Werken met Ideal Standard International. Travailler avec Ideal Standard International. Uw behoeften, onze oplossingen. Vos Besoins, Nos Solutions

Welkomstwoord Bienvenue | 01

NL

Werken met Ideal Standard International Ideal Standard International heeft een sterk innoverend vermogen (uitvinder van de cartouche met keramische schijf, de dubbele waterbesparende spoelbak van 3/6 liter...). Zijn engagement voor het ontwikkelen van duurzame oplossingen heeft geleid tot een complete reeks producten die aan alle behoeften van de voorschrijver beantwoordt. Dankzij een nauwe samenwerking met architecten en administraties in heel

FR

Europa, ontwikkelt Ideal Standard International sanitaire oplossingen voor de meest veeleisende projecten. De producten die hieruit voortvloeien, en waarvan er veel afkomstig zijn van de grootste industriële designbureaus, maken een gemakkelijke integratie van vormen en functies mogelijk. Rekening houdend met de reglementeringen en de vereiste van een duurzame ontwikkeling, is de keuze voor geschikt sanitair

voor openbare of residentiële projecten van cruciaal belang. Deze gids verzekert u dat de prestaties, de efficiëntie en de levensduur van de producten van Ideal Standard International die u voorschrijft, beantwoorden aan de verwachtingen van uw klanten en aan de geldende wetgeving. Ideal Standard International, marktleider en expert:

“Uw behoeften, onze oplossingen.”

Travailler avec Ideal Standard International Ideal Standard International a une forte capacité d’innovation à travers ses marques Ideal Standard, Porcher et Jado (inventeur de la cartouche à disque céramique et de la double chasse à économie d’eau 3/6L…). Son engagement pour une conception durable dans le développement de solutions pérennes se traduit par une gamme complète de produits, qui répond à tous les besoins du prescripteur. Grâce à une étroite collaboration avec des architectes et des

administrations dans toute l’Europe, Ideal Standard International développe des solutions de sanitaires pour les projets les plus exigeants. Les produits qui en résultent, dont beaucoup proviennent des plus grands cabinets de design industriels, permettent une intégration facile des formes et des fonctions. Compte tenu de la progression des réglementations et de l’impératif du développement durable, le choix de sanitaires appropriés pour les projets, qu’ils soient publics

ou privés, est crucial. Ce guide vous assure que la performance, l’efficacité et la durée de vie des produits Ideal Standard International que vous spécifiez répondent aux attentes de vos clients et à la législation en vigueur. Ideal Standard International, leader et expert du marché :

“Vos Besoins, Nos Solutions.”

Verpleegster

Infirmière

“Hygiëne is het belangrijkste criterium, maar ergonomie en gebruiksgemak van de uitrustingen zijn eveneens heel belangrijk, elke dag opnieuw.”

L’hygiène est le premier critère mais l’ergonomie et la facilité d’utilisation des équipements sont également très importantes au quotidien.”

Arts

Docteur

“Het naleven van de hygiëneregels, in het bijzonder het wassen van de handen, is een sleutelfactor in de strijd tegen infecties.”

“L’observance des règles d’hygiène, notamment le lavage des mains, est un facteur clé de la lutte contre les infections.”

p01 Welkomstwoord p01 Mot d’accueil

NL

p05 Referenties p17 Références

Ontdek onze oplossingen Voor ziekenhuizen en zorginstellingen Het antwoord op uw vragen ... de gids van de voorschriften in ziekenhuismilieus De specificatie van de sanitaire uitrusting in het medische domein, is van cruciaal belang. Kruisbesmettingen in ziekenhuizen houden de media, de patiënten en uiteraard de instellingen zelf in de ban. Deze gids wil u helpen om voor

uw sanitaire projecten de geschikte specificaties te kiezen. Samen kunnen we ervoor zorgen dat de hedendaagse ziekenhuizen en zorginstellingen voorzien zijn van hygiënische en functionele sanitaire uitrustingen.

p27 Onze oplossingen p27 Nos solutions

FR

p36 Technische gegevens p36 Informations techniques

Découvrez nos solutions Pour hôpitaux et établissements de soins La réponse à vos questions… le guide des impératifs en milieu hospitalier La spécification des équipements sanitaires dans le domaine médical présente une importance cruciale. La résurgence de la transmission croisée des infections dans les hôpitaux préoccupe les médias, les patients et, bien entendu, les établissements eux-mêmes. Ce guide a pour but

de vous aider à choisir les spécifications appropriées pour vos projets sanitaires. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que les hôpitaux et établissements de soin d’aujourd’hui bénéficient d’équipements sanitaires hygiéniques et fonctionnels.

Inhoud

Sommaire

02 Ontdek onze oplossingen voor ziekenhuizen en zorginstellingen 05 Referenties 06 Strijd tegen ziekenhuisinfecties 08 Reglementeringen en normen 27 Onze oplossingen 28 Patiëntenbadkamer 30 Badkamer personen met beperkte mobiliteit 32 WC-zone personen met beperkte mobiliteit 34 WC-zones voor personeel en publiek 36 Technische gegevens

02 Découvrez nos solutions pour hôpitaux et établissement de soins 17 Références 18 Lutte contre les infections nosocomiales 20 Réglementations et normes 26 Nos solutions 28 Salle de bains patient 30 Salles de bains personnes à mobilité réduite 32 Zone WC personnes à mobilité réduite 34 Zones WC pour personnel et public 36 Informations techniques

Referenties | 05

NL

Referenties Uw vereisten, onze expertise Inhoud 06 Strijd tegen ziekenhuisinfecties 08 Reglementering en normen 10 Anticiperen op uw behoeften

V : Hoe kunnen de sanitaire uitrustingen bijdragen tot de bestrijding van de overdracht van ziekenhuisinfecties ? A : Producten kiezen die speciaal voor deze omgeving ontworpen en geproduceerd zijn, is van cruciaal belang. Het ontwerp en de technische realisatie zorgen dan voor antwoorden op de vereisten van hygiëne en sanitaire veiligheid.

06 | Oplossingen van Ideal Standard

NL

Strijd tegen ziekenhuisinfecties | 07

Strijd tegen ziekenhuisinfecties Wat is een ziekenhuisinfectie? Een ziekenhuisinfectie is een infectie die opgelopen wordt in een zorginstelling. Het verschijnen en overdragen van een ziekenhuisinfectie is afhankelijk van verschillende factoren:

1/ Agentia: aanwezigheid van kiemen in het ziekenhuismilieu De ziekenhuisinstellingen bevatten verschillende bronnen van kiemen (virussen, bacteriën): de patiënten en het personeel, het materiaal en de oppervlakken zijn net als de omgeving dragers van micro-organismen. 2/ Haard: gunstig milieu voor de agentia: zieken, bezoekers, personeel, omgeving, water - Zieken, bezoekers en personeel zijn dragers van kiemen. Deze kiemen worden voornamelijk overgedragen via de handen (manuele overdracht). - Water is een milieu dat, afhankelijk van de temperatuur, de ontwikkeling en de vermenigvuldiging van bacteriën vergemakkelijkt, voornamelijk legionella en pseudomona Aeruginosa… Bovendien wordt de weerstand van deze bacteriën verhoogd door de vorming van een biofilm in de leidingen. Een biofilm is een gemeenschap van microorganismen (bacteriën, schimmels…) die zich aan elkaar en aan een oppervlak hechten, en gekenmerkt wordt door de secretie van een levende en beschermende matrix. - De omgeving (de oppervlakken en het materiaal) is eveneens drager van micro-organismen. Bijvoorbeeld in het sanitair zijn de moeilijk te reinigen hoeken gunstige omgevingen voor de ontwikkeling en de vermenigvuldiging van kiemen. 3/ Uitgang: middel waarlangs de agentia de haard verlaat - Contact (via de handen tussen personen of via materiaal) - Waterspatten (kraan, spoelwaterreservoir) - Speekselprojectie, hoesten …

Hoe de infectieketen onderbreken ?

Hoe de infectieketen onderbreken ? Strijd tegen de handgedragen overdracht Het wassen van de handen is één van de prioritaire regels om risico’s verbonden met ziekenhuisinfecties en vooral deze verbonden met kruisbesmettingen te verminderen.

1) Agentia

2) Haard

6) Drager

Infectieketen 3) Uitgang

5) Ingang

4) Transmissiewegen

4/ Transmissiewegen Infecties van endogene oorsprong: de zieke besmet zichzelf met zijn eigen kiemen. Infecties van exogene oorsprong: - kruisinfecties tussen zieken en/of personeel: overgedragen via de handen of via de werkinstrumenten van het medische personeel. Overdracht via de handen is een van de belangrijkste bronnen van kruisbesmetting. - infecties veroorzaakt door de kiemen van het personeel, het materiaal, de instrumenten ... - infecties verbonden met het ziekenhuismilieu. 5/ Ingang: penetratiewijzen van de micro-organismen - via de luchtwegen - via de huid (huidletsel: brandwonden, sneeën, zweren, ...) - via de spijsvertering (besmette voeding) - medische handelingen (invasieve handelingen: plaatsen van een infuus, van een urinesonde, en heelkundige ingrepen vergroten het risico). 6/ Drager: toestand van de zieke Het optreden van een ziekenhuisinfectie wordt gestimuleerd door de medische situatie van de patiënt: zijn leeftijd en zijn pathologie (bejaarden, immuundeficiëntie, pasgeborenen, zwaargewonden en patiënten met zware brandwonden zijn bijzonder ontvankelijk).

Gewoon wassen van de handen Handeling bedoeld om vuil weg te nemen en de tijdelijke flora te verminderen door een mechanische handeling, met gebruik van water en ‘zachte’ zeep, met alleen detergent

Hygiënisch wassen van de handen en hygiënische behandeling door wrijving Handeling bedoeld om de tijdelijke flora op te heffen of te verminderen, door het wassen of wrijven met gebruik van een ontsmettend product. Het wassen laat bovendien toe om vuil dat op de huid aanwezig is, te verwijderen.

Heelkundige ontsmetting door het wassen en heelkundige ontsmetting van de handen door wrijving Handeling bedoeld om de tijdelijke flora op te heffen en de residerende flora langdurig te verminderen, met gebruik van een ontsmettend product. Eventueel vuil wordt verwijderd.

Oplossingen Compleet assortiment van Ceraplus kraanwerk aangepast aan het ziekenhuismilieu: Strijd tegen haarden van micro-organismen. De strijd tegen de ontwikkeling en de verspreiding van bacteriën in leidingen van sanitair water is een prioriteit. Omgevingshygiëne: de installatie van specifieke producten om de hygiëne te verbeteren en gemakkelijk te reinigen maakt het ook mogelijk om de overdracht van infecties te bestrijden.

ONZE OPLOSSINGEN VOOR KRAANWERK Kenmerk

Voordeel

SPX-slangen (Soft PEX)

- zijn voorzien op alle Ceraplus-kranen. - netvormige polyethyleenstructuur vermindert de creatie van de biofilm. - weerstand tegen temperatuurstijgingen

Muurkranen

- vermijdt stilstaand water rond het kraanlichaam op het porselein.

Sequentieel cycle valve-kranen

- opening op koud water maakt het mogelijk om bij elk gebruik de koudwaterleiding te spoelen, waardoor de stagnatie ervan en de temperatuurstijging vermeden wordt. - sluiting op het koud water verzekert het afkoelen van de kraan. - hellende, zelfledigende bek vermijdt waterstagnatie.

Elektronische kranen met automatische periodieke spoeling

- Automatische periodieke spoeling spoelt de leidingen en vermijdt de stagnatie van water (activatie met afstandsbediening in optie).

ONZE OPLOSSINGEN VOOR PORSELEIN SLEUTELCIJFERS 2600 doden per jaar: het in België geschatte aantal overlijdens dat rechtstreeks toegeschreven kan worden aan ziekenhuisinfecties, hetzij 7 per dag. Overlijden van patiënten waarvan de levensverwachting op korte termijn niet in het gedrang kwam. Bron: resultaten van een nationaal onderzoek naar

de prevalentie van ziekenhuisinfecties (opgelopen tijdens de verzorging, nvdr) in 2007 uitgevoerd in 63 ziekenhuizen, door het federale expertisecentrum van de gezondheidszorgen. In België vertoont 5-6% van de patiënten, hetzij 1 op 17, één of meer actieve ziekenhuisinfecties. (Resultaat van een onderzoek van het federaal expertisecentrum (KCE reports 92B)

Kenmerk

Voordeel

Stroomlijning en compacte vorm van de Contour 21-producten

Closets, wastafels en fonteinen van Contour 21 zijn ontworpen om zo weinig mogelijk ruimte en hoeken te bevatten, om de verspreiding van bacteriën te verminderen en een gemakkelijke reiniging mogelijk te maken.

Hangcloset zonder spoelrand

Door zijn volledig open rand is dit closet vrij van een ruimte die gunstig is voor de ontwikkeling en vermenigvuldiging van kiemen: het reinigen is gemakkelijker, sneller en efficiënter.

Wastafel zonder overloopgat

Wastafel zonder overloopgat, opheffing van de haard van micro-organismen die zich in de overloop vermenigvuldigt.

Vlakke wastafel

Vlakke wastafel vermijdt de installatie van een tablet.


NL

Reglementering en normen | 09

Reglementering en normen Risico van brandwonden verbonden aan sanitair warm water De ernst van een brandwonde is afhankelijk van de temperatuur en de duur van het contact met de huid. De omvang van de brandwonde is opmerkelijk groter wanneer het ongeval in de badkamer gebeurd is. Kinderen en bejaarden zijn groepen die vaker getroffen worden door deze verbrandingen, omdat hun reflextijd om de blootgestelde ledematen in te trekken, langer is en de huid zeer kwetsbaar is.

De blootstellingstijden voor een brandwonde van de 3e graad zijn ongeveer:

Belangrijkste oorzaken van brandwonden

- 1 seconde bij 70 °C; - 7 seconden bij 60 °C voor een volwassene, 3 seconden voor een kind; - 8 seconden bij 53 °C voor een volwassene, 60 seconden voor een kind Deze temperatuur kan dus de bovengrens zijn vanaf welke brandwonden ernstig kunnen zijn.

Waarvan 20 à 30 % door heet water Warme vloeistoffen 50% Vlammen 30% Warme voorwerpen 10% Andere 6% Electriciteit 4%

OPLOSSINGEN Het plaatsen van thermostatische kranen maakt het mogelijk om de risico’s van brandwonden sterk te verminderen.

verordening (GSV), aangenomen door De antidiscriminatiewet van 10 mei de Brusselse regering op 21 november 2007 stipuleert dat de afwezigheid 2006 en gepubliceerd in het BS op 19 van een redelijke inrichting voor december 2006. personen met een handicap, een Het plaatsen van thermostatische discriminatie inhoudt. In het Waalse kranen maakt het mogelijk om de Wijzigingen regelgeving toegankelijkheid risico’s van gewest geldt debrandwonden Code Wallonsterk de te verminderen. 31 maart 2011 van kracht L’installation de l’Aménagement durobinetterie Territoire,thermostatique permet de diminuer fortement leset risques de brûlure. Op 1 maart 2010 is de nieuwe de l’Urbanisme du Patrimoine regelgeving betreffende (afgekort CWATUPE), in het bijzonder toegankelijkheid van publieke artikels 414 en 415. In Brussel gebouwen in Vlaanderen in werking betreft het de herziene versie van de getreden (Besluit van de Vlaamse gewestelijke stedenbouwkundige Regering tot vaststelling van een

Wastafel voor mindervaliden Een wastafel “moet onderaan een ruimte hebben van minstens 0,30 m diep, 0,60 m breed en 0,70 m hoog waaronder de voeten en de knieën van een persoon in een rolstoel passen ...”. De keuze van geschikte producten en de juiste positionering van het kraanwerk moeten het mogelijk maken dat de wastafel in zittende houding volledig gebruikt kan worden.

gewestelijke stedenbouwkundige verordening betreffende toegankelijkheid van 5 juni 2009). Aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning moeten vanaf dan (indieningsdatum dossier) voldoen aan de criteria die deze verordening voorschrijft.

20 à 30% Sinds Dont 31/03/2011 zijn er een aantal causées parde verordening wijzigingen van l’eau chaudvan kracht. toegankelijkheid Liquides chauds 50% Flammes 30% Objets chauds 10% Aures 6% Electricité 4%

Op 0,30 m van de boord Afstand wastafel/vloer min. 0,70 m

Ruimte onder de wastafel van 0,60 m


NL

Anticiperen op uw behoeften | 11

Anticiperen op uw behoeften op het vlak van hygiëne en infectierisico / veiligheid / onderhoud en duurzaamheid / waterbesparing Bij het ontwerpen van onze producten houden we er voortdurend rekening mee dat we een passend antwoord moeten kunnen bieden op de keuzecriteria van sanitaire uitrustingen in de ziekenhuizen.

HYGIËNE & STRIJD TEGEN INFECTIERISICO’S

3 Kraanwerk SPX-slangen. Beter bestand tegen de vorming van een biofilm en aangepast aan thermische en chemische ontsmettingen. Laminaire straalbreker. Beperkt de risico’s van verneveling en van het aanhechten van kalk. Bediening met de elleboog (2-5). Geen manueel contact na het wassen van de handen. Elektronische kranen (16). Geen enkel contact met de kranen. Automatisch spoelen op elektronische kranen. Zuivert de leidingen regelmatig, waardoor stagnatie in het kraanlichaam vermeden wordt. Muurkranen. Geen stilstaand water rond het kraanlichaam.

3 Porselein Thermostatische kranen Thermisch (1). Snelle thermische ontsmetting voor tijdens het onderhoud (met het meegeleverde gereedschap, zonder de knop te demonteren), in alle veiligheid voor de eindgebruiker. Sequentieel kraanwerk Cycle Valve (2). Opening over koud water: het gebruik van koud water bij elk gebruik vermijdt opwarming van de kraan. Sluiting over koud water. Bediening met de elleboog, zonder contact van de handen. Uitsluitend horizontale beweging. Ergonomisch en eenvoudig.

Closet zonder spoelrand (3). Geen bedekking van de rand. Het water wordt rechtstreeks op de omtrek van de toiletpot gespoten, voor een optimale spoeling. De volledige binnenzijde van de toiletpot is zichtbaar en toegankelijk voor een reiniging die gemakkelijker, efficiënter, hygiënischer is en het vasthouden van bacteriën beperkt. Design. Closets, wastafels en uitgietbakken zijn ontworpen om hoeken te beperken en het schoonmaken te vergemakkelijken. Wastafels en fonteintjes zonder overloopgat (4). Opheffen van een potentieel grote kiemenhaard.

1

2

3

4

5

6

7

8

VEILIGHEID & TOEGANKELIJKHEID

3 Kranen Cycle valve (2). Opening over koud water beperkt het risico van brandwonden sterk. Thermostatische cycle valve. In de fabriek vooraf ingestelde maximumtemperatuur van 41 °C. Veiligheid afsluiting over koud water. Bij breuk in de koudwaterleiding wordt doorstroming automatisch gestopt.

3 Accessoires & Toegankelijkheid Thermostatisch (6). Veiligheid Cool body: geen risico van brandwonden bij contact met de kraan. Maximumtemperatuur vooraf in de fabriek afgesteld op 40 °C. Constante temperatuur ondanks drukschommelingen in de leidingen. Veiligheid afsluiting koud water in de leidingen: doorstroming automatisch gestopt.

Speciale wc-bril voor personen met beperkte mobiliteit (7). Wc-bril met roestvrijstalen scharnieren met klembuffers : stabiliteit en veiligheid tijdens het verplaatsen van de patiënt of gebruiker. Antisliplaag Ideal Grip (8). Alle Ultra Flat douchebakken in acryl zijn beschikbaar met een anti-sliplaag (YK) die voldoet aan de strengste norm DIN51097 klasse C.


Anticiperen op uw behoeften | 13

NL

ONDERHOUD & DUURZAAMHEID

9

10

11

12

13

14

3 Porselein

3 Kranen

Kwaliteit van het porselein (9). Al onze geëmailleerde sanitaire toestellen van verglaasd porselein of van fijne vuurklei (met witte kleur) zijn conform de volgende normen: - NFD14-501, schuurbestendigheid. Voldoet aan hogere eisen: slijtagegroep III. - NFD14-506, weerstand van geëmailleerde oppervlakken tegen zuren bij omgevingstemperatuur. - NFD14507, weerstand van geëmailleerde oppervlakken tegen warme basen NFD14-509, continuïteit van de emaillaag. Spoelmechanismen door ons gefabriceerd. NF-certificaat. Afsluiter conform NF R076.Vlotterkraan conform NF P43-003, akoestische groep I en mechanische bestendigheid groter dan 200.000 cycli.

Kwaliteit van het messing. Het verchroomde messing dat gebruikt wordt bij de productie van onze kranen is conform de normen END18-211, DIN50930 T6, EN1982, EN12164 en EN12165. Ideal Standard is uitvinder van de cartouche met keramische schijven (1972). Cartouche met keramische schijven 47 mm (10). Cartouche met NF-certificaat, slijtageklasse U3 175000 cycli, interne tests 500.000 cycli. Voor een eenvoudiger onderhoud zijn de Ceraplus mechanische mengkranen allen voorzien van dezelfde cartouche. Thermostatische cartouche met NF-certificaat (50.000 cycli), interne tests 200.000 cycli. Cartouchebeschermkap. Bescherming tegen detergentspatten.

WATERBESPARING

CH

N C I EUS

E

LE

SI

15

A S SE

Dual flush

16

17

Debietbegrenzer (13-14). Dankzij de Click Technology-cartouche. Tot 50% waterbesparing dankzij een weerstandspunt dat het debiet beperkt tot 50%, hetzij 6 liter om de handen te wassen. Indien nodig blijft het mogelijk om het maximumdebiet te halen door het weerstandspunt te overschrijden (bijvoorbeeld om een emmer te vullen). Cartouche met een diameter van 47 mm. Groter (120°) en preciezer afstelbereik. Fijnere en snellere regeling. Reservoir 3/6 liter (15). Waterbesparing en minder lawaai (groep I, minder dan 20 dB (A). Vullen van het reservoir van 6 liters in 37 seconden bij 3 bar.

Getest op 200.000 cycli. Absolute afdichting ongeacht de statische drukschommeling van 0,5 tot 16 bar. Elektronische kranen (16). Maakt het mogelijk om tot 75% water te besparen ten opzichte van een traditionele kraan. Kranen met drukknop (17). Maakt het mogelijk om tot 60% water te besparen ten opzichte van een traditionele kraan. Thermostatisch. De ultrasnelle temperatuurregeling maakt een reële waterbesparing mogelijk ten opzichte van een traditionele mengkraan.

Duurzame en snelle bevestiging. Easy Fix (11). Beugel en rubberen dichting zijn loodrecht. Ze blijven aan de draadstang zitten, zonder dat ze vastgehouden moeten worden. Draadstang en slangen voorgemonteerd in de fabriek. Verstevigde bevestiging door bedrade huls (12). Intensief gebruik van een kraan met hoge uitloop, of manipulaties ter hoogte van de uitloop, voeren een grote hefboomkracht uit op de bevestiging. Vastzetmoer beveiligd door twee verstevigingsschroeven. Metalen handgreep met temperatuuraanduiding door plastic inzetstukken. Centreerdichting. Dichting met groef voor een snelle en duurzame gecentreerde installatie op de wastafel.

14 |

| 15

NL

“De keuze van de sanitaire producten is heel belangrijk voor de toegankelijkheid van de badkamers voor onze patiënten.” FR

« Le choix des produits sanitaires est très important quant à l’accessibilité des salles de bains pour nos patients. »

De ziekenhuizen moeten de antidiscriminatiewet van 10 mei 20007 naleven betreffende de toegankelijkheid in Publiek Toegankelijke Gebouwen. Les hôpitaux doivent respecter la loi anti-discrimination du 10 mai 2007 sur l’accessibilité dans les Etablissements Recevant du Public (ERP).

Références | 17

FR

Références Vos exigences, Notre expertise Sommaire 18 Lutte contre les infections nosocomiales 20 Réglementations et normes 22 Anticipons vos besoins

Q : Comment des équipements sanitaires peuvent-ils participer à la lutte contre la transmission des infections à l’hôpital ? R : Choisir des produits spécialement conçus et fabriqués pour cet environnement est crucial. La conception et la réalisation technique apportent alors des réponses aux exigences d’hygiène et de sécurité sanitaire.

18 | Solutions par Ideal Standard

FR

Lutte contre les infections nosocomiales | 19

Lutte contre les infections nosocomiales Qu’est ce qu’une infection nosocomiale ? Une infection nosocomiale est une infection contractée dans un établissement de soins. L’apparition et la transmission d’une infection nosocomiale dépend de nombreux facteurs : 1/ Agent infectieux : présence de germes en milieu hospitalier Les établissements d’hospitalisation abritent de nombreuses sources de germes (virus, bactéries) : le patient et le personnel, le matériel et les surfaces ainsi que l’environnement sont autant de supports pour les micro-organismes. 2/ Réservoir : milieu favorable à l’agent infectieux : malades, visiteurs, personnel, environnement, eau - Les malades, les visiteurs et le personnel sont porteurs de germes. C’est principalement par les mains que s’effectue la transmission de ces germes (transmission manuportée). - L’eau est un milieu qui en fonction de sa température facilite le développement et la multiplication des bactéries notamment des legionelles et des pseudomonas Aeruginosa… De plus, la résistance de ces bactéries est accrue par la formation du biofilm dans les canalisations. Un biofilm est une communauté de micro-organismes (bactéries, champignons… ) adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d’une matrice adhésive et protectrice. - L’environnement (les surfaces et le matériel) est également porteur de micro-organismes. Par exemple, dans les sanitaires, les recoins difficiles à nettoyer sont autant de milieux favorables au développement et à la multiplication des germes. 3/ Porte de sortie : moyen par lequel l’agent infectieux quitte le réservoir - Contact (manuel entre personnes, avec un matériel ou équipement colonisé) - Projections d’eau (robinet, chasse d’eau) - Projections salivaires, toux…

Rompre la chaîne de l’infection

Lutter contre la transmission manuportée Le lavage des mains est l’une des règles prioritaires afin de diminuer les risques liés aux infections nosocomiales et surtout ceux liés aux infections croisées.

1) Agent infectieux

6) Hôte

2) Réservoir

Chaîne de l’infection 5) Porte d’entrée

3) Porte de sortie du réservoir

4) Voies de transmission

4/ Voies de transmission Infections d’origine endogène : le malade s’infecte avec ses propres germes. Infections d’origine exogène : - infections croisées entre malades et/ou personnel : transmises par les mains ou par les instruments de travail du personnel médical. Le manu portage est l’une des principales sources de contamination croisée. - infections provoquées par les germes du personnel, du matériel, des instruments… - infections liées à l’environnement hospitalier. 5/ Porte d’entrée : modes de pénétration des micro-organismes - voie respiratoire - voie cutanée (lésion cutanée : brûlure, plaie, ulcérations… ) - voie digestive (aliments contaminés) - actes médicaux (actes invasifs : pose d’une perfusion, d’une sonde urinaire, les opérations chirurgicales augmentent le risque). 6/ Hôte : état du malade L’apparition d’une infection nosocomiale est favorisée par la situation médicale du patient : son âge et sa pathologie (les personnes âgées, les immunodéprimés, les nouveaux-nés, les polytraumatisés et les grands brûlés sont particulièrement réceptifs).

CHIFFRES CLES 2600 morts par an : c’est le nombre estimé en Belgique de décès directement attribuables aux infections nosocomiales, soit 7 par jour. Décès de patients dont le pronostic vital n’était pas engagé à court terme. Source : résultats d’une étude nationale de la prévalence

Comment interrompre la chaîne de l’infection ?

des infections nosocomiales (acquises lors de soins, NDLR) réalisée en 2007 auprès de 63 hôpitaux par le centre fédéral d’expertise des soins de santé. En Belgique environ 5-6% des patients, soit 1 sur 17 présentent une ou plusieurs infections nosocomiales actives. (Résultat d’une étude du centre d’expertise fédéral (KCE reports 92B)

Hygiène des mains : définitions* Lavage simple des mains Opération ayant pour but d’éliminer les salissures et de réduire la flore transitoire par action mécanique, utilisant de l’eau et du savon « doux », uniquement détergent.

Lavage hygiénique des mains et traitement hygiénique par frictions Opération ayant pour but d’éliminer ou de réduire la flore transitoire, par lavage ou par frictions en utilisant un produit désinfectant. Le lavage permet, en plus, d’éliminer les salissures présentes sur la peau.

Désinfection chirurgicale des mains par lavage et désinfection chirurgicale des mains par frictions Opération ayant pour but d’éliminer la flore transitoire et de réduire la flore résidente de façon prolongée, par lavage chirurgical ou par frictions chirurgicales en utilisant un produit désinfectant. Le lavage permet, en plus, d’éliminer les salissures présentes sur la peau.

SOLUTIONS Gamme complète de robinetterie Ceraplus adaptée au milieu hospitalier : Lutter contre les réservoirs de micro organismes La lutte contre le développement et la prolifération des bactéries dans les réseaux d’eau sanitaire est une priorité. Hygiène de l’environnement : l’installation de produits désignés pour améliorer l’hygiène et sanitaires faciles à nettoyer permet également de lutter contre la transmission des infections.

NOS SOLUTIONS ROBINETTERIE Caractéristique

Bénéfice

Flexibles SPX (Soft PEX)

- équipent toutes les robinetteries Ceraplus. - structure en polyéthylène réticulé diminue la création du biofilm. - résistance aux élévations.

Robinetterie murale

- évite la stagnation d’eau autour du corps de la robinetterie sur la céramique.

Robinetterie séquentielle cycle valve

- ouverture sur l’eau froide permet de rincer le bras mort d’eau froide à chaque utilisation évitant sa stagnation et sa montée en température. - fermeture sur l’eau froide assure le refroidissement de la robinetterie. - bec incliné auto-vidable évite la stagnation d’eau.

Robinetterie électronique à rinçage périodique automatique

- rinçage automatique périodique purge les canalisations et évite la stagnation d’eau (activable avec télécommande en option).

NOS SOLUTIONS CERAMIQUE Caractéristique

Bénéfice

Carénage et forme compacte des produits Contour 21

Cuvette, lavabos et lave mains Contour 21 sont conçus pour présenter le moins d’espace et de recoins pour diminuer la prolifération bactérienne et permettre un nettoyage facile.

Contour 21 cuvette suspendue sans bride pour rinçage

Avec sa bride totalement ouverte, cette cuvette supprime un espace privilégié de développement et de multiplication des germes : le nettoyage est plus facile, plus rapide et plus efficace.

Lavabo sans trou de trop plein

Suppression du réservoir de micro organisme que représente le trou de trop plein.

Lavabo plan

Evite l’installation de tablette.


FR

Waarvan 20 à 30 % door heet water

Réglementations et normes Risques de brûlures liés à l’eau chaude sanitaire La gravité d’une brûlure est fonction de la température et du temps de contact avec la peau. L’étendue de la brûlure est significativement plus élevée lorsque l’accident s’est produit dans la salle de bains. Les enfants et les personnes âgées sont des populations plus «agressées» par la chaleur notamment car leur temps de réflexe nécessaire au retrait des membres exposés est plus long.

Warme vloeistoffen 50% Vlammen 30% Warme voorwerpen 10% Andere 6% Electriciteit 4%

Les temps d’exposition pour une brûlure au 3ème degré sont approximativement de :

Principales causes de brûlures

- 1 seconde à 70°C ; - 7 secondes à 60°C pour l’adulte, 3 secondes pour l’enfant ; - 8 minutes à 50°C, pour l’adulte, 60 secondes pour l’enfant. Cette température peut donc constituer la limite supérieure à partir de laquelle les brûlures occasionnées commencent à être sérieuses.

Liquides chauds 50% Flammes 30% Objets chauds 10% Aures 6% Electricité 4%

SOLUTIONS L’installation de robinetterie thermostatique permet de diminuer fortement les risques de brûlure.

La Loi anti-Discrimination du 10 mai 2007 stipule que l’absence d’aménagement raisonnable pour les personnes avec un handicap constitue une discrimination. En région wallonne, il faut se référer au code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du

Dont 20 à 30% causées par l’eau chaud

Patrimoine (en abrégé CWATUPE), en particulier les articles 414 et 415. A Bruxelles, il s’agit de la version révisée du règlement régional d’urbanisme Op 0,30 (RRU), adoptée parmlevanGouvernement de boord régional le 21 novembre 2006 et Afstand wastafel/vloer publiée au MB le 19 décembre 2006. min. 0,70 m

Ruimte onder de wastafel van 0,60 m

Lavabo pour personnes à mobilité réduite Un lavabo « doit présenter un vide en partie inférieure d’au moins 0,30 m de profondeur, 0,60 m de largeur et 0,70 m de hauteur permettant le passage des pieds et des genoux d’une personne en fauteuil roulant… ” (1) Le choix de l’équipement ainsi que le positionnement de la robinetterie doivent permettre un usage complet du lavabo en position assis.

à 0.30 m du bord

Dessous lavabo / sol 0.70 m mini.

Largeur de l’espace vide en partie inférieure de 60 cm

Réglementations et normes | 21


FR

Anticipons vos besoins | 23

Anticipons vos besoins hygiène & risque infectieux / sécurité / maintenance & durabilité / économie d’eau Apporter une réponse adaptée aux critères de choix des équipements sanitaires dans les hôpitaux est notre préoccupation permanente lors de la conception de nos produits.

HYGIENE & LUTTE CONTRE LES RISQUES INFECTIEUX

3 Robinetterie Flexibles SPX. Plus résistants à la formation du biofilm et adaptés aux désinfections thermiques et chlorées. Brise jet étoilé. Limite les risques de projections et rétention de calcaire. Commande au coude (2-5). Pas de contact manuel après lavage des mains. Robinetterie électronique (16). Aucun contact avec la robinetterie. Rinçage automatique sur électroniques. Purge les canalisations régulièrement évitant la stagnation. Robinetterie murale. Pas d’eau stagnante autour du corps de la robinetterie.

3 Céramique Thermostatiques thermique (1). Désinfection thermique et rapide pour la maintenance (avec l’outil fourni sans démonter la poignée) et en toute sécurité pour l’utilisateur final. Robinetterie séquentielle Cycle Valve (2). Ouverture sur l’eau froide : sollicitation de l’eau froide à chaque utilisation évite l’échauffement du robinet. Fermeture sur l’eau froide. Commande au coude sans contact manuel. Mouvement uniquement horizontal. Ergonomie et simplicité.

Cuvette sans bride (3). Pas de recouvrement de la bride. L’eau est directement projetée sur le pourtour de la cuvette pour un rinçage optimal. Tout l’intérieur de la cuvette est visible et accessible pour un nettoyage plus facile, plus efficace, plus hygiénique qui limite la rétention bactérienne. Carénage. Cuvettes, lavabos et vidoirs sont conçus pour limiter les recoins et faciliter le nettoyage. Lavabos et lave-mains sans trou de trop plein (4). Suppression d’un réservoir potentiellement important de germes.

1

2

3

4

5

6

7

8

SéCURITé & ACCESSIBILITE

3

Robinetterie Cycle valve (2). Ouverture sur l’eau froide limite fortement le risque de brûlure. Cycle valve thermostatique. Température maximum pré réglée en usine à 41°C. Sécurité coupure d’eau froide dans le réseau : écoulement automatiquement stoppé.

3

Thermostatique (6). Sécurité Cool body : pas de risque de brûlure au contact de la robinetterie Température maximum pré réglée en usine à 40°C. Température constante malgré les fluctuations de pressions dans le réseau. Sécurité coupure d’eau froide dans le réseau : écoulement automatiquement stoppé.

Accessoires & Accessibilité Abattant spécial personnes à mobilité réduite (7). Abattant à charnières inox avec ergots de maintien : stabilité et sécurité pendant le transfert. Ideal Grip (8). Tous les receveurs Ultra Flat en acrylique sont disponibles avec revêtement antidérapant (YK) conforme à la norme DIN51097 classe C.


Anticipons vos besoins | 25

FR

MAINTENANCE & DURABILITé

9

10

11

12

13

14

3 Céramique

3 Robinetterie

Qualité de la céramique (9). Tous nos appareils sanitaires émaillés en porcelaine vitrifiée ou en grès fin (de couleur blanche) sont conformes aux normes NF suivantes : - NFD14-501, résistance à l’abrasion. Plus hautes exigences remplies : Groupe d’usure III.- NFD14-506, résistance des surfaces émaillées aux acides à température ambiante. - NFD14-507, résistance des surfaces émaillées aux alcalins à chaud NFD14-509, continuité de la couche d’émail. Mécanismes de chasse de notre fabrication. Certifiés NF. Soupape conforme à la NF R076. Robinet flotteur conforme à la NF P43-003, groupe I en acoustique et endurance mécanique supérieure à 200.000 cycles.

Qualité du laiton. Le laiton chromé utilisé dans la fabrication de nos robinetterie est conforme au normes END18-211, DIN50930 T6, EN1982, EN12164 et EN12165. Ideal Standard est l’inventeur de la cartouche à disque céramique (1972). Cartouche à disque céramique 47 mm (10). Cartouche certifiée NF, classement d’usure U3 175000 cycles, tests internes 500.000 cycles. Pour une maintenance plus simple, les mitigeurs Ceraplus sont tous équipés de la même cartouche. Cartouche thermostatique certifiée NF (50000 cycles), tests internes 200000 cycles. Capot de cartouche. Protection contre les projections de détergent. Fixation durable et rapide. Easy Fix (11). Etrier et joint de fixation sont

ECONOMIE D’EAU

CH

N C I EUS

E

LE

SI

15

A S SE

Dual flush

16

17

Limiteur de débit (13-14). Grâce à la cartouche Click Technology. Jusqu’à 50% d’économie d’eau grâce à un point de résistance qui limite le débit à 50%, soit 6 litres pour se laver les mains. Si besoin, il reste possible d’atteindre le débit maximum en passant le point de résistance (pour remplir un récipient par exemple). Cartouche 47 mm de diamètre. Plage de réglage plus grande (120°) et plus précise. Réglage plus fin et plus rapide. Chasse d’eau 3/6 L (15). Economie d’eau et bruit réduit (Groupe I, inférieur à 20 dB (A). Remplissage réservoir 6 litres en 37 secondes sous 3 bars. Testé à 200000

cycles. Etanchéité absolue quelle que soit la variation de pression de 0,5 à 16 bars statique. Robinetterie électronique (16). Permet de réaliser des économies d’eau jusqu’à 75% par rapport à un mitigeur traditionnel. Robinetterie temporisée à bouton poussoir (17). Permet de réaliser jusqu’à 60% d’économie d’eau par rapport à un mitigeur traditionnel. Thermostatiques. Le réglage ultra rapide de la température permet de réelles économies d’eau par rapport à un mitigeur traditionnel.

solidaires. Ils restent accrochés à la tige filetée sans besoin de les tenir. Tige filetée et flexibles prémontés en usine. Fixation renforcée par fût fileté (12). L’usage intensif d’une robinetterie à bec haut ou les manipulations au niveau du bec exercent un bras de levier important au niveau de la fixation. Ecrou de fixation sécurisé par deux vis de renfort. Poignée métal avec indication de température par inserts plastiques. Joint centreur. Joint à gorge pour une installation Centrée sur le lavabo, rapide et durable.

Oplossingen Solutions | 27

NL

FR

Onze oplossingen voor ziekenhuizen en zorginstellingen

Nos solutions pour hôpitaux et établissements de soins

Inhoud 28 Patiëntenbadkamer 30 Badkamers personen met beperkte mobiliteit 32 WC-zone personen met beperkte mobiliteit 34 WC-zones voor personeel en publiek

Sommaire 28 Salles de bains patients 30 Salles de bains personnes à mobilité réduite 32 Zone WC personnes à mobilité réduite 34 Zones WC pour personnel et public

V : Hoe kan de keuze van een kraan het mogelijk maken om te beantwoorden aan de geldende reglementering betreffende het risico van brandwonden?

Q : Comment le choix d’une robinetterie peut-il permettre de répondre à la réglementation en vigueur liée aux risques de brûlure ?

A : Kiezen voor een kraan met temperatuurbegrenzing, of beter nog voor een thermostatische kraan, maakt het mogelijk om te beantwoorden aan de reglementering tegen het risico van brandwonden.

R : Le choix d’une robinetterie avec limiteur de température ou mieux thermostatique permet de répondre à la réglementation contre le risque de brûlure.

28 | Oplossingen van Ideal Standard Solutions par Ideal Standard

NL

FR

Patiëntenbadkamer Salles de bains patients | 29

Patiëntenbadkamer Salles de bains patients NL

FR

E811601

S307001

E811601

S307001

Connect Arc Wastafel 600 mm zonder overloop, 1 kraangat midden doorgestoken

Contour 21 Wandcloset zonder spoelrand voor mindervaliden

Connect Arc Lavabo 600 mm sans trop-plein, 1 trou au milieu percé

E711301

S407701

E711301

Contour 21 Cuvette suspendue sans bride pour rinçage pour personnes à mobilité réduite

Connect Sifonkap

Contour 21 Zitting en deksel voor wandcloset zonder spoelrand

Connect Cache-siphon

E711601

Connect Wandcloset E712801

Connect Zitting en deksel

A4088AA

CeraPlus Douchethermostaat A4594AA

E711601

Connect Cuvette suspendue E712801

Connect Abattant et couvercle

Attitude wastafelmengkraan

Attitude

Ceraplus

S407701

Abattant et couvercle pour cuvette suspendue sans bride pour rinçage A4088AA

CeraPlus Mitigeur thermostatique douche A4594AA

Attitude Mitigeur lavabo

Contour 21


NL

FR

Badkamers personen met beperkte mobiliteit Salles de bains personnes à mobilité réduite | 31

Badkamers personen met beperkte mobiliteit Salles de bains personnes à mobilité réduite FR

E512201

Contour 21 Lavabo pour personnes à mobilité réduite 600 mm sans trou/sans trop plein S306901

Contour 21 Cuvette suspendue sans bride pour rinçage pour personnes à mobilité réduite 700 mm S407801

Contour 21 Abattant sans couvercle avec buttées de blocage B8223AA

CeraPlus Mitigeur mural (fermeture sur l’eau froide) (bec 150 mm, raccords S verrouillables, levier 230 mm)

NL

E512201

Contour 21 Mindervalidenwastafel 600 mm zonder kraangat/zonder overloop S306901

Contour 21 Wandcloset zonder spoelrand voor mindervaliden 700 mm S407801

Contour 21 Zitting zonder deksel met klembuffers B8223AA

CeraPlus Wandmengkraan (veilige sluiting over koud) (uitloop 150 mm, afsluitbare S-koppelingen, hendel 230 mm)

155


NL

FR

WC-zone personen met beperkte mobiliteit Zone WC personnes à mobilité réduite | 33

WC-zone personen met beperkte mobiliteit Zone WC personnes à mobilité réduite FR

E512201

Contour 21 Lavabo pour personnes à mobilité réduite 600 mm sans trou/sans trop plein S306901

Contour 21 Cuvette suspendue sans bride pour rinçage pour personnes à mobilité réduite 700 mm S407801

Contour 21 Abattant sans couvercle avec buttées de blocage B8223AA

CeraPlus Mitigeur mural (fermeture sur l’eau froide) (bec 150 mm, raccords S verrouillables, levier 230 mm)

NL

E512201

Contour 21 Mindervalidenwastafel 600 mm zonder kraangat/zonder overloop

155

S306901

Contour 21 Wandcloset zonder spoelrand voor mindervaliden 700 mm S407801

Contour 21 Zitting zonder deksel met klembuffers B8223AA

CeraPlus Wandmengkraan (veilige sluiting over koud) (uitloop 150 mm, afsluitbare S-koppelingen, hendel 230 mm)

HiGH RES TO BE SUPPLIED


NL

FR

WC-zones voor personeel en publiek Zones WC pour personnel et public | 35

WC-zones voor personeel en publiek Zones WC pour personnel et public NL

FR

E8116

S407701

E8116

S407701

Connect Arc Wastafel 600 mm zonder overloop, 1 kraangat midden doorgestoken

Contour 21 Zitting en deksel voor wandcloset zonder spoelrand

Connect Arc Lavabo 600 mm sans trop-plein, 1 trou au milieu percé

Contour 21 Abattant et couvercle pour cuvette suspendue sans bride pour rinçage

E771301

E816601

E771301

E816601

Connect Sifonkap

Connect Urinoir

Connect Cache-siphon

Connect Urinoir

S307001

A4152AA

S307001

A4152AA

Contour 21 Wandcloset zonder spoelrand

CeraPlus Elektronische wastafelmengkraan met menging (batterij 6 V)

Contour 21 Cuvette suspendue sans bride pour rinçage

CeraPlus Mitigeur lavabo électronique avec mélange (batterie 6 V)

Technische gegevens Informations techniques | 37

NL

FR

Technische gegevens Technische tekeningen en gedetailleerde afmetingen van het product

Informations techniques Dessins techniques et dimensions détaillées du produit

Inhoud 38 Wastafels en closets (per collectie) 42 Diverse collectiviteiten 44 Douche 46 Kranen

Sommaire 38 Lavabos et cuvettes (par collection) 42 Collectivités divers 44 Douche 46 Robinetterie



Connect Arc

60195

E811501

55 140 470

55

175 180 55 55

140

795 850

460

J

B A

K L

Wastafel 600 mm zonder kraangat/ zonder overloop Lavabo 600 mm sans trou/sans trop-plein

195

G F

460

H

E810301

Wastafel 600 mm zonder overloop Lavabo 600 mm sans trop-plein

600

60

D

600

Connect Cube

E

FR

Wastafels en closets (per collectie) Lavabos et cuvettes (par collection)

C

NL

80*

*150 zonder zuil, sans colonne

175 180

470 195

E8144.. E8118.. E8115.. E8147..

195

E810301 Concept Cube 60cm Basin

A 700 650 600 550

B 570 520 480 430

C 275 275 280 275

D 195 190 190 190

E 460 460 460 455

F 140 140 140 140

G 175 175 175 175

H 475 475 470 470

J 280 280 280 280

K 570 570 565 565

L 620 620 615 615


Connect Cube

Connect

E810201

Wastafel 600 mm zonder kraangat/zonder overloop Lavabo 600 mm sans trou/sans trop-plein

Wandcloset Cuvette suspendue

195

600 460

470

540

Zitting en deksel 285 155 Abattant et couvercle

460 55

55

175 180

540

430

195

360

320 355

360

180

Ø55 Ø102

320 355

220

470

430 220

Ø25

175 180 55 55

140

Ø25

E712801

195

140

285 155

E711601

600

60 400

180

195


Connect Arc

E810201 Concept Cube 60cm Basin 600

E811601

Wastafel 600 mm zonder overloop, 1 kraangat midden doorgestoken Lavabo 600 mm sans trop-plein, 1 trou au milieu percé

60

E512301 195

460

55 140

Contour 21

55 175 180

470

Mindervalidenwastafel 600 mm zonder overloop Lavabo pour personnes à mobilité réduite 600 mm sans vidage

Ø35

280

65 195 555

425

800 680 140 505 740

B A

V2168 S2380 E5123 E5122 S2404

A 650 600 600 600 600

B 460 410 410 410 410

195

V2168_S2380 E5123 E5122_S2404

E811601 Concept Arc 60cm Basin

5

175 170

Ø55 Ø102

60 400



Contour 21

Contour 21

E512201

S306901

Mindervalidenwastafel 600 mm zonder kraangat/ zonder overloop Lavabo pour personnes à mobilité réduite 600 mm sans trou/sans trop plein

Ø35

280

65

555

425

800 680 140 505 740

B A A V2168 650 S2380 600 E5123 600 E5122 600 S2404 600

305 155

Wandcloset zonder spoelrand voor mindervaliden 700 mm Cuvette suspendue sans 305 bride pour rinçage pour personnes à mobilité 155 réduite 700 mm

5

175 170

195

B 460 410 410 410 410

700

700 425

Bijhorende zitting 425 en deksel 225 Couvercle et 360 abattant assortis 180

325

325

225 360

360

Ø102

180

400

35

Ø55

25

S407701

Ø55

25

Ø102

360

S3069

400

35

V2168_S2380 E5123 E5122_S2404

Contour 21

Contour 21

S238101

V340401

370 224

55 6

160

305 181

167

97

180

Ø

25

Ø55

305 180

180

430

400

355 220

355 220

Ø25

Ø55 Ø102

320

Ø102

400 45

25

Ø102

360

35

360

Sifonkap 460 Cache-siphon 320

75 460

280 205

190 160

190 160

490

280

490 795 850

400

360

V3028 V3027

B

B

A

A A B 650V3028 545 600V3027 495

80*

A 650 600

B 545 495

35

360

80* 550 600

550 600

zonder zuil/sans colonne *150 zonder *150 zuil/sans colonne

425

520

Ø102

75

205

320

155

305

25

200 200 Ø30 Ø30 Ø35 Contour 21Ø35700 WH WC

V921101

305

Ø55

25 Ø 325

Wastafel 650 mm Lavabo 650 mm 400

Ø 325

225

425

520

S407701

V302801

Ø55

180

V3028_27 V3028_27

400 45

Eurovit

S307001

155

Ø102

Contour 21 700 WH WC

155

Zitting en deksel voor wandcloset zonder spoelrand 180 Abattant et couvercle pour cuvette suspendue sans bride pour rinçage

320

355

305

Wandcloset zonder spoelrand Cuvette suspendue sans bride pour rinçage

Ø55

700

35

Contour 21

Ø25

180

355

Zitting en deksel 180 Abattant et couvercle

700

360

325

310

K705301

430

225

S3069

Wandcloset mindervaliden 700 mm Cuvette suspendue personnes à mobilité 310 réduite 700 mm

Fontein 370 mm Lave-mains 370 mm

225

FR

Wastafels en closets (per collectie) Lavabos et cuvettes (par collection)

520

NL

795 850



530

460

Ø25

Ø55

25

280

235

380

150

380

Ø102

345

460

220

A 630 765 80 0

300

25

280

750

72

150

280

Mindervalidenwastafel 650 mm zonder overloop Lavabo pour personnes à mobilité réduite 650 mm sans trop-plein

72

390

Ø102

Rooster Grille de fond

460

P310001 35

550

340

590

2030

205

35

Ø

560

520 650

R380601

Douro uitgietbak 445 mm incl. stootrand Douro vidoir 445 mm inserta inclus

Ø55

J4018BJ

A mit Universalventil

55

950

Rooster voor emmer Grille porte seaui

520 650 A mit Excenterventil

460

J3494AA

300

590

1080 220

535

155 Uitgietbak staand verticaal 330 Vidoir sur pied vertical

205 A 50 50 63 765 80 0

35

150

Ø

560

E765201

700 Ø60

J377301 25

550

Mindervalidenwastafel 650 mm met overloop 520 Lavabo pour personnes à 650 mobilité réduite 650 mm avec trop-plein A mit Excenterventil A mit Universalventil

160

180

Uitgietbak staand horizontaal Vidoir sur pied horizontal

72

205

35

E765101

J377201

300

A 630 765 80 0

Ø

San Remo

340

FR

Diverse collectiviteiten Collectivités divers

340

NL

A mit Excenterventil 345 195 560 185

P310001

260

A mit Universalventil

350

590

Auge wastafel dubbel Auge double lavabo

290

190

250

D5870AA

150 330 65 440

120

180

D5706AC

1080 220 Ø35

330

155

530

950 2030

Overbrugging met zeephouder Couvre-joint porte-savon

445

R3806

520

Ø60

Steunen (2 stuks) Consoles (2 pièces)

160

425

700

P309001

340

385

750

Rooster Bonde à grille

Ø60

650 670

150

P310001

S5939

J349301

Brenta uitgietbak 530 mm Brenta vidoir 530 mm

115

J3494AA

B

530

Rooster voor emmer Grille porte seau

A B L M 455 380 205 375 510 380 230 435

460

J4018BJ

Rooster Grille de fond

235

380

Ø25

345

A

Ø55

Ø102

150

380

460 L

220

C B



NL

FR

Douche Douche

Matura P322501 Douchebak rechthoekig in vuurklei 1000 mm Receveur rectangulaire en grès 1000 mm 1000 x 800 mm Speciale sifon voor waterafdichting Siphon spéciale étanchéité D5816AA Horizontaal Horizontale D5817AA Verticaal Verticale

45

Ultra Flat

20

Douchebak vierkant in acryl Receveur carré en acrylique Ø90

185

OKFFB 130

185

K517501 1200 x 1200 mm K517401 1000 x 1000 mm K517301 900 x 900 mm K517201 800 x 800 mm K193301 700 x 700 mm

175

900 72 Träger mit Dichtsystem

90 57 900

800

50

185 1000

900 OKFFB

72 130

185

Träger mit Dichtsystem

90 57

P3225

900

Ultra Flat

Ultra Flat

1200

Douchebak rechthoekig in acryl Receveur rectangulare en acrylique

Douchebak 1/4 rond in acryl Receveur 1/4 de rond en acrylique

70 130 50

180

185

55 900

185 185

K517701 1000 x 1000 mm K517601 900 x 900 mm

185

Ø90 F

Ø90 F

D B

G

D B

H

40 25

G H 1200

40 25

70

130

A 130

E A

130 50

180

E A

55 900

K255401 1800 x 1000 mm K519201 1800 x 900 mm K519101 1800 x 800 mm K255301 1700 x 1000 mm K519001 1700 x 900 mm K518901 1700 x 800 mm K193801 1700 x 700 mm K255201 1600 x 1000 mm K518801 1600 x 900 mm K518701 1600 x 800 mm K255101 1400 x 1000 mm K518601 1400 x 900 mm

K1623 K1622

K518501 1400 x 800 mm K193701 1400 x 700 mm K518401 1200 x 1000 mm K518301 1200 x 900 mm K518201 1200 x 800 mm K193601 1200 x 700 mm K518101 1000 x 900 mm K518001 1000 x 800 mm K193501 1000 x 700 mm K517801 900 x 800 mm K517901 900 x 750 mm K193401 900 x 700 mm

A B C 1000 1000 450 900 900 250

D 875 785

E F G H 875 1185 1410 550 785 1065 1270 550

K1623 K1622

A B C 1000 1000 450 900 900 250

D 875 785

E F G H 875 1185 1410 550 785 1065 1270 550

K1623_22 K1623_22

A



NL

FR

Kranen Robinetterie

CeraMix Blue

CeraPlus

A5647AA

B8201AA 133

Wastafelmengkraan 153 zonder waste 21° 73 5 WELL B13*** lavabo sans 25 m ax Ø35Mitigeur vidage WELL B***

Wastafelmengkraan zonder waste met 108 30 max anti-diefstal laminaire straalregelaar Mitigeur lavabo sans 150 max vidage35avec 0 min brise-jet anti-vandalisme

153 135

21°

73

25 max

Ø35

Ø63

450

350

350

30-50

max.150

133 49

49

108 30 max

Ø63 30-50

350 min

G1¼ G3/8

G3/8 G3/8

G1¼

A5646_ A5658

A5647

G3/8

G3/8

B8204

CeraMix Blue

B8201

CeraPlus

A5658AA

B8211AA

Wastafelmengkraan (5 l/min) WELL A**** Mitigeur lavabo (5 l/min) WELL A****

167 Verhoogde 73 wastafelmengkraan 116 GRANDE zonder waste 30 max Mitigeur lavabo réhaussé GRANDE Ø63 sans vidage 150 max 30-50

153

153 135

Ø35

21°

73

135

25 max

25 max

Ø35 Ø63

450

350

G3/8

350

30-50

max.150

21°

73

350 min G3/8

A5646_ A5658

116

73

30 max

350 min

1¼”

G1¼

G3/8

167

A5647 3/ 8

B8212

CeraMix Blue

3/ 8

B8211

CeraPlus

B9495AA

B9472AA

Keukenmengkraan (12 l/min) WELL Mitigeur cuisine (12 l/min) WELL

Verhoogde wastafelmengkraan GRANDE met open greep Mitigeur lavabo réhaussé GRANDE avec poignée ouverte

193

170

35 max

238

183 116

Ø58 M33 x 1.5

35 max 350 min

450 G3/8

G3/8

B9495_B9612

B9472

73



NL

FR

Kranen Robinetterie

CeraPlus

CeraPlus

A4091AA

B8207AA

Wastafelthermostaat zonder waste (veilige sluiting over koud) Mitigeur thermostatique pour lavabo sans vidage (fermeture sur l’eau froide)

Douchemengkraan Ø70 ½” Mitigeur douche

½”

127 175

160

141

Ø70 ½”

50

49 min 50 150 ±13

M27.5 x 1.5

150 ±13

100 154 166

B8207

B8208

CeraPlus

CeraPlus

A4162AA

Wandthermostaat (veilige sluiting over koud) Mitigeur thermostatique mural pour lavabo (fermeture sur l’eau froide)

B8215AA

Wandmengkraan 150 mm (Afsluitbare S-koppelingen) Mitigeur mural 150 mm (raccords S verrouillables)

131 Ø70 ½" 135 151

74

Ø70 Ø70

AA BB

B8312AA

Variant niet afsluitbare S-koppelingen Variante raccords S non verrouillables

150 ± 13 120

150 150 ±14 ±14 B8215 B8215 B8216 B8216 B8312 B8312 B8313 B8313

A4612

AA BB 230 230150 150 330 330250 250 208 208150 150 308 308250 250

B8215_16_B8312_13 B8215_16_B8312_13

CeraPlus

CeraPlus

B8208AA

B8216AA

Bad/douchemengkraan Mitigeur bain/douche

Wandmengkraan 250 mm (Afsluitbare S-koppelingen) Mitigeur mural 250 mm (raccords S verrouillables)

Ø70 ½”

Ø70 ½”

½”

127 175

50

Ø70 Ø70

A A B B

B8313AA

150 ±13

Variant niet afsluitbare S-koppelingen Variant raccords S non verrouillables

150 ±13

150150 ±14±14

166

B8215_16_B8312_13 B8215_16_B8312_13

B8208

B8207

A A B B B8215 B8215 230230150150 B8216 B8216 330330250250 B8312 B8312 208208150150 B8313 B8313 308308250250



NL

FR

Kranen Robinetterie

CeraPlus Wastafelmengkraan 30 (veilige sluiting140 over max koud) zonder waste (hendel 120 mm) Mitigeur lavabo (fermeture sur l’eau 350 min froide) sans vidage (levier 120 mm)

CeraPlus

A

A

B8220AA

B8223AA

140

30 max

49

49 108

108 Ø63 150 max

30-50

350 min

1¼”

B8221AA

B8315AA

Variant met 3/ 8 hendel 180 mm A Variante avec B8218 120 lévier 180 mm B8219 180

CeraPlus

Wandmengkraan (veilige sluiting over koud) (uitloop 150 mm, afsluitbare S-koppelingen, hendel 230 mm) Mitigeur mural (fermeture sur l’eau froide) (bec 150 mm, raccords S verrouillables, levier 230 mm)

Ø70 G½

150 B

150 ±13


3/ 8

A B8220 120 B8221 180

A

A 180 180 230 230

B8222 B8314 B8223 B8315

B8218_20_19_21

B 230 208 230 208

B8222AA

Wandmengkraan 150 mm, afsluitbare S-koppelingen) (veilige sluiting over koud), hendel 180mm Mitigeur mural (fermeture sur l’eau froide) (bec 150 mm, raccords S verrouillables, levier 180 mm) B8314AA

Ø70 G½

B8222_23_B8314_15 150 B

CeraPlus 150 ±13

B8224AA A

Variant niet afsluitbare S-koppelingen Variante raccords S non verrouillables B8222 B8314 B8223 B8315

A 180 180 230 230

B 230 208 230 208


Ø70 G½

150 B

150 ±13

B8316AA B8222_23_B8314_15


A

B8222 B8314 B8223 B8315

A 180 180 230 230

B 230 208 230 208

B8222_23_B8314_15


52 | Oplossingen van Ideal Standard Solutions par Ideal Standard 297 NL

FR

Kranen Robinetterie

Ø70 150

95 157

137±163

G½

G½

A4093

CeraPlus

CeraPlus

B8225AA

A4088AA


Ø70 G½

200 B B8224 B8316 B8225 B8317

150 ±14

B8317AA

Variant niet Ø70afsluitbare G½ S-koppelingen Variante raccords S non verrouillables

A

A 180 180 230 230

B 280 258 280 258

297

Douchethermostaat (afsluitbare S-koppelingen) 150 incl. mechanische 137±163 temperatuurbegrenzer Mitigeur thermostatique douche (raccords S verrouillables), avec limiteur de température mécanique A4093AA

Ø70

297 95 157 150

G½

Ø70 95 157

G½ 137±163

G½

G½

A4093

Variant niet afsluitbare S-koppelingen Variante raccords S non-verrouillables

A4088

297 Ø70

200

B8224_25_B8316_17

B

B8224 B8316 B8225 B8317

150 ±14

A 180 180 230 230

150

B 280 258 280 258

137±163

95 157

G½

G½

A

CeraPlus

B8224_25_B8316_17

CeraPlus

A4088

A4089AA

B8226AA


Ø70 G½

250 A B8226 B8318

B8318AA Ø70 G½ niet afsluitbare Variant S-koppelingen Variante raccords S non verrouillables

150 ±14

150

Badthermostaat (afsluitbare S-koppelingen), incl. mechanische temperatuurbegrenzer Mitigeur thermostatique bain (raccords S verrouillables), avec limiteur de température mécanique A 330 380

Ø70

137 - 163


A4089

150 Ø70

107 150 150 199 216

297

250

A A 330 380

G½

A4094AA

230

B8226 B8318

107 150 199 216

297

137 - 163

G½ Ø70

G½

86 129 178 196

297

B822_B8318

137 - 163

150 ±14 230

A4089 150

A4094

G½

G½

G½



NL

FR

Kranen Robinetterie

CeraPlus

164

CeraPlus

164

A4152AA

Elektronische wastafelmengkraan met menging (batterij 6 V) Mitigeur lavabo électronique avec mélange (batterie 6 V)

197 136 116

136 116

54

30

30

54 Ø57

Ø57 M33x1.5

M33x1.5

370

Elektronische wastafelmengkraan (sprong 149 mm, hoogte uitloop 174 mm) Mitigeur lavabo électronique (saillie 149 mm, hauteur bec 174 mm)

A

A

C

E

E

C

Ø57 Ø57 M35 M35 X 1 X1 D D

370 3 G3/ 8 G / 8

Elektronische wastafelkraan zonder menging (batterij 6 V) Robinet lavabo électronique sans mélange (batterie 6 V)

CeraPlus

G3/ 8”

G3/ 8”

164

164

A A4158 A4158 402 A4157 A4157 282 A4156 A4156 188 A4155 A4155 192

A4158AA

Elektronische wastafelmengkraan met menging (netaansluiting 230 V) Mitigeur lavabo électronique avec mélange (branchement sur le secteur 230 V)


197

197 136 116

136 116

54

30

30

Ø57

54 Ø57

M33x1.5

A4153AA

M33x1.5

370

AB 402 246 282 198 188 157 192 198

B C 246 246 198 198 157 157 198 198

CeraPlus

A4154AA

C D 246 198 198 149 157 109 198 149

D E 198 230 149 30 109 30 149 30

B

B

E 230 30 30 30

A4156_55_57_58 A4156_55_57_58 A

A

E

C

E

C

Ø57 Ø57 M35 M35 X 1 X1 D D

370 3 G3/ 8 G / 8

G3/ 8”

A A4158 A4158 402 A4157 A4157 282 A4156 A4156 188 A4155 A4155 192

G3/ 8”

CeraPlus

B

A4159AA


Elektronische wandmengkraan Mitigeur électronique mural

A

A

E

A4155AA

C

E Ø57 Ø57 M35 M35 X 1 X1 D D

AB 402 246 282 198 188 157 192 198

B C 246 246 198 198 157 157 198 198

C D 246 198 198 149 157 109 198 149

B C 246 246 198 198 157 157 198 198

C D 246 198 198 149 157 109 198 149

D E 198 230 149 30 109 30 149 30

E 230 30 30 30

C

A4156_55_57_58 A4156_55_57_58 350 min 35 max 110

min 350

169

35 max

27

A

Ø55 G3/ 8

G3/ 8

B Ø55

150 35 max

3 G3/ 8 G / 8

A A4158 A4158 402 A4157 A4157 282 A4156 A4156 188 A4155 A4155 192

AB 402 246 282 198 188 157 192 198

CeraPlus

B

A4156AA

Variant met sprong 149 mm Variante avec saillie 149 mm

B

A4157AA 197

A4151AA

Elektronische wastafelkraan zonder menging (netaansluiting 230 V) Robinet lavabo électronique sans mélange (branchement sur le secteur 230 V)

B

50 D E 198 230 149 30 109 30 149 30

E 230 30 30 30

A4156_55_57_58 A4156_55_57_58

27 A B A4161 246 230 A4160 166 150



NL

FR

Kranen Robinetterie

110

G3/ 8

CeraPlus

Idealrain

A4160AA

B9501AA

Elektronische wandmengkraan 350 min 169 35 max sensor, uitloop 150 mm) (aparte Mitigeur électronique mural (sensor apart, bec 150 mm) A4161AA

50

min 350

27

35 max

A

Ø55 G3/ 8

B Ø55

150

Elektronische wandmengkraan (aparte sensor, uitloop 230 mm) Mitigeur électronique mural (sensor apart, bec 230 mm)

35 max 27 A B A4161 246 230 A4160 166 150

CeraTherm 50

Glijstangcombinatie 600 mm met handdouche 80 mm met 1 functie Barre de douche 600 mm avec douchette 80 mm avec 1 fonction

max 305

609

550

B9502AA

Glijstangcombinatie 900 mm met handdouche 80 mm met 1 functie Barre de douche 900 mm avec douchette 80 mm avec 1 fonction

33 127

110

Ceraplus

A4508AA

B8301AA

Douchethermostaat Mitigeur thermostatique douche

Zelfsluitende fonteinkraan zonder menging 150 83

Robinet lave-mains à coupure automatique sans mélange

81

Ø70 304 137-163

max 30

G½ 78 111

G½

126 34 53

G½ SW24 SW24

Ø15

B8301 A4508_A4532

Ceraplus

CeraTherm 50 137 - 163

A5550AA

G½”

Bad/douchethermostaat Mitigeur thermostatique bain/douche

B8296AA

Zelfsluitende wastafelkraan zonder menging Robinet lavabo à coupure automatique sans mélange

50 max 35

304

min 350

107

83 G3/8

Ø70

22°

G½” 173

A5550

32

B8296


NL

FR

Kranen Robinetterie

CeraPlus A5776AA

Voormengthermostaat Thermostat de prémélange

103 36 G3/8

12 Ø40

35 50

G3/8 33 A5776

CeraPlus F2605AA

Doucheslang leegloopautomaat Vidage automatique pour flexible de douche

G½

76

F2605

G½

| 59

Ideal Standard, uw ideale partner voor uw project ! Contacteer ons voor al uw vragen: Ideal Standard, votre partenaire idéal pour votre projet ! Contactez-nous pour répondre à toutes vos questions : Ideal Standard Tel: +32(0)2 325 66 00 E-Mail: [email protected]

Werken met Ideal Standard International. Travailler avec Ideal Standard International. Uw behoeften, onze oplossingen. Vos Besoins, Nos Solutions

Recommend Documents