Version française disponible English version available Deutsch-Version verfügbar
Welkom Op 200m van het strand, een ideale camping voor families met jonge kinderen. In de badplaats Châtelaillon-Plage is Les Boucholeurs een charmant vissersdorpje bekend van de oester- en mosselkweek. Hier vindt u een stukje gezelligheid in een groene omgeving. De plaatsen zijn zonnig of (half)schaduwrijk en afgebakend met bomen en struiken. Onze accomodatie is in 2011 geheel vernieuwd en hebben we ook nieuwe full service kampeerplaatsen aangelegd voor een groter comfort. In het hoogseizoen organiseert ons animatieteam allerlei activiteiten zodat uw kinderen een heerlijke vakantie zullen doorbrengen. Kom gezellig even langs, onze mascotte Cagouille is altijd te vinden voor een knuffel !
Informatie en tarieven 2016 Open van 02 Mei tot 25 September Informatie, reserveringen per telefoon en online boeken op internet : www.camping-port-punay.com Allée Bernard Moreau - Les Boucholeurs 17340 Châtelaillon-Plage - Frankrijk Tél. : +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax : +33 (0)5 46 56 86 44 e-mail :
[email protected] GPS gegevens : Lat : N 46° 3' 17" et Long : W 1° 4' 59"
Geniet van het zwembad of ga lekker fietsen langs de boulevard ! Ontdek de mooie atlantische kust, de natuurreservaten en de eilanden. Onze camping is een prima vertrekpunt voor verschillende uitstapjes zowel voor natuur-, cultuur- als erfgoedliefhebbers ! Kom langs voor een cocktail en proef één van onze verschillende gerechten in de Patio! Hierna bent u weer helemaal in vorm voor de entertainmentavond voor groot en klein ! In deze brochure vindt u aanvullende informatie over onze camping, mocht u verdere vragen hebben dan horen wij het graag van u ! Wij zien uw komst dit jaar met veel plezier tegemoet ! Christiane & Raymond Moreau Morgan, Angelique & Jules
Algemene informatie Waar vindt u ons ?
10
Laagseizoen : 9.00u-12.30u 14.00u-20.00u Hoogseizoen : 8.30u-20.30u non stop
LA ROCHELLE Aigrefeuille
Winkel
Surgères
TonnayBoutonne
Rochefort
St-Jean d'Angély
A
TonnayCharente
7 83
Ile d'Oléron
A 10
Châtelaillon Fouras
Marennes
St-Porchaire
10
Saint-Savinien Saintes La Palmyre
‘s Morgens heerlijk verse croissantjes, stokbrood, volkorenbrood, etc… U vindt hier ook melkproducten, frisdrank, ansichtkaarten, tijdschriften, Nederlandse en Vlaamse kranten en streekproducten als Pineau des Charentes en Cognac.
A
Ile de Ré
CAMPING AU PORT-PUNAY
Openingstijden :
BORDEAUX
A 10
Royan
Laagseizoen : 8.30u-12.30u 14.00u-20.00u Hoogseizoen : 8.00u-20.30u non stop
Pons
n
o ir e d
Met het vliegtuig : naar Bordeaux (150km) of naar La Rochelle (25km). Tussen April en Oktober kunt u vanaf Brussel direct naar La Rochelle. Met de trein : met de Thalys en de TGV via Parijs naar La Rochelle (15km). TER naar Châtelaillon en dan bus n°16 naar halte “Les Boucholeurs”. Met de auto : via Parijs richting Bordeaux op de A10, afslag La Rochelle. Vlak voor La Rochelle de RD137 nemen in de richting van Rochefort, afslag Châtelaillon-Plage. Bij de eerste rotonde “Châtelaillon-Plage” volgen. Bij de tweede rotonde linksaf “Les Boucholeurs” volgen, dan “Camping Au PortPunay”.
Receptie Bij aankomst wordt u in het Nederlands te woord gestaan. Onze medewerkers geven u informatie over de camping, u ontvangt een brochure over de omgeving en daarna brengen wij u naar uw kampeerplaats of accomodatie. Bij de receptie vindt u verder brochures over familie-uitjes, culturele trekpleisters, erfgoed en de eilanden Ré, Oléron en Aix. U kunt bij ons ook terecht voor de kaartverkoop van het Aquarium van La Rochelle zodat u daar niet meer in de rij hoeft te staan ! U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het internetten en emailen op onze camping.
2
Openingstijden :
A
NIORT
G
De Poitou-Charentes komt op de tweede plaats als regio in Frankrijk met de meeste zonuren. Dankzij dit zachte klimaat kunnen zonaanbidders hier ook buiten het hoogseizoen heerlijk genieten. Châtelaillon en omgeving zijn voorzien van een goede openbaar vervoersverbinding en op 150m van de camping kunt u op de bus stappen naar het centrum van La Rochelle.
POITIERS Marans
Zwembad Het water is van mei t/m september verwarmd, zo kunt u zowel in het hoog- als laagseizoen profiteren van het zwembad. U kunt lekker luieren op één van de ligstoelen. De kinderen kunnen er spelen en voor de allerkleintjes is er een verwarmd kinderbadje, afgescheiden van het grote bad. Voor veiligheidsredenen is de toegang van het zwembad afgesloten met een poortje met kinderslot. Openingstijden : Hoog- & Laagseizoen : 10.00u-13.00u 14.00u-20.00u
Snack Bar Le Patio U kunt de dag beginnen met een laat ontbijt in de Patio met zicht op het zwembad. Tijdens de lunch kunt u onze zelfgemaakte pizza’s proeven en als toetje een ijscoupe nemen. S’avonds kunt u een aperitiefje nemen met een cocktail en daarna heerlijk mosselen eten ! In de Patio vindt u ook een ruime keuze aan afhaalmaaltijden en kunt u ook gewoon “thuis” eten. Er staan ook twee computers zodat u kunt e-mailen en internetten. Openingstijden : 18 Juni - 02 Juli & 27 Aug.-13 Sept. : 18.00u-22.00u 02 Juli - 27 Augustus : 11.30u-23.30u
Leuke evenementen in 2015 25-26 Juni : 13-17 Juli : Augustus :
Châtel en fête - groots dorpsfeest ! Francofolies - muziekfestival in La Rochelle Fête des Boucholeurs - Mossel en Oesterfeest op 50m van de camping ! (Datum onbekend bij uitgave van deze brochure, neem contact met ons op)
Entertainment Van 02 Juli t/m 26 Augustus, elke dag behalve zaterdag, organiseert ons animatieteam samen met onze mascotte, Cagouille, activiteiten voor kinderen van 4 tot 12 jaar : schatzoeken, koekjes bakken, waterspelletjes, schilderen, zing- en dansuitvoeringen. Voor de jeugd wordt weinig georganiseerd. De avondanimatie vindt plaats van maandag t/m vrijdag en is geschikt voor groot en klein, dus komt gezellig met de hele familie dansen en zingen ! De avondjes eindigen rond 23.00u en de Patio sluit een half uur later. Op deze manier kunt u lekker slapen en bent u de volgende dag weer fit voor de dagtochtjes !
Uitstapjes Ideaal gelegen tussen La Rochelle en Rochefort en tegenover de eilanden Ré, Aix en Oléron met vele excursiemogelijkheden. U kunt Châtelaillon-Plage en de omgeving zeer gemakkelijk met de fiets ontdekken en zo komt u langs de typische oester- en mosselkwekershuisjes of het natuurreservaat van Yves. Als u langs het strand van Les Boucholeurs fietst, komt u uit bij de markt in Châtelaillon die twee maal per week plaatsvindt. Als u geïnteresseerd bent in het erfgoed van de Charente-Maritime dan kunt u o.a. La Rochelle bezoeken met de arcades, de Grote Klok en de twee torens. Ook Rochefort is de moeite waard met de koninklijke touwslagerij. Met meer dan 100km aan fietspaden kunt u op het eiland Ré heerlijk fietsen.U kunt het eiland Oléron bezoeken waarbij u ook langs het natuurreservaat komt van Marennes en verder natuurlijk het eiland Aix waar u heel simpelweg van de natuur kunt genieten, kunt zwemmen in de kleine kreekjes en de klimrozen kunt bekijken die overal op het eiland groeien. Deze laatste dagtocht is vaak een plezier voor cultuuraanbidders maar ook voor de kinderen want u vaart ook langs het Fort Boyard. Voor de kleintjes is het Aquarium van La Rochelle een geweldige ervaring ! U kunt de kaartjes bij de receptie kopen, dan hoeft u daar niet in de rij te staan !
Sport Op de camping zelf vindt u enkele outdoor fitness apparaten. U kunt bij de receptie fietsen huren voor kinderen en volwassenen. U vindt hier ook kinderstoeltjes, volgfietsen en overdekte kinderkarretjes. Aan de hand van de fietskaart die wij u meegeven kunt u mooie tochtjes maken. Op 1.5km van de camping vindt u de zeilschool waar u o.a. kunt wind- en kitesurfen ! Er zijn tennisbanen op 2km van de camping en de manege van Yves ligt op 5km afstand.
Op 15km van de camping kunt u golfen op de 9 holes baan van Saint-Laurent. Als u van wandelen houdt, kunt u bij de receptie informatie vragen en mooie wandelingen maken om natuur en erfgoed van dicht bij te bewonderen.
Andere prestaties U zult aangenaam verrast zijn door de kwaliteit van ons sanitairgebouw. Wij hechten veel waarde aan het onderhoud en de zuiverheid van ons sanitair. Voor minder validen hebben wij een speciale toilet en douche die zeer ruim zijn. Voor de allerkleintjes is er een babybadkamer en in het waslokaal vindt u wasmachines en een droger.
Annuleringsverzekering Tijdens uw reservering kunt u kiezen voor een annuleringsverzekering die we voorstellen via de verzekeringsmaatschappij Gritchen/Campez Couvert. Alle details staan op de pagina ANNULERINGSVERZEKERING op onze internet site en het gaat om 3% van het verblijf. Lees de voorwaarden van de verzekering goed : niet alle annuleringsredenen zullen in aanmerking komen voor restitutie van de betaalde sommen. Mocht u uiteindelijk annuleren dan dient de afhandeling direct met Campez Couvert gedaan worden. Als de reservering eenmaal bevestigd is, kunt u geen verzekering meer aflsuiten, in dat geval is het altijd nog een idee te kijken met uw eigen verzekeringsmaatschappij.
Zo kunt u reserveren U wilt graag uw aankomende vakantie doorbrengen op onze camping ? Hieronder vindt u de verschillende reserveringsmogelijkheden : • Op onze internetsite www.camping-port-punay.com kunt u direct reserveren. De boekingen worden via een beveiligd systeem behandeld en u kunt in alle veiligheid met uw credit card de aanbetaling overmaken. • U kunt het reserveringsformulier invullen en opsturen samen met de aanbetaling van 25% (kampeerplaats) of 30% (accomodatie) van het totaalbedrag plus de reserveringskosten (18€) naar Camping Au Port-Punay, Allée Bernard Moreau, Les Boucholeurs, 17340 Châtelaillon-Plage, Frankrijk. De aanbetaling kan gedaan worden per éénmalige machtiging van uw credit card of per bankoverschrijving naar IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 - BIC (SWIFT) : CMCIFR2A Alle eventuele in Frankrijk berekende bankkosten zullen u bij aankomst in rekening worden gebracht. In de Algemene Voorwaarden op p.6 vindt u de informatie over de betaling van het restantbedrag.
3
Uw kampeerplaats
Uw accomodatie
Onze kampeerplaatsen zijn afgebakend en ongeveer 90m groot. Op alle standaard plaatsen kan electriciteit genomen worden, u kunt zelf besluiten of u dit wenst. De Grand Confort plaatsen zijn niet persé groter, maar hebben extra voorzieningen op de plaats : - Electriciteitsaansluiting van 10 ampères - Wateraansluiting - Gootsteenwater afvoer - TV-aansluiting - u kunt uw eigen tv meenemen of deze huren aan de receptie (bij de reservering aangeven mits beschikbaar) - Internettoegang voor één apparaat (geen streaming, muziek- en films downloaden mogelijk) Onze camping heeft electriciteitspunten conform aan de europese normen : vergeet niet uw eurostekker of koop deze direct aan de receptie (17€)
Onze huuraccomodatie dateert van 2011 en is van goed fabrikaat, zo geniet u op comfortabele wijze van het buitenleven. In Juli en Augustus vinden aankomst en vertrek plaats op zaterdag. Buiten deze twee maanden kunt u op elke andere dag van de week aankomen en vertrekken, mits beschikbaarheid.
Tarieven kampeerplaatsen
Les Embruns
2
Kinderen onder de 2 jaar gratis !
Package 1 of 2 pers. zonder electriciteit
HOOGSEIZOEN LAAGSEIZOEN van 03/07 van 02/05 tot 03/07 tot 28/08 en van 28/08 tot 25/09 Standaard Kamp. Kamp. Standaard Kamp. Kamp. (excl. elec) Grand Confort (excl. elec) Grand Confort
30,00 € 41,00 € 19,00 € 30,00 €
Extra persoon van 7 jaar en ouder
7,00 €
Kind van 2 tot 7 jaar
5,00 €
Elektriciteit 10 ampères
5,50 €
6,00 € 4,00 €
inclus
5,50 €
inclus
Bezoeker
4,00 €
3,00 €
Huisdier - ingeënt, getatoueerd en aangelijnd
3,00 €
2,50 €
Extra auto
3,50 €
Koelkast (96L) Reserveringskosten
3,00 € 5,00 € 18,00 €
Maximaal 6 personen per kampeerplaats. Om veiligheids- en verzekeringsredenen, is het niet toegestaan de maximale capaciteit van de kampeerplaats te overschrijden. Is deze eenmaal bereikt, dan heeft de directie het recht elke extra persoon te weigeren. Ter informatie, een baby of jong kind wordt ook als persoon gerekend. Onze prijzen zijn excl. toeristenbelasting (ter info. 0.61€/nacht/pers. van 18 jaar en ouder). 116 kampeerplaatsen (op een totaal van 157) op een terrein van 3ha. Barbecues op poten zijn toegestaan, mits verboden door de overheid om weersomstandigheden.
4
2
2
overdekt terras Max. 4 personen.
2x
0,80x Lodge tent met twee slaapkamers: één met 1,90 tweepersoonsbed en één met twee 1,40x éénpersoonsbedden. Huiskamer met open keuken 1,90 (koud water kraan): koelkast (134L), kookplaat met 2 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. De Lodge heeft geen douche/wc.Tuintafel met 4 stoelen en parasol.
27m2 (incl. deels overdekt terras) - 2/4 pers - 3e en 4e pers. : max. 12 jaar
Prijs per nacht in euro’s, aankomst vanaf 14.00u, vertrek voor 12.00u. Kampeerplaats + auto + caravan, tent of camper (+/- 90m2)
Les Carrelets 19m +10.50m
Stacaravan ideaal voor een koppel of familie met 2x 1,40x 0,80x jonge kinderen. Twee slaapkamers: één met 1,90 1,90 tweepersoonsbed en één met twee éénpersoonsbedden voor kinderen t/m 12 jaar. Huiskamer met electrische verwarming, open keuken : koelkast (134L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. Badkamer met douche en wastafel. Aparte WC. Tuintafel met 4 stoelen en parasol.
Les Alizés
29m2 (incl. deels overdekt terras)
Max. 5 personen Comfortabele stacaravan met open keuken : koelkast + vriesvak (194L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. Twee slaapkamers : één met een tweepersoonsbed en één met twee éénpersoonsbedden. Huiskamer met electrische verwarming en de bank kan omgezet worden in een éénpersoonsbed. Badkamer met douche en wastafel. Aparte WC. Tuintafel met 5 stoelen en parasol.
Les Flots VIP 33.20m
2
1,40x 1,90
2x 0,80x 1,90
(incl.overdekt terras)
Max. 4 personen Cottage met open keuken : koelkast + vriesvak (194L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. Huiskamer met electrische verwarming en flat screen LCD tv. Twee slaapkamers : één met een tweepersoonsbed en één met twee éénpersoonsbedden. Badkamer met douche en wastafel. Aparte WC. Tuintafel met 4 stoelen en parasol.
1,40x 1,90 2x 0,80x 1,90
L’Escale 37.20m
Aankomst vanaf 16.00uur - Vertrek voor 10.00uur • Maximaal 2, 4 of 5 volwassenen
2
van het model accomodatie) • Huisdieren niet toegestaan PER WEEK (afhankelijk Rookvrije accomodatie
4/6 pers- 5e en 6e pers. : max. 12 jaar Ruime stacaravan met huiskamer met electrische verwarming en flat screen LCD tv. Open keuken : koelkast + vriesvak 1,40x (194L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, 1,90 koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. Drie slaapkamers : één met een tweepersoonsbed en twee met twee éénpersoonsbedden. Badkamer met douche en wastafel. Aparte WC. Tuintafel met 6 stoelen en parasol
Model Accomodatie
2x 0,80x 1,90
Les Carrelets Lodge tent 4 pers
299 €
489 €
599 €
730 €
Les Embruns Stacarvan terras 2/4 pers
359 €
595 €
725 €
835 € 899 €
L’Estran ongeveer 32m - Max. 4 personen. 2
Accomodatie voor minder validen. Huiskamer met electrische verwarming en flat screen LCD tv. Open keuken : koelkast (134L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei en keukeninventaris. Twee slaapkamers : één met een 1,40x tweepersoonsbed en één met twee éénpersoons 1,90 stapelbedden Badkamer met douche en wastafel. Aparte WC. Tuintafel met 6 stoelen en parasol
02/05 - 25/06 25/06 - 09/07 09/07 - 16/07 16/07 - 20/08 27/08 - 24/09 20/08 - 27/08
2x 0,80x 1,90
2x 0,80x 1,90
Alle accomodaties zijn uitgerust met een complete inventaris die overeenkomt met het aantal personen : borden, glazen, kommetjes, bestek, keukengerei en schoonmaakartikelen, wasrek, 1 deken/dekbed per bed, kussens en wegwerphoezen. U dient zelf het bed-, bad- en keukenlinnen mee te nemen en ook de schoonmaakprodukten. Als u ter plaatse lakens (voor éénmalig gebruik) wilt kopen, dient u dat bij boeking door te geven. Een gedetailleerde inventaris is op aanvraag verkrijgbaar en tevens aanwezig in de accomodatie Huisdieren zijn niet toegestaan in de accomodaties. Onze accomodaties zijn rookvrij 41 accomodaties op een terrein van 3 ha (op een totaal aantal plaatsen van 157) Geen enkele vorm van barbecuën is toegestaan, een gemeenschappelijke barbecue staat tot uw beschikking. Onze accomodatie dateert van 2011. 2 verschillende borgen worden gevraagd bij aankomst (niet geïncasseerd): 200€+60€ Bij vertrek dient u de accomodatie schoon en opgeruimd op te leveren. Als u de eindschoonmaak aan ons over wilt laten, dient u dat ten laatste te vermelden op de dag van aankomst op de camping (60€). U dient wel zelf de prullenbakken te legen en het servies en keukengerei dienen schoon achtergelaten te worden. Informeer bij uw bank of verzekeraar naar een eventuele reis- en annuleringsverzekering. Om veiligheids- en verzekeringsredenen, is de accomodatie verbonden aan een maximale capaciteit zowel wb leeftijd als aantal personen en is het niet toegestaan deze te overschrijden. Is deze eenmaal bereikt, dan heeft de directie het recht elke extra persoon te weigeren. Ter informatie, een baby, jong kind of bezoeker wordt ook als persoon gerekend.
Les Alizées Stacarvan terras 5 pers
415 €
649 €
795 €
Les Flots Cottage VIP terras 4 pers
455 €
699 €
850 €
965 €
L’Escale Stacarvan terras 4/6pers
475 €
740 €
890 €
990 €
L’Estran Accomodatie minder validen 4 pers
455 €
699 €
850 €
965 €
18 €
Reserveringskosten
WEEKEND FORMULE
(Behalve in Juli/Augustus)
Aankomst vanaf 16.00uur vertrek voor 10.00uur • Maximaal 2, 4 of 5 volwassenen (afhankelijk van het model accomodatie) • Huisdieren niet toegestaan • Rookvrije accomodatie 02/05 - 05/05 08/05 - 13/05 16/05 - 25/06 27/08 - 24/09
05/05 - 08/05 13/05 - 16/05
25/06 - 02/07
Les Carrelets Lodge tent 4 pers - 2 nachten extra nacht
90€ +45 €
108 € +54 €
148 € +74 €
Les Embruns Stacaravan terras 2/4 pers - 2 nachten extra nacht
114 € +57 €
130 € +65 €
170 € +85 €
Les Alizés Stacaravan terras 5 pers. - 2 nachten extra nacht
128 € +64 €
150 € +75 €
188 € +94 €
Les Flots Cottage VIP terras 4 pers. - 2 nachten extra nacht
142 € +71 €
162 € +81 €
204 € +102 €
L’Escale Stacaravan terras 4/6 pers. - 2 nachten extra nacht
150 € +75 €
170 € +85 €
214 € +107 €
L’Estran Accomodatie minder vliden 4 pers. - 2 nachten extra nacht
142 € +71 €
162 € +81 €
204 € +102 €
Model accomodatie
18 €
Reserveringskosten
Extras : babybedje kinderstoel ligstoel televisie
4.00€/dag 2.50€/dag 4,00€/dag 5,00€/dag
Lakens 1 pers. bed : 9.00€ 2 pers. bed : 14.00€ Eindschoonmaak 60€ Bezoeker 3.00€/laagseizoen 4.00€/hoogseizoen Onze prijzen zijn excl. toeristenbelasting (ter info. 0.61€/nacht/pers. van 18 jaar en ouder).
5
6
Campingreglement
Algemene voorwaarden
Dit is een uittrekstel van het reglement. Bij aankomst dient u kennis te nemen van de uitgebreide versie beschikbaar aan de Receptie. Toegang : De eigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger bepaalt wie toegelaten wordt en kan verblijven op de camping. De kampeerder/huurder is verplicht het campingreglement te respecteren. Verblijven op de camping houdt in het accepteren en naleven van de regels van het campingreglement. Bezoekers : Na toestemming van de eigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger kunnen bezoekers het terrein betreden, onder de verantwoordelijkheid van de kampeerders/huurders bij wie zij op bezoek gaan. De kampeerder kan één of meerdere bezoekers ontvangen aan de receptie. Als deze bezoekers toegestaan wordt het terrein te betreden, is de kampeerder/huurder een bedrag verschuldigd aangezien deze bezoeker toegang heeft tot de services en/of infrastructuur van de camping (geen toegang tot het zwembad). Het tarief voor een bezoeker staat aangegeven bij de ingang en tevens bij de receptie. Bezoekers dienen hun auto buiten de camping te parkeren. De eigenaar van de camping heeft het recht om eventuele extra personen (huurders/kampeerders/bezoekers) te weigeren als de maximale capaciteit van de camping, de accomodatie of de kampeerplaats bereikt is. Huisdieren : Huisdieren zijn niet toegestaan in het geval van het huren van een accomodatie. Ook huisdieren van evt. bezoekers zijn niet toegestaan. In het geval van een kampeerplaats, bepaalt de eigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger of het huisdier toegelaten wordt na afgifte van het inentingsbewijs (honden van de 1e en 2e categorie worden niet toegelaten). Huisdieren dienen te aller tijden aangelijnd te zijn en in de gaten gehouden te worden door de eigenaar. Huisdieren mogen niet alleen op de camping achtergelaten worden (blaffen). De behoeftes dienen buiten de camping gedaan te worden en eventuele ongelukjes dienen opgeruimd te worden. Om hygienische redenen zijn huisdieren niet toegestaan in het sanitairgebouw, zwembad, speeltuin en winkel/bar. Verkeer en parkeren van auto’s : De snelheid op de camping is 10km/uur. Geen verkeer tussen 22.00uur en 07.00uur. Toegang enkel voor de auto’s van kampeerders/huurders die een verblijf hebben op de camping. Het is verboden de auto te parkeren op andere kampeerplaatsen en de auto dient op de kampeerder’s/huurder’s eigen plaats te worden geparkeerd zonder hierbij het verkeer te hinderen op de camping of de eventuele installering van nieuwe kampeerders/huurders. Installering : De auto, de tent of caravan en het materiaal wat erbij hoort dient geïnstalleerd te worden op de kampeerplaats die is aangewezen, conform aan de aanwijzingen van de eigenaar of zijn vertegenwoordiger. Verhuizen is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming. De toewijzing van een kampeerplaats/accomodatie wordt door de directie van de camping gedaan. In het geval van een huuraccomodatie is het verboden een tent, voortent of andere zaken op te zetten. Veiligheid : Brand : het is verboden open vuur te maken dat laag bij de grond is (hout, kool, etc.). Barbecuen is toegestaan, mits er geen verbod is opgelegd door de Gemeente of gevaar is door weersomstandigheden. Een gezamenlijke barbecue staat tot uw beschikking in het midden van het terrein. Let op! in het geval van een huuraccomodatie is elke vorm van barbecuen op de plaats verboden. Gedrag en respect voor de infrastructuur : Kampeerders dienen het afvalwater van de caravan/camper weg te gooien in de daarvoor bestemde voorzieningen op het terrein of in het chemisch toilet, aanwezig in het sanitairgebouw. Het huisvuil, papier etc. dient te worden gescheiden en weggegooid in de daarvoor bestemde verschillende containers. Men dient de planten en bloemen te niet te vernielen. Het is verboden om spijkers in bomen te slaan, takken te kappen, zelf te planten. Het is niet toegestaan een kampeerplaats af te bakenen met persoonlijke attributen (hieronder behoren ook waslijnen) of gaten te graven. Kinderen : Kinderen dienen te worden begeleid door een volwassene in alle gezamenlijke ruimtes van de caming (zwembad, sanitair, speeltuin, snack-bar). Zwembad : Enkel kampeerders/huurders van de camping hebben toegang tot het zwembad. Bezoekers hebben geen toegang tot het zwembad. Spelletjes : Gevaarlijke of storende spelletjes zijn verboden in de buurt van planten en/of kampeerplaatsen/accomodatie/infrastructuur. Rust : Er dient totale stilte te zijn tussen 23.00uur en 07.00uur. Minderjarigen : Om veiligheidsredenen mogen kinderen onder de 18 niet op de camping verblijven zonder hun ouders.
Reservering : Elke reserveringsaanvraag houdt in dat u kennis heeft genomen van de omschrijving van accomodatie/kampeerplaats, van de tarieven en tevens van het campingreglement en de algemene voorwaarden hier beschreven. Elke reservering is persoonlijk en kan niet overgedragen worden aan een derde persoon. Het reserveringsaanbod is gemaakt volgens de beschikbaarheid op de dag van verzending en bindt de Directie op geen enkele andere manier. De reserveringsaanvraag dient te worden ingevuld en zo snel mogelijk verzonden te worden, tezamen met de aanbetaling en de reserveringskosten die niet van de rekening aftrekbaar zijn. De reserveringsaanvraag is pas definitief na schriftelijk akkoord van de Directie. Deze zal u toegestuurd worden met de bevestiging en uw exemplaar van het contract. Dit document dient u te overleggen bij aankomst. Wij verzoeken u vriendelijk bij uw bank en/of verzekeraar te informeren naar eventuele reis- en annuleringsverzekeringen. De reservering is pas definitief bij het ontvangen van de aanbetaling (25% voor kampeerplaatsen, 30% voor accomodatie)) + reserveringskosten (18€). Mocht bij aankomst blijken dat er meer personen aanwezig zijn dan vermeld op het reserveringscontract, of dat er niet voldaan wordt aan de restricties wb leeftijd, dan heeft de camping het recht om de reservering te annuleren. Eventuele ontvangen bedragen worden niet teruggegeven in dit geval. Aankomst en vertrek : Kampeerplaats Accomodatie Aankomst vanaf 14.00uur vanaf 16.00uur Vertrek voor 12.00uur voor 10.00uur Accomodatie : u dient maximaal de dag voor vertrek de vertrektijd (voor 10.00uur) door te geven aan de receptie. Bij vertraging worden kosten in rekening gebracht. Kampeerplaatsen : bij een vertrek na 12.00u worden kosten in rekening gebracht. Betalingswijze : Ter informatie, reserveringen worden gemaakt volgens de actuele tarieven en worden pas behandeld bij ontvangst van de aanbetaling : • Kampeerplaats : 25% van het totaalbedrag + 18€ reserveringskosten. Het restant wordt gevraagd op de dag voor vertrek van de camping. • Accomodatie : 30% van het totaalbedrag + 18€ reserveringskosten. De restantbetaling dient ten laatste 30 dagen voor aankomst overgemaakt te worden en dit kan met credit card of bankoverschrijving. Mocht de aanbetaling niet binnen zijn op 30 dagen voor aankomst dan wordt de reservering automatisch geannuleerd in ons systeem en wordt de ontvangen aanbetaling niet gerestitueerd. Als u reserveert binnen 30 dagen voor aankomst dient u het gehele bedrag bij reservering te betalen. No Show : DE GERESERVEERDE KAMPEERPLAATSEN EN ACCOMODATIES WORDEN 24UUR VASTGEHOUDEN. Na dit tijdsbestek en zonder schriftelijk bericht worden de accomodaties en kampeerplaatsen vrijgegeven. De directie heeft het recht om deze weer te verhuren aan een andere persoon. Eventuele ontvangen bedragen worden niet teruggegeven. Annulering : In het geval van annulering worden ontvangen bedragen niet teruggestort. Vroegtijdig vertrek / Latere aankomst : • Accomodatie : Geen enkele terugbetaling zal worden gedaan bij latere aankomst of vroegtijdig vertrek. De directie is vrij om deze accomodatie weer te verhuren. • Kampeerplaats : Geen enkele terugbetaling zal worden gedaan bij latere aankomst of vroegtijdig vertrek. De directie heeft het recht om het volledige bedrag te eisen, volgens de data die vermeld staan op het reserveringscontract. De directie is vrij om deze kampeerplaats weer te verhuren. Borgsom & inventaris : Bij aankomst dient u per accomodatie een borgsom van 260€ te betalen alvorens de accomodatie te betreden. Deze kunt u achterlaten in cash of met een credit card, deze laatste wordt niet gedebiteerd. Er zal 200€ van de borg worden ingehouden als blijkt dat er schade is aan de accomodatie. 60€ zal worden ingehouden van de borg als blijkt dat de accomodatie niet schoon is achtergelaten. De inventaris wordt gecontroleerd op de dag van vertrek tussen 8.00uur en 10.00uur. Wij raden u aan hiervoor zo snel mogelijk een afspraak te maken bij de receptie. Mocht u geen afspraak hebben gemaakt dan wordt u een tijdstip toegekend dat u dient te respecteren. Eventuele kosten van breuk, schade of verlies van onderdelen van de inventaris zullen aan u doorberekend worden volgens de tarieven vermeld in de inventaris. Mocht er iets stuk gaan tijdens uw verblijf, verzoeken wij u vriendelijk niet zelf de zaken te vervangen. LET OP! Indien het vertrek plaatsvindt buiten de afgesproken tijden (08.00uur10.00uur), wordt de inventaris na uw vertrek gecontroleerd en de borg binnen 8 dagen per post naar uw huisadres gestuurd (met aftrek van eventuele schade etc). Indien u de eindschoonmaak aan de camping wilt overlaten (60€) dient u wel zelf de vuilnisbakken te legen en de afwas te doen. Extra personen die niet vermeld zijn in het reserveringscontract, als bezoekers, kunnen het terrein betreden na toestemming van de directie. Indien de maximale capaciteit van de camping bereikt is, kunnen deze personen geweigerd worden. Ook als de maximale capaciteit van de kampeerplaats (6) of accomodatie (afhankelijk van het model) bereikt is, kunnen bezoekers en/of extra personen door de directie geweigerd worden. Bezoekers/extra personen staan onder de verantwoordelijkheid van de huurder/kampeerder. Deze extra personen/bezoekers dienen het campingreglement te respecteren en na te leven. Bij aankomst dienen zij zich te melden bij de receptie, zich in te schrijven met volledige persoonsgegevens en het bedrag te betalen voor een extra persoon of bezoeker. De auto van extra personen/bezoekers dient buiten de camping geparkeerd te worden. Reserveren betekent het accepteren en naleven van de Algemene Voorwaarden en het Campingreglement. De tarieven zijn incl. 10% BTW. Dit percentage is van toepassing op het moment dat de prijzen zijn vastgesteld. Mocht dit BTW percentage veranderen tussen het moment dat de prijzen zijn vastgesteld en de facturatie van het verblijf, dan verandert ook de prijs met diezelfde waarde. Eventuele geschillen kunnen alleen behandeld worden door de rechtbank gekozen door de verdedigende partij.
C A M P I N G A U P O R T- P U N AY
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tel. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - Frankrijk Website : www.camping-port-punay.com - Email :
[email protected]
Reserveringscontract - Accomodatie
..../..../2016
Vertrekdatum
(voor 10.00u) ..../..../2016
❏ Kinderstoel 2,50€/dag ❏ Babybedje 4,00€/dag ❏ Televisie 5,00€/dag ❏ Ligstoel 3,00€/dag ❏ Laken 1 pers. 9,00€ ❏ Laken 2pers. 14,00€ ❏ Eindschoonmaak 60€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ + 18,00€ . . . . . . . . .€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Handtekening :
Handtekening directie Camping Au Port-Punay : SIRET : 519 779 557 00015 - TVA Intracom. : FR7615519390720002089740244 - NAF : 5530Z- n° et date d'arrêté préfectoral : n° 07-3760 du 09 octobre 2007
Uw handtekening is niet vereist als uw reservering via internet is gemaakt.
Datum :
Ik ben een volwassen persoon, heb kennis genomen van de tarieven zowel als de Algemene Voorwaarden en het campingreglement en verklaar hiermee akkoord te gaan .
❏ Internationale bankoverschrijving : IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740244 BIC (SWIFT) : CMCIFR2A ❏ Credit card (Visa/Eurocard/Mastercard) kaartnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervaldatum . . . . / . . . Laatste 3 cijfers van het 7cijferige getal op de achterkant van de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BETALINGSWIJZE : :
30% van het totaalbedrag van de boeking Reserveringskosten (niet aftrekbaar van de rekening) ❏ Annuleringsverzekering – 3% van het totaalbedrag Totaalbedrag van de aanbetaling / bijsluiten bij de reservering
AANBETALING :
Huisdieren zijn niet toegestaan in de accomodatie. Roken is niet toegestaan in de accomodatie. Twee waarborgen worden u gevraagd bij aankomst (niet geïncasseerd): 200€ + 60€ Opmerkingen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ LES CARRELETS max. 4 personen ❏ LES EMBRUNS max. 2volw. + 2 kinderen van max. 12 jaar ❏ LES ALIZES max. 5 personen ❏ LES FLOTS max. 4 personen ❏ L’ESCALE max. 4volw. + 2 kinderen van max. 12 jaar ❏ L’ESTRAN max. 4 personen
In Juli en Augustus vinden aankomst en vertrek plaats op zaterdag. Buiten deze twee maanden kunt u op elke andere dag van de week aankomen en vertrekken, mits beschikbaarheid. Het aantal personen dat aangeven staat bij de verschillende modellen is het maximaal aantal personen. Als dit aantal bereikt is (kinderen onder de 12 jaar en volwassenen inbegrepen, wetende dat een baby en een kind ook als persoon tellen), worden extra personen (bezoekers en/of huurders) niet meer op de camping toegelaten.
Aankomstdatum (vanaf 16.00u)
Hoe heeft u onze camping leren kennen ? ..................................................................................................
De directie behoudt zich het recht voor de reservering te annuleren indien bij aankomst blijkt dat de huurders niet de hierboven genoemde personen zijn. Documenten die gevraagd worden bij aankomst : paspoort/ID van alle personen.
Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliënt nr : Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboortedatum : . . . /. . . / . . . Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................................. Postcode/Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aantal personen : . . . . . . . . . (afhankelijk van het model accomodatie) Naam / Voornaam / Geboortedatum van de medereizigers 2 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 3 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 4 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 5 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 6 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . .
Créateur de sourires depuis 50 ans !
✂
✂
Créateur de sourires depuis 50 ans !
C A M P I N G A U P O R T- P U N AY
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tel. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - Frankrijk Website : www.camping-port-punay.com - Email :
[email protected]
Reserveringscontract - Kampeerplaats
Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliënt nr : Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboortedatum : . . . /. . . / . . . Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................................. Postcode/Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aantal personen : . . . . . . . . . (6 maximaal) Naam / Voornaam / Geboortedatum van de medereizigers 2 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 3 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 4 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 5 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . 6 Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geb.datum : . . . /. . . / . . . De directie behoudt zich het recht voor de reservering te annuleren indien bij aankomst blijkt dat de huurders niet de hierboven genoemde personen zijn. Documenten die gevraagd worden bij aankomst : paspoort/ID van alle personen.
(voor 12.00u) ..../..../2016
Hoe heeft u onze camping leren kennen ? ..................................................................................................
Aankomstdatum (vanaf 14.00u) ..../..../2016 Vertrekdatum
Het aantal personen hierboven aangegeven (6) is de maximale capaciteit van de kampeerplaats. Als dit aantal bereikt is, worden extra personen (bezoekers en/of huurders) niet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ + 18,00€ . . . . . . . . .€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
meer op de camping toegelaten. ❏ Caravan afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . ❏ Tent afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . ❏ Kampeerplaats ❏ Vouwwagen afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . ❏ Kampeerplaats Grand Confort ❏ Camper ❏ Extra auto ❏ Huisdier (1e en 2e categorie niet toegestaan) ❏ Electriciteit 10 ampères ❏ Koelkast (indien beschikbaar) ….. x 5,00€/dag ❏ Televisie (indien beschikbaar) ….. x 5,00€/dag Opmerkingen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AANBETALING : 25% van het totaalbedrag van de boeking Reserveringskosten (niet aftrekbaar van de rekening) ❏ Annuleringsverzekering – 3% van het totaalbedrag Totaalbedrag van de aanbetaling / bijsluiten bij de reservering
BETALINGSWIJZE : ❏ Internationale bankoverschrijving : IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740244 BIC (SWIFT) : CMCIFR2A ❏ Credit card (Visa/Eurocard/Mastercard) kaartnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervaldatum . . . . / . . . Laatste 3 cijfers van het 7cijferige getal op de achterkant van de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handtekening :
Handtekening directie Camping Au Port-Punay :
Ik ben een volwassen persoon, heb kennis genomen van de tarieven zowel als de Algemene Voorwaarden en het campingreglement en verklaar hiermee akkoord te gaan .
Datum :
SIRET : 519 779 557 00015 - TVA Intracom. : FR7615519390720002089740244 - NAF : 5530Z - n° et date d'arrêté préfectoral : n° 07-3760 du 09 octobre 2007
Uw handtekening is niet vereist als uw reservering via internet is gemaakt.
