welkom in de nieuwe dimensie van Security CATALOGUS 2013

CATALOGUS 2013

welkom de nieuwe dimensie van Security welkom iin nd en ieuwe d imensie v an S ecurity

De nieuwe dimensie van Security

Simpelweg uniek in de wereld van Huis automatisering en Inbraakbeveiliging is het prestigieuze concept van Ksenia Security, het Italiaanse merk wat in geheel Europa wordt gezien en gewaardeerd om haar innovatie en design, volledig duurzaam en milieuvriendelijk ontwikkeld en gefabriceerd. Dit succes is mogelijk door de jarenlange zakelijke ervaring, het dynamische samengaan van ideeën en samenhangende vaardigheden, de toewijding en passie maar ook de wil om iets unieks te realiseren, de verwachtingen te overtreffen van de professionele installateur en de eindgebruiker, dit alles leidend tot de logica van “totale integratie”. De gloednieuwe serie lares™ Centrales vertegenwoordigen het beste uit de begrippen kracht en modulariteit: de nieuwste generatie componenten, met de hoogste mate van betrouwbaarheid, uitbreidbaarheid en “in-het-veld” programmeerbaarheid. op een enkel, extreem compact, PCB zijn Huis automatisering en Inbraakbeveiliging prestaties, IP/Ethernet verbindingen en een micro-USB poort voor programmering, als ook een hoge snelheid bus interface ondergebracht: ergo™ het multifunctionele Touch LCD keypad met cap-sense, gemino™ gSM/gPRS Communicatie Module, auxi™ I/o Uitbreidingsmodule, pontis™ PSTN Communicatie Module, volo NFC Proximity Buiten Kaartlezer, divide™ Bus Isolator-repeater, imago™ Buitensirene en radius™ Binnensirene, waarbij de laatste ook nog eens als noodverlichting kan dienen. lares™ series is in staat om tot 128 zones te integreren met Bidirectionele Digitale audio over de communicatie Bus alsook IP camera’s. Zonder de noodzaak van extra en kostbare hard- en software, is het mogelijk om alarmen en systeemstatus meldingen, zelfs via e-mail, te ontvangen; daarbij door de geïntegreerde webserver het systeem op afstand beheren middels iedere op de markt verkrijgbare smartphone of iPad/Tablet.

Semplicemente unica nel settore della domotica e dell’antintrusione è la prestigiosa proposta tutta italiana di Ksenia Security, riconosciuta ed apprezzata in tutta Europa per la capacità di offrire un livello di innovazione e design senza precedenti unitamente a soluzioni progettate e realizzate per essere davvero eco-sostenibili. Tale successo è possibile grazie alla lunga esperienza maturata nel settore, alla convergenza dinamica di idee e competenze eterogenee, all’impegno e passione profuse ed alla voglia di realizzare qualcosa di unico, nuovo ma solido, a misura delle esigenze sempre maggiori degli installatori e degli utenti finali, anche in termini di aspettative future, guidandole in una logica di integrazione totale. La serie di centrali IP lares da 16 a 128 zone, anche wireless e con altrettante uscite, rappresenta la massima espressione in termini di potenza, integrazione e modularità: componentistica di ultima generazione con un grado elevatissimo di affidabilità, espandibilità e completamente programmabili anche da remoto. Su un’unica scheda di centrale di dimensioni quanto mai contenute, si concentrano sia le funzioni domotiche sia quelle antintrusione, connettività IP/Ethernet e porta micro-USB di programmazione, nonché un’interfaccia bus differenziale ad altissima velocità per collegare: tastiera LCD multifunzione cap-sense ergo, comunicatore GSM/GPRS gemino, moduli di espansione auxi, modulo di comunicazione su PSTN pontis, lettore di prossimità in tecnologia NFC da esterno volo, isolatore e ripetitore divide, sirena da esterno imago e da interno radius con funzione di luce di emergenza. La serie lares è in grado di gestire fino a 128 zone integrando audio digitale bi-direzionale su bus e telecamere IP. Senza necessità alcuna di costosi hardware e/o software aggiuntivi, è possibile anche tramite e-mails ricevere, oltre naturalmente alla segnalazione di allarmi primari, anche preziose informazioni circa lo stato dell’impianto, mentre tramite il web-server integrato è possibile tele-gestire l’impianto da remoto mediante qualsiasi modello di smart-phone o iPad/Tab disponibile sul mercato.

Dankzij het Partnership met het bedrijf Loquendo hebben alleen Ksenia Security installateurs en eindgebruikers het voorrecht om de meest geavanceerde technologie met TTS (text-to-speech) conversie, met naar keuze 4 mannen- en 4 vrouwenstemmen, voor een instelbare voicemail box en voor het automatisch genereren van natuurlijke spreektaal berichten. Dit alles is samenhang met basis™, het software Platform volledig in Java door Ksenia ontwikkeld, met een modulaire structuur wat de gebruiker een volledige instelbaarheid biedt. basis™ update zichzelf autonoom en maakt het gemakkelijk om alle Ksenia componenten te programmeren en te updaten; daarenboven biedt het realtime besturing zelfs via IP en gPRS. Last-but-not-least een groot succes is gekend door de Binnen Bewegingsmelders uit de serie unum™ (winnaars van de “Top Selection Safety & Security award” tijdens de Sicurezza Trade Show 2010 in Milaan) en door de Buiten Triple- Detectie Bewegingsmelders uit de ianitor serie. Alle Ksenia producten zijn niet alleen uniek door het design en de minimalistische stijl maar ook door de compromisloze functionaliteit en de betrouwbaarheid. Ksenia Security Team, ondersteund door haar professionele en ervaren Europese Distributie netwerk, voorziet verdere uitbreidingen voor het platform, door de intrinsieke functionaliteit, en een langdurige toekomst. Het volledig invullen van de cirkel met esthetiek, prestaties, service en lage kosten is eindelijk mogelijk.

Grazie all’accordo di partnership con la società Loquendo di Telecom Italia, soltanto gli installatori e gli utenti Ksenia Security, hanno inoltre il privilegio di poter utilizzare le tecnologie vocali più avanzate disponendo di un convertitore TTS (text-to-speech) e potendo scegliere addirittura tra 4 voci maschili e 4 femminili per la propria casella vocale e per la composizione dei messaggi vocali personalizzati. Ciò in associazione a basis, la piattaforma software progettata interamente da Ksenia in Java con una struttura modulare in grado di permetterne la personalizzazione completa. basis si aggiorna da solo, facilita la programmazione dei dispositivi Ksenia e ne permette il controllo in tempo reale, anche da remoto, via IP e GPRS. Infine grande successo riscuotono i rilevatori volumetrici da interno della serie unum (vincitori del “Top Selection Safety & Security Award” a Sicurezza 2010) nonché i rilevatori da esterno ianitor a tripla tecnologia. Unici per la ricerca di un design e di uno stile inconfondibilmente minimalista e sobrio, tutti i prodotti Ksenia sono tali anche per il loro contenuto tecnologico e per un livello di affidabilità senza compromessi. Il team di Ksenia Security, in sodalizio con una rete di distribuzione di primaria importanza e competenza già presente in tutta Europa, ha in programma espansioni continue a questa piattaforma che per le sue caratteristiche intrinseche avrà lunga vita davanti a sé. La quadratura del cerchio tra estetica, prestazioni, servizi e costi è finalmente possibile.

Welkom in de nieuwe dimensie van Security.

Ksenia Security: la nuova dimensione della Sicurezza.

lares

™

mooi van buiten slim van binnen

INHOUDSOPGAVE DE INBRAAK CENTRALES 06 ................................................................... lares - inbraakcentrale

04

16 ................................................................... ergo - LCD Capsense bediendeel

INHOUDSOPGAVE

DE BEDIENDELEN 19 ................................................................... volo - Proximity Reader

DE COMMUNICATIE & PROGRAMMEER SYSTEMEN 22 ................................................................... gemino - GSM/GPRS kiezer 29 ................................................................... pontis - Telefoon Interface 30 ................................................................... basis - Programmeersoftware 32 ................................................................... vigilo - Alarmontvanger en Alarmverwerkingssoftware 33 ................................................................... Receiving and Centralizing Software porta - KONNEX Gateway

36 ................................................................... DE BUS UITBREIDINGEN 37 ................................................................... auxi / auxi relais - Uitbreidingsmodule 38 ................................................................... radius - Binnensirene 41 ................................................................... imago - Buitensirene 42 ................................................................... divide - BUS Isolator / Repeater opis - Voeding met supervisie

45 ................................................................... DE BEWEGINGSDETECTORS 53 ................................................................... unum - Bewegingsdetector ianitor - Buiten bewegingsdetector

59 ................................................................... DRAADLOZE MODULES 60 ................................................................... duo - Transceiver / Repeater 61 ................................................................... unum wls - Draadloze bewegingsdetector 62 ................................................................... poli - Draadloos magneetcontact 63 ................................................................... nanus poli - Micro Draadloos magneetcontact 64 ................................................................... nebula - Optische rookmelder opera - Draadloos keyfob

DE INBRAAK CENTRALES

lares™

De Inbraak Centrale Series lares™ productcode

CERTIFIED SECURITY EN50131-1 • GRADE 3

DE INBRAAKCENTRALES / lares series

06

KSI1000016.300 1 lares16 moederboard KSI1100016.300 1 lares16-IP moederboard KSI1000048.300 1 lares48 moederboard KSI1100048.300 1 lares48-IP moederboard KSI1100128.300 1 lares128-IP moederboard

lares metalen behuizing

lares16

lares48

lares16 IP

lares™ is de naam van de nieuwste generatie Professionele Inbraak Centrales. Door deze simpelweg “Inbraak” Centrales te noemen is een ware onderwaardering van het enorme potentieel gegeven dat deze buitengewoon snelle en intelligente systemen gepositioneerd zijn om alle typen Security functies and alle aspecten van Huis Automatisering te omvatten. De Centrales zijn beschikbaar in 3 verschillende afmetingen en 5 verschillende versies, uitbreidbaar van 16 tot 128 ingangen. Hierdoor zijn deze in staat om alle toepassingen van kleine woninginstallaties tot grotere zakelijke systemen. De unieke en krachtige mogelijkheden van de lares™ Inbraak Centrale familie komen vooral door de modulariteit en de veelzijdigheid: zelfs na het installeren van een klein systeem is het mogelijk uit te breiden, door het eenvoudigweg volgen van de toekomstige uitbreidingswensen, voor zowel Inbraak als CCTV en toegangscontrole, en zelfs voor domotica toepassingen De 5 huidige beschikbare Centrales zijn:

IP

lares16 de kleinste centrale maar toch uitgerust met 10 onboard zones en uitbreidbaar tot 16. lares16-IP als hierboven maar geïntegreerde Ethernet interface.

lares48 IP

lares48 de centrale voor de middelgrote woningen, 10 onboard zones en uitbreidbaar tot 48.

IP

lares48-IP als hierboven maar geïntegreerde Ethernet interface.

lares128 IP IP

lares128-IP de centrale voor alle toepassingen, 10 zones onboard en uitbreidbaar tot 128 en met een geïntegreerde Ethernet interface.

NOOT: Een Ingang en uitgang kan ook analoog 0-10Vdc zijn voor 5 zelfinstelbare waarden

Het hart van het Systeem

Het hart van het lares™ system is zonder twijfel het moederboard. Het is geplaatst binnenin de metalen behuizing met afmetingen 255x295x80mm (geschikt voor het 16 zones lares™ model), of binnenin de grotere behuizing met afmetingen 325×400×90 mm (geschikt voor alle lares™ modellen) welke plaats biedt aan twee uitbreidingsmodules en de GSM/GPRS communicatiemodule gemino. Dus de aanbevolen behuizingtypes zijn: • Kleine behuizing met een 1,7 A voeding en 7,2 Ah accu; • Grote behuizing met een 3 A voeding en 17 Ah accu.

DE INBRAAKCENTRALES / serie lares

07

Het moederboard is uitgerust met 6 ingangen, 4 programmeerbare in-/uitgangen, 1 relais uitgang 1A, de KS-BUS Interface voor het aansluiten van alle Ksenia Security uitbreidingen, de USB communicatiepoort, de Ethernetpoort (alleen de IP-versie), het deel van de voeding om de accu te laden, te controleren en te beschermen.

Maximum Betrouwbaarheid door grade 3 Certificatie lares IP moederboard Alle lares™ Centrales zijn zeer betrouwbaar en voldoen aan de Europese norm EN50131-3 grade 3. Ze zijn echt gecertificeerd volgens de nieuwste Europesche normen EN50131-3 grade 3

lares

Systeem Uitbreiding: de KS-BUS modules

Via de 4-draads KS-BUS kunnen alle Ksenia Security Uitbreidingsmodules gekoppeld worden aan het moederboard waardoor het systeem op maat kan worden ingericht.


08

Alle op de BUS aangesloten Uitbreidingsmodules worden door de Centrale automatisch herkend door een 6-cijferig serienummer. Hieronder volgen in het kort alle uitbreidingsmodules – met de belangrijkste functies- welke kunnen worden gekoppeld aan de KS-BUS (voor meer informatie over ieder individueel product, zie ook de Data Sheet op de website). ergo: ultra-dun LCD Bediendeel (16x2) met Cap-Sense Tech.: het is een simpele en unieke bedieningsmethode; dankzij de ergo™ is het mogelijk om alle functies van het systeem te monitoren. Ergo™ bevat ook proximity lezer welke compatible is met NFC Technologie om het systeem te bedienen middels, tags of smartphones als ook een digitaal audiosysteem welke de voordelen biedt van een spraakmenu en voor audio alarmverifcatie volo: NFC proximity lezer voor buiten met meerkleurige LED signalering voor de bewakingsmode en de mogelijkheid om tot 5 scenario’s te activeren met een mini-Tag of een smartphone met NFC. volo is ook een seismische detector. auxi: uitbreidingsmodule met 5 programmeerbare ingangen/ uitgangen. Hiermee is het mogelijk om het aantal in/-uitgangen te verhogen voor de Centrale. Eén van de ingangen kan geprogrammeerd worden als analoge ingang 0 - 10V en een andere als analoge uitgang 0 - 10V 20mA

auxi relais: uitbreidingsmodule met 5 relais. Hiermee is het mogelijk om de Centrale uit te breiden met 5 programmeerbare 1A relais. gemino bus: de GSM/GPRS communicatiemodule. Ongehoordebetrouwbaarheid dankzij de dual SIM en dual Antenne management algoritmen. De module biedt de mogelijkheid tot het verzenden van spraakberichten, SMS en e-mails of het volledige system op afstand te besturen middels een voice menu of SMS opdrachten. De volledige Centrale kan via GPRS geprogrammeerd of beheerd worden. Er is dus geen externe spraakmodule nodig omdat dit reeds standaard in de Centrale is opgenomen. Deze module kan als alternatief of samen met de pontis™ PSTN interface gebruikt worden. pontis: the PSTN interface module. Hiermee is het mogelijk spraakberichten over PSTN te sturen of om de Centrale te beheren middels een voice menu. De module zorgt ook voor de verzending van alarmmeldingen naar de Alarmcentrale door gebruikmaking van het Contact ID of SIA protocol. divide: KS-BUS isolator / repeater Hiermee is het mogelijk om de BUS te splitsen in verschillende delen om daarmee een grotere immuniteit voor schade en sabotage te krijgen. Tevens kan dezelfde module er voor zorgen dat de kabelafstand verlengd kan worden. imago BUS: buitensirene Gemaakt van mechanisch hoog weerstandsgevoelig polycarbonate, self-powered en met een lage powerconsumptie, volledig bestuurd via de BUS. Naast de power LED voor de alarmsignaal indicatie, is de sirene voorzien van twee LED’s voor externe signalering van bijvoorbeeld systeem aan/uit. Dankzij de precisie temperatuursensor is het mogelijk om acties te triggeren naar de Huis Automatiseringsfuncties. radius BUS: binnensirene volledig bestuurbaar via de BUS. Naast het signaleren van Alarmen, is de sirene voorzien van een krachtige LED lichtindicator om te fungeren als Noodverlichting bij stroomuitval. Net als de buiten sirene is de radius ook voorzien van een precisie temperatuursensor. duo BUS: draadloze transceiver Dit is de interface tussen de BUS en de draadloze modules. Om de reikwijdte te vergroten kan de module ook werken als repeater zonder een verbinding met de BUS.

micro USB poort detail

Muur sabotage beveiliging

Deursabotage beveiliging

Geschakelde voeding 1,7 of 3 A

09 DE INBRAAKCENTRALES / serie lares

Opening in behuizing voor micro USB-poort

lares behuizing met auxi uitbreidingsmodule, gemino BUS, voeding en backup accu

lares hoofdfuncties beschrijving

Ingangen


10

Iedere Centrale beschikt over 6 programmeerbare ingangen en 4 aansluitingen welke als ingang of uitgang kunnen worden geconfgureerd. In de praktijk betekent dat dus dat iedere Centrale 10 ingangen onboard heeft. Daarnaast is er een specifeke aansluiting om alle beveiligingen tegen ongeoorloofde opening en verwijdering van de behuizing te koppelen. Afhankelijk van het model kan het aantal ingangen worden verhoogd tot een maximum van 128. Onafhankelijk of het ingangen zijn op de Centrale of de uitbreidingsmodule auxi, is iedere ingang fexibel programmeerbaar naar de specifeke wens: 5 verschillende eindweerstanden (NC, NO, EOL, 2EOL, 3EOL); directe aansluiting van de shutter of sensoren; systeem functies (24u, direct, vertraagde inschakeling, vertraagde uitschakeling, inloop en uitloop pad, laatste schakelt in); commando functies (partities in-/ uitschakelen, oproepen blokkeren, alarmen resetten) and veel meer functies. In het geval van zonepaden is het mogelijk en zeer eenvoudig om te bepalen of er sprake is van een foute volgorde en ook welke de laatste zone in het pad moet zijn. Daarmee wordt het systeem geactiveerd zodra het pad volledig is zelfs als de ingestelde tijd nog niet voorbij is. De ingangen kunnen ook gegroepeerd worden in AND groepen om zo een alarm of systeem melding te activeren indien alle zones in een groep in alarm komen. Bovendien is het in dat geval eenvoudig mogelijk om te bepalen of de meldingen al of niet in volgorde dienen te zijn. Alst laatste, tot 40 analoge ingangen 0 10V kunnen worden configureerd d.m.v. auxi uitbreidingmodules.

Uitgangen Het moederboard van de Centrale is uitgerust met een relais programmeerbare uitgang, 1 A, bewaakt, 1 droog contact en 1 +12V schakelaar en met 4 OC uitgangen, elk 500mA. Afhankelijk van het model kan het aantal uitgangen worden verhoogd tot een maximum van 128. Iedere uitgang is naar wens programmeerbaar: polariteit (normally open of normally closed); functie (tijdgestuurd of vast); activeringstijd (tijd ON en tijd OFF). De uitgangen kunnen vrij gekoppeld worden aan Systeem meldingen of handmatig worden geactiveerd via het bediendeel of op afstand. Tenslotte kunnen tot 40 analoge uitgangen 0 - 10V 20mA geconfigureerd worden d.m.v. auxi uitbreidingsmodules.

Partities Elke ingang kan vrij worden gekoppeld aan één of meer partities (of groepen) ter vereenvoudiging van het beheer; afhankelijk van het model zijn er tot 20 partities beschikbaar (zie ook de tabel op de pagina 11). Voor iedere partitie is het mogelijk om de vertraging te programmeren (inloop, uitloop, voor-melding, patrouille) naast de diverse andere modes.

tus te visualis lisere eren. ere n. Dez Dezelf elfde elf de poo poort rt kan oo ook k Centrale of om de status visualiseren. Dezelfde eenvoudig worden gebruikt uikt om de programmering met een USBstick over te brengen zonder nder gebruik van een PC.

Ethernet Verbinding De Centrale versies lares16-IP, lares48-IP en lares128-IP hebben reeds een Ethernet interface onboard geïntegreerd: een oplossing wat het mogelijk maakt de Centrale te managen op eenvoudige wijze en vanuit iedere plek op de wereld dankzij een internet verbinding. Het is mogelijk om het systeem te programmeren, iedere beheersfunctie uit te voeren dankzij de geïntegreerde WEB-SERVER, die het mogelijk maakt dat iedere browser met de Centrale kan koppelen. Het systeem heeft een “Triple Protection Data Security System”: alle handelingen op afstand hebben een password nodig en het dataverkeer over het internet gebruikt een encrypted protocol maar uiteindelijk is het mogelijk om iedere toegang op afstand uit te zetten of te beperken in functionaliteit.

Spraakberichten De Centrales kunnen tot 400 verschillende spraakberichten opslaan; daarmee wordt de gebruiker geattendeerd ingeval van een alarm of storing (met een bericht op maat voor iedere zone) of kan de gebruiker ondersteuning krijgen bij de bediening middels deze spraakberichten. De spraakberichten kunnen op verschillende wijzen worden opgenomen: • direct via de microfoon van de ergo • via de microfoon van de PC • importeren van wave fles • via twee text-to-speech (TTS) engines met natuurlijke taal synthese Beide TTS engines zijn beschikbaar via de programmeer/beheer software basis: de ene via een vrije licentie en de andere met een excellente spraakkwaliteit dankzij de Loquendo® (*) drivers is beschikbaar middels een eenmalige betaalde licentie. Hiermee kan de installateur zowel de lares™ centrale als de gemino™ GSM communicatiemodule programmeren naast alle nog toekomstige modules.

Compatibiliteit Zonder noodzaak van extra hardware kunnen ONVIF (Open Network Video Interface Forum) compatibele cameras gekoppeld worden met de IP lares centrales. Deze wenzelijke functie maakt de integratie tussen video surveillance, home automation en de de lares centrale compleet.

USB Interface Elke Centrale is voorzien van een “dual functie” USB, welke direct gelinked kan worden met de PC voor de programmering van de (*) Loquendo® TTS is een handelsmerk van Loquendo S.p.A.

WEBSERVER EN ZELF IN TE RICHTEN PLATTEGRONDEN Compatibel met elke Smartphone, Tablet en Ipad

TOTALE INTERACTIE

BEHEER & BEDIENING OP AFSTAND Doormiddel van de web-server en de zelf in te richten plattegronden is het mogelijk het beheren en bedienen van: • Ingangen/Zones • Uitgangen • Partities • Scenario’s • Temperaturen • Video

• Storingen • Voeding • Systeem Status • Logboek • Audio • Tag Management

Andere bedieningopties zijn: • Instelbare spraakmenu • SMS transmissie (Bijvoorbeeld wijzigen telefoonnummer, activeren scenario’s, activeren remote assistantie voor GPRS) • Link naar de gemino data


11

lares & de Home Automation

SECURITY & HOME AUTOMATION GEÏNTEGREERD ALLEEN 1 COMMUNICATIE BUS - ALLEEN 1 WEB PLATFORM

DE INBRAAK CENTRALES / lares series

12

Zelfs met deze toepassing is de lares serie uniek. Niet alleen integreert het platform eenvoudig alle logica van de Huis Automatisering, maar wordt het de trekker van deze toepassing. Het is in de goede positie om de domotica applicaties voor het huis waarvan men droomt te beheren, zelfstandig en zonder een PC of ingewikkelde software. Hieronder volgt een opsomming van domotica applicaties welke niet zijn gerelateerd aan inbraakbeveiliging: • verlichting • verwarming en airconditioning • tuinsproeiers • geautomatiseerde geschakelde functies • systemen voor brandbestrijding • audio/video entertainment • audio en video surveillance • toegangscontrole De I/O modules welke worden gebruikt voor sturen en meten zijn dezelfde auxi modules welke zijn benodigd voor uitbreiding van de Centrales om de zones of programmeerbare ingangen van gemino™ en dankzij het niveau van miniaturisatie en de nieuwste methoden van auto-learning met het serienummer kan het worden ondergebracht in een gewone DIN behuizing welke reeds beschikbaar is voor andere doeleinden (b.v. zekeringen en groepenschakelaars). Het domotica management systeem is strikt gekoppeld aan het concept van scenario’s: iedere keer als er een systeemmelding optreedt (zoals een bediendeel commando, een ontvangen code, een zone alarm, een combinatie van meerdere voorgeprogrammeerde gebeurtenissen, etc.), zal het systeem een scenario uitvoeren met gebruikmaking van de volgende parameters: • inschakelen/uitschakelen van partities • activeren/deactiveren/toggle van uitgangen (tot 8 voor ieder scenario) • afspelen van een spraakbericht • activeren van de spraakmelder • email verzenden • SMS verzenden • tot 2 timers activeren/deactiveren Door middel van de user interface is het eenvoudig systematiek te beheren: • elk ergo bediendeel kan gekoppeld worden met 10 scenario’s, één cijfer ieder; • door de buiten volo proximity lezer is het mogelijk tot 5 scenario’s te starten, ieder scenario correspondeert met een kleur van de LED.

Een ander belangrijk item is het opslaan van de meest gebruikte scenario’s om zodoende het gebruik te vereenvoudigen: • indien er via het bediendeel regelmatig een bepaald scenario wordt geactiveerd, zal het systeem automatisch dit scenario als eerste voorstellen met de mogelijkheid om te scrollen door andere activeerbare scenario’s; • op dezelfde manier, maar via de buiten proximity lezer, zal de meest gebruikte kleur in volgorde worden getoond¹.

Voeding lares bewaakt zowel de 230Vac als de accu. Periodiek wordt de status gecontroleerd en er wordt een waarschuwing gegeven als er iets niet goed is. Lares heeft een functie om diep ontlading van de accu te voorkomen.

Firmware Update Zowel de firmware van de Centrale als ook die van de uitbreidingsmodules verbonden via de KS-BUS kunnen in luttele seconden worden geupdate. Er is geen noodzaak voor een speciale verbinding of jumper settings of het uitschakelen van het systeem: de firmware kan direct naar de Centrale worden gedownload via de USB Poort (via een PC of via een upload van een USB-stick) of op afstand via de Ethernet Verbinding (indien door de gebruiker toegestaan). De update gebeurt automatisch en voorzien als absoluut veilig, alle Ksenia Security’s producten hebben een unieke Technologie voor de Firmware update: the dual-firmware mode. Één kopie van de nieuwe firmware wordt opgeslagen in de module (Centrale) welke moet worden geupdate, en zodra dit is beëindigd (wat kan gebeuren gedurende het normale functioneren van het systeem) zal de module de nieuwe firmware verifiëren middels de CRC (Cyclic-Redundancy-Check): indien OK zal het de nieuwe firmware gaan gebruiken en anders zal het de oude versie blijven gebruiken om de betrouwbaarheid te blijven garanderen. Dit betekent in feite dat alle Ksenia Security Systems met terugwerkende kracht compatibel zijn, nieuwe functies voor de toekomst kunnen worden toegevoegd aan bestaande systemen zonder de noodzaak om geïnstalleerde modules aan te passen.

Toekomstige Modules Deze speciale management update zorgt ervoor dat indien eenmaal een lares Centrale is geïnstalleerd, dit compatibel is met alle toekomstige Ksenia Security modules zonder de noodzaak de Centrale te vervangen maar simpelweg door de firmware te vervangen.

¹bekijk gebruikershandleiding.

HARDWARE Maximum aantal ingangen Ingebouwde ingangen (vast + progr.) Analoge ingangen Analoge uitgangen Maximum aantal OC uitgangen + relais Ethernet verbindingen beheer “On-the-go” USB poort Kleine metalen behuizing 255×295×80mm Grote metalen behuizing 325×400×90mm Back-Up accu auxi/auxi relais uitbreidingsmodules duo BUS transceiver duo repeater ergo LCD bediendeel volo proximity kaartlezer divide BUS isolator/repeater imago buiten BUS sirene radius binnen BUS sirene opis bewaakte voeding Voeding Voedingspanning Stroomverbruik (max.) Gewicht zonder accu en voeding (Kleine behuizing) Gewicht zonder accu en voeding (Grote behuizing) Temperatuurbereik Beschermingsklasse SOFTWARE Audio management Video management (ONVIF) Geintegreerde WebServer Geintegreerde plattegronden Partities Programmeerbare schakelstanden Timers Roosters Gebruikerscodes Tags Logboek Telefoonnummers e-mails transmissie

lares16

lares16-IP

lares48

lares48-IP

lares128-IP

16 6+4 4 4 16 -

16 6+4 4 4 16

48 6+4 24 24 48 -

48 6+4 24 24 48

128 6+4 40 40 128

12V-7Ah 4 2 2 8 8 8 8 8 4 1,7A of 3A 14,2Vdc ± 1% 60mA

12V-7Ah 4 2 2 8 8 8 8 8 4 1,7A of 3A 14,2Vdc ± 1% 100mA

12V-17Ah 24 2 2 12 12 12 12 12 6 1,7 of 3A 14,2Vdc ± 1% 60mA

12V-17Ah 24 2 2 12 12 12 12 12 6 1,7 of 3A 14,2Vdc ± 1% 100mA

12V-17Ah 40 2 2 20 20 20 20 20 10 1,7 of 3A 14,2Vdc ± 1% 100mA

1.7 kg

1.7 kg

1.7 kg

1.7 kg

1.7 kg

2.8 kg

2.8 kg -5°C – +55 °C IP34

2.8 kg (23 °F – 131 °F) IP34

2.8 kg

2.8 kg

IP34

IP34

8 16 16

12 32 16

12 32 32

20 64 32

48 128 1500 50

128 128 1500 100

IP34

8 16 16 16 64 1500 20 -

16 64 1500 20

48 64 1500 50 OPTIONALE ACCESSOIRES

CERTIFICATIE Europe CE, RoHS, EN50131-3 grade 3 PROGRAMMERING De lares™ Centrales kunnen geprogrammeerd worden via een PC, via IP (versie met geintegreerd Ethernet) en direct via uploading met de USP Poort. INBEBREPEN ONDERDELEN ieder PCBA wordt geleverd met: • Voedingkabel • 10 eindweerstanden 10KΩ • 1 Gebruiker- en snel handleiding HOE TE BESTELLEN • KSI1000016.300 - lares 16 • KSI1100016.300 - lares 16-IP • KSI1000048.300 - lares 48 • KSI1100048.300 - lares 48-IP • KSI1100128.300 - lares 128-IP

Metalen behuizing 255×295×85mm / KSI7402100.010 Metalen behuizing gespoten in wit met afsluitbare deur, dit kan bevatten: 1 lares™ moederboard, 1 uitbreidingsmodule 1 voeding en 1 back-up accu 12 VDC/7Ah. Metalen behuizing 325×400×90mm / KSI7403100.010 Metalen behuizing gespoten in wit met afsluitbare deur, dit kan bevatten: 1 lares™ moederboard, 2 uitbreidingsmodules 1 voeding en 1 back-up accu 12 Vdc/17Ah Geschakelde voeding 12 Vdc-1,7 A / KSI7101217.000 Geschakelde voeding 12 Vdc- 3,0 A / KSI7101230.000 Accu 12 Vdc-7Ah / KSI7212070.000

13 DE INBRAAK CENTRALES / serie lares

Belangrjke mogelijkheden:

lares Deze Centrale is ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

DE GEBRUIKERSINTERFACE

ergo™ / volo™

DE GEBRUIKERSINTERFACE ergo bediendeel serie

Multifunctioneel LCD CAPSENSE Bediendeel product code KSI2100000.300

microfoon 0 10 20

16 DE GEBRUIKERSINTERFACE / serie ergo

30 40 50

speaker

60 70 80 90

105×145×25 mm (h×w×d)

110

ergo erg o is is afko a afkomstig fkomst mstig ig uit he hett Lati LLatijn atijn jn en bet beteke betekent ekent nt dus dus,, daar d daarom, aarom, om, uitein uit eindel ein delijk del ijk.. ijk uiteindelijk. Is dit nu eindelijk het Bediendeel waarop we allemaal hebben gewacht? Eindelijk een duidelijk en simpel Bediendeel, fraai en ook nuttig als programmeerhulp, het bevat een proximity lezer met NFC technologie, zonder mechanisch bewegende delen, aanpasbaar (kleur aan te passen in 3 seconden met een ‘klik’), modern, dun (minder dan 13 mm), het kan geplaatst worden in iedere interieurstijl.

105 mm

100

ergo™ is een zeer geavanceerd LCD Bediendeel zorgvuldig ontworpen met het doel om een minimalistisch en discreet ontwerp te creëren met een extreem platte behuizing (minder dan 13 mm), wat het mogelijk maakt om allerlei interieuren geplaatst te worden en daarmee een nieuw gevoel voor design, prestige en innovatie te tonen. Dankzij de “CapSense” Technologie, zullen er geen lelijke mechanische delen (zoals membramen, knoppen, plastic kapjes, etc.) te zien zijn zoals doorgaans gebruikelijk bij andere producten zodat ook stof geen vat krijgt en ongevoelig is voor slechte contacten. In het geval van de ergo™ is de voorkant volledig glad en alle gewenste functies zijn beschikbaar door simpelweg en rationeel aanraken van de juiste symbolen (letters, symbolen, touch-wiel). Alle beschikbare functies, als hieronder aangegeven, zijn werkelijk uitgebreid en verrassend. Het kan worden aangepast in de 4 verschillende Ksenia kleuren (Wit, Zwart, Rood en metallic Grijs), simpelweg door het verwijderen van de transparante afdekking en verwisselen van de interne afdekking (Lexaan) met één van de bijgesloten afdekkingen in de verpakking, een dergelijke handeling is eenvoudig en veilig zodat het door de eindgebruiker op elk gewenst moment kan worden gedaan. Bovendien, zonder de noodzaak van extra onderdelen, kan het verzonken worden gemonteerd indien gebruik wordt gemaakt van de standaard inbouwdoos DIN 503 of zonder extra onderdelen direct op iedere muur of indien gewenst schuin rechtopstaand op een tafel middels de stijlvolle steun.

waarom ergo

Near Field Communication (NFC) is een technologie wat zorgt voor een draadloze 2-weg verbinding (RF) voor een korte afstand (max. 10 cm). Het is gezamenlijk ontwikkeld door Philips en Sony. Deze NFC technologie kan worden beschouwd als een evolutie van de contactloze RFID (Radio Frequency IDentifcation) en gelijksoortige technologieën. NFC, in tegenstelling tot andere RFID componenten, staat 2-weg communicatie toe: als twee NFC apparaten (Initiator en Target) binnen een bereik van 4-8 cm zijn, wordt een peer-to-peer netwerk gecreëerd en kunnen beiden data zenden en ontvangen. NFC werkt op een 13,56 MHz frequentie en kan datasnelheden bereiken van 424 Kbit/s

Proximity Mini-Tag

17 DE GEBRUIKERSINTERFACE / serie ergo

• omdat er een RFID proxy lezer is geïntegreerd met zelfs NFC Technologie (zie hieronder), gebaseerd op de mogelijkheid om het beveiligingssysteem in of uit te schakelen of een bepaalde zone door simpelweg een smartphone as tag te gebruiken zonder de noodzaak van andere apparaten mee te nemen • omdat dankzij het innovatieve Touch wiel, het een unieke oplossing biedt om het menu op een snelle, eenvoudige en niet eerder vertoonde wijze te bedienen • omdat de achtergrondverlichting zowel sophisticated als discreet is (zonder schreeuwerige kleuren), en dus de mogelijkheid biedt om op een harmonieuze wijze te situeren zelfs in donkere omstandigheden • omdat het gewoon schitterend is…..

tecnologia near field communication

LE INTERFACCE UTENTE / serie ergo

17

• omdat het een zeer geavanceerd LCD Bediendeel is, zorgvuldig ontwikkeld met als doel een moderne, minimalistische en discrete stijl te combineren met een extreem plat profel (minder dan 13 mm), wat het mogelijk maakt om het in iedere interieurstijl te plaatsen en een nieuw gevoel van design, prestige en innovatie uit te drukken • omdat dankzij de “CapSense” Technologie er geen lelijke mechanische delen (zoals membramen, knoppen, plastic kapjes, etc.) te zien zijn zoals doorgaans gebruikelijk bij andere producten zodat ook stof geen vat krijgt en ongevoelig is voor slechte contacten. In het geval van de ergo™ is de voorkant volledig glad en alle gewenste functies zijn beschikbaar door simpelweg aanraken van de juiste symbolen (letters, symbolen, touch-wiel) op een zeer eenvoudige en rationele wijze • omdat het kan worden aangepast in de 4 verschillende Ksenia kleuren (Wit, Zwart, Rood en metallic Grijs), simpelweg door het verwijderen van de transparante afdekking en verwisselen van de interne afdekking (Lexaan) met één van de bijgesloten afdekkingen in de verpakking, een dergelijke handeling is eenvoudig en veilig zodat het door de eindgebruiker op elk gewenst moment kan worden gedaan zonder risico • omdat zonder de noodzaak van extra onderdelen, kan het verzonken worden gemonteerd indien gebruik wordt gemaakt van de standaard inbouwdoos DIN 503 of zonder extra onderdelen direct op iedere muur of indien gewenst schuin rechtopstaand op een tafel middels de stijlvolle steun • omdat het kan worden gebruikt om de gemino™ GSM/ GPRS Communicatie module te programmeren en om “gepersonaliseerde” berichten op te nemen die aan een alarmmelding worden gekoppeld

TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 13,8Vcc • Stroomverbruik / 15mA stand-by, 400mA max • 7 aansluitklemmen • Afmetingen / 105×145×25 mm BIJGESLOTEN ONDERDELEN 1 compleet ergo bediendeel 4 gekleurde afdekkingen 1 Installatie handleiding 2 schroeven voor DIN 503 box 2 bureau montage opties

FUNCTIES • Tonen systeem status • Tonen van parameters (datum/tijd, actief GSM netwerk, GSM antennesterkte, etc.) • Systeem commando’s (volledige of gedeeltelijke inschakeling, reset, activeren uitgangen, telefoon oproepen, etc.) • Programmeren systeem parameters • Programmeren van lokale parameters (audio volume, backlight niveau’s) • Schoonmaak materiaal voor reinigen voorkant Het ergo™ bediendeel is bedacht om niet alleen gekoppeld te worden aan de Ksenia Inbraak Centrale maar ook aan de Universele GSM/GPRS Communicatie module gemino™ omdat, anders dan gelijksoortige producten, het ook functioneert als “programmeer eenheid”, om zodoende het werk van de installateur te vereenvoudigen zonder de noodzaak van een PC.

ergo en de gemino Communicatie module

HOE TE BESTELLEN Ksenia Product Code KSI2100000.300

verzonken montage van de ergo

DE LE GEBRUIKERSINTERFACE INTERFACCE UTENTE / serie ergo

• LCD Display 16×2 (leesbaar gebied 61×16 mm) • “CapSense” Technologie (geen bewegende delen) • Touch Wiel: snelle menu toegang • Beschikbaar in 4 verschillende kleuren • RFID/NFC Proximity Lezer • Geintegreerde Microfoon en Speaker voor opname en 2-weg spraak communicatie • “Fast Addressing System”: geen noodzaak tot voorinstelling van apparaatadressen (automatische herkenning door de Centrale/GSM communicatie module) • 2 programmeerbare in-/uitgangen

ergo als tafelmodel versie

BELANGRIJKE MOGELIJKHEDEN & FUNCTIES: 18

details van capsense LCD Bediendeel


volo proximity lezer product code KSI2200000.300 (Zwart) KSI2200000.310 (Wit)

RFID / NFC proximity lezer

scenario identificatie via meerkleuren LEDs

CERTIFICATIE European CE PROGRAMMERING volo kan aangesloten worden op de 4-draads KS-BUS en geprogrammeerd worden direct vanuit de Centrale TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voeding / 13.8 VDC • Stroomverbruik / 40mA • RFID / NFC frequentie / 13.56MHz • Afmetingen / 127x43x17 mm volo is een proximity lezer voor buiten met NFC Technologie. FUNCTIONELE BESCHRIJVING volo is een apparaat dat het mogelijk maakt, gekoppeld aan de KS-BUS, dat de gebruiker het Ksenia Security Systeem inschakelt of uitschakelt of meer in het algemeen verschillende voorgeprogrammeerde scenario’s voor Huis Automatisering door gebruik te maken van Mini-Tags en/of smartphones met NFC. Het kan worden gemonteerd rechtstreeks op de muur (vertikaal) of geschroefd bovenop een DIN 503 Box (met een optioneel zwart frame). De lezer is voorzien van een 5-kleuren LED (rood, groen, blauw, geel, wit) en elke kleur kan corresponderen met een aanpasbaar scenario. Het is eenvoudig om een scenario te activeren: houdt een geldige Tag of NFC-smartphone voor de Proxy Lezer, de LED zal schakelen naar de kleur van een mogelijk scenario, beginnend met de meest waarschijnlijke keus. Om het gewenst scenario te activeren, haal de Tag of smartphone weg van de als de LED oplicht: als bevestiging zal de LED AAN blijven met dezelfde kleur gedurende 3 seconden. Het ingetogen ontwerp zorgt ervoor dat de volo™ past in ieder interieur. De lezer is ontwikkeld met een innovatieve sabotage bescherming (tegen verwijdering van de muur en geforceerd openen): een accelerometer. Door het weglaten van een mechanische schakelaar is er geen het risico van contactverslechtering en vuilindringing van buitenaf. De plastic behuizing en de printboard bescherming (volledige onderdompeling in epoxy) maakt een buitenmontage mogelijk zonder extra bescherming. Beschikbaar in zwart en wi.

BIJGESLOTEN ONDERDELEN • volo proximity lezer met 2 meter kabel • Snelle installatie handleiding • 2 Fischer schroeven, diameter 5mm. HOE TE BESTELLEN • KSI220000.300 (zwarte versie) • KSI220000.310 (witte versie) OPTIES • KSI2200001.300 Zwart • KSI2200001.310 Wit Optioneel frame voor DIN 503 montage. • KSI760000.000 Tag in zwart met metalen sleutelring

DE GEBRUIKERSINTERFACE / volo serie

19

ergo™ / volo™ Deze Lezer is ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • LCD Display vrij van kwik • Arsenicum-vrij glas • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN

gemino™ / pontis™ / basis™

COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN gemino serie

30 mm max

40

30

20

10

0

0

20 30 40 50 60 70 80 90

gemino in compacte kunststof behuizing

10

100

120 130 140 mm

gemino is afkomstig uit het Latijn en betekent nauw samenwerkend/gekoppeld of dicht bij elkaar geplaatst Wat is het nut van een uiterst betrouwbare detectiesysteem als er geen betrouwbare en solide GSM/GPRS Communicatie module voorhanden is. Gemino vult deze vraag uitmuntend in, door middel van de single- en multi-pad communicatie methode wordt de alarmering gegarandeerd doorgestuurd naar een particuliere alarm centrale/politie en/of eindgebruiker.

PCBA in campacte kunststof behuizing

110

USB-stick upload

SISTEMI COMMUNICATIE COMUNICAZIONE & PROGRAMMEERSYSTEMEN E PROGRAMMAZIONE/ /gemino serie gemino series

22

UNIVERSEEL* GSM/GPRS Communicatie Module gemino product code KSI4100010.300 / PCBA alleen product code KSI4100010.310 / compleet met compacte “dubbel-gebruik” plastic behuizing

UNIVERSEEL* GSM/GPRS Communicatie Module gemino4 (4 ingangen) product code KSI4100020.300 / PCBA alleen product code KSI4100020.310 / compleet met compacte “dubbel-gebruik” plastic behuizing

gemino is een bi-directionele Universele GSM/GPRS Communicatie module specifek ontwikkeld voor Professionele Security toepassingen, zelfs door de fexibiliteit toepasbaar in vele telecom/communicatie, industriële en woningtoepassingen, in principe overal waar een behoefte is om signalen te verzenden op een betrouwbare wijze en bij het ontbreken van een vaste lijn (of als een alternatief daarnaast) om gevoelige installaties te beschermen (b.v. industriële installaties, solar installaties, gevoelige technische installaties, kassen, etc).

1. meten van signaal niveau en kwaliteit 2. controleren juiste registratie GSM-netwerk 3. detecteren van interferentie (jammen) In het kort gesteld is gemino™ in staat om continue te kiezen welke antenne en welke SIM kaart (of provider) gebruikt dient te worden om verzekerd te zijn beste GSM dekking voor Security toepassingen (Patent aangevraagd)

Daarbij, voor alle pre-paid SIM kaarten, zal de Communicatie module het saldo en de automatisch update van de afoopdatum van de SIM kaart controleren na iedere opwaardering. gemino kan in seconden worden geprogrammeerd via een PC en gekoppeld met de USB poort van de centrale of via dezelfde poort door het downloaden van een USB stick zonder gebruikmaking van een PC.

Voorbeeld X-Rays kwaliteitcontrole .

* Het kan gekoppeld worden aan ieder model inbraakcentrale.

Zeer apart, gemino™ is uitgerust met de communicatie KS-BUS om gekoppeld te kunnen worden met het nieuwe LCD Bediendeel van de ergo™ serie: door dit bediendeel is het mogelijk de gemino™ te besturen, spraakberichten uit te voeren en alle gemino™ parameters te programmeren; op deze bus is het eveneens mogelijk de uitbreidingsmodules aan te sluiten, dus de mogelijkheid te bieden om 10 ingangen te beheren om SMS berichten te activeren, spraakberichten of e-mails, en 2 uitgangen, in principe wordt een eenvoudige interface getransformeerd in een krachtige communicatie module. Tenslotte, zijn 2 OC (open collector) lijnen geïntegreerd, welke gebruikt kunnen worden om een status aan te geven (zoals de afwezigheid van PSTN of GSM) of geprogrammeerd kunnen worden om op afstand via SMS of CLIP geactiveerd te worden door de gebruikerherkenning functie

23 COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEEM / gemino serie

Als een interface, gemino controleert consequent de status van de PSTN-lijn: indien afwezig zullen alle gekoppelde communicatie modules het alternatief kiezen en dus zenden en ontvangen van oproepen via GSM met een hoge kwaliteit audio output door de toepassing van een digitaal audiokanaal. In tegenstelling tot vele andere producten in de markt, gemino™ heeft de GSM antenne rechtstreeks geïntegreerd op het printboard, waardoor een externe antenne voor de meeste toepassingen overbodig is. Voor specifeke toepassingen kan een externe antenne toegevoegd worden en de Communicatie module kan altijd een keuze maken tussen de beste kwaliteit van de twee; bovendien, ander belangrijke nieuws is dat gemino™ De mogelijkheid biedt om 2 verschillende SIM kaarten te beheren, zelfs van verschillende providers, en constant de status van het GSM-netwerk meet volgens drie verschillende gelijktijdige modes:

SISTEMI COMMUNICATIE COMUNICAZIONE & PROGRAMMEERSYSTEMEN E PROGRAMMAZIONE / serie gemino gemino serie

24 2 SIM kaarthouders

Micro-USB poort voor lokale programmering

BELANGRIJKE MOGELIJKHEDEN • Het heeft een spraakkiezer en een TTS (tekst naar spraak) converter • It remotely manages outputs in order to activate or deactivate any desired automation or Home Appliance in general • Het zorgt voor een solide back-up lijn voor PSTN • Het heeft 2 open collector uitgangen, 500 mA • Het heeft 4 programmeerbare ingangen (alleen gemino4 versie) • Easy Scan. This function allows the user to know the best mobile operator in the plant location, even before any SIM insertion.

TECHNISCHE GEGEVENS

• Gesimuleerde PSTN lijn generator om iedere Centrale aan te sluiten • Decoderen van het Contact ID protocol en verzending via SMS en/of e-mail (in staat tot het ontvangen een SMS of e-mail voor iedere zone van de Centrale) • Decodeert tot 200 Contact ID meldingen • SMSen en e-mails kunnen 128 tekens lang zijn, tot een totaal van 200 berichten corresponderend met Contact ID meldingen • 2 houders voor SIM kaarten (niet inbegrepen) • Antenne op printboard + connector voor een externe Antenne met automatisch sterkste signaal selectie • Micro USB poort voor programmering en sturing • Hoge kwaliteit digitale audio • KS-BUS interface • Koppelbaar aan de bus naar een ergo™ Bediendeel en tot 2 verdere uitbreidingsmodule• Besturing en programmering ook via het systeem Bediendeel ergo™ door een (optionele) kabel • Tot 10 ingangen (door gebruikmaking van auxi™ uitbreidingsmodules) • Spraak communicatie met de mogelijkheid tot 200 berichten op te slaan bij een totaal van 700 seconden. • Spraakberichten recorder via het Bediendeel of via een TTS engine beschikbaar op een PC • Onboard uitgangen: 2 OC tot 500mA en programmeerbaar als bediening op afstand via mobiele telefoon (met SMS of gebruikerherkenning) • Telefoonboek; tot 100 telefoonnummers • Programmeerbaar via de PC middels de USB poort of met een USB stick upload of via het systeem Bediendeel ergo™ • GSM Jamming detectie • Telit EasyScan® • Pre-pay saldo controle op beide SIM kaarten

• Spanning / 13,8V Vdc • Stroomverbruik / 80mA stand-by, 250mA max • GSM lijn / module GSM/GPRS Telit BGA 22×22mm (ontworpen in Italië) quad-band (850-900-1800 en 1900 MHz) • 2 OC uitgangen onboard (GSM fout en PSTN afwezig) • tot 10 programmeerbare ingangen op de uitbreidingsmodule • Gesimuleerde PSTN lijn / lijnspanning: 40V, loop-stroom: 20mA, programmeerbare lijntoon, ringspanning: 120VAC • Lijnselectie / DTMF • Werkingstemperatuur / +5 tot 50 °C • PCB afmetingen / 92×113×20 mm • Algehele afmetingen / 140x102x30mm • Gewicht: 170 gram HOE BESTELLEN • KSI4100010.300 - gemino uitbreidbaar versie (PCBA alleen) • KSI4100010.310 - gemino uitbreidbaar met plastic behuizing • KSI4100020.300 - gemino4 (PCBA alleen) • KSI4100020.310 - gemino4 met plastic behuizing • KSI4101000.300 - gemino BUS • KSI4101000.310 - gemino BUS met plastic behuizing

GSM/GPRS Communicatie module gemino BUS (GSM/GPRS Communicatie module voor lares Centrale) product code KSI4101000.300 / PCBA alleen product code KSI4101000.310 / met slim plastic behuizing

CERTIFICATIE R&TTE 1995/5/CE • EN50131-1 • EN50131-3 • EN50136-1-1 EN61000-6-3 • EN50136-2-1 Grade 3 BELANGRIJKSTE FUNCTIES • Direct programmeerbaar vanuit lares™ Centrale; • Uitgaande oproepen beheer tot 400 spraakberichten, tot totaal 700 seconden; • SMS verzending met datum, tijd en beschrijving meldingdetails; • Besturing op afstand via spraakgestuurd menu; • Scenario’s activeren op afstand via SMS; • Hoge Kwaliteit Digitale Audio; • Twee Sim kaarthouders (niet inbegrepen); • Telit EasyScan® (kiest de best geschikte provider); • Controle van het pre-pay saldo op de SIM kaart. • Afstandbeheer via GPRS • Noodoproep bij Centrale storingen TECHNISCHE GEGEVENS • Spanning / 13,8V Vcc • Stroomverbruik / 70mA stand-by, 250mA max • GSM lijn / module GSM/GPRS Telit BGA 22×22mm (ontworpen in Italie) quad-band (850-900-1800 en 1900 MHz) • Werkingstemperatuur / +5 tot +40 °C • PCB afmetingen / 92×113×20 mm • Algehele afmetingen / 140x102x30mm • Gewicht: 170 gram

In het kort gesteld is gemino™ in staat om continue te kiezen welke antenne en welke SIM kaart (of provider) gebruikt dient te worden om verzekerd te zijn beste GSM dekking voor Security toepassingen (Patent aangevraagd). Daarbij, voor alle pre-paid SIM kaarten, zal de Communicatie module het saldo en de automatisch update van de afloopdatum van de SIM kaart controleren na iedere opwaardering. Dankzij de EasyScan zal de gemino™ BUS onmiddellijk aangeven wat de beste provider voor de locatie van de module zonder de noodzaak een SIM kaart geplaatst te hebben en dit te tonen op het display van het ergo™ Bediendeel verbonden met de Centrale. Het kan worden aangesloten op de centrale met de KS-BUS via 4 draden en parallel aan alle andere KS-BUS compatibel producten. Het is de vanzelfsprekende integratie voor de lares™ serie Centrale Communicatie modules: gemino™ BUS kan functioneren als een voorkeur communicatiekanaal of als een backup voor een PSTN lijn. Het maakt het mogelijk om de Centrale twee verschillende oproepen op hetzelfde moment uit te voeren (één voor GSM en één voor PSTN).

25 COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / gemino serie

SISTEMI COMUNICAZIONE E PROGRAMMAZIONE / serie gemino

25

gemino BUS is een Bidirectionele GSM/GPRS Communicator voor lares Centrales. Het is het ideale product om meldingen te zenden en te ontvangen voor Inbraakpanelen en Huis Automatiseringstoepassingen. Door de gemino BUS Communicator is het mogelijk om alle alarmmeldingen en statussen van de lares™ Centrales te ontvangen middels eerder opgenomen spraakberichten of SMS berichten. Het is ook mogelijk om het systeem te besturen door een volledig maar eenvoudig spraakmenu waarmee scenario’s kunnen worden geactiveerd, de zone status te controleren, audio verificatie en zones overbruggen. Het is ook mogelijk om 10 scenario’s te starten simpelweg door het sturen van een SMS naar de module, of het bellen (gratis) naar het SIM nummer op de module. Ook is het mogelijk om de module te besturen via GPRS vanuit de hele wereld zonder de noodzaak van een specifiek modem. Simpelweg door een PC te gebruiken, de basis™ Software en een Internetverbinding. Het is een alles-in-één module met een geïntegreerde onboard GSM-antenne, waardoor een externe antenne een optie is. bovendien, ander belangrijke nieuws is dat gemino™ de mogelijkheid biedt om 2 verschillende SIM kaarten te beheren, zelfs van 2 verschillende providers, en constant de status van het GSM-netwerk meet volgens drie verschillende gelijktijdige modes: 1. meten van signaal niveau en kwaliteit 2. controleren juiste registratie GSM-netwerk 3. detecteren van interferentie (jammen)


2 SIM kaarthouders

waarom gemino • omdat deze specifiek is ontworpen voor Professionele Security toepassingen, met de hoogste mate van betrouwbaarheid, zelfs bij de moeilijkste installaties waar problemen kunnen zijn met signaalsterktes of met providers. • omdat het een Bidirectionele Universele GSM/GPRS Communicator is wat kan worden aangesloten op IEDERE Centrale via Contact ID*. • omdat voor de meerderheid van de toepassingen de gemino™ printboard geïntegreerde GSM antenne volstaat, zodat een externe antenne overbodig is, speciaal voor installaties met een externe antenne zal de Communicatie module altijd zorgdragen voor de antennekeuze met het sterkste signaal . • omdat het de mogelijkheid biedt om 2 verschillende SIM kaarten te beheren, zelfs van 2 verschillende Providers, zodat de beste communicatieweg wordt gekozen door continue beide GSM netwerken te monitoren, als één provider een storing heeft, of in het geval van interferenties (Jamming) of simpelweg door geen pre-pay saldo op de SIM kaart. • omdat het een SPRAAKKIEZER bevat en een TTS (text-to-speech) Converter toevoeging die in staat is om tot 200 “op maat” en per telefoonnummer opgeslagen spraakberichten te verzenden of tot 200 verschillende en “op maat” SMS en/of e-mails voor iedere alarmmelding. • omdat het kan worden geprogrammeerd in enkele seconden met een PC gekoppeld aan de USB poort of via dezelfde poort om een programma te uploaden met een USB stick zonder de noodzaak van een PC. Zeer apart, gemino™ is uitgerust met de communicatie KS-BUS om gekoppeld te kunnen worden met het nieuwe LCD Bediendeel van de ergo™ serie: door dit bediendeel is het mogelijk de gemino™ te besturen, spraakberichten uit te voeren en alle gemino™ parameters te programmeren. • omdat het is uitgerust met 2 programmeerbare OC (Open Collector) uitgangen to 500mA welke op afstand kunnen worden geprogrammeerd – middels een mobiele telefoon als een gratis afstandbediening – door toepassing van gebruikerherkenning. • omdat het 4 programmeerbare ingangen (uitgangen) onboard heeft of als alternatief tot programmeerbare ingangen* door toevoeging van de uitbreidingsmodule auxi™ met elk 5 in-/ uitgangen. • omdat de elegante en moderne kunststof behuizing gemakkelijk overal past, zelfs in publieke ruimten dankzij de kleine afmetingen (140x102x30mm) of als alternatief, in een kleine metalen behuizing met voeding.

simpele interface

op maat

automatische signaal selectie

kan overal geplaatst worden

*uitbreidbaar en gemino4 versie

SISTEMI COMMUNICATIE COMUNICAZIONE & PROGRAMMEERSYSTEMEN E PROGRAMMAZIONE / serie gemino gemino serie

26

Accessories

gemino GSM/GPRS alleen uitbreidbaar PCBA / KSI4100010.300 GSM/GPRS module (alleen PCBA) compleet met 4 montage afstandsbussen (alleen voor metalen behuizing)

gemino4 alleen PCBA / KSI4100020.300 GSM/GPRS module (alleen PCBA) met 4 programmeerbare in-/ uitgangen en met 4 montage afstandsbussen (alleen voor metalen behuizing).

gemino BUS alleen PCBA / KSI4101000.300 GSM/GPRS module (alleen PCBA) met 4 montage afstandsbussen (alleen voor metalen behuizing)

Kunststof behuizing “platte” uitvoering, geschikt voor GSM hoofd board / KSI7302000.010 Kunststof behuizing “platte” uitvoering, geschikt voor GSM hoofd board of als alternatief voor 2 “auxi” uitbreidingsmodules in/ uitgangen. afmetingen 100×140×27 mm (l×h×b)

Witte metalen behuizing/ KSI7401000.010 Witte metalen behuizing met deuropening, aardverbindingen, sabotage schakelaar en speciale beschermde USB-opening: geplaatst kan worden de GSM/GPRS PCBA (als alternatief met of zonder 4programmeerbare Ingangen) + 1 uitbreidingsmodule 5 I/O “auxi” + 1backup accu 12VDC. afmetingen 220×155×60 mm (l×h×b)

Auxi uitbreidingsmodule / KSI2300000.300 (alleen voor uitbreidbare versie) Uitbreidingsmodule (PCBA) met 5 in/uitgangen Compleet 4 afstandsbussen voor montage in de metalen of kunststof behuizing.

COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / accessoires

27

LOQUENDO licentie / KSI780000X.XXX LOQUENDO “tekst-naar-spaak” beschermde icentie op USB key. Beschikbare in 1 / 2 / 4 talen en/of keuze in spraak.

Kit externe antenne / KSI4800000.300 Kit externe antenne met 3m kabel COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / accessoires

28

Kit external Antenna / KSI4800001.300 Kit external Antenna with 3 m cable.

Kit Programmeerkabel vanaf bediendeel ergo / KSI7500000.000 Kit Programmeerkabel 1,5m voor GSM/GPRS communicator gemino vanaf bediendeel ergo

Zwarte USB Adapter / KSI7501000.020 USB Adapter type micro A male naar type A female – zwarte kleur

4GB Flash geheugen / KSI7501002.000 4GB Flash geheugen met merkaanduiding “Ksenia” met kunststof behuizing en magnetische opbergdoos voor het uploaden van de programmering, gadget voor de installateur

Programmeerkabel van PC (USB) naar gemino™ (micro USB) / / KSI7501001.000 Programmeerkabel van PC (USB) naar gemino™ (micro USB), 180cm lang.

product code KSI4200000.300


pontis is een PSTN communicatie board voor de lares™ Centrale serie. Dankzij de compacte afmetingen (60x75mm) kan het direct worden gemonteerd in dezelfde behuizing als de lares™ Centrale en aangesloten op de 4 draads KS-BUS van de lares. In tegenstelling tot telefoonkiezers van andere inbraaksystemen, pontis™ heeft een krachtige ingebouwde modemchip bestuurd door een high-speed DSP-IC (digital signal processor). Dankzij deze oplossing, pontis™ kan de centrale op afstand besturen (telemonitoring) met een standaard modem (zonder een speciaal modem te moeten aanschaffen) tot 14400bps. Met het pontis board, is het mogelijk om de lares™ Centrale op opstand via de PSTN-lijn te programmeren en te besturen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Door gebruik te maken van het pontis board is het mogelijk de kiezer functie van de lares Centrale te activeren: het is mogelijk alarmen te versturen, foutmeldingen of andere statussen van de centrale als vooropgenomen spraakberichten af te spelen; pontis™ kan gebruikt worden samen met de GSM communicator gemino™ bus: als een prioriteit communicatie kanaal, als een backup voor GSM of parallel ernaast, twee oproepen tegelijk afhandelend (één over GSM en één over PSTN). Bovendien is het mogelijk de centrale te besturen door naar het board te bellen: een spraakmenu helpt dan bij het kiezen van scenario’s, overbruggen of opheffen van een overbrugging van zones en het activeren van uitgangen.

• Voeding / 13,8Vcc • Stroomverbruik / 50mA • DTMF keuze • Werkingstemperatuur / +5 °C tot +40 °C • Afmetingen PCBA / 75×60×15 mm (l×h×b) • Gewicht / 50 gr

Tenslotte staat de pontis communicator toe om alarmen naar de alarmcentrale te sturen via het Contact ID of SIA protocol. Meerdere programmeer opties zijn beschikbaar op de pontis™ communicator zoals monitoren van PSTN lijn en tweede oproep optie dat andere telefonie apparaten bestuurt zoals faxmachines.

CERTIFICATIE Europe / ETSI ES 203-21 • EN50131-3 • EN50131-6 EN50136-1-1 • EN50136-2-1 • EN61000-6-3 HOE TE PROGRAMMEREN Programmeerbare parameters van de pontis worden direct beheerd door de lares centrale.

BIJGESLOTEN ONDERDELEN 1 PCBA module KSI4200000.300 4 afstandsbussen voor montage in metalen behuizing 1 Installatie handleiding HOE TE BESTELLEN Ksenia product code KSI420000.300

29 COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / pontis serie

PSTN telefoon interface pontis

SOFTWARE PLATFORM Software basis

basis is afgeleid uit het Latijn en betekent basis, ondersteuning, fundament.

30 COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEEM / basis

basis™

Welke naam kan niet beter aangeven waar het innovatieve software platform voor staat met de mogelijkheid tot self-update en met een fundamentele relevantie voor het programmeren van de Ksenia producten (zoals de gemino GSM/GPRS Communicator) en de Centrales? basis is het software platform volledig ontwikkeld door Ksenia Security ten behoeve van het programmeren van lares Centrales, de gemino Universele Communicator en uitbreidingsmodules op het systeem aangesloten. basis is een zeer gebruiksvriendelijk, uniek en innovatief software platform, licentievrij te downloaden via de Ksenia website. Naast de configureerbaarheid,de modulariteit en self-upgrades, is het beschikbaar voor alle belangrijke besturingssystemen op de markt verkrijgbaar.

De simpele en intuïtieve interface maakt het de gebruiker mogelijk de Centrale te configureren met een minimum aan handelingen; verder is de programmeerstatus in detail zichtbaar voor een snelle controle wat tot nu toe is uitgevoerd. Door basis is het mogelijk de Centrale te monitoren (zones, partities, openstaande alarmen, ….) en de real-time status van de BUS periferie te zien, zie ook de afbeelding.

Software screenshot

Het duidelijke en simpele display maakt het voor de installateur gemakkelijk om zowel gedurende de aanlegfase van de installatie als ook bij gereed, de status lokaal en op afstand te volgen. De automatische updates hebben betrekking op zowel de software als de firmware van de aangesloten apparaten. Deze updates worden automatisch gedownload als de PC is aangesloten op Internet.

Configureerbare software

waarom basis

Modulaire structuur

Automatische updates

Innovatief software platform

Real-time programmering

Vrije licentie

COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / basis

• omdat het een zeer geavanceerd software platform is, ontwikkeld volgens de meest moderne informatie technologie. De modulaire structuur is volledig configureerbaar tot het punt dat iedere installatie op maat wordt ingesteld zodat het voor iedere toepassing geschikt is. • omdat het geïnstalleerd kan worden op iedere PC wat Microsoft, Apple, Oracle en Linux Operating Systemen ondersteund zonder de noodzaak van een krachtige processor en zonder de noodzaak van extra software. • omdat het is ontwikkeld met de eindgebruiker in gedachte. Van de professioneel beveiligingsinstallateur, via de Alarmcentrales, tot de eindgebruiker: een ieder kan over alle mogelijkheden beschikken indien gewenst. • omdat het zichzelf update. Na de eerste installatie koppelt het zich automatisch aan Ksenia’s Updating-Center en controleert periodiek op de beschikbaarheid van nieuwe software. Geen losse aanpassingen, service packs en de noodzaak van vervelende update bezoeken! • omdat het mogelijk is om alle Ksenia producten te programmeren en dat in real-time toestaat. • omdat het wordt gedistribueerd als vrije licentie. Download het nu gratis!

31

Alarmontvanger en Alarmverwerkingssoftware vigilo Produktcode

KSI7810050.000 (vigilo software) KSI7810500.000 (vigilo-pro software) KSI7810050.001 (vigilo plug & play kit) KSI7810500.001 (vigilo-pro plug & play kit)

Beide software versies kunnen worden geleverd als een Plug & Play kit. De plug & Play bestaat uit een industriele compacte PC, welke is getest, beveiligd en al is voorzien van de software. Het enige wat dan nog nodig is is spanning en een verbinding met IP omm direct verbinding te krijgen tot de Lares inbraaksystemen.

32 ALARMONTVANGER EN ALARMVERWERKINGSSOFTWARE / vigilo serie

In basis is het georganiseerd in drie gedeeltes: - waarschuwing, dit gedeelte is alleen voor die gebeurtenissen welke geprogrammeerd zijn met een prioriteit zoals alarmen. - gebeurtenissen, dit gedeelte is voor alle te ontvangen gebeurtenissen zelfs technische. - plattegronden, alle systemen welke verbinding hebben met de software zijn vastgelegd in Google Maps om ze te kunnen weergeven. De installateur kan dan de meest geschikte route definiëren afhankelijk van de noodzakelijke prioriteit.

Software en hardware support is gegarandeerd in inclusief in e prijs voor een periode van één jaar vanaf de dag van levering.

CERTIFICATIE Europe - RoHS, CE

vigilo is een alarmontvanger en alarmverwerkingsoftwar alarmverwerkingsoftware gemaaktt door Ksenia Security. Dankzij de enorme mogelijkheden van de lares IP centrales, welke direct verbonden zijn met het netwerk zonder tussenkomst van andere transmissie modules, is de volgende logische stap het kunnen centraliseren van meerdere systemen. Dit is bijvoorbeeld handig voor een hoofdkantoor van meerdere winkels of een installateur die een extra technische service wil leveren aan zijn klanten. Vigilo heeft drie niveau’s van toegang (installateur, operator, gebruiker) en geen enkele applicatie nodig: gewoon open een internet browser en maak verbinding met het IP-adres van het paneel voor de systeem status. Het werkt ook met alle besturingssystemen, waaronder Android-tablet of MAC OS. De vigilo software (niet te verwarren met de CMS-Central Monitoring Station Software) is ontworpen als erg eenvoudig en effectief pakket voor het ontvangen van elke gebeurtenis van systemen waarmee het verbonden is. Het aantal van zulke systemen is beperkt tot 50 in de basis versie en kan tot 500 systemen gaan in de “vigilo pro” versie (professioneel).

TECHNISCHE GEGEVENS • CPU / Intel® Atom™ D525 1.8GHz 1024 KB CPU Cache • RAM / 2048 MB DDR3-800 So-DIMM • Hard Disk / 320 GB SATA 2.5’’ Hard Driver • Grafische kaart / 512 MB NVIDIA® ION™ 2 • LAN / 10/100/1000 Mbps Built-in Ethernet • Wireless / 802.11b/g/n Built-in Wireless Network • I/O / 1 x HDMI Port • 1 x VGA(D-sub) Port • 1 x RJ-45 Gigabit Lan 4 x USB 2.0 Port • 1 x Audio-in • 1 x Line-out • Voeding / 65 W AC 100~240V 50/60Hz, DC 19V~3.42A • Afmetingen / 19.3 x 14.8 x 2.2 cm (h x l x b) • Gewicht / 530 g HOE TE BESTELLEN • KSI7810050.000 - vigilo software (tot 50 systemen) • KSI7810500.000 - vigilo-pro software (tot 500 systemen) • KSI7810050.001 - vigilo Kit (plug & play / tot 50 systemen) • KSI7810500.001 - vigilo-pro Kit (plug & play / tot 500 systemen) OPTIES • KSI7810000.000 - Online service contract voor één jaar (na het eersta jaar) • KSI7810000.100 - Ticket voor iedere technische assistentie buiten het contract

porta Konnex Gateway Product code KSI4300000.300

lares 16-IP • lares 48-IP • lares 128-IP De communicatie het de centrales gebeurt via het ethernet (tcp/ ip) netwerk. Porta kan geprogrammeerd worden met een speciale softwaretool met de naam porta configurator, gratis beschikbaar op www. kseniasecurity.com in het download gedeelte. De software programmeert de gateway welke de interactie verzorgd tussen de lares Centrale en Konnex modules. Het is mogelijk om alle parameters te in stellen: • Toekennen van physisch gateway KNX adres • Netwerk instellingen van gateway • Instellen van communicatie parameters (poort) naar Centrale • Instellen van communicatie parameters (poort) gebruikt door Centrale • Instellen van PIN beveiliging voor de communicatie tussen de gateway en Centrale • De functie die bij het KNX “groepadres” hoort (bijv. partities, zones, uitgangen, storingen etc...)

TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding: 12 / 24V DC • Stroomverbruik: 60mA max • Communicatie Bus: KNX • Ethernet interface: RJ45 • Temperatuurbereik: +5 a +40°C • Afmetingen: 86 x 69 x 58 mm • Gewicht: 130 gr. MINIMUM SYSTEEMVEREISTEN • Windows XP with SP2 • Windows Vista • Windows 7 • Processor Frequentie 400MHz • RAM 128Mb • Diskruimte 12Mb HOE TE BESTELLEN • KSI4300000.300 - porta KNX Gateway INBEGREPEN ONDERDELEN • 1 porta KNX Gateway • 1 Installatie handleiding

33 COMMUNICATIE & PROGRAMMEERSYSTEMEN / porta

KNX is de wereldwijde STANDAARD voor alle applicaties in huis-en gebouwenautomatisering variërend van verlichting en rolluikensturing van verschillende beveiligingssystemen, verwarming, ventilatie, airconditioning, beveiliging, alarmering, watercontrole, energiebeheer, doseren alsmede huishoudelijke apparaten, audio en nog veel meer. Porta gateway BUS is een KNX compatibel apparaat voor het besturen van Ksenia centrales door middel van standaard KNX. De centrales waarop KNX aangesloten kan worden:

gemino™ / pontis™ / basis™ / vigilo / porta Deze producten zijn ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

DE BUS UITBREIDINGEN

opis / auxi™ / auxi™ relè / radius™ / imago™ / divide™

Uitbreidingsmodule serie auxi auxi™/auxi™ relais product code product code

KSI2300000.300 auxi KSI2300001.300 auxi relais


DE BUS UITBREIDINGEN / auxi / auxi relais

36

auxi™ is afgeleid uit het Latijn en betekent vermeerderen, verhogen. auxi™ verhoogt het aantal programmeerbare ingangen (uitgangen) tot 5 voor de gemino™ GSM/GPRS Communicator en de lares™ Centrale. auxi™ is een uitbreidingsmodule met programmeerbare I/O. auxi™ relais heeft 5 relaisuitgangen 1A welke gebruikt kunnen worden voor allerlei soorten sturingen vanuit de lares Centrale. De auxi™ confgureren in een systeem is snel gebeurd, zonder de noodzaak dip-switches in te stellen: auxi™ wordt automatisch herkend door gemino™ of lares™ en eenduidig geïdentifceerd door de serienummers zichtbaar op het PCBA label. De afmetingen maken het mogelijk voor het monteren in een standaard DIN 503 doos voor montage aan de muur of in de kunststof behuizing (Ksenia nr. KSI7302000.010) of in de metalen behuizing (Ksenia nr. KSI7401000.010) HOE TE PROGRAMMEREN auxi™ wordt gekoppeld aan gemino™ of lares™ met de 4 draads KS-BUS en heeft 5 aansluitingen welke geconfgureerd kunnen worden als programmeerbare ingang met Eindweerstanden of OC uitgangen van 500mA. Één van de vijf aansluitingen kan worden geconfgureerd als 0-10VDC analoge ingang en één als 0-10VDC analoge uitgang (alleen met lares™ Centrales). auxi™ bevat een non-volatile geheugen met de I/O instellingen met een limiet van 1000 maal herprogrammeren om ervoor te zorgen dat de aansluitingen correct blijven functioneren. De programmering van de van de functie van de aansluitingen (ingang of uitgang) wordt uitgevoerd tijdens het programmeren van de gemino™ of de lares™. auxi™ relais is direct te programmeren via de lares Centrale.

waarom auxi • omdat met dezelfde uitbreidingsmodule zowel het aantal zones van de centrale kan worden verhoogd als het aantal programmeerbare ingangen (uitgangen) van de gemino™ tot 10 kan worden verhoogd • omdat het automatisch en eenduidig wordt herkend en geconfgureerd door het serienummer: geen instellingen meer met dip-switches of handmatig toewijzen van adrescodes • omdat het compact is en daarom gemonteerd kan worden binnenin een muur met een standaard DIN503 doos • omdat alle 5 aansluitingen geprogrammeerd kunnen worden als Open Collector uitgangen tot 500mA elk • omdat alle 5 aansluitingen geprogrammeerd kunnen worden als ingangen met Eindweerstanden • omdat 1 van de 5 aansluitingen geprogrammeerd kan worden als analoge 0-10VDC ingang (alleen bij lares™ centrales) • omdat 1 van de 5 aansluitingen geprogrammeerd kan worden als analoge 0-10VDC uitgang (alleen bij lares™ centrales) TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 13,8Vcc • Stroomverbruik / 20mA (exclusief aansluiting P en de uitgangen) • 1 analoge ingang 0 – 10V • Tot 5 alarmingangen met programmeerbare Eindweerstand • 1 analoge uitgang 0 – 10V, 20mA • Tot 5 Open Collector uitgangen tot 500mA elk • Voedingsaansluiting / gezekerd met zelf-herstellende thermische zekering • PCBA afmetingen / 75×45×20 mm (l×h×b) auxi relais • Spanning / 13,8Vcc • Stroomverbruik / 100mA max. • Tot 5 relais uitgangen 1A • PCBA afmetingen / 75×45x20 mm (lxhxb) HOE TE BESTELLEN • KSI2300000.300 - PCBA auxi • KSI2300001.300 - PCBA auxi relais BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 auxi / auxi relais uitbreidingsmodule (PCBA) • 4 afstandsbussen voor montage in metalen behuizing • 1 installatiehandleiding CERTIFICATIE Europa / CE

Binnensirene & Noodverlichting radius

1

product code KSI6100000.310 (Universele versie) product code KSI6101000.310 (alleen voor de KS-BUS)

CERTIFICATIE Europa / CE Europa / EN50131-4 grade 3 PROGRAMMERING In de KS-BUS versie is de radius™ is gekoppeld aan de lares™ Centrale via de 4 draads KS-BUS en kan eenvoudig worden geprogrammeerd via de Centrale.

De radius™ self-powered binnen sirene is eigenlijk een professionele (akoestische & optische) sirene met een uniek en exclusief design, zeer plat (max. 37mm) met moderne technologie welke de allerbeste prestaties koppelt met een minimaal energiegebruik: zeer hoge geluidsdruk, 3W power LED alarmlicht wat ook dienst doet als noodverlichting in het geval van stroomuitval. De sirene wordt volledig bestuurd door een microprocessor die de status controleert en corresponderende signaal opwekt. radius™, net als het ergo™ Bediendeel, is volledig fexibel ontworpen zelfs vanuit een chromatisch standpunt is het eenvoudig en uitzonderlijk goed op te nemen in ieder interieur: het design maakt het voor de eindgebruiker mogelijk om te kiezen uit 4 verschillende kleuren; wit, metallic grijs, rood en zwart. Ten behoeve van het functioneren, is de radius™ voorzien van 2 ingangen om de akoestische en optische signalen te activeren, dankzij de programmering van de ingangspolariteiten is het eenvoudig te koppelen aan iedere Centrale (alleen de Universele versie). De eerste keer van op spanning zetten, leest de sirene alle ingangen en past deze aan naar de juiste polariteit en stand-by status zonder de noodzaak tot handmatig programmeren, waardoor geen non-volatile geheugen benodigd is; ofwel de ingangen reageren op een positief of negatief signaal, of met/ zonder intrinsieke security (signaal “to miss or to give”), de radius™ stelt zichzelf in op de corresponderende functie. De accu wordt continue gemonitored en bij niet juist functioneren wordt dit aan de Centrale doorgegeven. Naast de automatische bescherming tegen het doorknippen van de bedrading, de radius™ is middels 2 anti-sabotage schakelaars beschermd tegen ongeoorloofd verwijderen van de muur en het openen van de behuizing. In de versie met de KS-BUS communicatie (alleen voor lares™ Centrales) is de sirene uitgerust met een precisie temperatuur sensor om de binnen temperatuur te tonen op het ergo™ Ksenia Bediendeel en voor Huis Automatisering toepassingen.

TECHNISCHE GEGEVENS • Ultra modern design met additionele Noodverlichting functie • Verwisselbaar deksel in 4 verschillende Ksenia kleuren • Akoestische en optische signalering ingeval van doorknippen van bedrading • 1 alarm ingang • 1 ingang alleen voor de 3W power LED • Automatisch inleren van de ingangspolariteit • Hoge Geluidsdruk Piezoelectrische Buzzer (>100dBA bij 1 m) • Geintegreerde Temperatuursensor (alleen de KS-BUS versie), precisie ±0,1°C • Backup Accu • Temperatuurbereik / +5 tot +40 °C • Afmetingen / (l×h×b) 102×142×37 mm • Gewicht / 300g (zonder accu) ONDERDELEN INBEGREPEN KSI6100000.310 * (universele versie) KSI6101000.310 (versie voor de KS-BUS) 1 Sirene compleet met PCBA en accu 4 stuks gekleurde covers 1 Installatie handleiding HOE TE BESTELLEN • KSI6100000.310 * (universele versie) KSI6101000.310 (versie voor de KS-BUS) OPTIONEEL • Lithium-Ion Battery 7,4 Vcc-850 mAh 2

3

1. details van de radius™ kleuren met verwisselbare cover 2. radius™ met zwarte lexaan cove 3. Lithium-Ion battery

DE BUS UITBREIDINGEN / radius

37

Buitensirene imago™ product code KSI6300000.3XX (Universeel) KSI6301000.3XX (KS-BUS versie) in verschillende kleuren

6 cm

5

0

DE BUS UITBREIDINGEN / imago

38

5

10

15

20

25

30

33 cm

0

imago is beschikbaar met 3 ingangen om de akoestische en optische signalen te activeren, dankzij de programmering van de ingangspolariteiten is het eenvoudig te koppelen aan iedere Centrale (alleen de Universele versie). De eerste keer dat er een power-up plaatsvindt, leest de sirene alle ingangen en past deze aan naar de juiste polariteit en standby status zonder de noodzaak tot handmatig programmeren, waardoor geen non-volatile geheugen benodigd is; ofwel de ingangen reageerden op een positief of negatief signaal, of met/ zonder intrinsieke security (signaal “to miss or to give”), de imago™ stelt zichzelf in op de corresponderende functie. De accu wordt continue gemonitored en bij niet juist functioneren wordt dit aan de Centrale doorgegeven. Naast de automatische bescherming tegen het doorknippen van de bedrading, de imago™ is middels 2 anti-sabotage schakelaars beschermd tegen ongeoorloofd verwijderen van de muur en het openen van de afdekking. Bovendien, ondanks de zeer platte uitvoering, is binnenin een sterke metal binnenbehuizing voorzien tegen slagen van buitenaf. De behuizing is gemaakt van zeer hoge kwaliteit anti-UV polycarbonaat en de mechanische eigenschappen zijn bedoeld om langdurig bestand te zijn tegen alle weersomstandigheden. In de versie met de KS-BUS communicatie (alleen voor lares™ Centrales) de sirene is uitgerust met een precisie temperatuur sensor om de buiten temperatuur te tonen op het ergo™ Ksenia Bediendeel en voor Huis Automatisering toepassingen. imago is beschikbaar een een universel versie en een BUS versie.

Kompas opening voor gemakkelijke montage met sterke 6mm inox staalschroeven.

Alle imago kunststof delen zijn van hogekwaliteit/grote dikte Polycarbonaat met anti-UV bescherming en IP43 niveau tegen de slechtste weersomstandigheden.


39

Het is mogelijk om een imago™ te kiezen uit 3 verschillende kleuren voor de transparante onderkant. Zelfs de voorkant is beschikbaar in verschillende kleuren en kan verder worden aangepast met een opgedrukt logo van de installateur


CERTIFICATIE Europe / CE Europe / EN50131-4 grado 3


40

PROGRAMMERING In de KS-BUS versie, de imago is gekoppeld aan de lares™ Centrale via de 4 draads KS-BUS en kan eenvoudig worden geprogrammeerd via de Centrale. In de stand-alone versie, de imago™ is uitgerust met 3 jumpers: • één voor de maximale Alarmduur (3 of 10 minuten); • één voor anti-sabotage instelling (ingeval van ongeoorloofd openen, alleen het anti-sabotage relais is geactiveerd of zelfs de Alarmfunctie en de lichten); • één voor de Reset van de polariteit instelling van de 3 ingangen. TECHNISCHE GEGEVENS • Ultra modern design met originele en gemakkelijke draaibare opening; • Solide Polycarbonaat UV-bestendige behuizing (min. 3mm dik); • Voorkant beschikbaar in diverse chromatische opties (verschillende kleuren beschikbaar); • Doorschijnende onderkant in oranje, rood en blauw; • Sterke slagvaste metalen binnen behuizing; • Beschermd tegen doorknippen van bedrading; • 1 alarm ingang voor alarm activering (alleen universele versie); • 1 ingang alleen voor de 3W power LED (alleen universele versie); • 1 ingang voor 2 high-efficiency rode LED signalering (alleen universele versie); • Automatisch inleren van de ingangspolariteit; • Hoge Geluidsdruk Piezoelectrische Buzzer (>100dBA bij 1 m); • Instellen Alarmduur; • Programmeerbare anti-sabotage instelling; • Accu capaciteitmeting en signaleringsuitgang (500mA OC); • Geïntegreerde Temperatuursensor (alleen de KS-BUS versie), precisie ±0,1°C; • PCBA gesealed; • Backup Accu / 6VDC-1,2Ah • Temperatuurbereik / -30 tot +60 °C • Beschermingsgraad / IP 43; • Afmetingen / (b×h×d) 195×330×60 mm; • Gewicht / 1,2kg (zonder accu); • Gewicht / 1,5kg (met accu).

BIJGESLOTEN ONDERDELEN KSI6300000.3XX* (Universeel) or KSI6301000.3XX (KS-BUS versie) (*) de code toevoeging 3XX betekent de meerkleuren optie, dus .318 (witte cover met rode onderkant), etc. 1 Sirene compleet met PCBA en metalen binnenbescherming 2 sets 6mm bouten & moeren 1 Installatie handleiding OPTIONEEL • Batterij 6Vdc-1,2 Ah HOE TE BESTELLEN Ksenia gereed product: zie hierboven – er zijn als alternatief alleen andere covers te bestellen (b.v. KSI6901000.340 alleen cover in beige kleur, of KSI6901000.3X0 in kleur Y) – voor verdere details zie verder de prijslijst Ksenia producten.

detail van manier van openen en metalen bescherming

divide BUS Isolator & Repeater product code KSI2500000.300

divide BUS Isolator & Repeater is a separation board for the KS-BUS

CERTIFICATIE Europe CE PROGRAMMERING Geen programmering nodig. TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 13,8Vdc • Stroomverbruik / 20mA • 2 4-draads KS-BUS conenctor (gespiegelde verbinding) • PCBA afmetingen / 45×75 mm BIJGESLOTEN ONDERDELEN 1 Module KSI2500000.300 1 Installatie handleiding 4 kunststof afstandsbussen voor montage in kunststof of metalen behuizing HOE TE BESTELLEN • KSI2500000.300 Ksenia gereed product

41 DE BUS UITBREIDINGEN / divide

FUNCTIE BESCHRIJVING divide maakt het mogelijk om de KS-BUS te separeren om: • het afsplitsen van een deel van het systeem zodat fouten of sabotage van modules niet het gehele netwerk kunnen platleggen; • het signaal op de bus te versterken; deze versterking maakt het mogelijk de buslengte met nog eens 500m te verlengen. Gezien de aard van het product is er geen enkele programmering nodig: de Centrale en/of apparaten detecteren continuede bus op een transparante wijze.

Bewaakte voeding opis serie Product code KSI2400000.300

DE BUS UITBREIDINGEN / opis

42

opis is een module die de BUS kan verlengen op twee verschillende aansluitingklemmen . De voeding naar de aansluitklemmen komt van dezelfde opis en is beveiligd met een 1,5 A auto herstel zekering. De module wordt volledig bewaakt door de centrale op BUS status, voedingspanning en batterijlaad informatie.

CERTIFICATIE Europe / EN50131-1, EN50131-6 grade 3, RoHS, CE TECHNISCHE GEVEVENS • 18 Ah batterij management • Voeding / 12 - 15 Vdc • Stroomverbruik / 50 mA stand-by 950 mA max • Temperatuurbereik / -10 +55 °C 95% luchtvochtigheid • Afmetingen / 115x60x20 mm • Gewicht / 50 gr. • Maximale voeding beschikbaar voor externe apparaten / 1400mA grade 2 - 200mA grade 3 INBEGREPEN ONDERDELEN • 1 PCBA opis • 1 Installatie handleiding OPTIES KSI7403100.010 - Gote metalen behuizing 325x400x90 mm KSI7101230.000 - Voeding 12Vdc – 3,0 A HOE TE BESTELLEN KSI2400000.300 - PCBA

auxi™ / auxi relais / pontis™ / radius™ / imago™ / divide™ / opis Deze producten zijn ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

DE BEWEGINGSDETECTORS

unum™ / ianitor™

BEWEGINGSDETECTORS unum series

45 mm

50

40

30

20

10

0

0

45 BEWEGINGSDETECTORS / unum series

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 113 mm

110 120

jn en bet beteke ekent nt uni uniek. ek. unum is afkomstig uit het Latijn betekent schillende Het kan worden vertaald in verschillende toepasselijke betekenissen: hett heeft een lens aan de voorkant van de behuizing, het heeft dezelfde veiligingsindustrie. vei bovenstaand, is uniek in de beveiligingsindustrie. chnolo chn ologie gieën (va (van vorm en behuizing voor alle technologieën l-Tech) en, voor alle een eenvoudige PIR tot een Dual-Tech) bovenstaand, is uniek in de beveiligingsindustrie.

lens gezien vanuit binnenzijde

BEWEGINGSDETECTORS / unum series

46

waarom unum • omdat het “state-of-the-art” Professionele Bewegingsmelders gebouwd met de allerbeste componenten en materialen om te garanderen, vooral zonder enig compromis, dat de hoogst mogelijke graad van betrouwbaarheid beschikbaar is uit de meest moderne Technologieën; • omdat ze uniek esthetisch – minimalistisch en discreet – verschillen van de overigen, wat het resultaat is van vele studies en suggesties verkregen van Binnenhuis Architecten en Eindgebruikers, die iets wilden dat echt samengaat, integreert met de interieurstijlen in plaats van “niet erg fraai maar is nu eenmaal nodig”; • omdat unum™ detectoren de nieuwe ELT™ Technologie (Embedded Lens Technology) toepassen, wat tientallen jaren ervaring heeft verwerkt in het ontwerpen van professionele lenzen voor bewegingsdetectie toepassingen, dus wat het mogelijk maakt het doel te bereiken om de lens te laten verdwijnen achter het detectorprofiel, dankzij een zeer sophisticated techniek (HDPE), om in principe volledig ge-embed te geraken en compleet geintegreerd te zijn met de voorkant; • omdat het niet nodig is, zoals andre producten in de markt, om aan de voorzijde allerlei gekleurde lichten (LEDs) te hebben wat meestal toch door de installateurs wordt uitgezet om de eindgebruiker niet te ergeren; • omdat alle verschillende modellen, alhoewel met verschillende functies, zoals de eenvoudige PIR of Dual-Tech, met/zonder Huisdier Immuniteit, allen hebben hetzelfde design en formaat om te voorkomen dat een rommelig beeld van detectoren ontstaat aan de muur en vaak zelfs in dezelfde ruimte of omgeving; • omdat ze een werkelijk zeer breed temperatuurbereik bezitten; • omdat ze eco-vriendelijk zijn, geheel in overeenstemming Ksenia Security bedrijfsfilosofie, en alle unum™ gebruiken componenten zoals DSP ASIC met een zeer laag stroomverbruik.

Betrouwbare bewegingsmelders

Uniek design

Huisdier immuun

Laag stroomverbruik

PIR Bewegingsdetector serie unum product code KSI5101000.300

BESCHRIJVING BELANGRIJKSTE FUNCTIES Alarm verwerking Dual-element detector field-of-view schakeling tussen (+) en (-) polariteit. HighBar gekwalificeerd signaal meldingen worden uitsluitend als “pulsen” geteld als de polariteit wisselt. Afhankelijk van de instelling van de gevoeligheid (+/-), (-/+), (+/-/+) o (-/+/-) zal een een alarm worden gegenereerd. Bereik 12 meter in kijkrichting sensor 12 meter bij 45° hoek vanaf kijkrichting sensor

2.3 1.0

HOE TE BESTELLEN • KSI5101000.300 PIR unum Bewegingsdetector CERTIFICATIE Regio / Certificaten Europa / RoHS, CE, EN50131-2-2 Grade2

0

3

6 9 12 midden bereik ver bereik

3


kort bereik 3.0 2.0 1.0

TECHNISCHE GEGEVENS • IR Sensor / Dubbel Pyroelectrisch element; • Voeding / 8-16 Vdc; 24 mA at 12 Vdc; • Alarm Relais Solid State, 60V, 50 mA, isolatie 1500 Vrms; • Anti-sabotage schakelaar / Form A contact, normally closed (NC) 50 mA bij 30 Vcc; • Detectie gebeurtenissen / HighBar vals alarm filtering processor; • RF immuniteit / 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 Ghz; • Wit licht immuniteit / 6500 lux; • Gevoeligheid / selecteerbaar: 2 of 3 gebeurtenissen; • Temperatuurbereik / -10°C to +55° C (+14°F to +131°F); • Materiaal behuizing / basis: ABS – voorkant HDPE; • Afmetingen / 113×60×45 mm (h×b×d).

0 kort bereik

Aantal detectiezones kort bereik / 44 midden bereik / 36 ver bereik / 18

9 6 3

OPTIONELE ACCESSOIRES • KSI5900000.000 Bracket voor muurmontage

0 3 6 9 0

12

Sensor Optisch Zichtpatroon (bovenaanzicht, in meters)

47 BEWEGINGSDETECTORS / unum series

De PIR Bewegingsmelders unum zijn professionele state-oftheart melders gebouwd met ’s werelds beste componenten en materialen. Deze detectoren leveren de hoogste graad van betrouwbaarheid voor bewegingsdetectie, zonder het risico van een vals alarm. Daarbij introduceert de unum serie de enige detector in de markt waarbij de lens is geïntegreerd in de voorkant dankzij E.L.T. (Embedded Lens Technology) waarin tientallen ervaring van ontwerp van professionele lenzen is verwerkt. Aan de PIR zijde begint het met een EvenEye lens en een top kwaliteit infrarood detector. Vervolgens converteert een moderne DSP ASIC (patent aangevraagd) het infrarode detector signaal naar een digitale vorm voor de beste betrouwbaarheid en stabiliteit. Tenslotte, wordt het signaal geëvolueerd door de ASIC’s HighBar processor, voor “best-in-class” vals alarm filtering met behoud van een uitstekende inbraakdetectie.

PIR-Huisdiervriendelijke serie unum product code KSI5101100.300


48

HUISDIER IMMUUM De Huisdiervriendelijke PI-PIR Bewegingsmelder is ontworpen om de aanwezigheid van huisdieren (10kg of lichter) toe te staan zonder dat een alarm wordt gegeneerd. Het bevat een speciaal micro-element lens array wat veel sterkere optische signalen genereert voor mensen dan voor huisdieren. Verder zal de optische gevoeligheid van iedere PI-PIR Bewegingsmelder unum af fabriek gekalibreerd zijn om een accuraat onderscheid te kunnen maken tussen mens en huisdier. noot: Huisdieren zijn er in vele soorten. Sommige huisdieren (zeker de grotere met zeer kort haar), zelfs als ze lichter zijn dan 10kg, kunnen net genoeg infrarood uitstralen om een alarm te genereren. PI-PIR Bewegingsmelders unum gebruikers worden nadrukkelijk geadviseerd om de detector eerst met de eigen huisdieren te testen om er zeker van te zijn dat de PI-PIR melders unum geen alarm geven indien ze in het zichtgebied van de detector komen. Onderstaande grafiek toont de zichtzones van de PI-PIR Bewegingsmelder unum voor het grootste onderscheid tussen mens en huisdier. De PI-PIR Bewegingsmelder unum dient zodanig gemonteerd te worden dat de huisdieren alleen in de lichter gekleurde vlakken komen. 2.3 1.0 0

3

6

9

12

HOE TE BESTELLEN • KSI5101100.300 PIR Huisdiervriendelijke Bewegingsdetector, unum serie.

Dual-Tech Bewegingsdetector serie unum product code KSI5102000.300

HOE TE BESTELLEN • KSI5102000.300 DT unum serie bewegingsdetector

2.3 1.0 0

3


3


kort bereik

3.0 2.0 1.0 0 kort bereik

Aantal detectiezones Ver bereik 44 / midden bereik 36 / kort bereik 18 Sensor Optisch Zichtpatroon (bovenaanzicht, in meters)

Één zichtgebied – Microwave detection gebied 9

6

3

0

3

6

9

12

CERTIFICATIE Europa / RoHS, CE, EN 300 440, EN50131-2-4 Grade 2 TECHNISCHE GEGEVENS (toegevoegd aan het bovenstaande) • Radarfrequentie / circa 10GHz (zie ook tabel) • Detectie gebeurtenissen / Sure Spot™ processing engine • RF Immuniteit / 20%-100% instelbaar • Lichtnet filtering / 50 of 60 Hz instelbaar.

49

0


Bereik 12 meter in kijkrichting sensor 12 meter bij 45° hoek vanaf kijkrichting sensor Sensor Optisch Zichtpatroon (zijzicht, in meters)

radar detectie gebied

De Dual-Tech Bewegingsmelders unum zijn professionele stateofthe-art bewegingsmelders met ’s werelds beste componenten en materialen. Elk aspect van deze detectoren zorgen voor de meest betrouwbare bewegingsdetectie zonder het risico van valse alarmen. Daarbij introduceert de unum serie als enige in de markt een zeer trendy onzichtbare lens, waarbij de lens is geïntegreerd in de voorkant dankzij de E.L.T. (Embedded Lens Technology) waarin tientallen ervaring van ontwerp van professionele lenzen is verwerkt door het gebruiken van behuizingmateriaal om daarmee de gehele voorkant te maken. DT Bewegingsmelders unum bevatten twee bewegingsdetectie systemen: radar Doppler bewegingsdetectie en PIR bewegingsdetectie. Gezamenlijk zullen de twee systemen de signalen interpreteren door ieders specifieke algoritmes voor signaalverwerking welke valse alarmen filteren tijdens het detecteren van inbrekers. Het DT Bewegingsmelders unum PIR/radar bevat een moderne, compacte, DRO-gebaseerd micro-strip Doppler ontvanger met PCB “patch” antennes. Het Doppler signaal wordt digitaal verwerkt om inbrekers te herkennen en afwijkingen te herkennen. Signalen vanuit een continue beweging (zoals ventilatoren) worden geëlimineerd en lichtfrequenties door fluorescentie worden digitaal verwijderd. Aan de PIR zijde begint het met een EvenEye lens en een top kwaliteit infrarood detector. Vervolgens converteert een moderne DSP ASIC (patent aangevraagd) het infrarode detector signaal naar een digitale vorm voor de beste betrouwbaarheid en stabiliteit. Tenslotte, wordt het signaal geëvolueerd door de ASIC’s HighBar processor, voor “best-in-class” vals alarm filtering met behoud van een uitstekende inbraakdetectie.

Dual-Tech Anti-Mask Bewegingsdetector

Huisdiervriendelijk

Dual-Tech Pet Huisdiervriendelijk Detector serie unum product code KSI5102100.300

51

De onderstaande tabel toont de zones waarin de PI-PIR Bewegingsmelder het grootste verschil detecteert tussen mens en huisdier. De PI-PIR Bewegingsmelder unum™ dient zodanig gemonteerd te worden dat de huisdieren alleen in de lichter gekleurde vlakken komen..

2.3 1.0 0

3

6

9

12

HOE TE BESTELLEN • KSI5102100.300 DT PI-PIR Bewegingsdetector, unum™ serie

Dual-Tech Ant Anti-Mask B Bewegingsdetector ewegingsde serie unum product code KSI5102010.3 KSI5102010.300 0.3

De bewegingsmelders unum™ DT-AM zijn professionele detectoren welke alle voordelen combineren; Dual-Technology, Huisdiervriendelijk en Anti-Mask. Deze detectoren vertegenwoordig de top van binnen-detectoren welke Ksenia Security heeft te bieden. De unum™ DT-AM detector integreert direct onboard de Eindweerstanden, zodanig dat het middels eenvoudige jumpers voor iedere installatie instelbaar is.

WERKING ANTI-MASK De afdekking wordt gedetecteerd door twee analyses welke tegelijkertijd werken: de eerste is een wijziging van de normale balans tussen de alarmsignalen uit Infrarood (PIR) en de microwave welke het continue signaal analyseert, gebruikmakend van een verminderde gevoeligheid van de microwave om het effect van continue bewegende objecten dat alleen effect heeft op de microwave. Dit type analyse kan worden uitgezet middels een jumper. De tweede analyse is gebaseerd op een detectiegebied (binnen één meter van de sensor): een persoon die in deze veilige zone komt zal het detectieproces van maskeren activeren. Deze functie kan niet worden uitgezet.


De DT-PI unum™ serie combineert de voordelen van de Dual-Technologie en huisdiervriendelijkheid. Voor de eindgebruiker de allerbeste Technologie.

Buiten Bewegingdetector

ianitor

Triple-Tech Bewegingsdetector Anti-Mask series ianitor product code KSI5303010.300

61 mm

53 70

60

50

40

30

20

10

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

171 mm

170 180

De ianitor™ TRIPLE TECH Bewegingsmelder is een professionele state-of-the-art bewegingsmelder ontworpen met ’s werelds beste materialen en componenten, speciaal ontworpen voor montage buiten, om de hoogste mate van betrouwbaarheid te bieden in bewegingsdetectie zelfs onder de meest extreme temperatuur en vochtigheid omstandigheden, zonder daarbij oplopende aantallen valse alarmen te genereren dat vanwege vele oorzaken die in een open buitenruimte kunnen voorkomen.

Bewegingsdetectie systemen Ianitor™ TRIPLE TECH Bewegingsmelders bevatten twee detectiesystemen: één microwave Doppler bewegingsmeting, één PIR en één DFIR™ (Double Frequency PIR) bewegingsmeting, met meting van de bewegingsrichting om valse alarmen veroorzaakt door opwaaiende objecten. De signalen van de twee systemen worden geëvalueerd door specifieke algoritmes, welke vals alarm condities elimineren gedurende de detectie van inbrekers.

BUITEN BEWEGINGSDETECTOR / ianitor series

RILEVATORI DI MOVIMENTO DA ESTERNO / serie ianitor

53

ianitor TRIPLE TECH Het microwave Bewegingsdetectie systeem bevat een moderne, compacte, DRO-gebaseerd micro-strip Doppler ontvanger met PCB “patch” antennes. Het Doppler signaal wordt digitaal verwerkt om inbrekers te herkennen en afwijkingen te herkennen. Signalen vanuit een continue beweging (zoals ventilatoren) worden geëlimineerd en lichtfrequenties door fluorescentie worden digitaal verwijderd. Aan de PIR zijde begint het met een EvenEye™ lens en een top kwaliteit speciaal ontworpen DFIR™ infrarood detector. Vervolgens converteert een moderne microcontroller het infrarode detector signaal naar een digitale vorm voor de beste betrouwbaarheid en stabiliteit. Tenslotte, wordt het signaal geëvolueerd met anti-waaien verwerking, voor “best-in-class” vals alarm filtering met behoud van een uitstekende inbraakdetectie. ANTI-WAAIEN FUNCTIE De ianitor™ TRIPLE TECH Bewegingsmelder is een bewegingssensor wat normaal gesproken waaiende objecten detecteert. Echter, de buiten omgeving kent waaiende en bewegende objecten welke geen inbreker zijn (b.v. door wind bewegende bladeren en takken). Dus om dergelijke “ergerlijke alarmen” te onderdrukken is er nu de ianitor™ TRIPLE TECH Bewegingsmelder die een “anti-waaien” functie biedt die, voordat beweging wordt aangegeven, een object dient te detecteren deze eerst in de doorgaande richting door het sensor zichtveld dient te bewegen. Deze functie kan worden aan-/uitgezet met een jumper. Uiteraard, met deze functie aangezet, is een vergroting van het zichtveld nodig om een alarm te genereren. Voor verdere details zie verder de installatie handleiding (paragraaf 8 en 9).

TECHNISCHE GEGEVENS Bereik 15 meter in kijkrichting sensor 15 meter bij 45°hoeke vanaf kijkrichting sensor

Sensor Optisch Zichtpatroon (side view, in meters) anti-sway working range

2.3 1.0 0

3

kort bereik

6

9

midden bereik

12

15

ver bereik

anti-sway working range

3.0 2.0 1.0 0

3

kort bereik

6

9

midden bereik nge

12

15

ver bereik

Aantal detectiezones Ver bereik 88 / midden bereik 38 / kort bereik 26 Sensor Optisch Zichtpatroon (bovenaanzicht, in meters)

WERKING ANTI-MASK De afdekking wordt gedetecteerd door twee analyses welke tegelijkertijd werken: de eerste is een wijziging van de normale balans tussen de alarmsignalen uit Infrarood (PIR) en de microwave welke het continue signaal analyseert, gebruikmakend van een verminderde gevoeligheid van de microwave om het effect van continue bewegende objecten dat alleen effect heeft op de microwave. Dit type analyse kan worden uitgezet middels een jumper. De tweede analyse is gebaseerd op een detectiegebied (binnen één meter van de sensor): een persoon die in deze veilige zone komt zal het detectieproces van maskeren.

Één Zichtgebied – Radar detectie gebied

15

12

9

6

3

0

3

6

9

12

15

15

0

radar detectie gebeied


54

55

CERTIFICATIE Europa / CE, EN50131-2-4 Grade 2 TECHNISCHE GEGEVENS • IR Sensoren(2) / Dual-element + 1 Quad-element; • Voeding / 8-16 Vdc; 50 mA at 12 Vdc; • Alarm relais / Solid State, Form A (NC), 50 mA bij 30Vcc, isolatie 1500 Vrms; • Alarm, Trouble signaal uitgangen / NPN open-collector naar (-), 50mA max, NC geen alarm, NC geen trouble, Remote LED Enable, DFIR Range, DFIR • Gevoeligheidsingangen /logische niveaus van (-): < =1Vcc = LOW;> = 3Vcc = HIGH; Max = 16Vdc; • Tamper Switches (cover/wall) / Form A (NC). 50 mA at 30 Vdc • Behuizing materiaal / PC huis, HDPE lens • Afmetingen / 171×76×61 mm (H×W×D) • Lichtnet frequentie / instelbaar 50 of 60 Hz; • Radar frequentie / circa 10 GHz, zie tabel; • Detectie gebeurtenissen / processor DFIR™ anti-waaien vals alarm filtering; • RF Immuniteit / 20 V/m, 10-1000 MHz; 10 V/m, 1-2 GHz; • Pet-Immunity 15 / 20 Kg. • Wit licht immuniteit / 25000 lux; • Sensitivity / DFIR • Selecteerbaar / short-walk of long-walk • Bereik Microwave / 20%-100% instelbaar; • Temperatuurbereik -30 °C to +55 °C (-22°F to +131°F) • Opslagtemperatuur/ -40 °C to +60 °C (-40 °F to +140 °F)


RILEVATORI DI MOVIMENTO DA ESTERNO / serie ianitor

55

Buiten montage

HOE TE BESTELLEN • KSI5303010.300 TT Pet Immune Anti-Masking ianitor serie buitendetector OPTIONELE ACCESSOIRES • KSI5900001.300 Montagesteun

ianitor muurmontage steun

unum™ / ianitor™ / nebula Deze producten zijn ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

DRAADLOZE MODULES

duo™ / unum™ wls / poli / nanus / nebula / opera™

LAATSTE GENERATIE DRAADLOZE TECHNOLOGIE

DRAADLOZE MODUELES

58

Op de lares Centrales kunnen tot 64 draadloze modules (of tot 128 zones) aangesloten worden dankzij de nieuwe Transceiver, welke aangesloten kan worden op de KS-BUS. De ontwikkelde draadloze technologie is van de allerlaatste generatie, is volledig bi-directioneel en maakt gebruik van de 868 MHz frequentie. Elke module werkt eigenlijk als een Transceiver want bij iedere transmissie verwacht het een bevestiging terug waardoor een optimalisatie van stroomverbruik plaatsvindt en een veel hogere betrouwbaarheid te halen is dan de klassieke mono-directionele systemen. Een verfijnde controle van het zendvermogen (DPMS - Dynamic Power Management System) maakt het mogelijk om storingen te verminderen, het maximaliseren van de levensduur van de batterij door het optimaliseren van het zendvermogen door rekening te houden met de afstand tussen elk apparaat en met de specifieke installatie beperkingen. De bescherming van het gehele systeem is volledig gewaarborgd door de encryptie (via een algoritme) van elk communicatiepakket. Alle draadloze apparaten zijn te herkennen aan een eenduidige serienummer dat automatisch wordt overgenomen door het systeem in het installatie proces. Zowel in de basis-software als op de ergo bediendeel is real-time het signaalniveau van elke module te zien en de manier van communicatie als er meer dan één BUS Transceivers of Repeater aanwezig zijn.

Voorbeeld van een maximale configuratie. Afstanden in open lucht

Transceiver / Repeater duo serie product code

KSI2600000.310 (for KS-BUS only)

30 mm max

CERTIFICATEN Europe - RoHS, CE 30

20

10

0

0


59 10 20 30 40

TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 13,8Vdc • Stroomverbruik / max. 50mA • Frequentie / 868 MHz Band • Bereik in open veld / tot 400 m. • Max. draadloze modules / 64 modules • Draadloze zones / max. 128 • Temperatuur / +5° to +40 °C • Afmetingen / 140 x 100 x 28 mm ( H x W x D ) BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 Transceiver / Repeater duo (PCBA) • 1 Slim behuizing met schroeven • 1 Quick Installatiehandleiding

50 60 70

OPTIES Lithium-Ion Batterij 7,4 Vdc-850 mAh

80

HOE TE BESTELLEN • KSI2600000.310 - KS-BUS Versie • KSI7207008.000 - Lithium-Ion Batterij

90 100 110 120 130

140 mm

waarom duo™ • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat de module zowel als Transceiver of Repeater (simpel op spanning zetten om het signaal te versterken) stand kan werken • omdat het de MULTI-RECEIVER technologie heeft. Dit betekent dat tot 2 ontvangers en 2 repeaters in het systeem kunnen functioneren. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem de aangesloten draadloze modules automatisch het beste radio pad kiest. • omdat de REPEATER alleen op +12Vdc aangesloten hoeft te worden, niet aan de BUS en een interne Lithium-Ion batterij heeft wat in geval van uitval 12 uur back-up garandeerd. • omdat er tot 64 draadloze modules en max 128 draadloze zones aangesloten kunnen worden.

duo print in plastic behuizing

Elke duo BUS versie geeft de mogelijkheid om een lares Centrale uit te breiden met met 64 draadloze modules voor in totaal max. 128 draadloze zones en 20 keyfobs. Op dezelfde BUS het is mogelijk om 2 transceivers aan te sluiten om het bereik van het signaal te vergroten en als back-up te werken voor elkaar. duo kan ook werken als signaal Repeater door er alleen spanning op te zetten.

59 TRANSCEIVER / REPEATER / duo serie

40

Binnen Bewegingsmelder unum wls™ serie Product code KSI5201000.300 (PIR) KSI5201100.300 (PIR - PET IMMUNE) 45 mm

50

40

30

20

10

0

0 10

60 BINNEN BEWEGINGSMELDER / unum wls series

unum draadloos is een digitale Dual-Optische bewegingsmelder verkrijgbaar in 2 versies, met en zonder diervriendelijke lens

20 30 40 50 60 70 80 90 100 113 mm

De bewegingsmelder is een dual PIR Digi Pyro™ met high Quality EvenEye™ Lens. Dankzij de Bi-Directionele draadloze technologie kan het bereikselectie (6 of 12 m) en het aantal pulsen geprogrammeerd worden in de basis software zonder dat jumpers of dip-switches gebruikt hoeven te worden. Daarnaast is dus de configuratie te wijzigen zonder dat de melder geopend hoeft te worden. Aanvullend is het mogelijk om de PIR sensor uit te schakelen wanneer het systeem is uitgeschakeld (standaard instelling). Dit geeft een enorme vermindering van het stroomverbuik en verlengd daarmee de levensduur van de batterij.

110 120

Het is ook mogelijk om de PIR sensor altijd aan te zetten voor bijvoorbeeld Home-Automation toepassingen.

Waarom unum wls™ • omdat het een digitale sensor met dubbel optiek is. • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem automatisch het beste radio pad gekozen wordt. • omdat als het systeem uitgeschakeld is het mogelijk is om de sensor in de slaapstand te zetten met instand houden van de supervisie. • omdat het een unieke esthetiek heeft- minimalistisch en discreet - anders dan de rest. • omdat unum melders voorzien zijn van de nieuwe ELT Technologie (Embedded Lens Technology), die gebruik maakt van tientallen jaren ervaring in het ontwerpen van professionele lens voor bewegingsdetectie doeleinden. Hierdoor is de doelstelling te bereiken om letterlijk de lens te laten verdwijnen in het detectorprofiel. • omdat unum melders, in tegenstelling met andere producten op de markt, geen gekleurde Led’s nodig hebben op de voorkant.

CERTIFICATIE Europa - RoHS, CE TECHNISCHE GEGEVENS • IR Sensor / Dual Element Digi Pyro • Voeding / 1 CR123A Lithium batterij inclusief voor een maximale levensduur tot 4 jaar • RF immunity / 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 Ghz • Wit licht Immuniteit / 6500 lux • Gevoeligheid / instelbaar op 2 of 3 pulsen • Bereik / instelbaar via software of bediendeel op 6 of 12 m. • Frequentie / 868 MHz • Bereik open veld / tot 400 m. • Temperatuurbereik / van +5°C tot +40° C • Materiaal / Basis: ABS Voorkant: HDPE • Afmetingen / 113 x 60 x 45 mm ( hxbxd) BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 unum wls bewegingsmelder • 1 CR-123A battery • 1 Installatie handleiding OPTIES Beugel voor aan de muur, welke instelbaar is in alle richtingen HOE TE BESTELLEN KSI5201000.300 - PIR versie KSI5201100.300 - PIR plus diervriendelijk KSI5900000.000 - Beweegbare muurbeugel

Magneetcontact poli™ serie Product code KSI5001000.301 (Wit) KSI5001000.303 (Grijs) KSI5001000.304 (Bruin) 90 mm

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0


61

30 mm

10 20

30 40

poli is een draadloos magneetcontact met 2 externe ingangen voor het 868 MHz Bi-Directioneel Systeem van Ksenia. poli onderscheid zich, zoals alle Ksenia Security Producten, door een uniek en exclusief ontwerp, welke is gemaakt naar de batterij afmetingen. Er zijn 2 programmeerbare ingangen aanwezig welke gebruikt kunnen worden voor een extern bedraad magneetcontact, glasbreukdetectoren, enz. De module is ook te zien als een kleine draadloze uitbreidingsmodule (tot 3 zones). Dankzij de Bi-Directionele Communicatie is de zoneconfiguratie (type, aantal pulsen, weerstanden) te programmeren via de basis software.

Waarom poli • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem automatisch het beste radio pad gekozen wordt. • omdat het twee onafhankelijke ingangen heeft voor bedraade zones (magneet en glasbreuk). • omdat het is voorzien van een solid state Reed sensor en niet van een meer gevoelig mechanische glascomponent. • omdat het een unieke esthetiek heeft- minimalistisch en enig discreet - anders dan de rest. Dit is het resultaat van menig studie naar de vormgeving rond de batterij afmetingen. • omdat in naast de wit en bruin het magneetcontact ook in grijs es. te krijgen voor installatie op metaal en aluminiumframes. CERTIFICATIE Europe - RoHS, CE TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 1 Lithium Battery Type CR123A inclusief voor een maximale levensduur tot 4 jaar • Frequentie / 868 MHz Band • Ingangen / 2 programmeerbare configuratie • Bereik in open veld tot 400 m. • Temperatuurbereik / van +5°C to +40° C • Afmetingen / 30 x 90 x 30 mm (hxbxd) Contact • Afmetingen / 15 x 34 x 14 mm (hxbxd) Magneet BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 poli magneetcontact • 1 CR-123A batterij • 1 Snel Installatiehandleiding HOE TE BESTELLEN • KSI5001000.301 - Wit • KSI5001000.303 - Grijs • KSI5001000.304 - Bruin

Zoals alle andere KSENIA draadloze modules heeft het poli magneetcontact DPMS (Dynamic Power Management System), de mogelijkheid van instelling van de supervisietijd van min. 1 minuut tot maximum 240 minuten (standaard: 5 minuten), batterijstatus

bewaking (met signaal waarschuwingtransmissie als vervanging noodzakelijk is), en 2 geintegreerde sabotagecontacten ( bij opening en verwijdering). poli is beschikbaar in 3 kleuren: Wit, Bruin en Grijs. Hiermee kan het magneetcontact in alle verschillende installaties gemonteerd worden.

61 MAGNEETCONTACT / poli serie

0

Micro Magneetcontact nanus poli serie KSI5002000.301 (Wit) KSI5002000.303 (Grijs) KSI5002000.304 (Bruin)

Product code

waarom nanus

30 mm

0

MICRO MAGNEETCONTACT / nanus poli

62

10

20

30

40

50

53 mm 50

40

30

20

10

• omdat in de markt geen kleiner draadloos magneetcontact is. • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem automatisch het beste radio pad gekozen wordt. • omdat het is voorzien van een solid state Reed sensor en niet van een meer gevoelig mechanische glascomponent. • omdat het een unieke esthetiek heeft- minimalistisch en discreet - anders dan de rest. Dit is het resultaat van menig studie naar de vormgeving rond de batterij afmetingen. • omdat in naast de wit en bruin het magneetcontact ook in grijs te krijgen voor installatie op metaal en aluminiumframes.

0

nanus poli is een draadloos micro magneetcontact voor het 868 MHz Bi-Directioneel Systeem van Ksenia. nanus poli onderscheid zich, zoals alle Ksenia Security Producten, door een uniek en exclusief ontwerp, welke is gemaakt naar de batterij afmetingen. Zoals alle andere KSENIA draadloze modules heeft het poli magneetcontact DPMS (Dynamic Power Management System), de mogelijkheid van instelling van de supervisietijd van min. 1 minuut tot maximum 240 minuten (standaard: 5 minuten), batterijstatus bewaking (met signaal waarschuwingtransmissie als vervanging noodzakelijk is), en een sabotagecontact. nanus poli heeft een uniek serienummer welke automatisch wordt ingelezen in het systeem gedurende installatie. Zowel in de basis-software als op de ergo bediendeel is real-time het signaalniveau van elke module te zien en de manier van communicatie als er meer dan één BUS Transceivers of Repeater aanwezig zijn. nanus poli is beschikbaar in 3 kleuren: Wit, Bruin en Grijs. Hiermee kan het magneetcontact in alle verschillende installaties gemonteerd worden.

CERTIFICATIE Europe - RoHS, CE TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 1 meegeleverde lithium batterij CR2032 voor een maximale levensduur tot 4 jaar • Frequentie 868 MHz • Bereik in open veld tot 300 m. • Temperatuurbereik / +5° tot +40 °C • Afmetingen / 30 x 53 x 10 mm (hxbxd) - Contact • Afmetingen / 12 x 36 x 09 mm (hxbxd) - Magneet BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 nanus poli magneetcontact • 1 CR-2032 Batterij • 1 Installatiehandleiding HOE TE BESTELLEN • KSI5002000.301 - Wit • KSI5002000.303 - Grijs • KSI5002000.304 - Bruin

Optische rookmelders nebula serie Product code

KSF5200001.001 (glass design) KSF5200001.003 (mesh design)

waarom nebula • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem automatisch het beste radio pad gekozen wordt. • omdat de communicatie compleet encrypted is door een proprietary algoritme • omdat dit de rookmelders zijn met het meest innovatieve design • omdat deze zowel draadloos als bedraad beschikbaar zijn.

nebula draadloze rookmelders zijn optische melders welke een snelle rook en branddetectie hebben zoals beschreven in DIN EN 54-7 norm.

De rookmelder kan direct tegen de muur (verticaal) of tegen het plafond gemonteerd worden. Beide modules kunnen geplaatst worden in seperate sokkels in de kleuren zilver of wit. Dankzij de handige bayonet sluiting kan de melder eenvoudig in de sokkel te draaien. Er zijn twee versies: de eerste in zilver mesh en de tweede met een glasplaat. Beide versies hebben een zoemer en een rode LED voor bij alarm. Beide modellen zijn ook beschikbaar in een bedrade versie en zijn extreem practisch te bekabelen door de sperate sokkel.

CERTIFICATIE Europe / CE • DIN EN 54 TECHNISCHE GEGEVENS Draadloze versie • Voeding / 9V batterij voor een maximale levensduur tot 2 jaar • Bereik open veld tot 350 meters Bedrade versie • 18A Batterij management • Voeding / 9 - 33 Vcc • Stroomverbruik / ≤ 20 µA - 25mA max Common data • Temperatuurbereik / -10 +55 °C 95% luchtvochtigheid • Gewicht / 320 gr. (glas design) / 160 gr. (mesh design) • Afmetingen / 112x37 mm (glas design) 95x21 mm (mesh design) BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 nebula Optische rookmelder • 1 Separate sokkel • 1 9V Batterij (alleen bedrade versie) • 1 Installatie handleiding

HOE TE BESTELLEN • KSF5200001.001 - Optische rookmelder (glas design) • KSF5200001.003 - Optische rookmelder (mesh design) • KSF5100001.001 - Optische rookmelder (glas design) bedrade versie • KSF5100001.003 - Optische rookmelder (mesh design) bedrade versie

separate sokkel

63 OPTISCHE ROOKMELDERS / nebula serie

LE PERIFERICHE BUS / auxi / pontis / radius / imago / divide

63

Keyfob opera™ serie product code KSI7700000.001 (Wit) KSI7700000.002 (Zwart) KSI7700000.003 (Grijs) KSI7700000.008 (Rood) 15 mm max

20

KEYFOB / opera serie

64

10

0

0

10

20

30

40

50 58 mm

opera: dit is een adstandsbediening met een revolutionair design, zowel ergonomisch als minimalistisch. Dankzij de bi-directionele communicatie kan de opera in totaal 7 verschillende scenario’s activeren en ook nog op elk moment de systeem status weergeven (Uit, In en In/aanwezig). Dit wordt weergegeven door de 3 LED’s aan de bovenkant van de keyfob. Het activeren van een scenario wordt zowel door een LED als wel door een vibratie van de interne vibra-motor bevestigd. De paniek functie kan ook worden geactiveerd door een langdurige druk van elk van de 4 knoppen (of 7 functies).

Waarom opera™ • omdat het de meest geavanceerde draadloze technologie heeft, 868 MHz gebruikt, compleet bi-directioneel, professioneel en betrouwbaar is. • omdat het DPMS Technologie (Dynamisch Vermogen Management Systeem) heeft waardoor het minder last heeft van interferentie en verlengd het leven van de batterij. • omdat in het geval van een MULTI-RECEIVER systeem automatisch het beste radio pad gekozen wordt. • omdat de communicatie van encryptie met proprietary algorithme is voorzien. • omdat real time status is weer te geven (na de bevestiging) door de drie LED’s. • omdat het de enige keyfob is met toetsen die meerdere functies kunnen hebben (kort of lang indrukken). • omdat het een revolutionair design heeft. • omdat de opera erg klein is in afmetingen • omdat het de enige is die voorzien is van een vibramotor voor bevesting van de opdracht • omdat deze te verkrijgen is in 4 kleuren: Wit, Grijs, Zwart en Rood

Door de implementatie van een complex encryptie algoritme wordt het superiore Security niveau gehaald. Het is ook mogelijk om de afstandbediening op meerdere installaties in te leren (bijv. hoofdverblijf en zomerhuis). opera is beschikbaar is de 4 Ksenia kleuren: Wit, Rood, Grijs en Zwart.

CERTIFICATIONS Europe - RoHS, CE TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding / 1 Lithium Batterij Type CR2032A inclusief (up to 6 years max. duration time) • Frequentie / 868 MHz Band. • Bereik open veld / tot 400 m. • Temperatuurbereik / van -5°C tot +40° C • Afmetingen / 30 x 58 x 15 mm (hxbxd) • Vibratie / instelbare activeringstijd en uit te schakelen om energie te besparen BIJGESLOTEN ONDERDELEN • 1 opera keyfob • 1 CR-2032 batterij • 1 ketting • 1 Gebruikerhandleiding HOE TE BESTELLEN • KSI7700000.001 - Wit • KSI7700000.002 - Zwart • KSI7700000.003 - Grijs • KSI7700000.008 - Rood

KSENIA PROFESSIONALE DRAADLOZE TECHNOLOGIE

In het geval van meer transievers in dezelfde architectuur bepaalt het systeem dynamisch en automatisch wat de beste manier is in de communicatie tussen zichzelf en de sensoren. Dat betekent dat elke configuratie of handmatige test wordt geëlimineerd voor het bepalen wat de beste manier is voor de communicatie met de transievers. Het belangrijkste voordeel is, voor elke draadloze host, dat er de mogelijkheid is om aan te haken aan de transceiver welke aangesloten is op de BUS of aan de Repeater. Dit zorgt ervoor dat het draadloze bereik verlengd wordt en tegelijk het concept van redundantie realiseert. Maximale bescherming van het systeem wordt gewaarborgd door encryptie, met behulp van een algoritme van elke communicatie pakket. Alle Ksenia Beveiliging draadloze apparaten hebben alle bovengenoemde technologieën in zich en hebben een eenduidige serienummer dat automatisch in de installatiefase wordt overgenomen door het systeem; het signaalniveau van elk apparaat en zijn communicatie manier (in het geval van multi-ontvanger installatie) zal zijn aangegeven zowel in basis programmeersoftware als in ergo toetsenbord display.

65 KSENIA PROFESSIONALE DRAADLOZE TECHNOLOGIE

De Ksenia draadloze modules hebben de nieuwste generatie technologie vol met innovatieve oplossingen. Allereerst gebruiken ze een 868 MHz-frequentieband in FSK technologie. Dit maakt een betere ontvangst en verzenden van berichten mogelijk dan de oude 433 MHz transceiver systemen. Verder heeft de hogere frequentie geen last van kortere golflengte en de draadloze modules kunnen kleiner in afmeting zijn. Het gebruik van een volledig bi-directioneel systeem is het ook erg handig, niet alleen voor de tranceiver, maar voor elk soort module, zoals bijv. de afstandsbediening. Dit komt overeen met de noodzaak om elk apparaat te controleren op zijn eventuele verdwijning en/of sabotage en draagt ook bij aan de sterkte van het systeem qua immuniteit: een gemist antwoord op de diagnose moet een alarm genereren in goed afgehandeld worden. Ondanks wat er gewoonlijk wordt gezegd zal het bi-directionele, als het gebruikt wordt in een intelligent systeem, zorgdragen voor optimalisatie van energieverbruik en het maximaliseren van het systeem response en sterkte. Bijvoorbeeld, elke keer als de sensor een alarm detecteert dan begint het meteen te zenden zonder te wachten op een aanvraag van het systeem. Een geavanceerd zendvermogen management systeem (DPMS - Dynamic Power Management System) zorgt bovendien voor vermindering van interferenties, maximalisatie van de levensduur van de batterij en optimaliseert het energieverbruik met betrekking tot afstand van het apparaat. Door het gebruik van het “MULTI-RECEIVERS”-systeem (door het alleen op spanning te zetten) is het mogelijk om de transceiver te gebruiken als een signaalversterker, waardoor zijn dekking uit te breiden is. Bovendien is het mogelijk om de back-up oplossing te voorzien van een oplaadbare Lithium-Ion batterij, ook in het geval van langdurige afwezigheid van spanning => professionele Security in alle omstandigheden.

duo™ / unum™ wls / poli / nanus / nebula / opera Deze producten zijn ontworpen en duurzaam geproduceerd als volgt: • Geen gebruik van PVC • Printboard laminaat is vrij van broom en lood • Laag stroomverbruik • Verpakking is hoofdzakelijk gebaseerd op gerecyled fiber en andere materialen

Simpelweg uniek in de wereld van Huis automatisering en Inbraakbeveiliging is het prestigieuze concept van Ksenia Security, het Italiaanse merk wat in geheel Europa wordt gezien en gewaardeerd om haar innovatie en design, volledig duurzaam en milieuvriendelijk ontwikkeld en gefabriceerd. Dit succes is mogelijk door de jarenlange zakelijke ervaring, het dynamische samengaan van ideeën en samenhangende vaardigheden, de toewijding en passie maar ook de wil om iets unieks te realiseren, de verwachtingen te overtreffen van de professionele installateur en de eindgebruiker, dit alles leidend tot de logica van “totale integratie”. De gloednieuwe serie lares™ Centrales vertegenwoordigen het beste uit de begrippen kracht en modulariteit: de nieuwste generatie componenten, met de hoogste mate van betrouwbaarheid, uitbreidbaarheid en “in-het-veld” programmeerbaarheid. op een enkel, extreem compact, PCB zijn Huis automatisering en Inbraakbeveiliging prestaties, IP/Ethernet verbindingen en een micro-USB poort voor programmering, als ook een hoge snelheid bus interface ondergebracht: ergo™ het multifunctionele Touch LCD keypad met cap-sense, gemino™ gSM/gPRS Communicatie Module, auxi™ I/o Uitbreidingsmodule, pontis™ PSTN Communicatie Module, volo NFC Proximity Buiten Kaartlezer, divide™ Bus Isolator-repeater, imago™ Buitensirene en radius™ Binnensirene, waarbij de laatste ook nog eens als noodverlichting kan dienen. lares™ series is in staat om tot 128 zones te integreren met Bidirectionele Digitale audio over de communicatie Bus alsook IP camera’s. Zonder de noodzaak van extra en kostbare hard- en software, is het mogelijk om alarmen en systeemstatus meldingen, zelfs via e-mail, te ontvangen; daarbij door de geïntegreerde webserver het systeem op afstand beheren middels iedere op de markt verkrijgbare smartphone of iPad/Tablet.

Semplicemente unica nel settore della domotica e dell’antintrusione è la prestigiosa proposta tutta italiana di Ksenia Security, riconosciuta ed apprezzata in tutta Europa per la capacità di offrire un livello di innovazione e design senza precedenti unitamente a soluzioni progettate e realizzate per essere davvero eco-sostenibili. Tale successo è possibile grazie alla lunga esperienza maturata nel settore, alla convergenza dinamica di idee e competenze eterogenee, all’impegno e passione profuse ed alla voglia di realizzare qualcosa di unico, nuovo ma solido, a misura delle esigenze sempre maggiori degli installatori e degli utenti finali, anche in termini di aspettative future, guidandole in una logica di integrazione totale. La serie di centrali IP lares da 16 a 128 zone, anche wireless e con altrettante uscite, rappresenta la massima espressione in termini di potenza, integrazione e modularità: componentistica di ultima generazione con un grado elevatissimo di affidabilità, espandibilità e completamente programmabili anche da remoto. Su un’unica scheda di centrale di dimensioni quanto mai contenute, si concentrano sia le funzioni domotiche sia quelle antintrusione, connettività IP/Ethernet e porta micro-USB di programmazione, nonché un’interfaccia bus differenziale ad altissima velocità per collegare: tastiera LCD multifunzione cap-sense ergo, comunicatore GSM/GPRS gemino, moduli di espansione auxi, modulo di comunicazione su PSTN pontis, lettore di prossimità in tecnologia NFC da esterno volo, isolatore e ripetitore divide, sirena da esterno imago e da interno radius con funzione di luce di emergenza. La serie lares è in grado di gestire fino a 128 zone integrando audio digitale bi-direzionale su bus e telecamere IP. Senza necessità alcuna di costosi hardware e/o software aggiuntivi, è possibile anche tramite e-mails ricevere, oltre naturalmente alla segnalazione di allarmi primari, anche preziose informazioni circa lo stato dell’impianto, mentre tramite il web-server integrato è possibile tele-gestire l’impianto da remoto mediante qualsiasi modello di smart-phone o iPad/Tab disponibile sul mercato.

Dankzij het Partnership met het bedrijf Loquendo hebben alleen Ksenia Security installateurs en eindgebruikers het voorrecht om de meest geavanceerde technologie met TTS (text-to-speech) conversie, met naar keuze 4 mannen- en 4 vrouwenstemmen, voor een instelbare voicemail box en voor het automatisch genereren van natuurlijke spreektaal berichten. Dit alles is samenhang met basis™, het software Platform volledig in Java door Ksenia ontwikkeld, met een modulaire structuur wat de gebruiker een volledige instelbaarheid biedt. basis™ update zichzelf autonoom en maakt het gemakkelijk om alle Ksenia componenten te programmeren en te updaten; daarenboven biedt het realtime besturing zelfs via IP en gPRS. Last-but-not-least een groot succes is gekend door de Binnen Bewegingsmelders uit de serie unum™ (winnaars van de “Top Selection Safety & Security award” tijdens de Sicurezza Trade Show 2010 in Milaan) en door de Buiten Triple- Detectie Bewegingsmelders uit de ianitor serie. Alle Ksenia producten zijn niet alleen uniek door het design en de minimalistische stijl maar ook door de compromisloze functionaliteit en de betrouwbaarheid. Ksenia Security Team, ondersteund door haar professionele en ervaren Europese Distributie netwerk, voorziet verdere uitbreidingen voor het platform, door de intrinsieke functionaliteit, en een langdurige toekomst. Het volledig invullen van de cirkel met esthetiek, prestaties, service en lage kosten is eindelijk mogelijk.

Grazie all’accordo di partnership con la società Loquendo di Telecom Italia, soltanto gli installatori e gli utenti Ksenia Security, hanno inoltre il privilegio di poter utilizzare le tecnologie vocali più avanzate disponendo di un convertitore TTS (text-to-speech) e potendo scegliere addirittura tra 4 voci maschili e 4 femminili per la propria casella vocale e per la composizione dei messaggi vocali personalizzati. Ciò in associazione a basis, la piattaforma software progettata interamente da Ksenia in Java con una struttura modulare in grado di permetterne la personalizzazione completa. basis si aggiorna da solo, facilita la programmazione dei dispositivi Ksenia e ne permette il controllo in tempo reale, anche da remoto, via IP e GPRS. Infine grande successo riscuotono i rilevatori volumetrici da interno della serie unum (vincitori del “Top Selection Safety & Security Award” a Sicurezza 2010) nonché i rilevatori da esterno ianitor a tripla tecnologia. Unici per la ricerca di un design e di uno stile inconfondibilmente minimalista e sobrio, tutti i prodotti Ksenia sono tali anche per il loro contenuto tecnologico e per un livello di affidabilità senza compromessi. Il team di Ksenia Security, in sodalizio con una rete di distribuzione di primaria importanza e competenza già presente in tutta Europa, ha in programma espansioni continue a questa piattaforma che per le sue caratteristiche intrinseche avrà lunga vita davanti a sé. La quadratura del cerchio tra estetica, prestazioni, servizi e costi è finalmente possibile.

Welkom in de nieuwe dimensie van Security.

Ksenia Security: la nuova dimensione della Sicurezza.

Ksenia Security Srl Strada Provinciale Valtesino, 44 63065 Ripatransone, AP, Italy tel. +39 0735 751646 / fax +39 0735 652281

General Questions / [email protected] Commercial / [email protected] Technical / [email protected]

www.lobeco.nl

www.lobeco.be

Lobeco Fire + Security BV Taco Scheltemastraat 5 2597 CP Den Haag NL T: +31(0)70 314 314 3 F: +31(0)70 324 14 14 E: [email protected] Lobeco Fire + Security BV Vliegveld 37 8560 Wevelgem BE T: +32(0)56/78.20.20 F: +32(0)56/78.20.21 E: [email protected]

© Copyright 2013 • All Rights Reserved

welkom in de nieuwe dimensie van Security CATALOGUS 2013

Recommend Documents