Welkom Sint en zijn pieten

Woensdag 19 november 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 47

Welkom Sint en zijn pieten Herberg de Troost gaat terug naar af

03

Rozenfestival 2016: ‘Rozen uit de kunst’

05

iPads voor nierpatienten VieCuri

07 Snel geïrriteerd? Vermoeidheid? Onrustig gevoel?

Het nieuwe boerenbruidspaar van De Piëlhaas

11

Passiflora Rustgevend Emotionele Balans Zie artikel elders in dit blad

Alle zondagen t/m eind december GEOPEND van 11.00-17.00 uur

Venray, Langstraat 133 Tel. 0478 - 58 85 85 Zie voor acties/activiteiten ww.intratuin.nl/venray www.bezorgeenbloementje.nl

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Nora Zegers uit Venray was heel benieuwd wat zwarte piet allemaal in zijn bolderkar had liggen. Foto: Silke van Deelen Terwijl de regen naar beneden dwarrelende,waren vele kinderen afgelopen zondag in Venray aanwezig om Sinterklaas te verwelkomen. Met een volle, kleurrijke en vooral gezellige stoet kwamen de pieten Venray binnen; een tractor met wagen vol cadeautjes, een bakfiets met gezonde mandarijnen en zelfs een Omapiet. Na alle pieten kwam Sinterklaas, druk zwaaiend naar alle kinderen en met een vrolijke lach. Op zaterdag 22, zaterdag 29 en zondag 30 november zal de Sint weer in Venray te vinden zijn. Voor meer informatie, kijk op www.sinterklaasinvenray.nl.

! !" # $ %"&'(')*

+,&++-.,+/+- , +

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

+-(0+1+2*3 #4- 56(.7+,7'-,

146


132

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

S

Pagina 2

T

BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclussief beltegoed & statiegeld. Zelf aangeven aan de kassa en op=op

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 19.11.2014 t/m dinsdag 25.11.2014

%LQQHQNRUWRRNLQ]ZHPEDG'H%HUNHO

785%2=:(0/(6 0LQXWHQLQWHQVLHI]ZHPOHV 0D[LPDDOOHHUOLQJHQSHUJURHS9RRUNLQGHUHQYDQDIMDDU 2SGLQVGDJYDQXXUWRWXXUHQ YDQXXUWRWXXU 0HOGXZNLQGDDQYRRUHHQSURHÀHV7LMGHQVGH]HOHVEHNLMNHQZLMRI GH]H]ZHPOHVPHWKRGHDDQVOXLWELMXZNLQG +HHIWXLQWHUHVVHRIYUDJHQQHHPGDQFRQWDFWRSPHW 7DQ\D6FKUHXGHUFR|UGLQDWRU]ZHPOHVVHQ 7HO 0DLOUHFHSWLH]ZHPEDG#KRUVWDDQGHPDDVQO

www.versmarktveltum.nl

veltumse kleffen 56 Venray

0478-515601

HERRAETS WOONPLEIN HORST tN2XPOJOHJOSJDIUJOHPOEFSEBL tTQFDJBBM[BLFONFUEFTLVOEJHBEWJFT tHSBUJTQBSLFSFOWPPSEFEFVS tIBSUFMJKLXFMLPN EFLPóF TUBBU LMBBS

ZONDAG 23 NOVEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR /&%&3-"/%4& 13*.&63

,JKLPQXXXOBUV[[JSFWJWFDPN FOMBBUVWFSSBTTFO

HILTHO BEURSTOPPERS

/PHHFMEJHUN

PVC stroken Vinywood QFSN2

29,95 JODMVTJFGMFHHFO

)FU BMMFSOJFVXTUF SFWPMVUJPOBJSF SFMBYGBVUFVJM DPODFQU

20%

KORTING PQ#$ SBBNCFLMFEJOH

,JKLWPPSPQFOJOHTUJKEFOPQ www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten n 4 -seizoeed dekb ! cadeau

BOXSPRING HILTHO 2014 t&MFLUSJTDIWFSTUFMCBBS YDN t)PPGECPSE tY[POFHFÕOUFHSFFSEF QPDLFUWFFSNBUSBT t-VYFTQMJUUPQQFS t*ODMVTJFGSWTQPPUKFT

7BO 2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC.FSMPTUSBBUt"")PSTU 5ot&JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBOt%+)PSTU 5t&DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC.FSMPTUSBBUt"")PSTU 5ot&JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl



Pagina 3 112

Nieuwe EP 'Groente en Fruit' vormt rode draad HORST ZO 23 NOV is er een accordeondag bij Cafe Cox, Herstraat 37 in Horst. De accordeondag duurt van 13.00 tot 18.00 uur, de entree is gratis. Iedereen is welkom en er is een open podium. ZO 23 NOV vindt het 6e Buuttegala in Horst plaats, georganiseerd door De Lange in Horst en C.V. D’n Dreumel. Een avondje lachen gieren en brullen met de beste buuttereedners uit Limburg en Brabant. De presentatie is in handen van Wim Hendrix. De deuren van zaal De Lange worden geopend om 18.00 uur, het programma begint om 18.30 uur. Toegangsbewijzen zijn te koop in het café van De Lange Horst en te bestellen via www.delangehorst.nl. ZO 23 NOV keert Schudden terug als gast op het podium van Kukeleku, in ’t Gasthoês in Horst. Dit keer met de try-out van hun nieuwe voorstelling ‘Perrongeluk’.Schudden staat bekend om hun shows met diverse (tragisch)komische types, weinig woorden en oog voor detail. Kaarten voor de voorstelling zijn nog verkrijgbaar bij Primera in Sevenum, VVV in Horst en via www.kukeleku.com. WO 26 NOV staat een van Europa’s meest bijzondere jazztrio's op het podium van Cambrinus. Kapok is jong en ongewoon. De band combineert elementen uit verschillende genres en tradities. Jazz en de podiumenergie van pop en punk worden gecombineerd met grooves uit de rootsmuziek. Ook het instrumentarium is ongebruikelijk met een bezetting van hoorn, gitaar en drums. Het trio komt uit de stal van Kyteman. Aanvang 20.30 uur.

R

Herberg de Troost terug naar af in nieuwe show

MEERLO ZO 23 NOV houdt vogelvereniging de gevleugelde vrienden Wanssum een vogelmarkt in ‘t Brugeind, de Leeuwerik 33 te Meerlo van 9.30 tot 12.00 uur. Op deze vogelmarkt kan een ieder vogels kopen maar ook zelf verkopen. Op de markt zijn tevens diverse vogelhandelaren aanwezig. Ook kan men hier terecht voor alle vogelbenodigdheden. Duiven en kwartels worden niet toegelaten. Maximaal 2 vogels per kooi. Informatie via tel.: 0478-531221. MELDERSLO ZO 23 NOV mogen kinderen in museum De Locht met plakken en knippen en veel eigen fantasie een leuke pieterman maken. In de smederij wordt siersmeedwerk gemaakt en in de stroopmakerij wordt gedemonstreerd hoe men van appels en suikerbieten stroop kan maken. Elders in het museum zijn twee wisselexposities te bekijken. Het museum is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Aanvang demonstraties om 13.00 uur. www.museumdelocht.nl MERSELO MA 24 NOV houdt W.S.V. De Natuurvrienden Merselo een 50+ groepswandeling van 10 kilometer. De start is om 13.30 uur in Den Hoek, Grootdorp 99 te Merselo, bij de sportvelden. Het clublokaal is om 13.00 uur geopend. Er is een wagenrust. Meer informatie via tel.: 0478-546496 / 502237. 119

Herberg de Troost, dit jaar in de tuinbouwloods in Kronenberg.

KRONENBERG Herberg de Troost bestaat vijf jaar en viert zijn eerste lustrum met een aantal O OIRLO ZO 23 NOV om 10.00 uur vindt in de H. Gertrudiskerk te Oirlo de jaar- knusse optredens in de tuinbouwloods in Kronenberg. lijkse herdenkingsdienst plaats voor de 41 Oirlose jongens en mannen die in november 1944 naar Duitsland werden gedeporteerd. Na de dienst, van 11.00 tot 17.00 uur, houdt Stichting Ald De nieuwe show heet Oeldere een foto-expositie over de gedeporteerden in de kerk. 'Groente en Fruit', naar de gelijknamige nieuwe plaat die OVERLOON

SEVENUM ZO 23 NOV staan de Balkers weer op het podium in de Sevewaeg in Sevenum. Het meezingboekje deel 5 is deze middag verkrijgbaar in de zaal. Er kan nu gekozen worden uit 300 liedjes uit binnenen buitenland. Ook de Limburgse liedjes worden niet vergeten. De meezingmiddag begint om 14.30 uur en de entree is vrij. VEN NRAY VR 21 NOV is er een Taizé-viering in de Paterskerk. In Taizé-gebedsvieringen houdt men zich met name bezig met meditatie, gebed en veel zang van een eenvoudig repeterend karakter. Vooral jongeren worden uitgenodigd deel te nemen aan de dienst om kennis te maken met deze bijzondere manier van vieren. Vanaf 19.10 uur worden de liederen gezamenlijk geoefend, de dienst start om 19.30 uur. Na afloop is er koffie en meer informatie over Taizé. ZA 22 NOV vindt Monsters of Rock plaats bij Evenementenhal Venray. Er wordt dan een tribute gebracht aan Led Zeppelin, Kiss en AC/DC door de bands Steeler, Kiss This en ACinDC. VEULEN ZO 23 NOV vindt weer de vlooienmarkt en veiling ten bate van carnavalsvereniging Ut Dartele Veulen plaats in en rondom cafézaal ‘t Veule aan de Veulenseweg 49 te Veulen. De buitenverkoop start om 12.00 uur, om 12.30 uur gaat de zaal open voor de tafelverkoop en om 13.00 uur wordt de veiling voor zowel goederen als enkele (ludieke) diensten geopend. Gratis entree en parkeren. VIERLINGSBEEK VR 21 NOV speelt cabaretier Kees van Amstel zijn nieuwe show 'Jong, Hip, Fris En Andere Gruwelijkheden' bij Gryphus in Vierlingsbeek. In de nieuwe voorstelling gaan Van Amstel vooral op zoek naar de lelijke kanten van het leven en onderscheidt hij nep van echt. Het is een show met pit en veel visuele aspecten. Kaarten à 11 euro zijn te reserveren via tel.: 0478-631802 / 630508 of op www.gryphus.nl. Bezoekers tot 20 jaar krijgen 3 euro korting. YSSELSTEYN ZO 23 NOV en maandag 24 november brengt toneelvereniging Crescendo uit Ysselsteyn de komedie Groeten van de Veluwe op de planken van de Smelehof te Ysselsteyn, evenals zondag 30 november in de Schouwburg Venray. De vereniging staat onder leiding van regisseur Rob van der Veeke uit Someren. Kaartjes voor Ysselsteyn zijn verkrijgbaar via www.crescendoysselsteyn.nl, kaartjes voor de schouwburg via www.schouwburgvenray.nl.

Dit jaar wil de band terug naar de oorsprong, de intieme sfeer van de eerste editie in Broekhuizenvorst. Back to basic dus, in de tuinbouwloods in Kronenberg. De muziek en in het bijzonder de nieuwe EP 'Groente en Fruit' is de rode draad in de voorstellingen op 18, 20, 22 en 23 december. Aan-

gevuld met oudere Herberg de Troost-hits en enkele verrassende covers.Er zullen speciale gasten zijn en zoals bij elk herbergconcert is lekker eten en drinken essentieel. De vertrouwde herbergkok zal de gasten verwennen met kleine maar fijne hapjes. Meer informatie op wwww.herbergdetroost.nl

Bea van Dijck eindigt op plek zes Suggesties voor het E mantelzorgcompliment Hulp uit Heide in top tien 'Hulp van het Jaar' 134

VENRAY Het mantelzorgcompliment valt vanaf 1 januari 2015 onder verantwoordelijkheid van de gemeente. Voor de invulling

25% KORTING* op winterjacks

hiervan reserveert de gemeente Venray 65.000 euro. WethouHEIDE der Peeters staat open voor suggesties voor de invulling van De Nationale Hulpgids heeft het mantelzorgcompliment. de winnaar van de Hulp van het Jaar verkiezing 2014 bekend gemaakt.Bea van Dijck uit Heide was kandidaat gesteld voor deze titel. Iedere donderdag begeleidt zij de 15-jarige Joost, een vrolijke, drukke jongen met de ziekte van Huntington.

DE BROEKENWEKEN ZIJN GESTART!

2e broek

In totaal waren er 77 genomineerden. Afgelopen zondagavond sloot het stemmen voor de Hulp van het Jaar 2014 en werd duidelijk wie de tien beste hulpen van 2014 zijn.De Ettenleurse Jacqueline Rombouts werd uiteindelijk eerste. Bea van Dijck eindigde op een mooie zesde plek.

HALVE PRIJS

kom naar de winkel voor nog veel mee r aanbiedi

*tenzij anders aangegeven

VR 21 NOV om 20.00 uur, zaterdag 22 november om 19.30 uur en zondag 23 november om 13.30 uur is Miss Saigon te zien in het Oorlogsmuseum. De show wordt live gezongen door de leerlingen en cast van Desdemona Dance. Er zit uiteraard muziek in van Miss Saigon, maar ook populaire muziek zoals van Katy Perry, Sam Smith en Beyonce. De laatste kaarten zijn te koop bij Salon Toine in Overloon of te bestellen via e-mail: [email protected].

op 12 november verschijnt. De eerste single 'Lieve Herfst' wordt voorzien van een clip. Vorig jaar speelde Herberg de Troost de reprise van 'Rijstwafels met Pindakaas' in de Mèrthal in Horst. Alle shows waren uitverkocht. Ook de nieuwe show ‘Groente en Fruit’ is reeds uitverkocht.

Foto: Paul Driessen

ngen!

Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl

Nieuw: Franse Filmdag bij Luxor|Wiplala The Mockingjay deel 1

VEILIG DE WINTER DOOR MET HANSEN PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Autobedrijf Hansen! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

AUTOBEDRIJF HANSEN

Keizersveld 2, Venray, Tel. (0478) 550 990

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

www.autobedrijfhansen.nl | [email protected]

118

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, O meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten.

morgen zijn we er nog dichterbij

Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

124

E

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

o d M e e i t s t jarig ë i r a ! M

Vier dit jubileum met ons mee: u ontvangt 12½ % korting en een mooi cadeau bij uw aankoop

1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: V.O.F. Custers-Keursten, Boddenbroek 4, 5805 AK Oirlo Datum besluit: 13 november 2014 Zaaknummer: 2012-0722 2. Ontgrondingenwet, vergunning Voor: het ontgronden van percelen Locatie: Stichting Milieufederatie Limburg, Natuurontwikkeling Loobeekdal, 5800 Venray Datum besluit: 13 november 2014 Zaaknummer: 2014-0369 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 19 november 2014 t/m 30 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Venray, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 19 november 2014 t/m 30 december 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 23 december 2014 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 20 november WPGHFHPEHUWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELM de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2014/47

Alles onder één dak: dames- en herenmode, nacht- en ondermode en schoenen. 500 m² winkelplezier – parkeren voor de deur Doolgaardstraat 8, 5961 TS Horst,Tel 077-3985651 www.mariettemode.nl

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg.

d! Ook in het weeken ek o r b ke

. 0 €1

Bij el

g

n korti

tandprothetische praktijk

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST U kunt bij ons terecht voor:

tJNQMBOUBBUHFESBHFO LVOTUHFCJU LMJLTZTUFFN

tBBOQBTTFO FO SFQBSBUJF WBO VX LVOTUHFCJU tWSJKCMJKWFOE BEWJFT FO DPOUSPMF WBO VX IVJEJHF LVOTUHFCJU tWFSHPFEJOH PPL WBOVJU VX CBTJTWFS[FLFSJOH FO SFDIUTUSFFLT WJB EF [PSHWFS[FLFSBBS t3FQBSBUJF BBO VX LVOTUHFCJU LMBBS UFSXJKM V XBDIU

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'( ./014 ',


Financiële steun Atelier Jerusalem VENRAY Atelier Jerusalem krijgt in 2015 wederom subsidie van de gemeente Venray. In Atelier Jerusalem worden overdag tal van creatieve activiteiten voor kwetsbare burgers georganiseerd, variërend van keramiek tot popmuziek, van schilderen tot klassieke piano en van djembé tot fotografie. Dit alles om deze burgers uit hun isolement te halen en houden,en om hun eigen kracht en eigen regie te versterken.

Bovendien krijgen de deelnemers ook zelf een rol in de organisatie. Er wordt namelijk ook van hen gevraagd om wat terug te doen voor Atelier Jerusalem. Dit kan van alles zijn: van mee helpen opruimen binnen het atelier tot een concert geven in een bejaardentehuis. Deelnemers kunnen maximaal anderhalf jaar meedoen. In die tijd worden zij door vrijwilligers begeleid naar bestaande reguliere cursussen, activiteiten in wijkcentra of verenigingen. Zij betalen bovendien

WEEKEND

108

VOORDEEL

E

een eigen bijdrage van 15 euro per maand voor het gebruik maken van de faciliteiten en deelname aan de cursussen. Lucien Peeters, wethouder leven van de gemeente Venray: "Sommige mensen kunnen moeilijk aansluiten bij bestaande cursussen of activiteiten vanwege langdurige werkloosheid, eenzaamheid of een beperking. Voor hen is het Atelier Jerusalem een mooie stap om straks toch mee te kunnen doen met verenigingen of andere activiteiten".

5 KG

V

De tocht loopt langs de molen van Merselo en daarna door de bossen naar de diverse buurtschappen van Merselo. Buiten het St. Odapark is een rustplaats ingericht waar men tegen wandelvriendelijke prij-

zen koude en warme dranken en belegde broodjes kan krijgen. Hier is tevens een toilet aanwezig. Het inschrijfbureau sluit om 16.00 uur. De startplaats is vanuit zaal Het Anker, Grootdorp 73 in Merselo.

speciale g aanbiedin

4 STUKS

2 STUKS

Positief rapportcijfer Tijdens de evaluatievergadering is ook uitgebreid teruggekeken op het Rozenfestival 2014. Tijdens de dertiende editie van het Rozenfestival zijn 50.000 bezoekers naar Rozendorp Lottum gekomen.Dit zijn er 10.000 minder dan vorig jaar, het jaar waarin tegelijkertijd met het Rozenfestival de Floriade werd gehouden. Toch kijkt de organisatie terug op een zeer geslaagde editie waarbij,

Entrecote*


5.

99

Zuid-Amerikaans. 2x 200 g

Cotelettos* 4x 100 g


1.79


Koffiebroodjes* 4 STUKS * Aanbiedingen geldig vanaf 21-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Goudse komijnekaas 30+

1.99

Goudse Toscaanse kruidenkaas 30+

v an 2.19

2.09

v an 2.19

2.09

I

Goudse kaas belegen 48+

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

van 2.29

Het thema kan op diverse manieren ingevuld worden waardoor de deelnemers hun creativiteit de vrije loop kunnen laten gaan. Denk bij de invulling aan objecten rondom schilderkunst, beeldhouwkunst, architectuur, fotografie, muziek en dans.

Hutspot*

0.69

139

LOTTUM Het thema van het volgende Rozenfestival,van 12 tot en met 15 augustus 2016, is 'Rozen uit de Kunst'.Dat maakte Stichting Rozendorp Lottum bekend tijdens de algemene evaluatievergadering van het Rozenfestival 2014.

ING


0.79

Maritiema aardappelen*

Leden van KNBLO of NWB betalen op vertoon van hun ledenpas 1 euro,overige wandelaars betalen 2 euro. Meer informatie is te verkrijgen via de website www. wsv-de-natuurvrienden.nl.

‘Rozen uit de Kunst’ wordt thema Rozenfestival 2016

DE KOEL

1 kg

Wandelen met Sint en pieten MERSELO Wandelsportvereniging De Natuurvrienden uit Merselo houdt op zondag 30 november de jaarlijkse St. Nicolaastocht. Er worden vier afstanden uitgezet van 5, 10, 15 en 20 kilometer.De kortste afstanden starten tussen 09.00 en 14.00 uur, de langste afstanden tussen 09.00 en 12.00 uur. Om 13.00 uur start er bovendien een 5 kilometer lange tocht,waaraan ook St. Nicolaas met een heleboel pieten meelopen. St. Odapark Venray is een centrum voor hedendaagse kunst.

BAAR IN ERKRIJG

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Goudse kaas jong 48+

van 2.99

2.89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

De Rozenkoningin van het Rozenfestival 2014 met als thema: ‘Rozen stelen de show’. Foto: Silke van Deelen ondanks de slechte weersvoorspellingen,veel mensen uit binnenen buitenland het dorp bezochten.In de (representatieve) enquête die onder de bezoekers gehouden is, kreeg het Rozenfestival 2014 een gemiddeld rapportcijfer van 8,5. Ook de aanwonenden, deelnemers, sponsoren en andere betrokkenen hebben het festival positief beoordeeld.

Net als iedere editie van het Rozenfestival, heeft Stichting Rozendorp Lottum ook in 2014 een substantiële bijdrage geleverd aan verenigingskassen. In totaal is er, als vergoeding voor de werkzaamheden die de verenigingen tijdens het festival verricht hebben, ruim 48.000 euro uitbetaald aan de verenigingen uit Lottum en omgeving.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 23-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl



Pagina 6

6OHFKWJHwQVWDOOHHUGHFYNHWHOV

OHYHQVJHYDDUOLMN REGIO Het aantal gewonden en doden door koolmonoxidevergiftiging neemt toe. De oorzaak: verkeerd geïnstalleerde of slecht onderhouden cv-ketels. Wanneer verwarmingsapparatuur slecht geïnstalleerd of niet goed onderhouden is, kan er koolmonoxide lekken, ook wanneer het een moderne cvketel betreft. Vorig jaar zijn er hierdoor 83 mensen opgenomen in het ziekenhuis, tien meer dan twee jaar geleden. Vakonbekwaamheid Volgens Charles Meijer van Brandweer Nederland ligt het probleem bij de toename van het aantal vakonbekwame installateurs op de markt.Sinds in 2007 de Vestigingswet voor bedrijven is afgeschaft, hoeven installatiebedrijven niet meer aan speciale bekwaamheidseisen te voldoen om een onderneming te beginnen. Hierdoor ligt de kwaliteit van veel installateurs ver onder de maat,aldus Meijer.

Voorzitter Tjibbe Joustra van de OVV laat weten dat de Onderzoeksraad voor Veiligheid een onderzoek naar deze kwestie heeft opgestart. Kijk uit voor koolmonoxide Buiten is het koud dus binnen draait de verwarming op volle kracht. Maar als een kachel, geiser of schoorsteen niet goed is onderhouden, kan er gevaarlijk gas vrijkomen.Dit gas is koolmonoxide. Koolmonoxide ontstaat bij onvolledige verbranding van bijvoorbeeld olie, gas en hout. Onvolledige verbranding treedt op als er te weinig aanvoer van zuurstof is. Het gevaar van koolmonoxide is dat je het gas niet ruikt,proeft en ziet, waardoor je niet door hebt dat het er is. Daarom wordt koolmonoxide ook wel sluipmoordenaar genoemd. Koolmonoxidevergiftiging is vooral bekend in de acute vorm, waarbij mensen in een korte tijd een grote hoeveelheid koolmonoxide inademen. Bij koolmonoxidevergiftiging kunnen klachten ontstaan waaronder hoofdpijn,

misselijkheid, duizeligheid, slaperigheid, hartkloppingen, snel ademen, braken en verwardheid.Iemand die heel veel koolmonoxide heeft ingeademd, kan zelfs bewusteloos raken en overlijden. Koolmonoxidevergiftiging kan ook optreden bij het langdurig inademen van een kleine hoeveelheid koolmonoxide, we noemen dit een chronische koolmonoxidevergiftiging. Dit kan leiden tot aanhoudende klachten van hoofdpijn, misselijkheid en duizeligheid. Als je de genoemde klachten herkent, is het belangrijk om direct maatregelen te nemen. Bij lichte klachten is het belangrijk om frisse lucht binnen te laten, door ramen en deuren wijd open te doen.Ook moet je de geiser, kachel of andere verbrandingstoestellen uitzetten. Laat deze snel nakijken door een installateur.Wanneer de klachten niet overgaan is het aan te raden de huisarts te raadplegen. Bij ernstige klachten ga je direct naar buiten en waarschuw je een arts en de brandweer.

Beugen-Horst-Venray

Familie Gloudemans wint cv-ketelactie Van Gemert

142

M

OVERLOON Voor het achttiende jaar op rij hield Van Gemert Installatiegroep B.V, in samenwerking met Nefit en Technische unie, op de vestigingen in Overloon en Mill een cv-ketelactie.In juni,juli augustus maakte iedereen die bij Van Gemert een Nefit HR cv-ketel kocht kans om het apparaat gratis te bemachtigen. Uit een groot aantal deelnemers kwam de familie Gloudemans als winnaar uit de bus. "Een tijdje geleden besloten wij om onze oude cv ketel te laten vervangen door een nieuwe", aldus Maria Gloudemans. "We zijn al jaren tevreden klant bij Van Gemert. Na één telefoontje was de zaak snel geregeld. Noud Thoonen, de man die bij Van Gemert adviseert bij het vervangen van een cv-ketel, had snel gezien wat er allemaal gebeuren moest en wat de kosten waren. Inmiddels is de nieuwe Nefit HR cv-ketel geplaatst. De ketel bevalt tot nog toe prima.We zitten er weer lekker warm bij." De familie was blij verrast toen zij hoorde dat zij de prijs had gewonnen."Een mooi verjaar- Van Gemert Installatiegroep feliciteert Maria Gloudedagscadeau voor mijn man", zei Maria. mans met de gewonnen prijs.

d rhou e d n cv o okgasro met se en analy pport ra meet

Ook voor zonnepanelen Tel: 06-47115510 E-mail: [email protected] Bedrijfsadres: Pater Tulpstraat 25 5813 CD Ysselsteyn



Parochies cluster Horst verder als federatie

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST Spreekuur ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte

HORST De parochies van America, Griendtsveen, Hegelsom, Horst, Melderslo en Meterik werken al jaren intensief samen in een cluster. Zo is er een gezamenlijk priesterteam geformeerd.Met de vorming van een parochiefederatie per 1 januari 2015 wordt een volgende stap gezet.

Parochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst ZA 22 NOV 18.00 uur mmv gemengd koor Cantate bgv ceciliafeest, tevens kinderwoorddienst. Int: zwd Toos vd Munckhof-Groetelaars tevens voor Ties van den Munckhof; zwd Piet Geurts tevens voor de overl fam; overl ouders Piet Rutten en Trees Rutten-Deckers vw moeders verjaardag; jrd Jan Litjens tevens voor overl fam LitjensHanssen; jrd Ralf Verhaeg tevens voor overl fam; Sraar Litjens vw verj ZO 23 NOV 10.30 uur. Int: jrd Jeu Linskens en Gonnie Linskens-vd Winkel en overl ouders vd Winkel-Theelen; jrd en tevens verj Herman Theunissen tevens voor Nellie Theunissen-Besouw; overl fam van Megen-van Heijster vw sterfdag Mia van Heijster; jrd Jan Jeurissen tevens voor Hans Jeurissen MA 24 NOV 18.30 uur DI 25 NOV 09.00 uur met aansluitend aanbidding 114 WO 26 NOV 18.30 uur DO 27 NOV 18.30 uur I VR 28 NOV 18.30 uur Parochie St. Jozef - America ZO 23 NOV 11.00 uur mmv Herenkoor. Int: Leen Hendriks-Engels en broer Jan. Om 12.00 uur doopsel Emma Roelofs Parochie H.Gertrudis - Lottum ZO 23 NOV 09.30 uur Hoogmis mmv kerkkoor Int: zwd Lei Verheijen en voor Helena Verheijen-Coenders; Jo en Lei vd Laak-van Horck; Jeu en Coba Vergeldt-Seuren en zoon Sraar; Lies, Diet en Zuster Nel Seuren; Frans Breukers; Huub en Tonny Achten-Hassink en overl fam Parochie H. Oda Melderslo ZA 22 NOV 17.30 uur mmv Herenkoor. Int: zwd Bertha Alards-van Rens; jrd Maria Vosbeek; jrd Wiel Deckers; Mart Cuypers

Het beleid van zowel het bisdom als het cluster is dat in alle dorpen een kerkgebouw open wordt gehouden met de eredienst als hoofdbestemming. Maar een gebouw is niet genoeg. Heel nadrukkelijk is het beleid van het bisdom en het cluster erop gericht om niet alleen een gebouw open te houden maar ook iedere parochie te handhaven.Belangrijkste criterium is het aantal beschikbare vrijwilligers; kosters, misdienaars, koorzangers maar ook mensen die actief zijn met versieringen, schoonmaak en beheer van de begraafplaats.

Voorwaarde is dat de parochie deze zaken zelf moet kunnen organiseren en financieren. Op basis daarvan wordt bepaald of handhaving van kerken en parochies mogelijk is. Juist omdat het beleid gericht is op handhaving, zetten de parochiebesturen in op meer en betere samenwerking. Daarom is besloten een federatie op te richten. Parochianen zullen weinig merken van deze verandering. In elke parochie komt een coördinator die de dagelijkse gang van zaken regelt en tevens aanspreekpunt is. Daarnaast wordt een federatiebestuur samengesteld. De parochies blijven dus bestaan en mogen hun financiële middelen dus blijven inzetten voor eigen doeleinden, zoals onderhoud aan de kerk. Hiervoor worden de contributies van parochianen gebruikt. Overige inkomsten worden aangewend voor gezamenlijke uitgaven,zoals het priesterteam en afdrachten aan het bisdom.

Pagina 7

Bevrijdingsrit

REGIO - Zo’n dertig voertuigen uit de tweede wereldoorlog maken een grote rondrit door de regio op zondag 23 november. De rit start in America en gaat via Meterik, Hegelsom, Sevenum, Grubbenvorst, Lottum, Broekhuizenvorst, Swolgen, Blitterswijck, Meerlo, Tienray en Melderslo naar Horst, waar van 15.00 tot 16.00 uur een static show wordt gehouden. Museum Oorlog in de Peel houdt deze bevrijdingsrit in samenwerking met leden van Santa Fe, ter ere van 70 jaar vrijheid in de regio.

Vijf iPads voor locatie Venlo en twee voor locatie Venray

iPads voor nierpatiënten VieCuri

Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZA 22 NOV 19.15 uur H. Mis Hoogfeest van Christus Koning. Int: Piet Aerts; Sef en Marie Peeters-Gipmans en zoon Ton

VENRAY Nierpatiënten die dialyse ondergaan in VieCuri krijgen binnenkort afleiding aangeboden in de vorm van iPads. Vorige week zondag werden tijdens het VieCuri Matinee de eerste vier iPads uitgereikt aan de dialyseafdeling.

Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 23 NOV 09.30 uur. Int: zwd Joost Swaanenburg; Wim en Marie van Helden-Zetsen vw verj; Piet Huijs en Louisa Huijs-Janssen Parochie St. Jan Evangelist Meterik ZA 22 NOV 19.00 uur. Int: jrd Pieter Jan Hendrik Tacken PAROCHIEBERICHTEN MEERLO

Spreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de brievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl ZO 23 NOV 10.30 uur H. Mis mmv Koperensemble. Int: Pastoor Martin Geelen, Riet Angenendt, Jacob Angenendt en Petronella Angenendt-Reijnen, Harrie Hanraets, Jan en Amalia HendrickxThiesen, Annie Cox-Broeren en Sjaak Cox, Martinus Vissers en Gertruda Vissers-Keursten en overl fam, Ton Coenders-Zanders en overl fam Coenders-Zanders. PAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN

Pastoor R. Verheggen. Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478-691217. Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel,: 077-3981416, of de priesternooddienst, tel.: 077-3548888. Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis) ZO 23 NOV 09.00 uur H. mis. Int: uit dankbaarheid; jrd Huub en Betsie Brouwers-Peeters; jrd Wilhelmus en Maria ven Gerven-Hendrix, en Nynke van Gerven; jrd Theodorus en Maria Keursten van Rijswick. DI 25 NOV 19.00 uur H. mis. Int: leesmis overl ouders Cox van Geloven en fam, O.L.Vrouw van altijddurende Bijstand, H. Antonius van Padua, de offeraars, en voor een goede oplossing van de kerkroof VR 28 NOV 19.00 uur H. mis b.g, H. Vormsel.

Zorg voor jeugd blijft gewaarborgd NOORD-LIMBURG Rondom de hulp en ondersteuning aan kinderen en jeugdigen gaat er per 1 januari 2015 veel veranderen. Belangrijk is dat de zorg voor kinderen en jeugd in Noord- en MiddenLimburg gewaarborgd blijft. Hiertoe ondertekenen een aantal zorgorganisaties op het gebied van jeugdhulp en de gemeenten van Noord- en Midden-Limburg een aantal convenanten en samenwerkingsafspraken.

137

L

Met de ondertekening bekrachtigen de zorgorganisaties op het gebied van jeugdhulp en de gemeenten van Noord- en Midden-Limburg hun intensieve bovenregionale samenwerking. Zij geven hiermee een belangrijk signaal af: de zorg voor kinderen en jeugd in Noord- en Midden-Limburg blijft ook na 1 januari 2015 gewaarborgd. De ondertekening vindt donderdag 20 november plaats in Attractiepark Toverland.

Dankzij een donatie van Rotary Venlo Maas & Peel en de collectegelden van de Dienst Geestelijke Verzorging van VieNierpatiënt Peeters en Max Gaasbeek (manager dialyseafde- Curi is de fondsenwerving voor deze iPads al over de helft. ling) namen symbolisch de eerste vier iPads in ontvangst.

In totaal werft Stichting VieAmi gelden voor zeven iPads voor nierpatiënten. Patiënten die dialyse moeten ondergaan in het ziekenhuis, liggen gemiddeld drie keer vier uur per week aan de dialyseapparatuur.Tijdens dit proces kunnen deze patiënten niet van hun plek af. Juist voor deze mensen kun je de nodige afleiding bieden door middel van tablets. In totaal zijn er vijf iPads voor locatie Venlo en twee voor locatie Venray nodig. Met dit doel is VieAmi aan de slag gegaan.

Nieuwe naam voor SJO Vogeltentoonstelling en -verkoop in Horst

OVERLOON Sinds begin 2014 heeft de SJO, stichting jeugdhuis Overloon, na een periode van ruim tien jaar weer een eigen plek.In de kelderzaal van gemeenschapshuis de Pit heeft de SJO haar eigen ruimte gekregen, een lang gekoesterde wens voor de jeugd van Overloon.

Het afgelopen half jaar is er door diverse inwoners van Overloon samen met de jeugd invulling gegeven aan de inrichting van de kelderzaal. Ook heeft er een (door)start plaatsgevonden van activiteiten voor kinderen en jeugd van 8 tot en met 18 jaar. Zo is er inmiddels iedere tweede woensdagmiddag van de maand een druk bezochte kidsclub met wisselende activiteiten voor kinderen van groep 5 tot en met 8 van de basisschool, vind er een keer in de maand op zaterdagavond bij de teensclub een activiteit plaats voor jeugd van groep 8 tot en met 16 jaar en hebben er inmiddels een

aantal edities van #LOUD plaatsgevonden, een alcoholvrije discoavond van 12 tot 18 jaar. Al met al is er dus hard gewerkt om de SJO weer een goede doorstart te geven. Om iedereen,jong en oud,in de gelegenheid te stellen om de nieuw ingerichte ruimte te bekijken en te zien en horen wat er binnen de SJO allemaal gedaan en nog ontwikkeld kan worden, vindt er op zondagmiddag 23 november een open middag plaats. Tevens wordt deze middag om 15.00 uur de nieuwe naam en het nieuwe logo van SJO bekendgemaakt. Iedereen is van harte welkom op zondag 23 november tussen 14.00 en 17.00 uur in de Pit te Overloon. De SJO zal zich hier presenteren en laten zien op welke manier de stichting bezig is met allerlei activiteiten. Verder is er voor kinderen van alles te beleven, denk aan indoor pannaveld, chocoladeletters versieren, meekijken met een dj, cocktails maken en porselein verven.

HORST In het (rolstoelvriendelijke) gebouw van handboogsportvereniging de Schutroe aan de Wittebrugweg 1 te Horst vindt in het weekend van vrijdag 21 tot en met zondag 23 november voor de tweede keer een vogeltentoonstelling plaats, georganiseerd door de Horster vogelvereniging Ons Genoegen. Op de tentoonstelling worden 764 wedstrijdvogels geshowd van zeventig inzenders, onder wie vier jeugdinzenders. Voordat de vogels tentoongesteld worden, zijn ze gekeurd op houding, postuur, kleuren,poten,snavel en raszuiverheid door een tiental deskundige keurmeesters van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers (NBvV). Bezoekers kunnen tijdens de show genieten van allerlei vogels zoals verschillende kanaries, tropische vogels, Europese cultuurvogels c.q. bastaarden,

140

N

kromsnavels, grondvogels en duiven. Naast een tentoonstelling is er ook een verkoopklasse van vogels aanwezig. Daarnaast zijn er standhouders aanwezig met zelfgemaakte kerststallen, vogelbenodigdheden en voeders en met de hand gevlochten producten. Ook Kleindierenvereniging P.S.V. Horst e.o. presenteert enkele dieren.Traditiegetrouw is aan de tentoonstelling een tombola verbonden en heeft vogelvereniging Ons Genoegen een kleurwedstrijd uitgeschreven voor leerlingen van groep 2 en 3 van basisschool de Doolgaard uit Horst. De prijsuitreiking van deze kleurwedstrijd vindt plaats op zaterdag 22 november om 11.00 uur.De tentoonstelling vindt plaats op vrijdag van 20.00 tot 22.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. De gehele zaterdag,evenals op zondag tot 15.00 uur,is de verkoopklasse aanwezig.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

% Ä MP D B UJF W P P S F UF O E S JO L F O GF F T UF O Q B S UJKF O F W F O F N F O UF O F O W F MF B D U JF W F Q S P H S B N N B nT ; P X F M[ B L F MJKL B MT Q B S U JD V MJF S

Kerst bij Turfhoeve de turfhoeve bestaat 40 jaar Hier zijn wij trots op en dit vieren wij graag samen met onze gasten tot en met 31 december Van maandag tot en met vrijdag 3-gangen menu voor 2 personen voor maar €40,Elke persoon betaald uiteraard €20,voor het 3-gangen menu (m.u.v. feestdagen) Zondag 30 november

St. Nicolaasbrunch €21,75

. JE E F O Q F F MX F H . ; 4 F W F O V N 5 & JO GP ! UV S GI P F W F O M

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

X X X UV S GI P F W F O M

tjes Sinterklaas komt cadeau tot 12 jaar uitdelen voor kinderen

',5(&7'(%(67(35,-6%,-683(5.(8.(16 96%

YDQ onze klanten EHYHHOW SuperkeukensDDQ

ÌÌÌÌÌ

10 jaar JDUDQ WLH

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

!

BIJ ONS GEEN HANDJE KLAP! DUS DIRECT DE BESTE PRIJS EERLIJK EN TRANSPARANT ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

In de weken 46 t/m 49 kunnen de lezers in ons weekblad ‘de Trompetter-E3Journaal Venray-Horst aan de Maas’ hun hart ophalen om te puzzelen voor onze Sinterklaaspuzzel. Diverse lokale ondernemers hebben hiervoor prijzen beschikbaar gesteld en het prijzenpakket voor 2014 is als volgt samengesteld: Anco Lifestyle Centre Venrayseweg 114 – Horst 6 Maanden gratis sporten t.w.v. € 300,00

ONZE MAGAZIJNEN MOETEN LEEG!

LET OP! Deze aanbiedingen lopen t/m 29 november

KOOP NU NÓG VOORDELIGER: HOUTEN VLOEREN - LAMINAAT - PVC VLOEREN TEGELS - NATUURSTEEN VLOEREN

Expert Coenders Kerkstraat 11 Horst Een streaming audio product : Sony WiFi & Airplay type SANS 410 ter waarde van € 199.00

Zoo Parc Overloon Stevensbeekseweg 19-21 Overloon 5 x 2 entreekaarten ter waarde van € 170

Verkoeijen Party & Slagerij Horsterweg 1a Leunen Compleet gourmetpakket luxe ter waarde van € 130,00

Familierestaurant ‘t Roekenbosch

10%

KORTING

15%

KORTING

25%

KORTING

20%

KORTING

Grijp nu uw kans!

ALLE KORTINGEN GELDEN OP DE TOCH AL ZEER VOORDELIGE RECHTSTREEKS VAN DE IMPORTEUR PRIJZEN! MET INGANG VAN 1 DECEMBER IS ONS NIEUWE ADRES:

Ekkersrijt 4091, Eindhoven 0499 - 46 07 97

cisencovloeren.nl

Voor verschillende tips over het leggen, afwerken, reinigen en onderhoud van onze vloeren kunt u terecht op onze website: cisencovloeren.nl

Ooijenseweg 16 - Blitterswijck Cadeaubon t.w.v. € 110,00 voor een dinerbon

Albron Center Parcs Het Meerdal Laagheideweg 11 - America 2x Dinerbuffet The Market Restaurant voor 2 personen

De Turfhoeve Sevenum Midden Peelweg 1 Sevenum Brunchbon voor 2 personen ter waarde van € 39,50

Piet Poot Tweewielers Grootdorp 47 – Merselo Druppellader” 6 – 12 Volt speciaal voor de; scooter.- / motor.- en/of autorijder t.w.v. € 27,50

Modehuis Cruysberg Spoorstraat 1 – Tienray Cadeaubon t.w.v. € 25,00

Lico Fashion Pastoor Vullinghsplein 21 - Sevenum Cadeaubon t.w.v. € 25,00

Ballorig Nieuw-Bergen De Flammert 1012 – Bergen 2 vrijkaartjes t.w.v. € 15,00

Heeft u vorige week ons weekblad gemist, kijk dan op onze E-papers via www.aencmedia.nl.



Pagina 10

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren

REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

117

Z

Aanvullend verzekerd?

NIJSSEN SWALMEN

TERRASOVERKAPPINGEN Direct van fabriek, Duits product Alu.

Prijzen: 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,Alle prijzen inl. BTW en montage en ondersteuningspalen. Ook andere maten leverbaar. Ook als bouwpakket leverbaar. Ook uw adres voor rolluiken.

Nijssen Terrasoverkappingen Tel. 0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl

NIEUWE LOCATIE

LEOLUX FACTORY OUTLET

2 brillen zonder bijbetaling

www.leolux.nl/verkoopadressen

Vrijdag 28 november, 17:00 - 18:30 uur

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt, is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op zorgverzekeraarvoordeel.specsavers.nl Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a.:

Was nou maar naar Specsavers gegaan: Specsavers Venray Grotestraat 2 Tel. 0478 514 155

© 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland



Pagina 11

Loobeek wordt meer natuurlijke beek

De Huibuuke

OVERLOON - Prins Jos d'n Vierde is de nieuwe heerser over het Overloonse Huibuukeland. Hij wordt bijgestaan door prinses Lea en door adjudant Niels van Driel, samen met hofdame Sarah (de jongste dochter van prins Jos). Als nieuw raadslid om de Raad van Elf is Frank Volleberg gepresenteerd, samen met hofdame Laura Janssen, de oudste dochter van het prinsenpaar.

Jeugdcarnaval D’n Dreumel 'nieuwe stijl' HORST Het nieuwe carnavalsseizoen staat alweer voor de deur en ook dit jaar organiseert Jeugdcarnaval D'n Dreumel weer diverse activiteiten. Om jong carnavalvierend Horst beter tegemoet te komen, heeft JC D'n Dreumel het programma onder de loep genomen en ietwat gewijzigd ten opzichte van voorgaande jaren. Om te beginnen met de receptie van de Jeugdprins. Sinds een aantal jaren is deze activiteit in Zaal De Lange gehuisvest, op de zondags weeks voor het carnaval.Om de receptie de aandacht te geven die het verdient, wordt deze activiteit verschoven van zondagochtend naar zaterdagavond in Zaal De Lange. De

Optocht met verenigingen uit Limburg

BCL-carnavalstreffen PANNINGEN Komend weekeinde is Panningen twee dagen lang het warm kloppend hart van de Limburgse vastelaovend. De Kuus oeht Kepèl organiseert dit jaar het jaarlijkse feestweekend van de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL). Met als hoogtepunt het treffen op zondag waaraan ruim vijftig carnavalsverenigingen uit de hele provincie deelnemen. De toegang is gratis. Bruisend middelpunt van de feestelijkheden is evenementencentrum De Heuf, waar tophandbal twee dagen lang plaats maakt voor topamusement. Zaterdag is het inmiddels traditionele treffen voor jeugdcarnavalsverenigingen uit heel Limburg. Met tussen 14.00 en 17.00 uur optredens van verschillende dansgroepen, jeugdbuuttereedner Joep en de winnaars van het TVK,Giovanni en 's Avonds zullen zes buuttetop111

E

pers de lachspieren activeren op Buuttegewoeën Kepèls, een traditionele zitting met louter humor. In de pauze en na afloop treedt Zjwartbroeëd op. Het programma start om 19.45 uur. Kijk voor de kaartverkoop op www.bcl-panningen.nl Carnavalstreffen De tweede dag begint om 09.30 uur met een dialectmis, muzikaal opgeluisterd door de Dors(t)vlegels. Het BCL-Carnavalstreffen is dé gelegenheid om kennis te nemen van de vele diverse carnavalsculturen in Limburg en daarbuiten, want de verscheidenheid is groot, zowel regionaal als lokaal. Na de opening om 13.00 uur trekken meer dan vijftig verenigingen in een optocht door het centrum van Panningen. Vervolgens barst het feest los in De Heuf met optredens van De Breurkes, Sjloetingstied en de Toddezèk.

De Piëlhaas

Werkzaamheden aan de Loobeek in Merselo MERSELO Sinds vorig jaar zijn in de gemeente Horst aan de Maas en gemeente Venray de ontwikkelingen voor natuur, water en recreatie samengebracht in de gebiedsvisie Maasgaard. De Loobeek in Merselo maakt ook onderdeel uit van de uitvoering Maasgaard. Sinds twee weken wordt er flink gegraven en gewerkt aan de uitvoering van het project Loobeek de Haag in Merselo, gemeente Venray. De werkzaamheden vinden plaats tussen de Zandstraat en de Merseloseweg. Het her in te richten traject is in totaal 9 kilometer en loopt tot aan de provinciegrens met Noord-Brabant. Hier gaat de Loobeek over in de Vierlingsbeekse Molenbeek,waar Waterschap Aa en Maas werkt aan het herstellen van de visoptrekbaarheid vanuit de Maas. Het beektraject waar nu aan wordt gewerkt is 3 kilometer lang.

Controles van woonen verblijfplaatsen arbeidsmigranten E

128

receptie 'nieuwe stijl' vindt plaats op zaterdag 7 februari van 19.11 tot 21.11 uur, waarna een groot feest voor jong en oud losbarst. 138

E Jeugdboorebrulluf Al jaren vindt op carnavalszaterdag de Jeugdboorebrullef plaats in De Leste Geulde. Besloten is om deze activiteit te verplaatsen naar zondags weeks voor carnaval in Zaal De Lange, dus waar voorheen de jeugdprinsreceptie plaatsvond. Dit seizoen vindt de Jeugdboorebrullef dus plaats op zondag 8 februari vanaf 14.11 uur. Het Blaagebal voor de allerjongste carnavalsvierders en hun ouders/verzorgers verschuift van de carnavalszondag VENRAY - Nicole Rutten en Guus Derks vormen samen het nieunaar de carnavalsmaandag van- we boerenbruidspaar van VV de Piëlhaas. Zij worden op vasaf 11.11 uur in Zaal De Lange. telaovesdinsdag in de onecht verbonden.

NOORD-LIMBURG De komende maanden worden in de regio diverse woonen verblijfplaatsen van arbeidsmigranten gecontroleerd. De controles hebben tot doel het voorkomen en bestrijden van illegale huisvesting van arbeidsmigranten en daarmee samenhangende misstanden. De handhavingsacties zijn dan ook niet primair gericht op de arbeidsmigrant, maar op de (malafide) huisvesters, werkgevers en uitzendorganisaties. Arbeidsmigranten zijn welkom in deze regio vanwege het economisch belang, maar dat betekent ook dat er gezorgd moet worden voor menswaar-

Blokhuis: “Ik vind mijn team Na zes jaar toe aan nieuwe uitdaging ook beter dan vorig seizoen” Trainer Erik van Asten VENRAY SV Venray is afgelopen zaterdagavond uitgeschakeld in het bekertoernooi. De ploeg van trainer Harry Blokhuis ging in eigen huis met 0-1 onderuit tegen hoofdklasser Schijndel. "Het was geen goed duel van beide kanten. Wat mij opviel was dat Schijndel erg defensief te werk ging. Ze hadden een week eerder weliswaar met 5-1 verloren van Deurne en wilden

natuurlijk een goed resultaat behalen, maar het is tegelijkertijd wel een hoofdklasser. Er had voor ons meer ingezeten. Nadat we op achterstand kwamen in de tweede helft kregen we een aantal goede mogelijkheden, maar de bal werd twee of drie keer van de lijn gehaald. Voor ons gevoel is het wel goed dat we minimaal gelijkwaardig waren aan een ploeg uit de hoofdklasse. Ik vind mijn team ook beter dan vorig seizoen."

In dit project werken gemeente Venray, provincie Limburg en Waterschap Peel en Maasvallei als betalende en uitvoerende partijen samen, in nauwe afstemming met de LLTB, Staatsbosbeheer en Dorpsraad Merselo. De Loobeek is straks een meer natuurlijke beek. In het project worden ook de voor de natuur aangekochte gronden meegenomen, met als doel een meer natuurlijk werkend watersysteem en meer natuurwaarde in het beekdal te realiseren. Wandelaars kunnen straks in het beekdal wandelen en genieten van het landschap en de slingerende beek. De landbouwgronden in de omgeving worden door het verbeteren en aanleggen van watergangen, ophogen van het maaiveld en aanleg drainage beschermd tegen wateroverlast. De planning is om in het voorjaar van 2015 de werkzaamheden af te ronden van dit traject.

Blokhuis baalt ervan dat zijn ploeg is uitgeschakeld. "Ik wil altijd zo ver mogelijk komen in het bekertoernooi. Het is ook handig voor geschorste spelers, omdat deze duels meetellen met de competitie." In die competitie speelt Venray komende zondag thuis tegen BSV Limburgia.De ploeg van Blokhuis gaat in de eerste klasse D aan kop met negentien punten na negentien wedstrijden.

stopt bij America

AMERICA Trainer Erik van Asten stopt bij zesdeklasser AVV America. Na zes jaar vindt hij het tijd voor een nieuwe uitdaging.Beide partijen gaan in goed overleg uit elkaar. Wie Van Asten gaat opvolgen, is nog niet bekend.

Asten al sinds 2009 hoofdtrainer van AVV America. In zijn tweede seizoen wist hij te promoveren naar de vijfde klasse, waarin America drie seizoenen lang goed meedraaide. Vorig seizoen belandde de ploeg echter net onder de degradatiestreep. Maar het vertrouwen in van Asten bleef, en dat bleek Het komt zelden voor dat een terecht. Want America legde trainer zes seizoenen bij dezelf- beslag op de eerste periodetitel de club blijft. Toch is Erik van in de zesde klasse C.

dige huisvesting en voor goede arbeidsomstandigheden. De controles richten zich dan ook op het voorkomen en bestrijden van misstanden zoals uitbuiting van (illegaal in Nederland verblijvende) personen, belasting- en premiefraude,uitkeringsfraude, illegale tewerkstelling, onderbetaling en illegale verwerving van inkomen, niet inschrijving en schoolverzuim. Tijdens de controles wordt nauw samengewerkt door diverse instanties als gemeenten, politie, brandweer, RCF Kenniscentrum handhaving Zuidoost Nederland, SVB, UWV, Belastingdienst en Inspectie SZW.

Overtuigende winst Set Up MEERLO Set Up DS1 won afgelopen weekend met een overtuigende 4-0 van Apollo DS2. De eerste set werd door Set Up gewonnen met 25-11. Hoewel Set Up nog redelijk veel fouten maakte, kon Apollo geen weerstand bieden. De tweede set werd vervolgens met volle overtuiging met 25-9 gewonnen. De derde set werd het 25-10 in het voordeel van Set Up en en de vierde en laatste set tot slot werd het 25-8 voor Set Up.

CONVECTOR KACHEL

VENTILATOR KACHEL max. 2000 Watt 2 standen traploos instelbaar

3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watt traploos instelbaar 2 jaar garantie

GEDECOREERDE KERSTKRANS

DECO KERSTBOOM

rond of rechthoekig diverse varianten ca. 38 cm

met jute voet 30 cm 60 cm 1.49

7.99

99

99

14

excl. kerstballen

5

0

59

MINI KERST BALLEN 24 stuks

1.19

KINDER SKI HANDSCHOENEN

KINDER SWEATER

LED VERLICHTING

IJSPEGEL VERLICHTING

diverse kleuren maten XXS-XS

diverse prints en designs o.a. Cars en Despicable me polyester maten 92-158

20 lamps warm wit op batterij

360 lamps

maten S-XL 2.29

40 lamps 1.69 100 lamps 3.99

VOOR BUITEN GEBRUIK

19

2

0

KINDER SKI SOKKEN

IMPULS BLENDER

99

maten 27-38 2 paar

KINDER SOKKEN 3 paar licentie maten 19-38

95

12

BLENDER TO GO ideaal voor smoothies met blenderkan als bidonfunctie 250 Watt, 0.5 liter

kunststof, 2 snelheden, 180 Watt, 0.5 liter

10.99

1.99

99

1

3

SANEX DOUCHEGEL

HEREN BOXERSHORTS

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER

diverse varianten

diverse licentie prints o.a. The Turtles, The Simpsons en Spongebob maten S-XL

ca. 30 branduren diverse geuren 8x9 cm

1 LITER

2-PACK

99

2

29

95

7

29

4

De grootste in kleine prijzen

15

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STYROFOAM FIGUREN

HOBBY KERST ARTIKELEN maak je eigen stoffen kersthangers of kerstpoppen doosje

keuze uit diverse foam figuren om de leukste creaties mee te maken ca. 15 cm

SINT SNOEPGOED chocolade 3 stuks 115 g, kikkers en muizen 192 g, snoepzakje 125 g of staf met snoep 50 g

1.69

69

0

79

0

for women or men 75 ml

NON-WOVEN SINTERKLAASZAK diverse prints 100x60 cm 18x16 cm 0.22

79

MUZIEK DOOSJE

TOPCOM PORTOFOON SET

open het deksel en de ballerina danst op de muziek

groot bereik van ca. 6 km compatibel met andere PMRs 446 systemen

7

0

2

DAMES BROEK

PRINSESSEN JURK

BESTUURBARE AUTO

5 pocket diverse kleuren katoen/elastan maten 34-44

keuze uit 2 modellen geschikt voor 4-8 jaar

keuze uit veel verschillende merken

49

95

4

99 4.99

6

95

14

95

7

DART GEWEER

PANASONIC BATTERIJEN

schiet automatisch foam-darts door een ingebouwde motor

4 penlights AA, 4 mini penlights AAA of 9V blokbatterij

excl. batterijen

DAMES BASIC VEST diverse kleuren maten S-XL

95

99

7

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 november t/m dinsdag 25 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

VAN GILS EAU DE TOILETTE

Uw online shop voor zonwering & buitenleven

SCHERPE PRIJZEN HOGE KWALITEIT!! ' ' ' ' ' '

Terrasoverkappingen Screens Zonneschermen Rolluiken Jaloezieën Rolgordijnen

WWW.PASCALZONWERING.NL

Boxspring Arendal 140 x 200 cm

+ hoofdbord + gestoffeerde

pocketveermatrassen

+ pocket boxsprings + topmatras gratis + bezorgd en gemonteerd In diverse maten en kleuren leverbaar 15% korting is in de prijs verrekend

Goedemorgen Venray! Vanaf vandaag kan iedereen in Venray en omgeving uitgerust wakker worden. Onze winkel is prachtig verbouwd en daar profiteert ú van! Dit alles betekent namelijk niet alleen feest voor ons, maar ook voor u. Profiteer nu van 15% extra korting op het gehele assortiment en ervaar het grote voordeel van de grootste inkoper.

1429 999

849

alléén a.s. donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag

15

%

extra korting

op alles

Korting alleen geldig met coupon bij Beter Bed Venray van 20 t/m 23 nov. 2014

VENRAY Plataanstraat 18-'$#$%#- )$$&$%##'(#$%(&#!



Georganiseerd door Rotary Club Horst

116

T

Diner voor vrijwilligers in en om Horst aan de Maas

Lourdes reizen Win je eigen Gratis sporten VENRAY subtropisch Lourdesgroep Venray gaat in 2015 tweemaal naar Lourdes. zwemparadijs De eerste reis is van 3 tot en met 8 juni en de tweede reis is van 6 tot en met 11 september.

HORST AAN DE MAAS Zo'n vijftig vrijwilligers actief in Horst aan de Maas en omliggende dorpen waaronder Venray, Oostrum, Leunen, Wanssum, Heide en Maashees zijn onlangs getrakteerd op een bijzondere avond. Rotary Club Horst aan de Maas bood de vrijwilligers een sfeervol diner aan bij De Golfhorst in America, met een optreden van troubadour Math Craenmehr van Stichting Erato. Duimen omhoog voor de vrijwilligers in de regio. Rotary Club Horst aan de Maas organiseert jaarlijks het zogenoemde Charity Dinner. Ieder jaar worden in principe andere vrijwilligers van diverse

organisaties actief in de gemeente en bewoners uit de kerkdorpen, die zich belangeloos inzetten voor de medemens, uitgenodigd deel te

Sixtiesnight in kerststijl afkomstige band The Puchs op, evenals dansteam The Dancing Shoes. Kortom; een avond met veel stijlen muziek,in een sfeervolle zaal met voldoende dansgelegenheid. Meer informatie en reserveren voor deze avond via tel.: 0478-580624 / 581626 of e-mail: [email protected]. Deze avond treden rock & Zie ook www.timeswitch.webroll band The Explosion Roc- klik.nl. Kaarten in de voorverkets en de uit Maastricht koop bij de Witte Hoeve aan de

AMERICA Een subtropisch zwemparadijs helemaal alleen voor jou en dertig vrienden,hoe cool is dat! Het overkwam Jelle Vriens uit Deurne. Hij deed in juni mee met de actie: ‘win je eigen subtropisch zwemparadijs’ en kreeg drie uur lang zijn eigen subtropisch zwemparadijs van Center Parcs Het Meerdal tot zijn beschikking. Afgelopen vrijdag was het zo ver. Jelle kwam met dertig vrienden en vriendinnen naar Het Meerdal en waande zich eventjes in zijn eigen zwemparadijs. Komend jaar krijgt de actie een vervolg.

Wie ook graag naar Lourdes wil, maar niet weet hoe dit aan te pakken,kan terecht bij Lourdesgroep Venray. Zij verstrekken informatie over Lourdesreizen en regelen de inschrijving. Leden van Lourdesgroep Venray gaan zelf mee als reisleiding.Ook gaan er Nederlandse artsen en verpleegkundigen mee. De reizen zijn geschikt voor jong en oud. Voor meer informatie, neem cotnact op via tel.: 0478nemen aan het diner.De laatste 636676 of 0623532814. jaren vond het diner plaats bij De Golfhorst in America, het clubhuis van Rotary Club Badkamer winnen met Horst aan de Maas.

Zaterdag 27 december in De Witte Hoeve

VENRAY De Witte Hoeve gaat terug in de tijd op zaterdag 27 december, met muziek uit de jaren vijftig, zestig en begin jaren zeventig. Een avond in een sfeervol aangeklede zaal,geheel in kerststijl.

Pagina 15

120

O

Gasstraat 5 in Venray kosten 12.50 euro, aan de avondkassa 14.00 euro. Er zijn ook Sixties Arrangementen. Meer informatie hierover via tel.: 0478581626 of het e-mail adres: [email protected]. De zaal is geopend om 19.30 uur, aanvang klokslag 20.00 uur. Rond om de Witte Hoeve is voldoende gratis parkeergelegenheid.

Verkoelen (r) ontvangt de prijs uit handen van Patrick Bierens. Patrick Verkoelen uit Horst wint een jaar gratis sport & ontspanning bij Anco lifestyle centre in Horst. Hij had het origineelste antwoord op de prijsvraag tijdens de Hiltho. De winnaars van een maand gratis sporten zijn Jan Clabbers,Natascha van den Ekker, Eric Beurskens, Cora Keijsers, Marlies Wismans, Jan Sanders en Auke Zaghoudi-van Helden.

zingen onder de douche

Baderie Horst: zangwedstrijd voor badkamertalenten N 145

HORST Baderie Horst gaat op zoek naar zangtalent onder de douche en is een spectaculaire online actie gestart. De beste 'douche artiest' wint een complete nieuwe badkamer ter waarde van 10.000 euro. Wie zingt er nou niet onder de douche? Allemaal proberen we wel eens onze favoriete artiest na te doen. Zou het de

galm zijn? Of het idee dat we denken dat niemand ons hoort? Voor Baderie Horst aanleiding om een contest te organiseren onder de naam 'Sing in the Shower'. Meedoen is eenvoudig. Maak een originele video van het optreden onder de douche, upload deze via de website www.contestxl.com/c/sing-inthe-shower, deel het filmpje vervolgens via sociale media

met al rienden, familie en fans en vergaar zoveel mogelijk stemmen.De populairste video is 10.000 euro waard. Deelname is mogelijk voor iedereen die woont in de driehoek Venlo-Helmond-Nijmegen of net daarbuiten. De wedstrijd loopt tot 21 januari 2015 en sluit die dag om 20.00 uur.Kijk voor meer informatie op www.contestxl.com/ c/sing-in-the-shower

JOURNAALTJES GEIJSTEREN WO 19 NOV is er een workshop Schrijven van 10.00 tot 12.00 uur in het Schrijfcafé in Geijsteren. Informatie en aanmelden via tel.: 06-30529188 of de website www.karin-janssen.nl. HORST DO 27 NOV houdt BiblioNu in samenwerking met het CJG en Synthese een avond in de Bibliotheek Horst met als thema: uw kind veilig online. Een jongerenwerker bespreekt valkuilen en geeft handvatten om social media op een positieve manier in te zetten. Om 19.00 uur start de inloop, het programma duurt van 19.30 tot 21.30 uur. Daarna kan men nog hulp krijgen bij het gebruik van de eigen smartphone of tablet. Aanmelden via www.mijncjg.nl. MERSELO Molen Nooit Gedacht in Merselo is elke tweede en vierde zaterdag van de maand geopend van 13.30 tot 16.30 uur. De molenaars geven rondleidingen en er zijn diverse soorten meel te koop. Ook is tijdens deze uren het ‘oorlogskookboekje’ te koop à 9.50 euro. OVERLOON WO 26 NOV vindt de lezing ‘De geneeskrachtige werking van stenen’ plaats door Frank A. Hertman von Czerny van Atelier Die Steenen Haeghe uit Well. De lezing start om 20.00 uur in Ontmoetingspunt ’t Helder, Helderseweg 31 te Overloon. De kosten bedragen 12,50 euro inclusief koffie/thee. Aanmelden via tel.: 0478641404t of [email protected]. Zie ook www.helder-overloon.com. VENRAY ZA 22 NOV van 11.00 tot 15.00 uur houdt de groep Amnesty Venray in supermarkt Jan Linders een petitieactie voor bootvluchtelingen. Het winkelend publiek wordt dan vrijblijvend gevraagd een petitie te ondertekenen waarbij zij hun zorg kunnen uitspreken over het enorme aantal verdrinkingen van vluchtelingen tijdens hun oversteek over de Middellandse Zee naar Europa. WO 26 NOV houdt Mondiaal Platform Venray een lezing. Dr. Sara Kinsbergen toont en vertelt over kleinschalige ontwikkelingsprojecten in Venray, opgezet door ‘doodgewone’ burgers, en geeft inzicht in de mogelijkheden en valkuilen van dergelijke projecten. Bezoekers kunnen ook fairtrade hapjes proeven. Aanvang 19.30 uur bij Moedercentrum EVA. Entree 5 euro. Aanmelden via [email protected] of [email protected]. DO 27 NOV houdt EVA vrouwencentrum een avond over kleurenanalyse, kleuren stijladvies. Een kleurenconsulente en kledingstyliste vertelt hoe je jezelf optisch in balans kunt kleden en geeft uitleg over de optimale kleuren die passen bij de huid, ogen en haarkleur. De avond kost vijf euro p.p. en begint om 19.30 uur. Aanmelden via 0478-510035, [email protected] of kom langs tijdens de openingstijden, Dr. Poelsstraat 8 in Venray. VIERLINGSBEEK MA 24 NOV om 19.30 uur is er in het Joffershof een informatieavond, waar de voordelen van collectief bouwen worden toegelicht. Op nieuwbouwlocatie ‘achter het Vrijthof’ in Vierlingsbeek bestaat de mogelijkheid een CPO project op te starten. Ook zijn er mogelijkheden om sleutelklare woningen te kopen. De avond wordt verzorgd door begeleidingsburo SABO en de Dorpsraad.



Pagina 16

Startsein om te stemmen voor nieuwe spaarronde Stichting Specsavers Steunt

126

Inwoners kiezen goed doel voor Specsavers VENRAY Diverse lokale goede doelen uit Venray hebben zich aangemeld op de website van Stichting Specsavers Steunt om kans te maken op een jaar lang financiële steun. Welk goed doel een financieel steuntje in de rug krijgt, at bepaalt het publiek. Inwoners uit Venray kunnen namelijk tot en met 8 december 16.00 uur via de website www.stichtingspecsaverssteunt.nl hun stem uitbrengen.

Uiteindelijk spaart de Specsaverswinkel aan de Grotestraat 2 in Venray vanaf 1 januari 2015 een jaar lang voor het lokale goede doel met de meeste stemmen. Lokale goede doelen In Venray hebben onder meer Rolstoeldansgroep Roll for Fun en Stichting Behoud en Restauratie Beeldenschat Sint Petrus' Banden Kerk Venray zich aangemeld. Deze goede doelen

40

Plus Relatie.nl

S G

Elektra - CV-ketels - Loodgieterswerk Sanitair - Service & onderhoud

In 2015 start Stichting Specsavers Steunt alweer de vijfde spaarronde. Voor elk verkocht montuur en hoortoestel doneren de Specsavers-winkels automatisch een vast bedrag aan de stichting. Na een jaar sparen schenkt elke winkel telkens het bijeen gebrachte geldbedrag aan een lokaal Stichting Specsavers Steunt goed doel of initiatief en het landelijSpecsavers richtte in 2010 Stichting ke doel Nationaal Fonds Kinderhulp. Specsavers Steunt op om iets terug te Welk lokale goede doel dit wordt,kunnen de inwoners dus zelf bepalen. geven aan de lokale gemeenschap. oproepen om te stemmen op een lokaal goed doel dat zij een warm hart toedragen. Wij kijken er naar uit om te sparen voor het goede doel met de meeste stemmen",aldus Kelly van Seggelen, opticien en contactlensspecialist bij Specsavers Venray.

hopen de meeste stemmen te krijgen om een jaar lang financieel gesteund te worden door Stichting Specsavers Steunt. "Lokale goede doelen in Nederland hebben het moeilijk. Ze ontvangen steeds minder donaties en subsidies worden geschrapt. Met Stichting Specsavers Steunt willen wij lokale goede doelen het steuntje in de rug geven dat zij zo hard nodig hebben.Ik wil alle inwoners uit Venray dan ook

De totaalinstallateur uit uw regio!

Bijverdienen:

OPROEP aan alle singles van 40 jaar en ouder!

DHL Parcel

Single, maar liever samen...

Regio Venray zoekt

Stop met zoeken en laat ons uw partner vinden!

pakketbezorgers

Veel singles gingen u voor en zijn bij ons succesvol geslaagd.

ServiceVonkGroep

PV-panelen - Zonneboilers - Warmtepompen

L

met eigen auto. Eventueel ook alleen op zaterdag of enkele avonden per week.

Neem nu de stap!

T. 0487 - 501 469 / T. 0485 - 574 473

Judith van Basten T: 040 - 7800 593

E. [email protected] - W. www.vonk-service.nl

INFO:

dhlparcel.nl werkenbij of direct sollicitatieafspraak maken

110

B

OPEN DAG!

0478-532956

op 22 + 23 november a.s.

125

A

van 10.00-17.00 uur

in de

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Orchideeën-bedrijven

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Baersdonk 29 · 47647 Kerken Tel.: 0049 28 31 - 75 51 www.orchideen-willemsen.com

Baersdonk 36 · 47647 Kerken Tel.: 0049 28 31 - 22 01 www.leukers.eu

Tel. 0478-631785 Fax 0478-631944

Gratis advies thuis

Veel keuze in kwaliteiten & prijsklassen tapijt

Frans Thijs Wielerspeciaalzaak Grotestraat 79a 5821 AC Vierlingsbeek

Trapbekleding vanaf €

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

het 15 op etsen van 20 ACEfi te R s n w e u s ie e n r ik lle inb t het a ounta ow me van M De sh gebied

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

BEST

CYCLOPS

SPEED PEDELEC

w w w .fr an st h ijs .n l

Tijdens de show is onze winkel op donderdag en vrijdag geopend tot 21 uur.

Woningstoffeerderij R. van den Broek

www.trapbekleden-stofferen.nl

E-mail [email protected] Internet www.fransthijs.nl

l r e i V “

Zalencentrum Concordia, Vrijthof te Vierlingsbeek (Vanaf A73, afslag 7, volg borden)

inclusief TAPIJT LEGGEN LIJM

bel:077-3871782 of 06-16374514

” e k i b ings

Donderdag 20 november 2014 : 18 tot 22 uur Vrijdag 21 november 2014 : 18 tot 22 uur Zaterdag 22 november 2014 : 12 tot 18 uur

150,00

Zaterdag 22 november 2014 is ook de jaarlijkse MTB-toertocht : inschrijven vanaf 12.30 uur Zalencentrum Concordia

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters 113

E

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Eerste televisie verloot bij Superkeukens Horst

121

E

HORST De vestiging van Superkeukens in Horst houdt in de maanden oktober en november een aantrekkelijke tombola. Daarbij wordt een televisie verloot onder alle bezoekers die een tombola-lot invullen en inleveren in de daarvoor bestemde ton in de winkel. Inmiddels is de maand oktober verstreken en de eerst winnaar bekend.

ASIELIG

W E E K B L A D

Oplage: 34.750 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980, Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Redactie: Silke van Deelen [email protected] Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 (Ook voor vragen over bezorging) Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

141

E

Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

2

3

4

5

12 16

22

23 29

34

39

35

Aanleveren

E3 PUNTIG

Luidruchtige ondertiteling

In sommige parkeergarages in Amsterdam wordt klassieke muziek ten gehore gebracht. Heel rustig klinkt de muziek over de verschillende verdiepingen. Een al een tijdje terug gehouden onderzoek heeft uitgewezen, dat klassieke muziek, en dan vooral instrumentale muziek, een kalmerende invloed op mensen heeft, zeker als die muziek heel bescheiden ‘ergens op de achtergrond’ klinkt. Volgens de onderzoekers destijds bleek er mentaal een aanzienlijk verschil te bestaan in de beleving van rustige klassieke muziek en bijvoorbeeld rock of heavy metal, uiteraard nog eens versterkt door verschil in aantal decibels. In mijn optiek vallen enkele radio- en tv-presentatoren onder de categorie heavy metal. In een razend tempo raffelen ze hun aankondigingen af en dan bij voorkeur in een fors stijgend volume. Natuurlijk, als een doodgraver je programma aankondigen zal niet verleidend werken, dat is duidelijk, maar dat opgefokt gedoe is weer het andere uiterste. Alsof het allemaal snel en vooral hard moet zijn.Bijvoorbeeld ene Matthijs van N. te H. is daar vreselijk sterk in. Hij probeert in enkele seconden zijn hele programma aan te kondigen. De stortvloed van bijna geschreeuwde woorden zorgt ervoor dat je goed je best moet doen om het mee te krijgen. Voorheen werd zo iemand als schreeuwlelijk uitgemaakt. Tegenwoordig schijnt het zo te moeten.Ene Paul de L.,eveneens te H. is met hetzelfde sopje overgoten. Waarom niet gewóón aankondigen? Gewoon in een rustig,normaal tempo,op normale toonhoogte en in een normaal aantal decibels? Waarom moet toch alles zo hard? Waarom moet dat allemaal worden geschreeuwd? Alles moet hard. Zelfs serieuze tv-zenders hebben hun documentaires, daar waar geen tekst gesproken wordt, ‘luidruchtig ondertiteld’ met muziek. Alsof stilte afschrikt. En gelooft u mij: stilte kan toch zo heilzaam en rustgevend zijn. Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

26 32 37

41

42

43

46 49

51

52

55

56

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

27

36

45

61

10

21

48

54

9

20

31

40

50

65

19

30

47

gratis 3D ontwerp stellen de ervaren verkoopspecialisten van Superkeukens geheel naar wens van de klanten de nieuwe keuken van hun dromen samen. Superkeukens Horst is gevestigd binnen Interchalet aan de Witveldweg in Horst. Meer informatie via tel.: 0773982234.

8 14

25

44

mooie gelegenheid om een rondgang te maken door de showroom en de keukenopstellingen te bekijken. De Duitse kwaliteitskeukens met 10 jaar garantie zijn zeer voordelig geprijsd. Het motto van Superkeukens: 'Direct de beste prijs! Dus u weet meteen waar u aan toe bent'. Aan de hand van een

7

18 24

33 38

6

13 17

28

Let op: lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur.Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben.Deze kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden.Bedankt!

Lexy is een Amerikaanse Staffordshire terrier van twee jaar. Lexy is een gesteriliseerde teef, die erg enthousiast is. Ze houdt van aandacht, maar niet van katten, en zoekt een consequente baas. Alle dieren zijn te bekijken op www.smakterheide.nl of tijdens de openingstijden bij Dierenopvang ‘Op de Smakterheide, St. Jozeflaan 2 in Smakt. Tel.: 0478-639062 .

1

15

Mevrouw Nelissen uit Grubbenvorst ontving haar prijs uit handen van filiaalleider Johan.

Pagina 17

N

Groenrijkpuzzel 47

Tombola-actie tot eind november

Mevrouw Nelissen uit Grubbenvorst ontving haar prijs uit handen van filiaalleider Johan. Daarnaast kreeg ze een bos bloemen van Isabella, dochter van één van de Superkeukens medewerkers, die de trekking mocht verrichten. De tombolaactie duurt nog tot het eind van de maand. Begin december zal de volgende tv worden verloot. Dat maakt een bezoek aan Superkeukens in Horst extra de moeite waard. Het is tevens een

148



81 85

87 2

73

42

7

58

53

30

48

64

8

Horizontaal 1. deel van een dag; 7. plaats in Utrecht; 12. versleten lap; 13. gebergte in Rusland; 14. dierenverblijf; 15. titel (afk.); 17. wandelplaats; 19.eetlust; 21.muzieknoot; 22.in goede conditie; 24. mannelijk beroep; 27. tweewielig voertuig; 28. wachthuisje bij een halte; 30.rivier in Utrecht; 31.binnenvaartschip; 32. baarkleed (lijkkleed); 33. Internationaal Monetair Fonds (afk.); 35. navigatiemiddel; 37. verfrissing; 38. gebied tussen de keerkringen (warme streken); 41.vochtig; 42.Europese bizon; 44.lastdier; 46.iemand die uitblinkt door moed; 47. werklust (vlijt); 48. vak op school; 49. hoofdstad van Letland; 50. een weinig (klein beetje); 52. speelgoedsteentjes; 54. gemeente (plek); 56. plakmiddel; 58. stad in Japan; 61. zangstem; 62. bepaalde speelkaart; 64. Japanse munt; 65. plaats in Gelderland; 67.tweetal muzikanten; 68.drinkbeker; 70.borstelig (grof); 72.deel van oor; 73.plaats in Noord-Holland; 76. plaats in België; 77. oosterlengte (afk.); 78. inwendig orgaan; 79. programmapunt; 81. Verenigde Naties (afk.); 82. nieuw (in samenstelling); 83. pop van een vlinder (emelt); 84. waterplant; 86. predikant; 87. land in Afrika.

46

28

54

76

23

44

85

65

Verticaal 1. grootste landzoogdier; 2. inhoudsmaat (afk.); 3. hoogste punt; 4. in mindering gebracht; 5.geneesheer; 6.voederbak; 7.offertafel; 8.hoofd van een afdeling; 9.bovendien; 10. klein kind; 11. berg in Nepal; 16. borstbeen; 18. gordijnstang; 20. recht stuk van een vaart; 21.wiel; 23.drietal; 25.Arabische staat; 26. deel van een bijenkorf; 27. aanlegplaats voor schepen; 29. bagagerek op auto; 32. droogautomaat; 34. Turks hoofddeksel; 36. zo aanstonds; 37. deel van het zitvlak; 39. Franse componist; 40. bontsoort; 42. Europese hoofdstad; 43. telwoord; 45.onderricht; 46.de onderwereld; 51.kopergravure; 53. brandstof; 54. schrijfgerei; 55. zoon van Adam en Eva; 56. zachte metaalsoort; 57. korte notitie; 59. einde van de dikke darm; 60. land in Afrika; 62. ondoordringbaar oerwoud; 63. aardappelen oogsten; 66. mager (tenger); 67. graad bij judo; 69. karaat (afk.); 71. in plaats van (afk.); 73. familielid; 74. deel van bestek; 75. nakomeling; 78. soort dakbedekking; 80. Chinese vermicelli; 82. maanstand (afk.); 85. de oudere (Lat. afk.). 130

R

De oplossing van puzzel 45 is: MIGRANTENPROBLEEM.De prijswinnaars zijn: Ine Kusters uit Venlo (bon van Groenrijk Maasbree) en Yvonne Verstraelen uit Ysselsteyn (twee kaartjes voor ZooParc Overloon). Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart of in een voldoende gefrankeerde envelop. Prijzen: Bon Groenrijk en twee kaartjes voor Zoo Parc Overloon. Inzen2 den oplossing van Groenrijkpuzzel (weeknr. 47) kan bij GroenRijk maasbree tot en met 28 november en Het groenste oplossingen van tuincentrum van puzzel nummer 46 kunnen nog tot en met 21 novemNederland! ber worden ingezonden naar: Puzzelredactie, De Trompetter / E3 Journaal, Postbus 368 5900 AJ Venlo of e-mail adres: puzzelvenlo@ aencmedia.nl. Maasbree

Ruim 6.000 m tuinplezier

www.fkk vangoch.de hele dag € 30,- entree 2 ŝŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ 35 0 0 m Dinsdag Thai-massages Lingerie-party Donderdag Vrijdag & Zaterdag 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚƐ SKYരͲരTijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐďŝĞƌ

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info

Nachtbar

Noch nette Damen gesucht! 47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 0049 28 36 / 9 11 44 38

www.royal-nights.com

C lub Sneeuwwitje

Rijksweg 32 Linne Luxe kamers Discrete parking Leuke meisjes Stoombad

NIEUW in Limburg.. VEGAS GANGBANG 27 nov. 2014 van 12-17 u. Entree €120 single man. Min. 5 dames aanwezig! Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl STOEIPOES 31 jr. Viersen Rahserstr. 38 (Bij Chantal aanbellen) T. 0049-2162-502258 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

VLOOIENMARKT UDEN zon. 23 nov. Tennishal. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

ROMMELMARKT zo. 23 nov. 9-16 u.

METSELEN, lijmen, stucwerk, tegelen. Nieuwbouw en Complete Renovatie 06-19505343.

WITTE KERK Agnes Huijnstr.3 VENLO 06-14930112 www.lirom.nl

DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? Gratis dakinspectie. Scherpe prijzen! Incl. 10 jr. gar. 0492-362663. www.technidak.nl [email protected]

Binnen VLOOIENMARKT "De Riet" Horst. Weltersweide 22. Zo. 30 nov. 916 uur. Voor meer info en inschrijven: hhmarktkramen.nl

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

(opslag Velden) 06-51225358

Alle schilderen behangwerken snel vak. met garantie nu winterkorting. Tel. 06-53953189.

TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres en of overkappingen. Ook winterklaar maken. Vrijbl. offerte, v.a. €14,- per uur. Tel. 06-46772486.

www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426.

[email protected]

VIAGRA, KAMAGRA, CIALIS, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

Bijverdienen:

DHL Parcel Regio Venray zoekt

pakketbezorgers met eigen auto. Eventueel ook alleen op zaterdag of enkele avonden per week. INFO:

dhlparcel.nl werkenbij of direct sollicitatieafspraak maken

0478-532956

E

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

129

G

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

OPTIMAAL GEREINIGDE LUCHT VOOR GEZONDHEID EN WELLNESS

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) De verrassende winkel van het zuiden. Wij gaan WERK VANUIT HUIS. in januari verhuizen, Gezocht mensen met daarom ALLES VOOR DE goede sociale vaardighe- HELFT. Kringloop Twedden. Tel: 06-53190067. de Kans, Noordsingel 43 Horst, wo-do 12-17 vrij 12-20, zaterd. 10-16 uur. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

TE KOOP GEVRAAGD Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Tel. 06 - 53 69 81 20

8 VAN VELE REDENEN WAAROM U EEN VENTA NODIG HEEFT

NEE TEGEN

gratis met:

!

JA TEGEN

Gevr. auto's of bedrijfsw., bwj. 2000-2010, direct vrijw. 0653914930. Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073.

127

FILTERS

VERKOUDHEID

OPTIMALE LUCHT IN DE KINDERKAMER

GEZONDE PLANTEN

CONCENTRATIE PROBLEMEN

HOOFDPIJN DOOR DROGE LUCHT

OPTIMALE BESCHERMING VOOR MEUBELS EN HOUTEN VLOEREN

WELLNESS VOOR DE HUID

L

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

133

STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054.

Mega VLOOIENMARKT Eindhoven zon. 7 dec. BEURSGEBOUW. 0495588008/ www.org-vac.nl

OPENHAARDHOUT

Tijdelijke woonruimte nodig? Volledig ingericht chalet 45m2. Op Droompark Maasduinen te Bel- De Beste THAI Massage Te h. garagebox/berg- feld. Vanaf € 650,- incl. ruimte op de Amnesty G W E tel 077-4751326. www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21, Venlo. Internationallaan te VenBel: 06-43734597. lo. Info 06-53381538.

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

MAD E GERM IN ANY

Voor verdere informatie: 040-2544361 www.venta-airwasher.nl

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

vanaf € 169.– (LW 15)

Das Original



Pagina 19

122

N

147

E

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

DE ROOY

AD AUTOBEDRIJVEN

woensdag 19 november 2014

Weer samenwerking Hekkert Autogroep en Volta Limburg

Op zoek naar uw volgen Op zoek naar uw volgende auto? Bij ons heeft u ruime keuze!

Of op zoek naar een garage voor onderhoud? Met alle merken kunt u bij ons terecht! APK keuring

Reparatie & onderhoud

Schade herstel

Airco onderhoud

Ruit reparatie

Winter & zomer banden

24 maanden garantie op alle reparaties en onderhoud die bij ons worden uitgevoerd UW DICHTSTBIJZIJNDE VESTIGING:

Oostrum / AD Autobedrijf GHV Stationsweg 183, 5807 AA Oostrum Web. www.autobedrijfghv.nl Tel. 0478-581154

Uitgebreide informatie op www.adautobedrijf.nl Beesel / AD Autobedrijf Lennaerts Hoogstraat 23, 5954 AA Beesel Web. www.lennaerts.nl Tel. 077-4742900

Tegelen / AD Autobedrijf Steyl Kaldenkerkerweg 3, 5932 CS Tegelen Web. www.steylautos.nl Tel. 077-3735225

UW AUTO WEET WAAROM!

Foto: Henk Helwig

Wereldpremière en gigantische opruiming bij Peeten

OP=OP

4000,00 euro voordeel* op de Mazda 2 Silver Edition WE’VE GOT HIM! Maandag 1 december 2014 van 12.00 tot 20.00 uur te zien bij Automobielbedrijf Peeten te Baarlo

Wat een wereldpremière!! Automobielbedrijf PEETEN BV

* Vraag naar de voorwaarden.

Napoleonsbaan Noord 10B, Baarlo, 077-4771590 www.peetenmobiel.nl

LIMBURG De samenwerking tussen Volta Limburg en Hekkert Autogroep heeft al een jarenlange geschiedenis. Onlangs leverde Hekkert Autogroep een grote serie bedrijfswagens af voor de servicemonteurs van Volta Limburg. Betrouwbaarheid van vervoersmiddelen en een uitstekende service zijn belangrijke vereisten als je zeven dagen per week, vierentwintig uur per dag inzetbaar moet zijn. Daarom koos Volta Limburg voor de Opel bedrijfswagens van Hekkert Autogroep. Volta Limburg is de serviceorganisatie voor Essent als het gaat om warmte en comfort in huis. Met een voor heel Limburg dekkend netwerk staat Volta Limburg garant voor zorgeloos wooncomfort. Lars Verstraelen van Hekkert Autogroep: "Volta Limburg heeft een aanbesteding gedaan voor de vervanging van 23 auto's. In samenwerking met de importeur, dealer, leasemaatschappij en klant zijn we op zoek gegaan naar de meest ideale constructie. De jarenlange relatie die wij al hebben met Volta Limburg vormde een uitstekende basis.Doorslaggevend was de provinciale dekking die Hekkert Autogroep kan bieden. Met haar netwerk biedt Hekkert Autogroep gegarandeerd een snelle en accurate service. In de provincie Limburg is er namelijk altijd een vestiging van Hekkert Autogroep binnen 15 minuten rijden te bereiken. Zakelijke klanten van Hekkert Autogroep hebben een vaste contactpersoon en worden bij alle vraagstukken op het gebied van zakelijke mobiliteit op de juiste manier geholpen". Roy Lemmens van Volta Limburg: "Voor Volta is Hekkert al een geruime tijd een belangrijke partner.We kunnen terugkijken op een lange en succesvolle samenwerking. Alle wagens met een grijs kenteken in ons bezit komen dan ook van Hekkert. We hebben een Service Level Agreement (SLA) voor de aftersales waarin het gewenste serviceniveau op papier is vastgelegd. Hiermee is vastgelegd hoe onderhoud wordt ingepland, en storingen worden opgelost. Het is voor ons belangrijk dat de monteurs zo snel mogelijk weer op de weg zijn, mocht er overhoopt een probleem zijn. Daar blijkt dan ook de waarde van de goede dekking in Limburg, waarover Lars Verstraelen sprak". Hekkert Autogroep heeft voor alle zakelijke mobiliteitsbehoeftes op maat gesneden oplossingen. Onze kracht zit in het samenspel met de klant. Onze jarenlange ervaring vormt een uitstekende basis voor het adviseren van klanten met betrekking tot de organisatie van hun wagenpark. De samenwerking met Volta Limburg is een van de grote succesverhalen, maar ook voor het midden- en kleinbedrijf is Hekkert Autogroep een ideale partner op het gebied van bedrijfswagens. Opel heeft de afgelopen jaren volop ingezet op de ontwikkeling van nieuwe modellen.Bedrijfswagens van Opel zijn er in alle maten en voor alle toepassingen, van een Combo tot een Movano in alle mogelijke varianten zoals open laadbak, kipper, Citybox. Iedere zakelijke mobiliteitswens kan bij Hekkert Autogroep vervuld worden. Mooi werk!



Pagina 20

woensdag 19 november 2014

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

+<81'$,

L*R

R E B M E V NO

AANBIEDIN

N E D J I R T C DIRE

KORTING

– , 0 0 5 . 1 € VAN

0HWRD *H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHPPHWUDGLR&' 03 VSHOHU • %OXHWRRWKFDUNLW • (OHNWULVFK EHGLHQEDUH UDPHQ YRRUDFKWHU • .OHXULQOHJ LQWHULHXU•9RODXWRPDWLVFKHDLUFRQGLWLRQLQJ

YDQ NRUWLQJ

ρ ρ

QXYRRU

ρ

G

BEPERKT AANT AL

.2061(/:$1723 (&+723 $872&(175809$1'(:((0%9 %2;0((5+DQGHOVWUDDWWHO 9(15$<.HL]HUVYHOGWHO

YDQGHZHHPK\XQGDLQO *HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONP NPO &2HPLVVLHJNP 8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV ]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-11-2014 T/M 30-11-2014. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. HET ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. GRATIS KAARTUPDATES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DIT MODEL.

Facebookactie TURBHO scooters * Actie is geldig i.c.m. een Altijd Oké Onderhoudsbeurt en tegen inlevering van deze kaart ** Tarief ANWB op 20-08-2014. Pechhulp NL + EU dekking. Bron: www.pechhulpvergelijk.nl Deze actie is geldig t/m 31-09-2015. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden

Winnaar scooter

Het vertrouwde autobedrijf bij u om de hoek

24 maanden garantie op onderdelen en reparaties + 12 maanden gratis pechhulp incl. Europadekking*

AUTOBEDRIJF

AD Autobedrijf

en

UW VOORDEEL! *

€ 219

erhoudsbeurt 1x Altijd Oké Ond

rijsd Altijd scherp gep Uw be ve vooraf sparin Altijd prijsopga g op ANWB Altijd volgens pechhu ** t rif sch fabrieksvoor lp

* * *

*

Pechhulp 1x 12 maanden AD * *

€ 143

rvice Incl. woonplaatsse g Incl. Europadekkin

ernationale 1x 24 maanden int reparatie-garantie *

AD Autobedrijf G.H.V. AD Autobedrijf Lennaerts Stationsweg 183, Oostrum Tel. 0478-581154 www.autobedrijfghv.nl

Vestigingen: Beesel - Venlo - Roermond [email protected] www.lennaerts.nl

€ 0,00

€ 0,00

biedt Uw AD autobedrijf antie gar r jaa 2 ard standa reparaties! op onderdelen en

TOTAAL *

9,Voor slechts € 21 beurt! ds ou een grote onderh

Frenk van den Hoogen neemt zijn scooter in ontvangst. REGIO Onlangs heeft Frenk van den Hoogen meegedaan aan de Facebookactie van TURBHO scooters. Op deze website wordt maandelijkse een scooter verloot en deze keer is de prijs in Boxmeer gevallen.

Maandag 17 november heeft Frenk zijn prijs in ontvangst mogen nemen. ScooterService Boxmeer, dealer van het merk TURBHO in de regio Boxmeer, Cuijk, Gennep en Venray, mocht de CS-50 aan hem overhandigen.



Aan de kant alstublieft

Pagina 21

Porsche 911 Carrera GTS

Lexus heeft een ware metamorfose ondergaan. Van merk voor welstellende notarissen is het luxemerk van Toyota uitgegroeid tot hip merk voor jonge trendsetters. Het mooiste voorbeeld is de nieuwe NX, in ons land alleen verkrijgbaar als hybride. Tot nu toe waren er tal van redenen om een Lexus te kopen: kwaliteit, superieure technologie, betrouwbaarheid. Het opvallende design was daar niet bij.Niet dat een Lexus lelijk was, maar een 'headturner' was het evenmin. Tot nu. Een Lexus ziet er niet langer discreet en onopvallend uit. Een Lexus is niet langer terughoudend, weg met dat discrete, soms zelfs stoffige design. De voorbije jaren hebben de verschillende Lexus-modellen een eigen smoel gekregen, sportief, een tikkeltje arrogant, vooral opvallend. De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. Vooral in de sportversie komt het gigantische radiatorrooster met honinggraatmotief bepaald agressief uit de hoek. Dat heeft een reden.De ontwerpers van Lexus hebben op de Duitse Autobahn vastgesteld dat auto's wel aan de kant gaan voor een BMW of Mercedes die op de linker rijstrook komt aanstormen, maar niet voor een Lexus. Gedurfd De Lexus NX is een compacte suv. In dat segment, waar vooral dieselmotoren de dienst uitmaken, is de NX alleen verkrijgbaar als hybride met een benzinemotor. Dat is gedurfd, want in dit segment zijn het dieselmotoren die de dienst uitmaken.De ervaring leert echter dat een hybride in een aantal gevallen een interessant alternatief kan zijn voor een diesel. Voor lezers die de voorbije

Aan de lijn 911-versies lijkt geen einde te komen. De Porsche 911 lijkt stilaan gewone 911 is het extra vermoop de televisiesoap Thuis: het gen. De GTS, verkrijgbaar als aantal afleveringen lijkt wel coupé en als cabrio, beschikt eindeloos. Er zijn inmiddels 20 over 430 in plaats van 400 pk. versies van de 911: coupé, De GTS is er zowel met tweecabrio, targa, tweewielaandrij- als met vierwielaandrijving en ving, vierwielaandrijving, voorzien van een sportuitlaat, adaptieve dempers en beeldige enzovoort. De laatste toevoeging is de zwarte wielen. De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. Prijs vanaf 120.758 euro voor GTS een sportieve versie die decennia schapen hebben 100 kilometer.Minder kan ook, GC zich in het gamma nestelt tus- de GTS Coupé. Comfortabel gefokt in de Schotse hooglan- met wat moeite. Automobilissen de 911 en de GT3. Het Met zijn lengte van 4,63 en belangrijkste verschil met de den,willen we nog één keer uit- ten die elke dag 200 kilometer leggen wat een hybride auto is. autosnelweg doen,zijn hoe dan optimale wielbasis (2,66 meter) biedt de NX voldoende ruimte In de Lexus NX 300h wordt een ook beter af met een diesel. voor vijf. De koffer is goed voor benzinemotor gecombineerd een uitstekende 555 liter bagamet een elektromotor. Dat 4x4 In zijn goedkoopste versies ge (1.600 liter met neergeklapzorgt voor betere prestaties en een lager verbruik. De batterij wordt de NX 300h op de voor- te achterbank). Op de achterdie de elektromotor van ener- wielen aangedreven. Er is ook bank is het goed toeven dankgie voorziet, wordt opgeladen een 4x4-versie. We spreken in zij de verstelbare rugleuning tijdens het rijden, het remmen dat geval over een elektronische maar de meest vorstelijke ziten het uitbollen en maakt het vierwielaandrijving. Een twee- plaatsen bevinden zich voormogelijk om een tweetal kilo- de elektromotor zorgt voor de aan. De stoelen zitten uitstemeter volledig elektrisch te rij- aandrijving op de achterwie- kend, de zithouding is perfect den. Dat is vooral handig in het len. Ideaal om in de winter van en het comfort hoogstaand. De NX zit boordevol techniuw oprit weg te rijden of voor stadsverkeer of in de file. De NX 300h beschikt over die laatste kilometer grindweg sche hoogstandjes, zoals een een systeemvermogen van 197 naar uw buitenverblijf in Tosca- eigen wifi-hotspot, draadloos pk,waarvan er 155 worden gele- ne, maar ongeschikt voor expe- opladen van uw smartphone, adaptieve cruise control met verd door een 2.5 liter benzine- dities door de Sahara. De NX 300h wordt geleverd waarschuwing voor frontale Ziet er bedeesder uit dan hij is. motor die ook al hebben leren kennen in de IS 300h. De NX met een automatische versnel- botsingen, detectie van zijde300h geraakt daarmee vlot lingsbak. Dat is helaas nog lings kruisend verkeer achterAl kort na de lancering van tieve uitrusting, met onder vooruit maar sportief kunnen altijd de continu variabele aan, een rijstrookassistent en de Pulsar pakt Nissan uit met meer verchroomde uitlaten, we hem niet noemen.De sprint transmissie.Dat is misschien de camera's met vogelperspectief. een sportieve versie van de vijf- lichtmetalen pedalen, zevenEén opmerking echter: de deurs middenklasser. De ruime tien- of 18-inch wielen en sporvan 0 tot 100 duurt 9,2 secon- meest efficiënte keuze, maar den en de topsnelheid bedraagt zeker niet de meest aangename. bediening met de computer- gezinswagen in de Golf-klasse tieve accenten in het interieur. Accelereren bij een constant muisachtige controller drijft wordt voorzien van een 1.6 liter 180 kilometer per uur. Nissan maakt zich sterk dat Het verbruik bedraagt in toerental blijft een vreemde ons tot waanzin. de sportieve Pulsar slechts 6 turbomotor met 190 pk. theorie 5,0 liter op 100 kilome- gewaarwording. Bij forse acceliter op 100 kilometer verPrijs: vanaf 45.990 euro. ter (5,1 voor de 4x4). Tijdens leraties is het motorgejank irriDe 1.6 DIG-T 190 beschikt bruikt. De prijs is nog niet onze testrit was dat 6,3 liter op tant. Guido Cloostermans niet alleen over een sportieve bekend. Hij is leverbaar vanaf GC motor, hij krijgt ook een spor- april 2015.

Sportieve Nissan Pulsar

136

Dacia Lodgy met avontuurlijk tintje

K

131

O

109

N

'Eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok.

135

N

Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken.Neem nu de Lodgy.Als de Lodgy een huis zou zijn,dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok. De Lodgy, goed

voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.

N E S N A J & S N A M M O G W O H S O T U A G SCHATBER NUM E V E S 5 G E W L MIDDENPEE

R E B M E V O N 19 T/M 23 ONS

I S A C C O 0 0 2 N A KEUZE UIT MEER D

TOT WEL € 3.000 VOORDEEL! Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen? De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw). Handgeschakelde versies:

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-. Handgeschakelde versies:

u? Hoe kan dat no o’s, dat je de rouwen in haar eigen aut Suzuki heeft zoveel vert gkrijgt. Dat bij aankoop alvast teru restwaarde van je Suzuki ng je hem zola helft hoeft te betalen, betekent dat je maar de toch hem luit bes je inlevert. En als na drie jaar weer bij ons vertellen je Wij t. helf ere and de oon te houden, betaal je gew uki.nl r de voorwaarden op suz graag meer, of kijk voo

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.



Pagina 23

**

LEASE VANAF SLECHTS € 529,De hele maand november alléén bij Autobedrijf Deinum en Wegens succes verlengd

snel rijden Nu bestellen esparen! en veel geld b OP=OP

=

Mitsubishi Outlander PHEV Business Edition

Nu € 39.990,Bijtelling vanaf € 98,- per maand* Niet leasen wel kopen, vraag naar de speciale november kortingen! Een Mitsubishi PHEV leasen bij Zuidlease geeft u de volgende voordelen: • MIA subsidie verwerkt in leasetarief • Uw werkkapitaal blijft op peil • Meer financiële ruimte voor uw core business 7% BIJTELLING (V.A. € 98,PER MAAND*)

FISCAAL VOORDEEL VOOR ONDERNEMERS

BRANDSTOFBESPAREND (A-LABEL)

TREKVERMOGEN 1500 KG

ACTIERADIUS 800 KM

STANDAARD 4WD

GEEN BPM EN WEGENBELASTING

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5 • 5928 RV Blerick • Telefoon (077) 382 00 00 WWW.DEINUMVENLO.NL CO 2 -uitstoot < 49 g/km. Prijzen inclusief BTW (BPM € 0,-), tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. *Bijtelling is afhankelijk van het voor u geldende belastingtarief, deze berekening is op basis van het 42% belastingtarief. **Leasetarief per maand is exclusief BTW en gebaseerd op operationele lease met een looptijd van 60 maanden bij 15.000 km per jaar, incl. verzekering, reparaties, onderhoud en banden. Of financial lease, 60 maanden en een slotsom van € 7.250,-. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

123

D

144

E

115

K

?::<6:8 D # "(# .;8?1<3:2492 * 108

- ; 7D#))

+)'%(,+

%(A

;#"(- * 6( 63 6( 62 01 6( 6, ' 653(

= %(

#&.45>177492

@ :;,:;

@

CC $"#& B#&

*

D# """

- 0 !& 3 ) ! + , #& 4 %

$$)* #"!")/ #!&)0 "&%12 #') $.0

0 9 <3 ? @ @

%%&$$!#" %%&$$!#" %%&$$!#" %%&$$!#" %%&$$!#" %%&$$!#"

2 !#"" *%(+ ! *$'%+/:$*((! ) !" * ) - # , $,-

# . &

45,Elke maand

Gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Alles-in-1 Glasvezel

Welkom Sint en zijn pieten

Recommend Documents