Belge, né le 19 septembre 1928 à Flémalle-Haute, pensionné, domicilié rue Pisonchamps 26, à 4400 Flémalle, résidant à la maison de repos « Les Acacias », rue du Vicinal 81, à 4400 Mons-lezLiège, cette personne étant décédé le 30 mars 2002, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Haenen, Anne-Françoise, avocate, juge de paix suppléante, domiciliée avenue Blonden 74-76/012, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Clebant, Colette.

(64980)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton SintNiklaas, verleend op 6 juni 2002, werd per 30 juni 2002 een einde gesteld aan de opdracht van Mr. Stefan Walgraeve, advocaat te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, als voorlopige bewindvoerder voor : Van Peteghem, Angela, geboren te Lokeren op 26 januari 1927, wonende en verblijvende in het Rustoord Ennea, te 9100 Sint-Niklaas, Lepelhoekstraat 17, en werd Mr. Verstraeten, Line, advocaat te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, per 1 juli 2002, aangesteld als nieuwe voorlopig bewindvoerder over voornoemde beschermde persoon. Sint-Niklaas, 10 juni 2002. De hoofdgriffier, (get.) Staut, Hilde.

(64984)


27935

Justice de paix du premier canton de Huy

Francisca Rozalia, geboren te Boom op 7 februari 1914, laatst wonende te 2845 Niel, Broeklei 1, en overleden te Rumst op 14 juli 2000, onder voorrecht van boedelbeschrijving aanvaard.

Suite à la requête déposée le 21 mai 2002, par ordre du juge de paix du premier canton de Huy, rendue le 29 mai 2002, Mme Monique Schwaiger, née le 5 août 1943 à Hamois, dessinatrice, domiciliée à 5300 Andenne, place de Pierpont 2/12A, a été déchargée de son mandat d’administrateur provisoire des biens de M. Schwaiger, Victor, né le 31 janvier 1919 à Rouvreux, domicilié rue Jean-François 17a, à 4500 Huy, et de Mme Beautrith, Madeleine, née le 4 février 1922 à Recogne, mariée, domiciliée à 4500 Huy, rue Jean-François 17a, résidant au Home « Royale Résidence », rue Sous-le-Château, à 4500 Huy, et Me Michel Brisbois, avocat à 4560 Clavier, route du Val 11, a été désigné en qualité de nouvel administrateur provisoire.

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend schrijven binnen de drie maanden volgend na deze publicatie in het Belgisch Staatsblad, hun vorderingen te doen kennen aan de heer Bogaert, Marc, notaris te Geel, Pas 264.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, Liliane. (64985)

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 4 juin 2002, il a été mis fin au mandat de Me Martine Gaillard, avocate, ayant son cabinet à 1050 Ixelles, avenue Louise 391/7, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Brahim Arkiza, né le 5 avril 1975, domicilié à 1000 Bruxelles-ville, rue des Fleuristes 55, résidant chez M. Bousid, rue Danemark 30, à 1060 Saint-Gilles. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Me Gilles Oliviers, avocat, ayant son cabinet à 1150 Bruxelles, avenue Prince Baudouin. Pour Pascal.

extrait

conforme :

le

greffier

en

chef,

(signé)

Goies, (64986)

(Get.) M. Bogaert, notaris.

(20613)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du second canton de Mons, en date du 6 mai 2002, M. Daniel Georges Antoine Francis Brouyere né à Jemappes, le 17 décembre 1956, domicilié à 7000 Mons, digue de Cuesmes 204, et Mme Marie Anne Monique Yvette Van Houthave, née à Binche le 4 avril 1957, domiciliée à 7033 Cuesmes, rue des Chauffours 57, agissant en qualité de père, mère et administrateurs légaux de la personne et des biens de leur enfant mineure : Brouyere, Emeline Francine Marie Johann, née à Mons, le 27 juillet 1987, domiciliée à 7033 Cuesmes, rue des Chauffours 57, ont été autorisés à accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Rosonna, Rosette Depret, née à Cuesmes, le 27 novembre 1920, en son vivant domiciliée à 7033 Cuesmes, rue des Chauffours, 59/12, et décédée à Mons, le 24 octobre 2001. Cette acceptation est intervenue par acte du 12 juin 2002 reçu au greffe du tribunal de 1er instance de Mons sous le noméro 02-403. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois, à Mr. Guillauwe Hambye, notaire à 7000 Mons, rue du Gouvernement 29. (Signé) G. Hambye, notaire.

(20614)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Bij verklaring d.d. 6 juni 2002 op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, heeft Mevr. Labidi, Chédlia, huishoudster, geboren te Menzel-Djemil op 23 november 1947, wonende te Ronse, Jan van Nassaustraat 62, in haar hoedanigheid van ouder, drager van het ouderlijk gezag over de persoon en goederen van haar minderjarige kind : Afalli, Nassim, geboren te Ronse op 28 maart 1985, wonende te Ronse, Jan van Nassaustraat 62, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen de heer Afalli, Mohamed, geboren te Kaïrouan op 15 december 1946, laatst wonende te Ronse, Jan van Nassaustraat 62, en overleden te Courcellesen-Montagne (Frankrijk) op 30 augustus 2001. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven van hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen van de datum van de opneming in het Belgisch Staatsblad van de onderhavige bekendmaking. Dit bericht moet gericht worden aan de heer notaris Philippe Flamant, Karel Vandendoorenstraat 12, te 9600 Ronse. (Get.) Ph. Flamant, notaris.

Geel, 12 juni 2002.

(20612)

Bij verklaring afgelegd op 11 juni 2002 op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, akte nr. 02-635, Rep. nr. 02-2231, heeft de heer Marc Bogaert, notaris te Geel, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder over de heer Verelst, Marc Victor Francine, zonder beroep, geboren te Boom op 12 oktober 1946, wonende te 2440 Geel, Pas 200; de nalatenschap van wijlen Jansen, Maria Celina

Bij akte, verleden op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 12 juni 2002, heeft Van Iseghem, Marie Thérèse Gabriëlla, geboren te Oostende op 1 januari 1974, wonende te 1150 Sint-PietersWoluwe, Louis Gribaumontlaan 55, handelend in eigen naam en als gevolmachtigde van Van Iseghem, Katia, wonende te 1150 Sint-PietersWoluwe, François Gaystraat 293, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Iseghem, Luc Albert Christiaan, geboren te Oostende op 20 augustus 1942, in leven laatst wonende te 8400 Oostende, Albert I-Wandeling 27, en overleden te Oostende op 24 april 2002. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Pierre van den Eynde, notaris te 1210 Sint-Joostten-Node, Koningsstraat 207, bus 1. (20615)

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij akte, verleden opp de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 12 juni 2002, heeft notaris Th. Van Sinay, ter standplaats 9402 Meerbeke, Halsesteenweg 42, handelend als gevolmachtigde van : Asselman, Willy Raymond Erik, geboren te Ninove op 16 augustus 1955, wonende te 9400 Ninove (Denderwindeke), Boterdael 2/A, handelend in eigen naam. Van Ginderdeuren, Maria-Thérèsia, geboren te Welle op 5 mei 1929, wonende te 9470 Denderleeuw, Ten Kouter 3, handelend in eigen naam. Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : Asselman, Adolf Marcel, geboren te Liedekerke op 17 maart 1930, in leven laatst wonende te 9470 Denderleeuw, Ten Kouter 3, en overleden te Aalst op 9 februari 2002.

27936


De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op de studie van Mr., notaris Th. Van Sinay, voornoemd. Dendermonde, 12 juni 2002. De adjunct-griffier, (get.) A. Vermeire.

Mechelen, 12 juni 2002. (20616)

Bij akte, verleden op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 12 juni 2002, heeft notaris Th. Van Sinay, te standplaas 9402 Meerbeke, Halsesteenweg 42, handelend als gevolmachtigde van : Mevr. Brisson, Nadine, wonende te 9472 Denderleeuw (Iddergem), Braamlandstraat 76, handelend in haar hoedanigheid van ouder, wettelijke vertegenwoordigster over de nog bij haar inwonende minderjarige kinderen, zijnde : Evenepoel, Kim, geboren te Aalst op 22 januari 1991; Evenepoel, Glenn, geboren te Aalst op 18 december 1995. Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : Evenepoel, Yves-Joseph, geboren te Ninove op 15 december 1963, in leven laatst wonende te 9400 Ninove, Oude Eichembaan 20, en overleden te Geraardsbergen op 10 december 2001. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op de studie van Mr., notaris Th. Van Sinay, voornoemd. Dendermonde, 12 juni 2002. De adjunct-griffier, (get.) A. Vermeire.

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Marc Bogaert, Pas 264, 2440 Geel.

De afgevaardigde-adjunct griffier, (get.) H. Huybrechts.

(20619)

Bij akte, verleden op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 12 juni 2002, heeft notaris Marc Bogaert, kantoorhoudende te 2440 Geel, Pas 264, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder ingevolge beslissing van de vrederechter te Mol op 14 mei 1992 over de persoon en de goederen van Van Leuven, Maria Josephine, geboren te Beerzel op 20 april 1945, gedomicilieerd en verblijvende te 2440 Geel, Pas 200, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter te Mol op 9 april 2002, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Leuven, Armand Alfons, geboren te Putte op 15 november 1914, in leven laatst wonende te 2580 Putte, Diepestraat 15, en overleden te Putte op 6 september 1986. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Marc Bogaert, kantoorhoudende te 2440 Geel, Pas 246. Mechelen, 12 juni 2002. De afgevaardigde adjunct griffier, (get.) H. Huybrechts.

(20620)

(20617) Tribunal de première instance de Bruxelles

Bij akte, verleden op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 12 juni 2002, heeft : Mevr. De Maerschalck, Karine Josephine Francine, wonende te Merchtem, Huibout 43, handelend in haar hoedanigheid van ouder, wettelijke vertegenwoordigster over de nog bij haar inwonende minderjarige zoon, zijnde :

Suivant acte n° 02-990, passé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 11 juin 2002, Me Wilmus, Marc, notaire à 1040 Etterbeek, avenue d’Auderghem 328, agissant en sa qualité de mandataire en vertu d’une procuration sous seing privé, datée du 11 juin 2002, et donnée par :

Michiels, Dries, geboren te Asse op 23 mei 1993; Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : Van Ingelhem, Maria Delphina Alphonsina, geboren te Breendonk op 19 december 1927, in leven laatst wonende te 9255 Buggenhout, Kruisbaan 26, en overleden te Gent op 19 januari 2002. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op de studie van Mr., notaris C. Van den Bossche, ter standplaats 9255 Buggenhout, Affligem 28. Dendermonde, 12 juni 2002. De adjunct-griffier, (get.) A. Vermeire.

(20618)

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 12 juni 2002, heeft notaris Marc Bogaert, Pas 264, 2440 Geel, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder ingevolge beslissing van de vrederecht te Mol op 14 mei 1992 over de persoon en de goederen van Van Leuven, Maria Josephine, zonder beroep, geboren te Beerzel op 20 april 1945, gedomicilieerd en verblijvende te 2440 Geel, Pas 200, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter te Geel op 9 april 2002, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Peeters, Julia Augusta, geboren te Antwerpen op 15 maart 1916, in leven laatst wonende te 2580 Beerzel, Molenstraat 8, en overleden te Westmalle op 31 juli 1952.

1. Mme Boumediane, Fatima, domiciliée à 1030 Schaerbeek, avenue Monplaisir 47, agissant en son nom personnel et en sa qualité de tutrice de, et exerçant l’autorité parentale sur son enfant mineur : Dakoun, Sarah, née à Etterbeek le 3 juin 1995; 2. Mme Dakoun, Nadia, domiciliée à 1030 Schaerbeek, avenue Monplaisir 47; 3. Mlle Dakoun, Lailia, domiciliée à 1030 Schaerbeek, avenue Monplaisir 47; 4. Mme Dakoun, Samira, domiciliée à 1030 Schaerbeek, chaussée d’Helmet, 123; 5. Mlle Dakoun, Meriam, domiciliée à 1030 Schaerbeek, avenue Monplaisir 47; 6. M. Dakoun, Ahmed, domicilié à 1030 Schaerbeek, avenue Monplaisir 47, a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Dakoun, Abdellah, né à Hjar Nhal (Maroc) le 5 juillet 1948, de son vivant domicilié à Schaerbeek, avenue Monplaisir 47, et décédé le 24 septembre 2001 à Schaerbeek. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à M. Wilmus, Marc, notaire à 1040 Etterbeek, avenue d’Auderghem 328. Bruxelles, le 11 juin 2002. Le greffier adjoint, (signé) Ann Loeckx.

(20621)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Suivant acte n° 02-987, passé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 11 juin 2002, Mme Vandemaele, Emanuella, domiciliée à 6150 Anderlues, rue du Château d’Eau 82, agissant en sa qualité de mandataire en vertu de : 1. une procuration sous seing privé, datée du 4 avril 2002, et donnée par M. Alexandre, Michel Georges Marc Armand, domicilié à 1030 Bruxelles, avenue Louis Bertrand 104, bte 15; 2. une procuration authentique passée devant Me Babusiaux, Fernand Gustave, notaire de résidence à Binche en date du 11 septembre 2001, et donnée par Mme De Mulder, Eliane Augusta, domiciliée à Vence (France), avenue Marechal Joffre 523, a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Fosseur, Jacques Clotaire Marc Ghislain, né à Schaerbeek le 20 mai 1939, de son vivant domicilié à Ixelles, rue François Roffiaen 43, et décédé le 1er juin 2001 à Binche. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à M. Levie, Eric, notaire à 1030 Schaerbeek, boulevard Lambermont 374. Bruxelles, le 11 juin 2002. Le greffier adjoint, (signé) Ann Loeckx. (20622)

Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles. Faite le 20 février 2002, M. Leconte, Paul Ignace Marie C., né à Ixelles le 21 mars 1939, domicilié à 1300 Wavre, avenue Chevalier Jehan 28, en qualité de tuteur de M. Leconte, Alfred, né à Ixelles le 30 juillet 1941, domicilié à 1300 Wavre, avenue Chevalier Jehan 28, mais résidant au « Jardin Fleuri », à Schaerbeek, placé sous le statut d’interdiction prononcé par jugement de ce tribunal, en date du 16 janvier 1990.

27937

Tribunal de première instance de Dinant Suivant acte n° 431, dressé au greffe du tribunal de première instance de Dinant, le 12 juin 2002, Mme Degraeuwe, Jocelyne, domiciliée à Florennes, avenue de Longvic 39, agissant : tant en son nom personnel; qu’avec l’autorisation de Mme le juge des saisies près le tribunal civil de première instance de Dinant, en date du 14 mai 2002, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de son enfant mineure, Binon, Amélie, née à Charleroi le 18 mars 1986, domiciliée avec sa mamam; que comme mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé donné à Sivry le 22 avril 2002, et qui restera annexée au présent acte, de M. Binon, Cédric, domicilié à Sivry, rue Long des Bois 21, a déclaré, tant en son nom personnel qu’en ceux de sa fille mineure et de son fils majeur, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession qui leur est dévolue par le décès de M. Binon, Léon, né à Namur le 29 août 1952, en son vivant domicilié à Florennes, avenue Jules Lahaye 53/a, et décédé à Yvoir en date du 26 février 2001. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé dans un délai de trois mois à compter de la présente à M. le notaire Bouillet, rue Gérard de Cambrai 28, à 5620 Florennes. Dinant, le 12 juin 2002. Le greffier, (signé) M. Focan.

(20625)

Autorisation : ordonnance de M. le juge de paix du canton de Wavre, en date du 29 janvier 2002.

Tribunal de première instance de Liège

Objet déclaration : acceptation sous bénéfice d’inventaire, à la succession de Bossu, Aline Marie Joseph Louise, née à Leuven le 22 novembre 1912, de son vivant domiciliée à Woluwe-Saint-Pierre, Val des Seigneurs 32, bte 38, et décédée le 15 décembre 2001 à Schaerbeek.

L’an 2002, le 12 juin, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu :

Dont acte, signé, après lecture, (signé) Leconte, Paul; Ph. Mignon. Le greffier, (signé) Philippe Mignon. (20623)

Piscitello, Marie-Jeanne, née à Liège le 6 décembre 1952, domiciliée rue des Labours 15, à 4030 Grivegnée, agissant en sa qualité de mère de sa fille mineure d’âge : Dumont, Aurelie, née à Liège le 7 février 1986, domiciliée avec sa mère,

Tribunal de première instance de Charleroi Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 12 juin 2002, aujourd’hui le 12 juin 2002, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par-devant nous, M. Hugues Mathy, greffier adjoint : Mme Dominique Fischer, domiciliée à 6142 Fontaine - l’Evêque, rue des Alliés 33, laquelle agit en sa qualité de mère et titulaire de l’autorité parentale sur sa fille, mineur d’âge : Charlotte Tassin, née à Montignies-sur-Sambre le 25 juin 1989, et demeurant aux côtés de sa mère; à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance prononcée le 30 mai 2002, par le juge de paix du canton de Fontaine - l’Evêque; laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Popeler, Irène, de son vivant, domicilié à Charleroi, rue Willy Ernst, et décédée le 24 août 2001 à Charleroi. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant, qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Vincent van Drooghenbroeck, notaire de résidence à Charleroi, boulevard Audent 16. Charleroi, le 12 juin 2002. Le greffier adjoint, (signé) Hugues Mathy.

(20624)

et à ce autorisée par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Liège IV, en date du 24 mai 2002, ordonnance qui est produite en copie et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré es qualites : accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Dumont, Emile, né à Liège le 20 mai 1952, de son vivant domicilié à Grivegnée (Liège), avenue des Coteaux 102, et décédé le 2 mai 2002 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code Civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Duchateau, Michel, notaire de résidence rue Louvrex 71-73, à 4000 Liège. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, chef de service, (signature illisible).

(20626)

L’an 2002, le 12 juin, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Cacciatore, Stefana, née à Liège le 15 octobre 1975, domiciliée à 4020 Liège, rue Général de Gaulle 268, agissant en nom personnel, et en outre, porteuse de deux procurations sous seing privée qui resteront annexées au présent acte, pour et au nom de : Cacciatore, Giuseppe, né à Liège le 9 février 1978, domicilié à Seraing, rue de l’Industrie 106;

27938


Tazza, Benedetta, née à Liège le 12 février 1956, agissant en qualité d’administratrice légale de la personne et des biens de son enfant mineur d’âge : Cacciatore, Gianni, né à Liège le 2 mars 1987, domiciliés tous deux à 4020 Liège, rue Général de Gaulle 143. En vertu d’une ordonnance de M. le juge de paix du premier canton de Liège, rendue le 5 juin 2002, ordonnance produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré : accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Cacciatore, Onofrio, né à Ioppolo-Giancaxio (Italie) le 29 août 1953, de son vivant domicilié à Liège, rue Bonne-Nouvelle 60, et décédé le 16 mai 2002 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code Civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Roland Stiers, notaire à 4020 Bressoux, quai du Roi Albert 53. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, chef de service, (signature illisible). (20627)

L’an 2002, le 12 juin, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Reenaers, Michel, avocat à 4000 Liège, rue Lonhienne 26/11, porteur d’une procuration sous seing privée qui restera annexée au présent acte, pour et au nom de :

Mathieu, Claudy Marie René Gustave, né à Antheit 27 octobre 1937, domicilié à 7022 Mons, rue Brunehaut 42;

le

Mathieu, Michel André, né à Cuesmes le 6 octobre 1949, domicilié à 4102 Seraing (Ougrée), rue Bevan 38; Mathieu, Marie-Andrée Jacqueline Suzanne Lia, née à Cuesmes le 30 août 1954, domiciliée à 7020 Nimy, avenue Trou au Sable 92; Mathieu, Gaston Michel Désiré Marie Ghislain, né à Mozet le 10 octobre 1938, domicilié à 7000 Mons, rue Lamir 1/C2; Mathieu, Guy Gustave, né à Mons le 18 février 1943, domicilié à 7000 Mons, boulevard Sainctelette 122; Mathieu, Jean-Claude Edouard, né à Hyon le 24 septembre 1944, domicilié à 7000 Mons, Digue des Peupliers 55/1B; Mathieu, Liliane Ghislaine, née à Hyon le 6 novembre 1945, domiciliée à 7340 Colfontaine, rue Clémenceau 40; Mathieu, Louise-Marie Hermine, née à Mons le 30 août 1955, domiciliée à 7000 Mons, rue du Delta 21; Larbouillat, Jean-Claude Michel Armilde, né à Cuesmes le 11 janvier 1958, domicilié à 7000 Mons, boulevard Sainctelette 105; Larbouillat, Dominique Jean-Pierre, né à Cuesmes 5 décembre 1961, domicilié à 7000 Mons, rue Lamir 27, bte 03;

le

Larbouillat, Patrick Jean-Marie Armilde, né à Mons le 4 février 1964, domicilié à 7000 Mons, rue Lamir 26, bte 02; Larbouillet, Fabienne Louise-Marie, née à Mons le 29 avril 1966, domiciliée à 7000 Mons, boulevard Sainctelette 105;

Lismont, Claude, né à Ans le 8 avril 1953, domicilié à 4340 Awans, rue de Fooz 18, agissant en nom personnel et en qualité de l’autorité parentale sur son enfant mineur d’âge :

Larbouillat, Roger Michel Emile, né à Mons le 8 juin 1967, domicilié à 7000 Mons, rue Lamir 26, bte 01;

Lismont, Marjorie, née à Liège le 17 février 1987, domiciliée avec son père,

Larbouillat, Geneviève Marie Sophie Hermine, née à Mons le 3 décembre 1970, domicilié à 7020 Nimy, route d’Ath 39;

et à ce autorisé par ordonnance du juge de paix du canton de GrâceHollogne, en date du 16 mai 2002, ordonnance produite en copie et qui restera annexée au présent acte,

ont déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Hochstein, Julienne Léonie Georgette, né à Cuesmes le 9 janvier 1915, de son vivant domicilié à Walhain, rue de la Cruchénère 25, et décédé le 13 novembre 2001 à Walhain.

lequelle comparant a déclaré ès qualitès : accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Fonze, Marie Louise Charlotte, née à Katana (Congo Belge) le 12 février 1956, de son vivant domiciliée à Awans, rue de Fooz 18, et décédée le 11 mars 2002 à Awans. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code Civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Reenaers, Michel, avocat, préqualifié ci-dessus. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, chef de service, (signature illisible). (20628)

Tribunal de première instance de Nivelles Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, en date du 7 juin 2002, Me Bombeeck, Marc, notaire de résidence à 1457 Walhain, rue des Boscailles 25, porteur de procurations qui demeureront annexées au présent acte, agissant pour et au nom de ses mandants, à savoir : Hochstein, Micheline Madeleine Georgette, née au Havre (France) le 6 septembre 1931, domiciliée avenue du Mont Gaillard 105 (Lez Alizées) F 76620 le Havre (France); Hochstein, Gilbert Octave, né au Havre (France) le 13 janvier 1923, domicilié 108 boulevard François Ier, F 76600 le Havre (France); Hochstein, Jacqueline Louise Jeannine, née à Etterbeek le 13 juillet 1942, domiciliée avenue des Ducs 178, à 1970 WezembeekOppem;

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé, dans les trois mois à compter de la date de la présente insertion à Me Marc Bombeeck, rue des Boscailles 25, à 1457 Walhain. Pour extrait conforme. Nivelles, le 7 juin 2002. Le greffier chef de service, (signé) J.M. Lamotte.

(20629)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 112 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 112 du Code civil Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’un administrateur provisoire Présomption d’absence Par ordonnance du 28 mai 2002, rendue par Mme la présidente du tribunal de première instance de Nivelles, Me Jean Bublot,, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont situés à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire avec pour mission de prendre les mesures conservatoires à l’effet de préserver, autant que faire se peut, le patrimoine du sieur Namurois, Ludovic, et de limiter le préjudice, tant au niveau personnel qu’au niveau familial. (Signé) Jean Bublot, avocat.

(20630)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gerechtelijk akkoord − Concordat judiciaire

Rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas

Bij vonnis van 11 juni 2002 der rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, werd een voorlopige opschorting van betaling toegekend voor een periode eindigend op 26 september 2002, aan Digital Connect International N.V., grooten kleinhandel in harden software, met maatschappelijke zetel gevestigd te Sint-Niklaas, Industriepark West 73, H.R. Sint-Niklaas 58362.

27939

Par jugement du 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Mons a prorogé le sursis provisoire accordé par jugement du 20 décembre 2001 à la société Au Temps Passe-Château de Maisières S.A., dont le siège social est sis à 7050 Herchies, rue du Plouys 51, exerçant les activités de commerce de gros et de détail d’objets d’art ancien, d’objets anciens, de décoration et plus généralement de tous biens d’occasion, de remise en état, de restauration, R.C. Mons 124593, T.V.A. 445.572.666, pour une période de trois mois. Le tribunal a : dit que le plan devra être déposé au greffe du tribunal pour le 20 août 2002, à 16 heures au plus tard, afin de permettre la convocation des créanciers;

Commissaris in opschorting : Mr. Francine Pauwels, advocaat te SintNiklaas, er kantoorhoudende aan de Apostelstraat 29.

fixé au 12 septembre 2002, à 14 heures, en la salle d’audience du tribunal, place du Parc 32, à 7000 Mons, l’audience à laquelle les créanciers seront convoqués pour débattre du plan et procéder au vote;

De schuldeisers worden opgeroepen aangifte van hun schuldvordering te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel te SintNiklaas, Kazernevest 12, uiterlijk op 11 juli 2002.

fixé au 16 septembre 2002, l’audience à laquelle il sera statué sur le sursis définitif;

Uitspraak over een eventuele definitieve opschorting : donderdag 26 september 2002, te 9 uur voormiddag, ter zitting van de zesde kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zitting houdende in haar afdeling te Sint-Niklaas, Kazernestraat 12.

dit que le sursis provisoire prendra fin le 17 septembre 2002. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Benoit Delmoitie, greffier. (20634)

Sint-Niklaas, 11 juni 2002. De griffier-hoofd van dienst, (get.) W. Quintelier.

(20631)

Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Mons a prorogé le sursis provisoire accordé par jugement du 20 décembre 2001 à la société Abattoir D’Herchies-Boucheries DM S.A., dont le siège social est sis à 7050 Herchies, rue du Plouys 51, exerçant les activités de débitage de viandes abattues et la vente au gros et au détail, R.C. Mons 94063, T.V.A. 416.188.594, pour une période de trois mois. Le tribunal a :

Par jugement du 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Mons a accordé le sursis définitif à la société MCMS Belgium S.P.R.L., dont le siège social est sis à 7340 Colfontaine (Wasmes), avenue Docteur Schweitzer 160, exerçant les activités de fabrication et assemblage de circuits électroniques et intégration de systèmes électroniques, R.C. Mons 138004, T.V.A. 461.823.334, pour une durée de vingtquatre mois, prenant cours le 12 juin 2002, pour se terminer le 12 juin 2004. Les commissaires au sursis, contrôleront l’exécution de ce plan et feront immédiatement rapport au tribunal au cas où celui-ci ne pourrait pas ou plus être exécuté. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Benoit Delmoitie, greffier. (20632)

Par jugement du 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Mons a prorogé le sursis provisoire accordé par jugement du 20 décembre 2001 à la société Danimeat S.A., dont le siège social est sis à 7050 Herchies, rue du Plouys 51, exerçant les activités de commerce de gros et de détail en viandes, R.C. Mons 93227, T.V.A. 415.387.553, pour une période de trois mois. Le tribunal a : dit que le plan devra être déposé au greffe du tribunal pour le 20 août 2002, à 16 heures au plus tard, afin de permettre la convocation des créanciers;

dit que le plan devra être déposé au greffe du tribunal pour le 20 août 2002, à 16 heures au plus tard, afin de permettre la convocation des créanciers; fixé au 12 septembre 2002, à 14 heures, en la salle d’audience du tribunal, place du Parc 32, à 7000 Mons, l’audience à laquelle les créanciers seront convoqués pour débattre du plan et procéder au vote; fixé au 16 septembre 2002, l’audience à laquelle il sera statué sur le sursis définitif; dit que le sursis provisoire prendra fin le 17 septembre 2002. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Benoit Delmoitie, greffier. (20635)

Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du 4 février 2002, le tribunal de commerce de Nivelles a prorogé le sursis définitif accordé par jugement du 15 novembre 1999 à Mme Meurice, Marie-Jeanne, née le 20 septembre 1944, exerçant le commerce sous la dénomination « Boutique Leafrey Juniors », R.C. Nivelles 43862, T.V.A. 623.758.203, domiciliée à Tubize, rue de la Déportation 92, et ce, jusqu’au 5 février 2003. Pour extrait conforme : (signé) M.P. Leleux, greffière.

(20636)

fixé au 12 septembre 2002, à 14 heures, en la salle d’audience du tribunal, place du Parc 32, à 7000 Mons, l’audience à laquelle les créanciers seront convoqués pour débattre du plan et procéder au vote; fixé au 16 septembre 2002, l’audience à laquelle il sera statué sur le sursis définitif; dit que le sursis provisoire prendra fin le 17 septembre 2002. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Benoit Delmoitie, greffier. (20633)

Par jugement du 3 juin 2002, le tribunal de commerce de Nivelles a prorogé le sursis définitif accordé par jugement du 3 avril 2000 à M. Willy Debast, né le 16 janvier 1945, domicilié à 1480 Tubize, rue de la Déportation 92, dont le siège des activités commerciales est établi à Rebecq, Grand’Place 26, R.C. Nivelles 45477, et ce, jusqu’au 3 juin 2003. Pour extrait conforme : (signé) M.P. Leleux, greffière.

(20637)

27940


Par jugement du 27 mai 2002, le tribunal de commerce de Nivelles a accordé le sursis définitif à la S.P.R.L. Crescendo, commerce de détail d’appareils électroménagers, de radio et tv, R.C. Nivelles 82394, T.V.A. 458.571.755, dont le siège social est établi à 1410 Waterloo, rue François Libert 8. Le sursis définitif prend cours le 27 mai 2002, pour se terminer au plus tard le 20 mai 2004. Le commissaire au sursis Me Speidel, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2, agissant en sa qualité de commissaire au sursis du concordat est chargé d’exercer la surveillance et le contrôle de l’exécution du plan et du concordat. Pour extrait conforme : (signé) M.P. Leleux, greffière.

(20638)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 5 juin 2002 a été déclarée ouverte la faillite de la S.P.R.L. J & D Consultant, dont le siège social est établi à 1200 Bruxelles, boulevard B. Whitlock 149/12, R.C. Bruxelles 639428, T.V.A. 465.165.577, activité principale : installation audiovisuelle pour hôpitaux. Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Jean Bayart, avenue de Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.

Faillissement − Faillite

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 10 juillet 2002, à la salle F du tribunal de commerce de Bruxelles.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Pour extrait conforme : le curateur, (signé) Jean Bayart. (Pro deo) Het vonnis van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Brussel van 21 mei 2002 verklaart de verrichtingen van het faillissement van Ypsilon & Oasis B.V.B.A., Alfred Algoedstraat 110, 1750 Lennik, H.R. Brussel 605539, open verklaard op 30 november 1999, met als curator de heer De Schrijver, gesloten bij gebrek aan actief.

(20644)


Verklaart de gefailleerde niet verschoonbaar. De curator : (get.) W. De Schrijver.

(20639)

Het vonnis van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Brussel van 21 mei 2002 verklaart de verrichtingen van het faillissement van de E.B.V.B.A. Car Wish Wash « C.W.W. », Vroegegroentenstraat 79, 1190 Brussel, H.R. Leuven 70369, BTW 432.202.405, open verklaard op 30 november 1999, met als curator de heer De Schrijver, gesloten bij gebrek aan actief. Verklaart de gefailleerde niet verschoonbaar. De curator : (get.) W. De Schrijver.

(20640)

Het vonnis van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Brussel van 21 mei 2002 verklaart de verrichtingen van het faillissement van Tommy C.V.B.A., Assesteenweg 33, 1740 Ternat, H.R. Brussel 550714, BTW 445.505.558, open verklaard op 9 mei 2000, met als curator de heer De Schrijver, gesloten bij gebrek aan actief.

Bij vonnis d.d. 5 juni 2002 werd geopend verklaard het faillissement van de B.V.B.A. J & D Consultant, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1200 Brussel, B. Whitlocklaan 149/12, H.R. Brussel 639428, BTW 465.165.577, voornaamste handelsactiviteit : installatie audiovisueel voor hospitaal. Rechter-commissaris : de heer M. Dessart. Curator : Mr. Jean Bayart, de Broquevillelaan 116/10, 1200 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op 10 juli 2002, in de zaal F van de rechtbank van koophandel te Brussel. Voor gelijkvormig uittreksel : de curator, (get.) Jean Bayart. (Pro deo) (20644)


(20641)

Het vonnis van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Brussel van 21 mei 2002 verklaart de verrichtingen van het faillissement van Taaban, Mario, Odon Warlandlaan 108/1D/R, 1090 Jette, BTW 452.248.410, open verklaard op 9 mei 2000, met als curator de heer De Schrijver, gesloten bij gebrek aan actief.


Par jugement du 5 juin 2002, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré closes pour absence d’actif les opérations de la faillite de la S.P.R.L. Entreprise familiale, rue du Trône 143, à 1050 Ixelles, T.V.A. 441.062.760, et a dit que la partie faillie n’est pas excusable. Le curateur : (signé) Alain Goldschmidt.

(Pro deo)

(20645)


(20642) Rechtbank van koophandel te Brussel

Het vonnis van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Brussel van 21 mei 2002 verklaart de verrichtingen van het faillissement van Vandevelde, Wilfried, Barastraat 1 4L, 1070 Anderlecht, H.R. Brussel 537542, BTW 550.230.619, open verklaard op 11 juli 2000, met als curator de heer De Schrijver, gesloten bij gebrek aan actief. Verklaart de gefailleerde niet verschoonbaar. De curator : (get.) W. De Schrijver.

(20643)

Bij vonnis van 5 juni 2002 heeft de rechtbank van koophandel te Brussel de verrichtingen van het faillissement van de B.V.B.A. Entreprise familiale, Troonstraat 143, te 1050 Elsene, BTW 441.062.760, afgesloten verklaard wegens gebrek aan activa en heeft gezegd dat de gefailleerde niet verschoonbaar is. De curator : (get.) Alain Goldschmidt.

(Pro deo)

(20645)

27941

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles


Par jugement du 4 juin 2002, la faillite de la S.P.R.L. Transband, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue du Roi 7, T.V.A. 443.238.332, a été déclarée clôturée faute d’actifs.

Par jugement du 5 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. J.L.V., dont le siège social est sis à 1070 Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 95, R.C. Bruxelles 623309, T.V.A. 462.505.504, activité commerciale : entreprise de peinture.

Par même jugment, la faillie a été déclarée non excusable.

Juge-commissaire : M. Hansez.

Pour extrait conforme : le curateur : (signé) N. Mollekens. (Pro deo)

(20646)

Curateur : Me 1170 Bruxelles.

Jean-Pierre

Domont,

avenue

Delleur

22,

à

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.


Bij vonnis d.d. 4 juni 2002 werd het faillissement van de B.V.B.A. Transband, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 7, BTW 443.238.332, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. Bij ditzelfde vonnis werd de gefailleerde niet verschoonbaar verklaard.

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 10 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) J.-P. Domont. (Pro deo)

(20648)

Voor eensluidend echt uittreksel : de curator, (get.) N. Mollekens. (Pro deo) (20646) Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 5 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Elma Electronic 2000, dont le siège social est sis à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue de Ribeaucourt 116, R.C. Bruxelles 612703, T.V.A. 460.454.050, activité commerciale : electroménager.

Bij vonnis d.d. 5 juni 2002 werd geopend verklaard, op bekentenis, het faillissement van de B.V.B.A. J.L.V., met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Sylvain Dupuislaan 95, H.R. Brussel 623309, BTW 462.505.504, commerciële activiteit : schilderbedrijf. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Jean-Pierre Domont, Delleurlaan 22, te 1170 Brussel.

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me 1170 Bruxelles.

Jean-Pierre

Domont,

avenue

Delleur

22,

à

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 10 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) J.-P. Domont. (Pro deo)

De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 10 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) J.-P. Domont. (Pro deo) (20648)

(20647) Tribunal de commerce de Bruxelles


Bij vonnis d.d. 5 juni 2002 werd geopend verklaard, op bekentenis, het faillissement van de B.V.B.A. Elma Electronic 2000, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Ribeaucourtstraat 116, H.R. Brussel 612703, BTW 460.454.050, commerciële activiteit : huishoudelijke apparaten. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Jean-Pierre Domont, Delleurlaan 22, te 1170 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 10 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) J.-P. Domont. (Pro deo) (20647)

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. C.B.J., avec siège social à 1200 Bruxelles, rue Martin V. 45, R.C. Bruxelles A.6358, T.V.A. inconnu, activité commerciale principale : débit de boisson. Juge-commissaire : M. Galoy. Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20649)

27942

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel


Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de S.A.R.L. C.B.J., met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Martin V-straat 45, H.R. Brussel A.6358, BTW onbekend, voornaamste handelsactiviteit : café.

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Euro Traders, avec siège social à 1050 Ixelles, chaussée de Wavre 278, R.C. Bruxelles 612524, T.V.A. 459.916.293, activité commerciale principale : alimentation générale.

Rechter-commissaris : de heer Galoy.

Juge-commissaire : M. Galoy.

Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel.

Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles.

De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van twintig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20649)

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20651)

Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.C.R.I.S. Chadni, avec siège social à 1030 Schaerbeek, place Liedts 28B, R.C. Bruxelles 572955, T.V.A. 450.369.020, activité commerciale principale : alimentation générale. Juge-commissaire : M. Galoy. Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles.

Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Euro Traders, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Waversesteenweg 278, H.R. Brussel 612524, BTW 459.916.293, voornaamste handelsactiviteit : algemene voeding. Rechter-commissaris : de heer Galoy. Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel.



Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A.

Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20650)

Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20651)

Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Bruxelles Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de C.V.O.H.A. Chadni, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Liedtsplein 28B, H.R. Brussel 572955, BTW 450.369.020, voornaamste handelsactiviteit : algemene voeding. Rechter-commissaris : de heer Galoy. Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van twintig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20650)

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. By-By 2000, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Van Schoor 71, R.C. Bruxelles 577694, T.V.A. 452.039.695, activité commerciale principale : confection. Juge-commissaire : M. Galoy. Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20652)

27943

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel


Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. By-By 2000, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Van Schoorstraat 71, H.R. Brussel 577694, BTW 452.039.695, voornaamste handelsactiviteit : confectie.

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Garage Paduwa, avec siège social à 1140 Evere, chaussée de Louvain 833, R.C. Bruxelles 469443, T.V.A. 427.116.437, activité commerciale principale : garage.


Juge-commissaire : M. Galoy.

Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel.

Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles.



Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20652)

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20654)

Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 10 juin 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Funérailles Amand, avec siège social à 1080 Molenbeek-St-Jean, rue de Genèse 4, R.C. Bruxelles 163888, T.V.A. 444.380.853, activité commerciale principale : pompes funèbres. Juge-commissaire : M. Galoy. Curateur : Me Nicolas Van der Borght, rue des Astronomes 14, à 1180 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 24 juillet 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : (signé) Nicolas Van der Borght, curateur. (Pro deo) (20653)

Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Garage Paduwa, met maatschappelijke zetel te 1140 Evere, Leuvensesteenweg 883, H.R. Brussel 469443, BTW 427.116.437, voornaamste handelsactiviteit : garage. Rechter-commissaris : de heer Galoy. Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van twintig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20654)


Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Funerailles Amand, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Genèvestraat 4, H.R. Brussel 163888, BTW 444.380.853, voornaamste handelsactiviteit : begrafenisondernemingen.

Bij vonnis van 11 juni 2002 werd Mr. Calewaert, Arn, advocaat te Antwerpen, curator van het faillissement AX-Distribution C.V. met beperkte aansprakelijkheid, Verschansingsstraat 48, 2000 Antwerpen-1, H.R. Antwepen 328914, BTW 462.875.585, hiertoe aangesteld bij vonnis van 6 juni 2002 vervangen als curator door Mr. Brems, Patrick, advocaat te Antwerpen, er kantoorhoudende Marktplein 7, 2110 Wijnegem.


De adjunct-griffier : M. Caers.

(Pro deo)

(20655)

Curator : Mr. Nicolas Van der Borght, Sterrenkundigenstraat 14, 1180 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van twintig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 24 juli 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Nicolas Van der Borght. (Pro deo) (20653)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is J & T Diamond B.V.B.A., in vereffening, Pelikaanstraat 130, 2018 Antwerpen-1, H.R. Antwerpen 282604, BTW 443.302.767, op bekentenis, failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend actief zonder uitspraak te doen over een eventuele verschoonbaarheid. Datum der staking van betaling : 11 juni 2002. Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris. De adjunct-griffier : M. Caers.

(Pro deo)

(20656)

27944


Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Creative Biz B.V.B.A., in vereffening, IJzerenweglei 17, 2640 Mortsel, H.R. Antwerpen 318974, BTW 458.362.414, op bekentenis, failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend actief zonder uitspraak te doen over een eventuele verschoonbaarheid. Datum der staking van betaling : 11 juni 2002.

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Emka Investeringsmaatschappij N.V., in vereffening, Potvlietlaan 6, 2600 Berchem (Antwerpen), H.R. Antwerpen 272683, BTW 438.202.151, op bekentenis, failliet verklaard. Rechter-commissaris : de heer Daniels, Daniel. Curator : Mr. Libaers, Peter, Vestingstraat 36, 2018 Antwerpen-1.

Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris.

Datum van de staking van betaling : 11 juni 2002.

De adjunct-griffier : M. Caers.

Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 juli 2002.

(Pro deo)

(20657)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is P.C. Schuitemaker Management Consultants B.V.B.A., in vereffening, Korte Herentalsestraat 16, 2018 Antwerpen-1, H.R. Antwerpen 288037, BTW 446.224.645, op bekentenis, failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend actief zonder uitspraak te doen over een eventuele verschoonbaarheid. Datum der staking van betaling : 11 juni 2002. Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris. De adjunct-griffier : M. Caers.

(Pro deo)

(20658)

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen. De curator : Libaers, Peter. (Pro deo) (20662)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Draeck Optics N.V., Boomsesteenweg 11, 2630 Aartselaar, groothandel in optische apparaten & artikelen, H.R. Antwerpen 194224, BTW 413.127.849, opening faillissement na intrekking gerechtelijk akkoord. Rechter-commissaris : de heer Van Gelder, Arie.

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Sabeldia Manufacturing Company N.V., in vereffening, Lange Herentalsestraat 52, 2018 Antwerpen-1, H.R. Antwerpen 289789, op bekentenis, failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend actief zonder uitspraak te doen over een eventuele verschoonbaarheid. Datum der staking van betaling : 11 juni 2002. Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris. De adjunct-griffier : M. Caers.

(Pro deo)

(20659)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Jill Fashion B.V.B.A., Bredabaan 417, 2930 Brasschaat, kleinhandel in geassorteerde textielwaren, kleding en schoeisel, H.R. Antwerpen 328830, BTW 462.830.847, op bekentenis, failliet verklaard. Rechter-commissaris : de heer Valvekens, Leon. Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1. Datum van de staking van betaling : 11 juni 2002. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 juli 2002. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen. De curator : Patroons, Kristiaan.

(Pro deo)

(20660)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is In.Be B.V.B.A., Fatimalaan 42, 2243 Pulle, groothandel in kantoormachines & -materieel, H.R. Antwerpen 334263, BTW 465.723.526, op bekentenis, failliet verklaard. Rechter-commissaris : de heer Valvekens, Leon.

Curatoren : Mr. Van Camp, Eddy, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1, en Mr. Van Caeneghem, Wim, Quinten Matsyslei 34, 2018 Antwerpen-1. Datum van de staking van betaling : 12 juni 2002. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 12 juli 2002. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen. De curatoren : Van Camp, Eddy en Van Caeneghem, Wim. (20663)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Riverside Music & Technology B.V.B.A., Antwerpsestraat 97, 2850 Boom, groothandel in radio-elektrische toestellen & -materieel, H.R. Antwerpen 335002, BTW 443.374.429, opening faillissement na intrekking gerechtelijk akkoord. Rechter-commissaris : de heer Colman, Henri. Curatoren : Mr. Loyens, Jan, Maria-Henriettalei 1, 2018 Antwerpen-1, en Mr. Van Meensel, Steven, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen-1. Datum van de staking van betaling : 12 juni 2002. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 12 juli 2002. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen. De curatoren : Loyens, Jan en Van Meensel, Steven. (20664)

Bij vonnis in datum van 11 juni 2002 is Interphase B.V.B.A., Antwerpsestraat 97, 2850 Boom, groothandel in kantoormachines & -materieel, H.R. Antwerpen 335003, BTW 461.735.242, opening faillissement na intrekking gerechtelijk akkoord. Rechter-commissaris : de heer Colman, Henri.

Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1.

Curatoren : Mr. Loyens, Jan, Maria-Henriettalei 1, 2018 Antwerpen-1, en Mr. Van Meensel, Steven, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen-1.





Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : 7 augustus 2002, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 2000 Antwerpen. De curatoren : Loyens, Jan en Van Meensel, Steven. (20665)

De curator : Patroons, Kristiaan.

(Pro deo)

(20661)

27945

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Aalst

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van 7 juni 2002 werd, op dagvaarding, in faillissement verklaard N.V. Stephelco, met maatschappelijke zetel te 9300 Aalst, Verbrandhofstraat 27, bus 4, H.R. Aalst 69336 BTW 436.146.840, met als handelsactiviteit bouwprojectontwikkeling.

Bij vonnis van 11 juni 2002 van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Kortrijk werd, op aangifte, in staat van faillissement verklaard, de B.V.B.A. Anghis Products, met zetel te 8770 Ingelmunster, Kortrijkstraat 15B, H.R. Kortrijk 114130, met als werkzaamheden : grooten kleinhandel in, productie en confectie van onderhoudsproducten, huishoud- en tafellinnen, meubileringsstoffen, tapijten en aanverwante producten, BTW 432.694.531.

Datum van staking van betaling : voorlopig bepaald op 7 juni 2002. Rechter-commissaris : de heer Dirk Nevens. Curator : Dirk Bert, advocaat te 9470 Denderleeuw, Lindestraat 162.

De datum van staking van betaling is bepaald op datum van het faillissementsvonnis.

Indiening van de aangifte der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Aalst, binnen de dertig dagen vanaf het vonnis.

Rechter-commissaris : de heer Gerard Vanhulle, rechter in handelszaken.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen : donderdag 12 september 2002, om 9 u. 15 m., in de rechtbank te Dendermonde, afdeling Aalst, Graanmarkt 1-3, te 9300 Aalst. Voor gelijkvormig uittreksel : de curator, (get.) Dirk Bert. (Pro deo)

(20666)

Curator : de heer Antoine Van Eeckhout, advocaat te 8800 Roeselare, Henri Horriestraat 44. Schuldvorderingen in te dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vóór 5 juli 2002. Sluiting van het proces-verbaal van onderzoek naar de echtheid der schuldvorderingen op vrijdag 26 juli 2002, te 15 uur. De curator : (get.) Antoine Van Eeckhout.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Aalst, tweede kamer, van 7 juni 2002, werd het faillissement van de heer Beeckman, Guy, destijds wonende te 9300 Aalst, Grotestraat 5, bij vonnis van zelfde rechtbank failliet verklaard op 2 februari 2001, gesloten bij gebreke aan toereikend actief. De rechtbank heeft gestatueerd dat er redenen zijn om de gefailleerde handelaar verschoonbaar te verklaren. Voor uittreksel : (get.) Dirk Bert, curator.

(20667)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Dendermonde

(20670)

Rechtbank van koophandel te Leuven

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juni 2002, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard Missorten André, geboren te Tienen op 5 oktober 1954, wonende en handeldrijvende te Tienen, Diestsesteenweg 2, H.R. Leuven 108287, café, taverne, BTW 777.231.108. Rechter-commissaris : Claeys Dirk. Tijdstip ophouden van betaling : 11 juni 2002.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Dendermonde, vierde kamer, d.d. 12 juni 2002 werd, op bekentenis, in faillissement verklaard de heer Wagemans, Stefan Jozef Hilda, geboren te St. Niklaas op 12 oktober 1971, wonende en handeldrijvende te 9200 Dendermonde, Vlassenbroek 190, H.R. Dendermonde 56897, voor uitbating taverne-restaurant « Huize Geertrui », BTW 788.134.403. Staking van betaling : op 22 mei 2002, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Rechter-commissaris : de heer Marc Tackaert.

Curator : Mr. Mombaers O.L.V.-Broederstraat 3.

Jos,

advocaat

te

3300

Tienen,

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002. Sluiting proces-verbaal 15 juli 2002, om 15 uur.

nazicht

van

de

schuldvorderingen :

Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos. (Pro deo)

(20671)

Curator : Mr. Magda Jannis, advocaat te 9280 Lebbeke, Leo Du Boisstraat 46. Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel, Noordlaan 31, 9200 Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen : op vrijdag 9 september 2002, te 9 u. 25 m., in de gehoorzaal van de voornoemde rechtbank. (Get.) M. Jannis, curator

(20668)

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juni 2002, ingevolge dagvaarding, in staat van faillissement verklaard algemene aannemingen Chris Joucken B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te 3110 Rotselaar, steenweg op Betekom 33, H.R. Leuven 74883, afbraak en grondwerken, recuperatie van afbraakmaterialen, onderneming voor het aanleggen van speelpleinen, sportvelden, enz., grooten kleinhandel in nieuwe voertuigen, landbouwmachine, enz., BTW 437.894.622. Rechter-commissaris : Claeys Dirk. Tijdstip ophouden van betaling : 11 juni 2002. Curator : Mr. Mombaers O.L.V.-Broerderstraat 3.

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 6 juni 2002, werd het faillissement De Balie B.V.B.A., Wondelgemstraat 49, 9000 Gent, H.R. Gent 171319, afgesloten wegens ontoereikend activa. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De curator : (get.) G. Aerts.

(20669)

Jos,

advocaat

te

3300

Tienen,

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002. Sluiting proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : 15 juli 2002, om 14 uur. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos, curator. (Pro deo)

(20672)

27946


De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juni 2002, ingevolge dagvaarding, in staat van faillissement verklaard Fiabel N.V., waarvan de zetel gevestigd is te 3450 Geetbets, Dorpsstraat 50, bus 7, H.R. Leuven 50595, brood- en banketbakkerijen, BTW 423.720.645. Rechter-commissaris : Claeys Dirk.

Rechter-commissaris : de heer F. Heps.

Tijdstip ophouden van betaling : 11 juni 2002. Curator : Mr. Mombaers O.L.V.-Broederstraat 3.

Jos,

advocaat

Bij vonnis d.d. 12 juni 2002 heeft de rechtbank van koophandel te Leuven, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van B.V.B.A. In Time Courier, met zetel te 3140 Keerbergen, Kruishoevestraat 29, en met als aktiviteiten : pakjes, niet ingeschreven in het handelsregister te Leuven, maar gekend onder het voorlopig nummer X19940, BTW 464.725.020.

te

3300

Tienen,

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002. Sluiting proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : 15 juli 2002, om 16 uur. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos, curator. (Pro deo) (20673)

Curator : Mr. J. Mommaerts, advokaat te 3000 Leuven, J.P. Minckelersstraat 33. Staking der betalingen : 12 juni 2002. Indienen der schuldvorderingen vóór 5 juli 2002, ter griffie dezer rechtbank. Nazicht schuldvorderingen : 2 september 2002, te 14 uur. Datum oprichting bedrijf : 3 december 1998 (Brussel). De curator : (get.) J. Mommaerts.

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juni 2002, ingevolge dagvaarding, in staat van faillissement verklaard LB Production B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te 3001 Heverlee, IJzermolenstraat 32/116, H.R. Leuven X20166, onderneming in synchronisatie, montage, opname en realisatie van magnetische banden, BTW 464.651.576. Rechter-commissaris : Claeys Dirk. Jos,

advocaat

(20677)

Bij vonnis d.d. 11 juni 2002, heeft de rechtbank van koophandel te Leuven, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van de B.V.B.A. Gausers, met zetel te 3272 Testelt, Dorp 32, en met als activiteiten : groothandel in natuur- en dieetvoeding, H.R. Leuven 38952, BTW 414.987.576. Rechter-commissaris : de heer B. Leeman.

Tijdstip ophouden van betaling : 11 juni 2002. Curator : Mr. Mombaers O.L.V.-Broederstraat 3.

(Pro deo)

te

3300

Tienen,

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002. Sluiting proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : 15 juli 2002, om 15 u. 45 m. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos, curator. (Pro deo) (20674)

Curator : Mr. V. Missoul, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 186. Staking van de betalingen : 7 juni 2002. Indienen van de schuldvorderingen : vóór 5 juli 2002, ter griffie dezer rechtbank. Nazicht schuldvorderingen : 15 juli 2002, te 14 u. 15 m. Datum oprichting bedrijf : 3 oktober 1974. De curator : (get.) V. Missoul.

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juli 2002, ingevolge dagvaarding, in staat van faillissement verklaard The First B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te 3000 Leuven, Dirk Boutslaan 12, H.R. Leuven 91319, uitbating van een taverne met kleine snacks, BTW 454.776.985. Rechter-commissaris : Claeys Dirk. Tijdstip ophouden van betaling : 11 juli 2002. Curator : Mr. Mombaers Jos, advocaat te 33OO Tienen, O.L.V.Broederstraat 3. Indienen der schuldvorderingen : griffie van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002, om 15 u. 30. m. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos, curator. (Pro deo) (20675)

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 11 juli 2002, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard Umbrella-Music B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te 3000 Leuven, Penitentienenstraat 7, H.R. Leuven 80640, muziekopnames, muziekcomposities en muziekuitgeverij, BTW 445.526.740.

(20678)

Bij vonnis d.d. 11 juni 2002, heeft de rechtbank van koophandel te Leuven, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Placlet, JeanMarie, geboren te Tienen op 23 juni 1957, voorheen wonende te 3372 Binkom-Lubbeek, Schakelveld 3, doch thans wonende te 3200 Aarschot, Jan van Ophemstraat 14, en met als activiteiten : aannemer van metsel- en betonwerken, H.R. Leuven 74278, BTW 733.221.812. Rechter-commissaris : de heer B. Leeman. Curator : Mr. V. Missoul, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 186. Staking van de betalingen : 7 juni 2002. Indienen van de schuldvorderingen : vóór 5 juli 2002, ter griffie dezer rechtbank. Nazicht schuldvorderingen : 15 juli 2002, te 14 uur. Datum oprichting bedrijf : 1 juli 1989. De curator : (get.) V. Missoul.

(20679)

Rechter-commissaris : Claeys Dirk. Tijdstip ophouden van betaling : 11 juni 2002. Curator : Mr. Mombaers O.L.V.-Broederstraat 3.

Jos,

advocaat

te

3300

Tienen,

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Vaartstraat 3, te 3000 Leuven, vóór 5 juli 2002. Sluiting proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : 15 juli 2002, om 15 u. 15 m. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Mombaers Jos, curator. (Pro deo) (20676)

Bij vonnis d.d. 11 juni 2002, heeft de rechtbank van koophandel te Leuven, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Mues, Gerry, geboren te Lubbeek op 7 december 1976, wonende te 3370 Boutersem, Boskouterstraat 28, en met als activiteiten : onderneming voor industriële pluimveeteelt, H.R. Leuven 97436, BTW 777.172.512. Rechter-commissaris : de heer B. Leeman. Curator : Mr. V. Missoul, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 186. Staking van de betalingen : 7 juni 2002.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Indienen van de schuldvorderingen : vóór 5 juli 2002, ter griffie dezer rechtbank. Nazicht schuldvorderingen : 15 juli 2002, te 14 u. 30 m.

27947

Sluiting proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 25 juli 2002, om 10 uur, Kielenstraat 22, te 3700 Tongeren. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) Michel Vanbuul; Felix Ruysschaert; Mark Bernaerts. (Pro deo) (20683)

Datum oprichting bedrijf : 1 oktober 1997. De curator : (get.) V. Missoul.

(20680) De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 10 juni 2002, op bekentenis, failliet verklaard Plus Agency B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te Maasmechelen, Oude Baan 212, bus 2, H.R. Tongeren 88611, kleinhandel in dagbladen, rookartikelen, BTW 457.344.211.

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Tijdstip ophouden van betaling : 1 februari 2002. Bij vonnis d.d. 10 juni 2002 van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard, de heer Bernard Verschueren, geboren op 1 februari 1945, wonende te 2811 Hombeek, Hombekerkouter 45, zonder inschrijving in het H.R., BTW 632.354.579. Tot rechter-commissaris werd benoemd : de heer P. Valckenaers, rechter in handelszaken. Tot curator werd benoemd : de heer Yves Mertens, advocaat te 2860 Sint-Katelijne-Waver, er kantoorhoudende aan de Clemenceaustraat 143. In hetzelfde vonnis werd de datum van staking van betaling vastgesteld op 10 juni 2002. Het indienen van de schuldvorderingen dient te gebeuren vóór 10 juli 2002, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te Mechelen, Voochtstraat 7. Proces-verbaal van 24 juli 2002, te 9 uur.

nazicht

van

de

schuldvorderingen :

op

Curatoren : Mrs. Michel Vanbuul, Felix Ruysschaert en Mark Bernaerts, advocaten te 3700 Tongeren, 18e Oogstwal 37, bus 1. Indienen van de schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Kielenstraat 22, bus 4, te 3700 Tongeren, vóór 10 juli 2002. Sluiting proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 25 juli 2002, om 10 uur, Kielenstraat 22, te 3700 Tongeren. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) Michel Vanbuul; Felix Ruysschaert; Mark Bernaerts. (Pro deo) (20684)

De rechtbank van koophandel te 3700 Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, heeft bij vonnis van 23 mei 2002, het faillissement van Heremans C.V.B.A., met maatschappelijke zetel te Maaseik, Bleumerpoort 1, H.R. Tongeren X/10712 (voorheen H.R. Gent 194923), tussenpersoon in handel, verhuring van materieel, ter beschikkingstelling van arbeidskrachten, BTW 438.655.675, gesloten verklaard bij gebrek aan toereikend actief en heeft bepaald dat er geen redenen voorhanden zijn om de gefailleerde verschoonbaar te verklaren. In toepassing van art. 83 van de faillissementswet houdt de gefailleerde rechtspersoon op te bestaan.

Voor eensluidend afschrift : de curator, (get.) Yves Mertens. (20681)

De curator werd van zijn opdracht ontheven. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Bude, Ivo. (Pro deo)

(20685)

Rechtbank van koophandel te Tongeren Rechtbank van koophandel te Turnhout De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 10 juni 2002, op bekentenis, failliet verklaard Marifran Danscentrum N.V., waarvan de zetel gevestigd is te Tongeren, Romeinse Kassei 226, H.R. Tongeren 72737, uitbating feestzaal, BTW 448.956.580. Tijdstip ophouden van betaling : 15 mei 2002. Curatoren : Mrs. Michel Vanbuul, Felix Ruysschaert en Mark Bernaerts, advocaten te 3700 Tongeren, 18e Oogstwal 37, bus 1. Indienen van de schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Kielenstraat 22, bus 4, te 3700 Tongeren, vóór 10 juli 2002. Sluiting proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 25 juli 2002, om 10 uur, Kielenstraat 22, te 3700 Tongeren. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) Michel Vanbuul; Felix Ruysschaert; Mark Bernaerts. (Pro deo) (20682)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 10 juni 2002, op bekentenis, failliet verklaard Ambrosia Catering B.V.B.A., waarvan de zetel gevestigd is te Tongeren, Bilzersteenweg 88, niet ingeschreven in het H.R. Tongeren (X/11129), met uitbating te 3700 Tongeren, Romeinse Kassei 226, cateringvennootschap, BTW 472.664.370. Tijdstip ophouden van betaling : 15 mei 2002.

Bij vonnis van 11 juni 2002 werd de datum van staking van betaling van het faillissement Valoco B.V.B.A., Amsterdamstraat 28, 2321 Meer, H.R. Turnhout 90648, failliet verklaard op 27 november 2001, teruggebracht op 14 juni 2001. De curator : Bruurs, Marc, Alphenseweg 2, 2387 BaarleHertog. (20686)

Bij vonnis van 4 juni 2002, gewezen door de rechtbank van koophandel te Turnhout, tweede kamer, werden de bewerkingen van het faillissement van Mevr. Beelen, Lian, geboren te Hapert (Nederland) op 5 april 1964, wonende te 2450 Meerhout, Weierstraat 27, H.R. Turnhout 89631, gesloten verklaard bij gebreke aan voldoende actief. De gefailleerde Beelen, Lian, werd verschoonbaar verklaard. De curator : (get.) M. Bruurs. (20687)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Charleroi, première chambre, a déclaré la faillite, sur aveu, de la S.P.R.L. Services Bâtiments, dont le siège est sis à 6120 Ham-sur-Heure, chemin d’Hameau 55, R.C. Charleroi 154748, T.V.A. 432.038.394.

Curatoren : Mrs. Michel Vanbuul, Felix Ruysschaert en Mark Bernaerts, advocaten te 3700 Tongeren, 18e Oogstwal 37, bus 1.

Le même jugement a fixé la date provisoire de cessation des paiements au 6 juin 2002.

Indienen van de schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Kielenstraat 22, bus 4, te 3700 Tongeren, vóór 10 juli 2002.

La clôture du procès-verbal de vérification des créances a été fixée à l’audience du 6 août 2002.

27948


Les déclarations de créance doivent être adressées au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, boulevard Général Michel 1, à 6000 Charleroi, pour le 9 juillet 2002.

Le tribunal a dit qu’il n’y a pas lieu de déclarer le failli excusable et a ordonné la gratuité de la procédure. Le curateur, (signé) Georges Ponchau.

(Pro deo)

(20692)

Pro deo : huissier Caupain. Juge-commissaire : M. Lardinois. Le curateur : Lemaire, Pierre, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 65. Le curateur, (signé) P. Lemaire. (Pro deo) (20688)

Tribunal de commerce de Huy

Par jugement du 5 juin 2002, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de S.P.R.L. Maxem, ayant son siège social et son établissement à 4500 Huy, rue des Longs Thiers 37, R.C. Huy 44074, pour le commerce de gros en matériaux de construction. Juge-commissaire : Michel Lange, juge consulaire.

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement du 30 mai 2002, le tribunal de commerce de Namur a prononcé la clôture de la liquidation de la S.P.R.L. Le Melba Ardennais, dont le siège social était établi rue Brun 26, à 5300 Andenne, R.C. Namur 53056. (Signé) Me Patrick Buysse, liquidateur judiciaire. (Pro deo)

(20693)

Tribunal de commerce de Neufchâteau

Curateur : Me Paul Rosoux, avocat à 4280 Hannut, Grand-Place 10. Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du tribunal de commerce de Huy dans les trente jours à compter dudit jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 7 août 2002, à 8 h 45 m, au greffe de ce tribunal. Le curateur, (signé) P. Rosoux. (20689)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 4 juin 2002, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 16 octobre 2001, à charge de la S.P.R.L. Eumedis, adresse et siège d’exploitation : avenue des Bouleaux 12, à 4130 Tilff (Esneux), R.C. Liège 193587. La faillie a été déclarée inexcusable. Les curateurs désignés dans cette faillite étaient : Mes Pierre Henfling et François Minon, avocats à 4000 Liège, rue Charles Morren 4. Un curateur, (signé) F. Minon (Pro deo) (20690)

Par jugement rendu le 11 juin 2002, le tribunal de commerce de Neufchâteau a prononcé la faillite de Mme Valérie Leclere, née à Bastogne le 18 octobre 1972, domiciliée à 6870 Saint-Hubert, place du Marché 8, anciennement inscrit au R.C. Neufchâteau 20177, anciennement titulaire du T.V.A. 694.361.533, pour l’exploitation d’un solarium, ainsi que le commerce de gros et de détail en produits de beauté, en articles de toilette et en bijouterie de fantaisie. Juge-commissaire : M. Gérard Uyttersprot. Le curateur : Me Jean-Charles Mottet, avocat, rue du Chemin Neuf 4, à 6870 Saint-Hubert. Le tribunal a fixé au 11 décembre 2001 l’époque de la cessation des paiements. Les créanciers doivent faire au greffe du tribunal de commerce de Neufchâteau, rue F. Roosevelt 33, la déclaration de leur créance au plus tard le 11 juillet 2002. La clôture du procès-verbal de vérification des créances est fixée au 2 août 2002, à 15 heures, en l’auditoire du tribunal de commerce, au palais de justice, place Charles Bergh, à Neufchâteau. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) Me Jean-Charles Mottet. (20694)

Par jugement du 12 juin 2002, le tribunal de commerce de Liège a prononcé la faillite de la S.P.R.L. J.P.A., rue Maréchal 54b, à 4360 Oreye, pour l’exploitation d’un commerce d’importation et d’exportation de marchandises diverses, commerce de gros et de détail à départements multiples, R.C. Liège 126667, T.V.A. 416.745.553.

Tribunal de commerce de Nivelles

Date du début de l’activité commerciale : le 1er janvier 1976. Juge-commissaire : M. Jean-François Grisard. Les créancieres devront faire au greffe la déclaration de leurs créances dans les trente jours à compter du jugement de faillite. Procès-verbal de vérification des créances : le mardi 6 août 2002, à 9 h 30 m, en la salle des faillites, cabinet du greffier en chef, Ilôt SaintMichel, rue Joffre 12, à 4000 Liège, 3e étage. Le curateur, (signé) Me René Swennen, boulevard Piercot 13, à 4000 Liège. (20691)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 3 juin 2002, a été déclaré ouverte la faillite de Mme Reymenants, Marie-Thérèse, née le 15 février 1950 à Rixensart, exerçant sous la dénomination « Pâtisserie des 4 Sapins », étant un commerce de boulangerie-pâtisserie, dont le siège social est sis chaussée de Jodoigne 128, à Grez-Doiceau, et le siège d’exploitation à 1300 Wavre, avenue Molière 17, R.C. Nivelles 85112, T.V.A. 776.196.473. Juge-commissaire : M. Pol Rayet. Curateur : Me G. Leplat, avocat à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 150.

Tribunal de commerce de Mons Date de cessation des paiements : Par jugement du 23 mai 2002, le tribunal a prononcé la clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de M. Fredy Clinckart, né à Ronquières le 15 juin 1949, actuellement domicilié à 1480 Tubize, Clos des Châtaigniers 514/1, ayant exercé l’activité d’entreprise de construction, R.C. Mons 94573, T.V.A. 669.039.979, déclarée le 7 février 2000, et a déchargé de ses fonctions le curateur Me Georges Ponchau, avocat à La Louvière, rue du Temple 52.

Date limite de dépôt des créances : le 17 juillet 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le jeudi 25 juillet 2002, à 10 h 30 m, en l’auditoire du tribunal de commerce de Nivelles. Pour extrait conforme : (signé) Gérard Leplat, curateur. (Pro deo)

(20695)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 3 juin 2002, a été déclaré ouverte la faillite de S.P.R.L. Swiss Distributions, dont le siège social est sis rue du Chemin de Fer 17, à Wavre, R.C. Nivelles 79141. Juge-commissaire : M. Pol Rayet. Curateur : Me G. Leplat, avocat à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 150. Date de cessation des paiements : 3 juin 2002.

27949

Par application de l’article 76 de la loi du 8 août 1997 et en vertu de l’ordonnance rendue le 12 juin 2002, par M. le juge-commissaire de la faillite de la S.A. Bureau de Gestion fiscale et comptable, Vieux Chemin d’Ath 183/A, 7548 Warchin, R.C. Tournai 63531, les créanciers sont convoqués à l’assemblée qui se tiendra le mardi 13 août 2002, à 8 h 30 m, en la salle d’audience du tribunal de commerce, palais de justice, à Tournai, pour entendre le rapport du curateur sur l’évolution de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (Pro deo) (20700)

Date limite de dépôt des créances : le 17 juillet 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le jeudi 25 juillet 2002, à 10 h 30 m, en l’auditoire du tribunal de commerce de Nivelles. Pour extrait conforme : (signé) Gérard Leplat, curateur. (Pro deo)

(20696)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles a été déclaré ouverte la faillite de la S.A. Maison Lahaye, dont le siège social est sis rue du Commerce 20, à Wavre, R.C. Nivelles 65790, T.V.A. 440.746.818. Juge-commissaire : M. Pol Rayet. Curateur : Me G. Leplat, avocat à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 150.

Tribunal de commerce de Verviers

Faillite : Gyet, Anne-Françoise Juliette Lucienne Josette, née à Verviers le 13 janvier 1972, domiciliée à 4800 Verviers, rue de la Grappe 14, R.C. Verviers 71433, T.V.A. 607.775.274, pour un commerce de détail en fruits et légumes ayant été exercé à 4800 Verviers, rue Peltzer 38, sous l’appellation « L’Etal », jusqu’au 31 décembre 2001, déclarée en faillite sur aveu par jugement du 29 avril 2002. Curateur : Me Jean Baivier. Par jugement du 6 juin 2002, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée pour insuffisance d’actif. Par le même jugement la faillie a été déclarée excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (Pro deo) (20701)

Date de cessation des paiements : 3 juin 2002. Date limite de dépôt des créances : le 17 juillet 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le jeudi 25 juillet 2002, à 10 h 30 m, en l’auditoire du tribunal de commerce de Nivelles. Pour extrait conforme : (signé) Gérard Leplat, curateur. (Pro deo)

Curateur : Me Vincent Troxquet. (20697)

Le 10 juin 2002, le tribunal de commerce de Nivelles a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Poly-Services, dont le siège social est sis à 1300 Wavre, rue Joseph Deschamps 26, R.C. Nivelles 59563, activité principale : import-export matériel électrique, T.V.A. 433.775.981, siège d’exploitation : néant. Curateur : Me X. Van Gils, avocat à 1300 Wavre, boulevard de l’Europe 145. Date limite pour le dépôt des déclarations de créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 8 août 2002, à 10 h 30 m, au tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115. Le curateur, (signé) Xavier Van Gils.

(Pro deo)

(20698)

Par jugement du 6 juin 2002, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée pour insuffisance d’actif. Par le même jugement la faillie a été déclarée non excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (20702)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Par requête du 29 mai 2002, les époux : M. Raes, Jules Joseph, né à Hermalle-sous-Huy, le 8 juin 1919, et son épouse Mme Thirion, Marie José Fernande Maria, née à Saint-Georges-sur-Meuse, le 14 décembre 1924 domiciliés tous deux à Engis, rue Fouyet 258, sous le régime de la communauté légale à défaut de contrat de mariage, ont introduit devant le tribunal de première instance de Huy, une demande d’homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial dressé devant Me Julie Lambotte, notaire à Amay, le 29 mai 2002. Le changement de régime matrimonial porte maintien du régime légal avec apport dans le chef de M. Raes d’un bien propre à la communauté. Pour extrait conforme (signé) Julie Lambotte, notaire. (20703)

Tribunal de commerce de Tournai

Par application de l’article 76 de la loi du 8 août 1997 et en vertu de l’ordonnance rendue le 12 juin 2002, par M. le juge-commissaire de la faillite de M. Delbart, Alain, chemin d’Ellignies 75, 7910 Anvaing, R.C. Tournai 78363, les créanciers sont convoqués à l’assemblée qui se tiendra le mardi 13 août 2002, à 8 h 30 m, en la salle d’audience du tribunal de commerce, palais de justice, à Tournai, pour entendre le rapport du curateur sur l’évolution de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Delhaye. (Pro deo)

Faillite : la société coopérative à responsabilité limitée Le Verger du Vivier, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue aux Laines 31, R.C. Verviers 64438, T.V.A. 446.849.801, pour une entreprise de chauffage par sous-traitance ayant été exercée au siège social jusqu’au 31 janvier 2001, déclarée en faillite sur aveu par jugement du 18 mars 2002.

(20699)

Bij verzoekschrift de dato 21 mei 2002 hebben de heer Houdendijcke, Regis Jules Michel, software consultant, en zijn echtgenote, Mevr. Verhaeghe, Ursula Marleen, directiesecretaresse, samenwonende te 8930 Menen, Prinses Paolalaan 10, voor de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk een vraag ingediend tot homologatie van het contract houdende wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte verleden voor notaris Francis Develter, te Menen, op 21 mei 2002, houdende inbreng van onroerend goed door de heer Houdendijcke, Regis. Voor de verzoekers, (get.) Francis Develter, notaris. (20704)

27950


Bij vonnis van 19 april 2002 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Ieper gehomologeerd, de akte verleden voor notaris Eric Himpe, te Ieper, op 19 december 2001, waarbij de heer Lamaire, Marc Maria Cornelia, leraar, geboren te Ieper op 25 april 1956, en zijn echtgenote, Mevr. Lepla, Rita Marguerite Cornelia, lerares, geboren te Ieper op 14 april 1958, samenwonende te Heuvelland (Kemmel), Kemmelstraat 43, wijzigingen hebben aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel.

huwelijksvermogensstelsel in de zin dat voornoemde echtgenoten het stelsel van zuivere scheiding van goederen behouden, doch dat zij aan dit stelsel een beperkte gemeenschap van goederen toevoegen.

De echtgenoten Marc Lamaire-Rita Lepla hebben twee gemeenschappelijk kinderen :

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op 22 maart 2002, nr. 02/1920, werd de homologatie aangevraagd van de akte verleden voor notaris Jean-Pierre Rooman, te Leuven, op 1 augustus 2001, waarbij de echtgenoten Victor Adrien Maria Léopold Ghislain Colin, en Viviane Virgenie Catharina Vander Geeten, samenwonende te Steenokkerzeel, Anjelierenlaan 3, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, meer bepaald de echtgenoot een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen ingebracht. Voor de verzoekers, (get.) J-P. Rooman, notaris. (20710)

Lamaire, Lien Monique Cornelia, geboren te Ieper op 26 januari 1985. Lamaire, Wald Kristiaan, geboren te Ieper op 27 november 1986. (Get.) M. Lamaire; R. Lapla. (20705)

Bij verzoekschrift van 11 juni 2002 neergelegd op de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, verzoeken de echtgenoten de heer Wuyts, André Willy, bruggepensioneerde, geboren te Langdorp op 9 december 1947, en Mevr. Michiels, Janine, technisch beambte, geboren te Leuven op 9 april 1948, samenwonende te 3130 Begijnendijk, Moorsemsestraat 207, deze rechtbank te homologeren de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, inhoudende behoud van gemeenschap van aanwinsten maar inbreng van eigen goederen door Mevr. Janine Michiels, in het gemeenschappelijk vermogen, opgemaakt bij akte verleden voor notaris Camille D’Hooghe, te Aarschot, op 22 mei 2002. Voor de verzoekers, (get.) C. D’Hooghe, notaris. (20706)

Bij verzoekschrift d.d. 7 februari 2002 hebben de heer Danny Robert Freddy Vandaele, mecanicien, geboren te Brugge op 25 juni 1974, en zijn echtgenote, Mevr. Anja Maria Vandewalle, geboren te Oostende op 8 maart 1975, samenwonende te 8480 Ichtegem, Meanderstraat 14, bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge een aanvraag ingediend tot homologatie van de akte verleden voor notaris Paul Lommée, te Zedelgem op 7 februari 2002, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, wijziging van de samenstelling van het gemeenschappelijk vermogen wegens toebedeling van het gemeenschappelijk onroerend goed aan Mevr. Vandewalle, de verdeling van een deel van de gemeenschappelijke roerende goederen en de gemeenschappelijke aandelen en spaargelden, waarvan een uittreksel werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2002, onder nummer 5391. Ingevolge akten verleden voor notaris Paul Lommée, te Zedelgem op 13 mei 2002, wordt dit verzoek thans uitgebreid, en verzoeken voormelde echtgenoten om homologatie van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel door het stelsel der zuivere scheiding van goederen aan te nemen. Voor de echtgenoten Vandaele-Vandewalle, (get.) Paul Lommée, notaris. (20707)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, zevende kamer, de dato 5 maart 2002, werd de akte verleden voor notaris Michel van Tieghem de Ten Berghe, Michel, te Oostende, op 28 december 2001, inhoudende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de echtgenoten Bloem Dirk - Becaus Tessy, wonende te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Hoeksken 136, gehomologeerd. Deze wijziging hield onder meer de inbreng in van een woning te Sint-LievensHoutem, Hoeksken 136, door de heer Dirk Bloem in het gemeenschappelijk vermogen. Opgemaakt en namens de verzoekers getekend door voornoemde notaris te Oostende op 12 juni 2002. (Get.) Michel van Tieghem de Ten Berghe, notaris. (20708)

Bij verzoekschrift, gedagtekend van 30 mei 2002, hebben de echtgenoten, Bart Vandendriessche-Kristin Vlaeminck, respectievelijk boekhouder en kinesiste, samenwonende te Brugge, Gapaardstraat 46, gehuwd onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Henry Van Caillie, te Brugge op 28 augustus 2001, aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge de homologatie gevraagd van de akte verleden voor notaris Henry Van Caillie, te Brugge, de dato 16 mei 2002, houdende wijziging van hun

Namens de echtgenoten Bart Vandendriessche-Kristin Vlaeminck. (Get.) Henry Van Caillie, notaris. (20709)

Bij vonnis van 29 april 2002 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Leuven de akte gehomologeerd houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Vanden Eynde, Christophe Jean-Marie Victor, handelaar, en zijn echtgenote, Mevr. Lams, Carine Bertha Dominique, bediende, samenwonende te 3078 Kortenberg, Hazenstraat 19. Voormelde akte werd verleden voor notaris Stephan Borremans, te Schaarbeek, op 8 februari 2002 en houdt de overgang in van het wettelijk naar het stelsel der zuivere scheiding van goederen. (Get.) Stephan Borremans. (20711)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge van 16 april 2002 werd de akte verleden voor notaris Jean-Jacques Goeminne, te Aalter, op 20 december 2001 houdende wijziging van het huwelijksstelsel tussen de heer Rudolf Borré, bestuurder van vennootschappen, en Mevr. Ghislaine Heiremans, bestuurder van vennootschappen, samenwonende te Knokke-Heist, Meerlaan 55, gehomologeerd. (Get.) Jean-Jacques Goeminne, notaris. (20712)

Bij verzoekschrift d.d. 21 mei 2002 hebben de echtgenoten de heer Tackaert, Johan, bankdirecteur, geboren te Zele op 22 februari 1968, (identiteitskaartnummer 262-0014697-77, uitgereikt op 16 november 1995, rijksregisternummer 68.02.22 167-33), en zijn echtgenote, Mevr. Cok, Catharina Emerentia Petrus, medisch secretaresse, geboren te Sint-Gillis-Waas op 18 juli 1968, (identiteitskaartnummer 2620014698-78, uitgereikt op 16 november 1995, rijksregisternummer 68.07 18 188-70), wonende te 9250 Waasmunster, Nijverheidslaan 217, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Sint-GillisWaas op 23 augustus 1991, onder het wettelijk huwelijksvermogensstelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, zonder latere bedongen wijzigingen, de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde om homologatie verzocht van de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt door notaris Wim Verstraeten, te Vrasene, gemeente Beveren, op 21 mei 2002. De wijzigingsakte bevat inbreng van eigen onroerend goed van Mevr. Cok, Catharina, in het gemeenschappelijk vermogen, zonder wijziging van het stelsel zelf. Voor het verlijden van de akte wijziging, houdende verandering van de samenstelling van de vermogens, werd geen boedelbeschrijving van hun roerende en onroerende goederen, alsook geen regeling wederzijdse rechten opgemaakt. Voor de verzoekers, (get.) Wim Verstraeten, notaris. (20713)

Bij vonnis van 31 mei 2002, uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd de akte verleden voor notaris Paul De Meirsman, te Lokeren, van 11 maart 2002 gehomologeerd, waarbij de echtgenoten Bracke, Elie Gustaaf Emelie, gepensioneerde, geboren te Kalken op 7 juni 1942, en Van de Moortel, Albertine Marie Gustaaf, huishoudster, geboren te Lokeren op 23 april 1940, samenwonende te

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Lokeren, Groendreef 111, hun bestaand huwelijksvermogensstelsel van gemeenschap handhaven, waarbij inbreng gedaan werd door de beide echtgenoten van toekomstige eigen goederen en waarbij een verblijvingsbeding werd bepaald. Namens de echtgenoten Bracke-Van de Moortel, (get.) Paul De Meirsman, notaris. (20714)

notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 1 maart 2002, waarbij voornoemde echtgenoten besloten hebben hun huwelijk verder te zetten onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen en waarbij de heer Peeters, Alex, voornoemd, een onroerend goed heeft ingebracht in de huwgemeenschap. Oud-Turnhout, 12 juni 2002. (Get.) Michel Eyskens, notaris.

Bij verzoekschrift, opgemaakt te Lokeren, op 29 mei 2002, hebben de heer De Maersschalck, Antoine René Gabrielle, geboren te Lokeren op 18 januari 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Verstraeten, Lutgarde Irène Isidoor, geboren te Lokeren op 2 september 1956, samenwonende te Lokeren, Gentsesteenweg 193, aan de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de homologatie gevraagd van de wijzigende huwelijksakte verleden voor notaris Bart Hutsebaut, te Lokeren, op 29 mei 2002, inhoudende behoud van hun wettelijk stelsel met inbreng van onroerende goederen door de heer De Maersschalck, Antoine, in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten De Maersschalck Antoine/Verstraeten, (get.) Bart Hutsebaut, notaris. (20715)

Volgens vonnis verleend op 17 mei 2002 door de tweede B kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Mechelen, Hugo François, geboren te Kontich op 18 juni 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Colman, Christel Joanna Leon Julia, geboren te Antwerpen (Ekeren), op 29 januari 1965, beiden wonende te Brasschaat, Durentijdlei 57, verleden voor notaris Fernand De Baecker, op 13 december 2001 gehomologeerd. Ingevolge het wijzigend contract gaan de echtgenoten Van Mechelen/Colman over van het wettelijk stelsel naar het stelsel van zuivere scheiding van goederen. Voor gelijkluidend uittreksel : voor de echtgenoten Van Mechelen/ Colman (get.) Fernand De Baecker, notaris. (20716)

Bij vonnis uitgesproken door de tweede kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 4 februari 2002, werd gehomologeerd de akte verleden voor notaris Jean-Pierre Rooman, te Leuven, op 8 oktober 2001, waarbij de echtgenoten Dirk Albert Jozef Meert, en Geert Marcel Paula Cobbaert, samenwonende te Holsbeek, Rotselaarspad 18, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, meer bepaald de echtgenoot een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen ingebracht. Voor de verzoekers, (get.) J-P. Rooman, notaris. (20717)

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 7 juni 2002, hebben de echtgenoten, de heer Spaepen, Michel Ludovicus Elisabeth, geboren te Turnhout op 5 juli 1949, en zijn echtgenote, Mevr. Sels, Louisa Constancia Adrienne, geboren te Oud-Turnhout op 31 oktober 1951, samenwonende te Oud-Turnhout, Draaiboom 90, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract, bij voormelde rechtbank om homologatie verzocht van de akte, verleden voor notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 11 maart 2002, waarbij voornoemde echtgenoten besloten hebben hun huwelijk verder te zetten onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen en waarbij Mevr. Sels, Louisa, voornoemd, onroerende goederen heeft ingebracht in de huwelijksgemeenschap. Oud-Turnhout, 12 juni 2002. (Get.) Michel Eyskens, notaris.

(20718)

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op 11 juni 2002, hebben de echtgenoten de heer Peeters, Alex Maria François, geboren te Schoten op 24 september 1968, en zijn echtgenote, Mevr. Segers, Elke Georgette Jacqueline, geboren te Berchem op 26 oktober 1972, samenwonende te Aartselaar, Reetsesteenweg 77B, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract, bij voormelde rechtbank om homologatie verzocht van de akte, verleden voor

27951

(20719)

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op 7 juni 2002, hebben de echtgenoten de heer Peeters, Stanislas Aloysius Maria, geboren te Turnhout op 14 januari 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Van Den Putte, Lydia Constantia Bonaventura, geboren te Turnhout op 6 mei 1946, samenwonende te Kasterlee, Geelsebaan 72, oorspronkelijk gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Jean Dierckx, te Turnhout, op 17 januari 1968, bij voormelde rechtbank om homologatie verzocht van de akte, verleden voor notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 8 april 2002, waarbij voornoemde echtgenoten besloten hebben hun huwelijk verder te zetten onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen en waarbij de heer Peeters, Stanislas, voornoemd, een onroerend goed heeft ingebracht in de huwelijksgemeenschap. Oud-Turnhout, 12 juni 2002. (Get.) Michel Eyskens, notaris.

(20720)

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op 10 juni 2002, hebben de echtgenoten de heer Hermans, Marc Aloysius Julia, geboren te Turnhout op 4 september 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Leysen, Sonja, geboren te Kasterlee op 18 september 1971, samenwonende te 2460 Kasterlee, Vorsel 11, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen, welk stelsel werd gewijzigd ingevolge akten verleden voor notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 23 maart 1959, welke wijziging werd gehomologeerd door de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout bij vonnis de dato 7 juni 1995, bekrachtigd ingevolge akte verleden voor notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 3 juli 1995, bij voormelde rechtbank om homologatie verzocht van de akte, verleden voor notaris Michel Eyskens, te Oud-Turnhout op 31 januari 2002, waarbij voornoemde echtgenoten besloten hebben hun huwelijk verder te zetten onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen en waarbij onroerende goederen werden toebedeeld aan de heer Hermans, Marc, voornoemd. Oud-Turnhout, 12 juni 2002. (Get.) Michel Eyskens, notaris.

(20721)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Op 22 mei 2002 hebben de heer Heijnen, Jeroen Leon Christiaan Johanna, fysiotherapeut, en zijn echtgenote, Pinnoy, Astrid Lutgarde Peter Irmgard Hélène, bedrijfsarts, samenwonende te 2950 Kapellen, Leeuweriklaan 57, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen een verzoekschrift d.d. 26 februari 2002 neergelegd strekkende tot homologatie van de akte, verleden voor notaris Filip Wuyts, te Kapellen, op 26 februari 2002, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Antwerpen, 5 juni 2002. Voor eensluidend uittreksel afgeleverd aan verzoekers. De griffier, (get.) M. De Reyck.

(20722)

27952

BELGISCH STAATSBLAD — 18.06.2002 — Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Tribunal de première instance de Bruxelles

Bij door beide echtgenoten ondertekend verzoekschrift, op 27 mei 2002, voor gezien getekend door de griffier en ingeschreven in het register der verzoekschriften onder nummer 02/1001/B werd ter homologatie voorgelegd aan de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Turnhout de akte verleden op 6 mei 2002 voor notaris J.P. Van Ussel, met standplaats te Retie waarbij Vanherck, Pieter Karel Coleta, gepensioneerde, geboren te Retie op 12 november 1933, en zijn echtgenote, Moonen, Julia Ludovica, gepensioneerde, geboren te Poppel op 4 januari 1936, samenwonende te 2470 Retie, Boesdijk 21, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden.

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 27 février 2002, M. J.-B. de le Vingne, avocat et juge suppléant, avenue de la Toison d’Or 67/4, à 1060 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de Jeunehomme, Paula Marie Ghyslaine, née à Perwez le 12 décembre 1925, domiciliée en son vivant à 1020 Bruxelles, avenue de la Croix Rouge 73, décédée à Bruxelles le 6 mars 1999.

Turnhout, 6 juni 2002. De griffier, (get.) J. Thys.

Bruxelles, le 12 juin 2002. Le greffier adjoint délégué, (signé) Ch. Sauvage.

(20725)

(20723) Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Par décision du tribunal civil de Liège, du 3 juin 2002, Me JeanJacques Germeau, avocat, juge suppléant, rue Sainte-Véronique 27, 4000 Liège, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Petry, Mariette Joséphine, née à Verviers le 4 janvier 1920, veuve de Blanche, Henri Marie François Joseph, en son vivant domiciliée à 4000 Liège, place des Déportés 20, et décédée à Vandoeuvre les Nancy (France) le 2 août 2001. Les créanciers sont invités à envoyer leur déclaration de créance au curateur endéans les trois mois. (Signé) Jean-Jacques Germeau, avocat. (20724)

Bij beschikking d.d. 7 mei 2002 van de 27e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Nadine Duerinck, advocaat en plaatsvervangende rechter, Pater de Dekenstraat 9, te 1040 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van De Pauw, Yvonne, geboren te Schaarbeek op 30 december 1919, laatst gehuisvest te 1070 Anderlecht, Poincarélaan 44, overleden te Brussel op 16 december 2000. Brussel, 12 juni 2002. De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Ch. Sauvage.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

(20726)

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

Recommend Documents